Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Welcome.

Welcome.

Mr. Horna.

Yes?

As I mentioned in the fax the other day,

The 100 yen rice balls campaign.

This display seems a bit different.

Oh, really?

The best-selling fillings and salmon are in two rows.

Also,

the plum filling is on the far right.

Oh, on the right.

Could you review the sample again and rearrange the display?

Oh, I'm sorry.

Yes?

If the deductions continue, the head office will review the contract.

I'm sorry about that.

Please take care of it.

I will.

Welcome.

Your guest has arrived.

Oh, hello.

This is just a small matter.

Welcome.

Are you okay?

I'm fine.

I'll take over at the register.

It's fine.

You have a hospital appointment today, right?

Yes, tomorrow morning.

At the hospital.

I see.

Well, why don't you join us for lunch?

Sure.

I'm just busy with work. I need to keep an eye on the register.

I understand.

I don't need lunch.

I don't need lunch.

But you haven't had breakfast.

I'm not very hungry either. I'll eat with dinner.

I see.

Ah

I'll continue with the order.

Thank you for your hard work.

You're welcome.

Well, as I mentioned before, this month, we are in the cleanup period for the franchise stores.

It's a time when we focus on organizing and tidying up everything.

Well, as I mentioned before, this month, we are in the cleanup period for the franchise stores.

Yes.

Is the cleaning being done properly?

I've been coming in early to clean and also tidying up during my free time.

Could you improve the quality of the cleaning?

Yes, I'm sorry about that.

As the head office, maintaining the brand image is crucial for us.

If there's no improvement by the next store inspection,

it will be subject to restrictions.

Understood.

Thank you for your cooperation.

Oh, hello, customer.

What should we do?

What do you think?

Which one is it?

Labor costs?

Or royalties?

I think it's both.

But let's consider labor costs first.

I see.

I suppose so.

It's your payday.

The 25th.

The 25th, Sunday, huh?

That's right.

So, next week on the 23rd, you'll get your paycheck, right?

That's tough.

The royalties are also paid at the end of the month.

That's tough.

You're right.

Thanks for the food.

Um

Yes?

About the percentage of royalties we discussed earlier...

Did the head office give any response about that?

I rejected it.

What? Um, I haven't heard about it before.

Didn't I mention it?

I'm sorry, but the wages for part-time workers have been increasing.

Recently, there have been more competing stores in the area, and a new store opened on the highway.

We should consider opening a new store.

Recently, there have been more competing stores in the area, and a new store opened on the highway.

Oh, I see. Yes.

Oh, I see. Yes.

Right. We can't rely on just one person anymore.

Regarding the main royalties, we need to discuss the percentage.

We need to ensure that we have a fair share of the royalties.

You are rejecting it.

If labor costs are becoming a burden, then perhaps we could have Okutama take on more shifts.

I see.

It would be great if the whole family could work together to reduce labor costs.

Your son is taking the entrance exam this year, right?

I see.

Is he planning to take the entrance exam for a private school?

He said he would take the public exam because the tuition fees for private schools are high.

I see.

He's a good son.

If that's the case, maybe your son could also take on some shifts, and the whole family could help out.

But look, my wife has her own classes and she's studying hard.

Oh.

Oh.

Anyway, the cleanup campaign will continue until the end of this month.

So please continue with the cleaning and the rice balls and dishes.

I'll be back.

Are you okay?

Excuse me, could you please handle the register?

Oh, yes.

It's fine.

Excuse me, could you please handle the register?

Oh, yes.

But the expiration date has passed.

I still have some left.

I need to get rid of it.

By the way, I read in an article that there's something called food loss.

I see.

I see.

At convenience stores and supermarkets.

Yes.

Your lunch box and your food are part of the waste.

The rest of the cum.

I heard that it adds up to a huge amount across all of Japan.

Yes, it's quite significant when you consider the entire country.

I guess so.

Are you okay?

Even at that shop, a lot of waste is generated.

But I should probably throw it away.

It has nothing to do with the headquarters' royalties.

That's true.

It's all our own responsibility as the owners.

The headquarters is just exploiting us, the small shop owners.

Well, that's true.

But please don't say that in front of the store.

I know, right? It's scary.

But please don't say that in front of the store.

Shinoda from headquarters will get angry.

He's quite intimidating.

Yes, it is.

But you know, Shinoda from headquarters... ...isn't he a bit intimidating?

Honestly, it's frustrating.

He really doesn't seem approachable, does he?

He's so full of himself.

He's incredibly cheeky.

Honestly, it's frustrating.

Since you're a woman, maybe you could show a bit of kindness.

I think you should be a bit more considerate.

I'm sure it's hard to do that at work.

I know.

Tuition, huh?

We gotta work hard.

Masa is also working hard. We should work hard too.

Yes.

I see.

Yes.

Are you working early tomorrow?

Yes, I'll be there by 5.

I'll manage until Takanashi arrives.

I'll try.

Okay.

You should get some sleep soon.

I guess so.

I'm so full now.

I should take a shower and relax.

What's going on?

As I mentioned earlier, this is a dominant store.

What did you say?

I said, this is a dominant store.

As I explained, this is part of our management strategy.

If we open a store here, the customers will be even more attracted.

The headquarters is telling us to focus on this!

I'm telling you, it's all part of our management plan.

We analyzed the sales trends using AI.

This is why we should focus on this area.

We concluded this after our research.

I don't have time to get emotionally involved with you.

It's strictly business.

But...

Honey, what's wrong?

Um...

There's a convenience store nearby.

What? You brought it here last month.

What does that mean?

It's also very strict here.

My son has his entrance exams too.

I'm having a hard time with everything.

I understand.

Also, there's the 100 yen rice ball campaign going on.

Okaka, ume kombu, and tuna mayo.

Ten of each, please.

Ten of each?

That's too much.

I can't do that.

I'm counting on you.

I'll leave now.

Are you okay?

I'm sorry, honey.

I'm sorry I woke you up.

You were sweating so much.

Thank you.

I'm sorry.

I haven't asked my boss to cover my shift for tomorrow.

I have to go.

What are you saying?

It's fine. I'll manage somehow.

I can't trouble you anymore.

It's okay. You shouldn't push yourself.

But the royalty payment is due by the end of this week, right?

I'll take care of it.

Just rest for now.

Get well soon.

I'm sorry for causing you trouble.

Don't worry about the royalty payment.

I'll talk to Shinoda at the head office.

He'll handle it for us.

I'll make sure they give you some time.

Thank you.

Don't worry about it.

Just relax.

Okay.

You see... As I mentioned earlier, my wife has collapsed.

What are you planning to do, boss?

Mr. Koda...

Well, you see...

You see...

As I mentioned earlier, my wife has collapsed.

my wife has collapsed.

No matter the circumstances, it's impossible to run the business on your own.

it's impossible to run the business on your own.

But still, I can't continue without your permission.

However, if you...

I'm afraid we can't increase the part-time wages. This is quite troubling. For now, please suspend operations.

I'm afraid we can't increase the part-time wages.

Convenience stores are expected to operate 24 hours.

This would be a serious breach of contract.

If this continues, you'll drop from a B-Rank to an F-Rank.

In that case, we'll need to review the purchase prices and possibly increase the franchise fees.

Depending on the situation, the franchise agreement itself might be terminated.

The most affected in that case would be Mr. Yamada.

So, what about your wife and son?

What will you do about your brother, who is also the guarantor?

He won't be able to escape from this situation.

I know what I need to do.

Please, be a responsible manager.

Are you listening?

You must understand the seriousness of this matter.

Are you listening?

What? What's happening?

What are you doing? Are you out of your mind?

You're all scum.

What's going on here?

Please calm down.

Calm down.

What are you doing?

Are you serious?

Please stop.

I'll make you cum!

You're disgusting!

What are you doing?

Pervert!

Hey!

Should I call the police? Are you sure?

Hey.

Are you listening?

I'll get mad if you don't stop.

I can't do this.

You're crazy.

I'm gonna

I'm gonna mess you up!

I'll mess you up!

What are you doing?

Where are you touching, you pervert?

Stop it!

Stop it.

No! You're disgusting!

What are you doing?

Do you have any idea what you're doing?

Hey! Stop it!

No! I said no!

Are you going crazy?

No!

Stop it!

You're a pervert!

Stop it.

I'll let you go for now.

I don't care anymore.

Stop it.

You pervert!

Stop it.

What's wrong?

Stop it!

Shut up!

You can get wet.

You're disgusting.

Stop it! I'm serious!

I don't want to do this anymore.

Cut it out. I'll get really angry.

No!

Where are you licking?

You have a nice ass.

Stop it.

I've been watching this ass the whole time.

That's why you're so annoying.

Stop it.

Hey, enough already.

Are you out of your mind?

No way.

You were really startled, weren't you?

I wasn't.

Hey, don't do that.

Don't make it dirty.

Don't soil it.

What's wrong?

Hey, stop it.

Hey.

If you keep this up, I'll contact the main office.

I don't care.

Anyway.

If a new convenience store opens, this one will be finished.

Fuck you.

Stop it, please.

Just stop it.

I'll do it with you just this once.

Don't say something like that.

This is a breach of contract.

Stop it.

Are you listening?

Give me a break.

No!

Don't do something so gross.

You're twitching.

Stop it.

You're twitching.

Of course I am. I'm human.

What's this?

Where were you touching?

Are you stupid?

Hey!

You're disgusting.

You're so wet.

No!

Stop it.

I don't want this.

How does it feel to be fucked by a woman?

Stop it.

Stop.

No.

No.

Wait.

Stop it, that's enough.

If you keep this up, I'll report you.

What are you talking about?

If you keep harassing me, I'll definitely report you to the authorities.

I'll report you as well.

You're the owner of an FG. I heard you came to the office with your pussy teased.

What?

You don't want me to say that, do you?

Why didn't you tell me?

I'll keep quiet if you take off your clothes and spread your pussy.

What are you talking about?

I can't do that.

Please stop.

No, please don't.

I'll handle it myself.

Please stop it.

Don't come any closer.

You're even wetter now.

This is disgusting.

You're already soaked.

Please stop.

Stop it.

This is disgusting.

Stop!

No! Stop!

Stop it, please.

You wouldn't want anyone to see this, would you?

What are you talking about?

Take it off.

Take it off and spread your pussy open.

You want me to take it off, right?

It's down here too.

Why do I have to do this?

I'll take it off.

Go ahead, do it.

What's wrong with you?

You're really horny, aren't you?

If you show me, I'll leave.

Stop it! Please, stop it.

You really haven't done anything with your wife, have you?

Hey! I didn't say you could lick me!

Stop it! Please, stop it.

Don't lick me with your dirty mouth.

Stop it.

Hey!

Stop it.

You're the worst.

I can't believe this.

I didn't say you could lick me!

That's enough already.

No.

No!

Stop it already.

Please, stop.

No, stop.

No.

Wait.

I'm cumming.

I'm cumming.

Stop it, please.

I told you to stop.

This is disgusting.

Stop it, I said.

This is the worst.

You're really the worst.

What's wrong with you?

I'm going home.

Give it back.

You're the worst.

Stop it.

Please, let me go now. I've had enough.

Don't touch me.

You're so wet.

That's enough.

What are you doing?

I can't help it.

I didn't mean to do that.

You're the only one who feels this way.

Stop saying that.

I said no.

Hey.

Stop it.

No, no.

Please let me go.

What are you doing?

No!

Why did you cum?

Please stop that.

I don't want that.

Oh, yes!

What are you doing?

Wow. Please stop. You need to stop and let me go.

Wow. Please stop. You need to stop and let me go.

Please, stop. Let me go. Stop this, please.

Let's head to the convenience store.

We're part of the same group.

We haven't even considered that.

Suck it.

What are you saying?

Why do I have to suck your dick?

Is that enough?

I'll do it before you make me cum.

Like this?

Yes.

Why do I have to do this?

I'll lick your nipples too.

That's too much.

Can you hurry up and cum?

Like this?

Yes.

Hurry up.

Not yet.

What's wrong with you?

Hey.

Not yet?

That was pretty good.

Could you hurry up and finish that?

Hurry up and cum. I want to go home.

I still have work to do.

Kiss me while you do that.

No way!

Stick out your tongue.

Why do you have to kiss me?

I said no.

Stick it out.

Stroke my cock too.

You're the worst.

You're not having fun. Can you hurry up?

Alright.

I'll do it.

Get down.

What?

Get down.

No, what are you doing? Stop it.

Hey! Stop it!

I can't do this.

You can't do it by yourself.

Hey, stop it.

Why are you doing this?

Stop it.

You're the worst.

I can feel it inside you.

No don't put it in.

No.

Stop it.

Please stop.

What's wrong?

No!

You can feel it, can't you?

You're mistaken!

Your pussy is twitching.

Please stop.

Stop it.

Stop it.

You're holding back, aren't you?

Please, just do it quickly.

You always pick on those who are weaker than you.

I'm not doing that.

Yes, you are.

No!

Cumming!

Stop it, please.

How much longer will you keep doing this?

Hey.

Isn't this enough already?

How much longer are you going to keep this up?

Hurry up and cum.

You're sucking it so good.

Hurry up.

No.

I said no.

Jeez, what's with you?

Stop it.

Forgive me.

I'll forgive you.

No!

Cum, cum, cum.

Hey, are you done yet?

I'll fuck you harder.

You're the worst. I can't believe this.

Hurry up and cum.

No.

You're amazing.

No.

What's wrong?

I'm gonna cum.

Look.

Stop it.

You're cumming again.

No!

No!

You're amazing.

You're incredible.

I can't believe this.

Hey.

What are you doing?

Hey, stop.

Give it back.

Hey.

No.

That's enough.

No.

No, no.

I'm cumming.

I'm cumming.

You're making cute noises.

No, stop it!

Does that feel good?

No, no, no. I'm cumming.

Fuck. Fuck!

What are you doing?

Come on, let's clean this up.

Are you going to take a shower?

Yes.

If you stay like this, you won't be able to return to your room.

Yes.

I'll take it off.

What are you doing?

I haven't finished my shower yet.

Aren't you going to tell me what's going on?

There's nothing we can do about it.

Please wait a moment.

I'll make you feel good.

It's a tight bath, isn't it?

But it's a small bath, isn't it?

You have to wait for your turn.

You can use the bath now.

Are you feeling comfortable now that you can use the bath?

Even though it's a small bath, it feels comfortable.

The bath is more relaxing than I expected.

I'll wash it for you.

What?

Are you sure?

It's fine, really.

Oh.

Here you go.

I'll wash it myself.

Don't worry about it.

Hearing that always makes me feel good.

Like this?

You did it earlier.

You're getting so horny.

More.

Again

Could you do it again?

Again?

Yes.

Like this?

It feels so good.

What's wrong?

What is this?

You're moving so quickly.

Oh.

Oh, yes.

Oh, yes.

You're the best.

It feels so good.

Like this?

Yes, keep going.

Ahn!

I'm cumming!

This is tough.

How about it?

Oh, I see.

I can't quite reach 100%, maybe about 98%.

I'm about 98% sure.

Are they offering a 50 yen discount?

Oh, I see.

Really?

That really helps reduce the loss.

How about that new dessert, the chewy cheese soufflé?

Is it selling?

Not at all.

No, no. You know, it's better to go to a proper sweet shop.

A place like a sweet shop would be much better.

Yes, we still have cream puffs and eclairs.

But those are still available at our place.

However, we can't compete with soufflés or roll cakes.

Yeah.

The old restaurant had better desserts.

It was better than the new one.

Yeah.

The business has changed.

That's right.

It was a buyout.

That's why, you know...

it's still possible to manage.

I knew it.

Sweets are always a hit.

But...

when it's on TV, the sales the next day are different.

Will we make it in time?

Right?

We won't be able to keep up.

The shelf life is short, too.

I knew it.

I really need to sort out that order.

Yes, yes, yes.

I'm actually feeling fine.

Oh, I see.

When sales start to pick up, you can really feel the excitement.

Yes, exactly.

I understand. I'm sorry about that.

If you need anything, don't hesitate to ask.

Just bring it over.

I'll be right back.

See you later.

Keep going.

I feel bad for you.

I'm really sorry for all the trouble I've caused you.

Yes.

Thanks to that, our store's sales have been improving recently.

That's right.

You're working so hard.

we should definitely report it to the boss.

What?

Is that okay?

Yes, it's fine.

Please stop.

Suck my cock.

Hello? Yes, it's me. Thank you for calling.

No, it's not a big deal. It's just a coincidence, really.

By the way, Mr. Shinoda at the head office has been working incredibly hard.

he's been working so hard for me.

Yes, it's true. I really appreciate all the support.

Are you coming today? If you're here, shall we talk?

Right? Please hold on a moment.

Hello? Yes.

Hello.

Yes, it's fine.

No problem at all.

No, it's not like that. It's really not a problem.

It's fine.

I'm sorry.

What?

I'm just a bit tired.

Yes.

I'll be back later.

Excuse me.

I'm sorry. Please don't hang up.

Yes, yes.

Yes.

Oh, really?

Oh, I see. Starting next week?

Yes, that's right.

Yes.

I need to check with Mr. Shinoda about the number of orders.

I'll get back to you.

Hello? I've taken over.

What? Oh, it's nothing.

The number of orders?

Oh, I think it's fine as it is.

Yes, I'll leave it to you.

Yes.

Yes, that's correct.

I'm currently helping Shinoda out.

Yes, I'm currently in the middle of something.

Yes, I'll get back to you soon.

I'll call you later.

Oh no, this isn't good.

This isn't the right place.

No, I can't do that.

If this gets out, I'll be in big trouble.

It's going to be fine.

No way.

I can't lie about this.

But...

Is that true?

I can't see it at all.

I'll take care of it, really.

Oh, yes.

If someone sees us, we'll be in trouble.

It's fine. They'll find out.

Lick my balls too.

What?

What?

Don't cum.

Don't worry.

I'll never forgive you if he finds out.

I'm still cumming.

I'm going to open it now.

No.

Shh, be quiet.

Keep going.

I can't believe this.

You don't know what's happening, do you?

Do you know what we're doing?

I can't see anything.

I can't help it.

It's okay.

It's just a small incision.

Hurry up.

Please, try to feel better.

Are you okay?

I think you should stop.

Mom, I'm about to cum.

I'm so happy.

Lick my nipples and jerk me off.

Okay.

I'll do it quickly.

Are you gonna cum?

It feels so good.

I've wanted to do this for so long.

Can I touch your ass?

Go ahead.

I love your ass.

You're so good at it.

Boss, are you finished yet?

Not yet.

If I don't hurry back to work, I'll get scolded.

There's not enough space.

Please, hurry up and move aside.

All right, this spot is fine.

Oh, yes.

Cum for me.

Is this okay?

Yes, it is.

All right, let's proceed.

Please suck it.

Is it not ready yet?

Oh no.

we need to hurry, someone is coming.

Yes, yes, yes.

Oh, yes.

Look at me.

I'm cumming.

I'm cumming, I'm cumming, I'm cumming.

Hey!

No.

Mr. Tanaka, what are you doing here?

Seriously...

Again?

I don't like this.

Hey!

Hey, don't cum in a place like this.

No.

I can't believe this.

Welcome.

That will be 108 yen.

Here is your 100 yen.

I'm really glad you could join us.

I understand.

Do you think they'll charge us for the labor costs later?

I heard the head office is quite expensive.

That's not the case.

It's all good.

Thank you for your hard work.

I'm glad I could be of assistance to you.

Thank you.

Thank you.

Welcome.

Welcome.

Welcome.

Is this alright?

398 yen, please.

Here you go.

Thank you very much.

Thank you.

Welcome.

Welcome.

Please stop.

Welcome.

Welcome.

Welcome.

Here you go.

That will be 130 yen.

Thank you for your purchase.

Thank you very much.

Welcome.

Is this okay?

That will be 150 yen.

Here you go. Thank you very much.

Wait.

Welcome.

Welcome.

Excuse me.

Welcome.

Welcome.

Welcome.

See you.

Excuse me.

I'm sorry.

Please wait a moment.

Excuse me.

Um...

Um...

That will be 160 yen.

I'll take that, please.

Thank you very much.

Please stop.

Welcome.

Yes.

I'm gonna take it off.

It's embarrassing.

Take it.

You like it here?

I'm so turned on.

What if she comes in?

What do you think?

I don't know.

Shall we stop?

No.

My nipples are sensitive.

It feels so good.

Oh, yes.

Don't touch my nipples.

Here?

Yes.

Kiss me.

No, please don't.

You feel so good.

This is so embarrassing.

Oh, no.

So embarrassing.

It feels good.

So warm.

Wow, it's really soaking.

It's so wet.

It's so wet.

I'm so embarrassed.

Do you like this?

That's good.

Oh, yes.

You're a pervert, aren't you?

Do you enjoy this kind of thing?

You're gonna break me.

I didn't expect you to be this rough.

Please touch me more.

This is so embarrassing.

Please don't spread it around too much.

No.

Oh, no.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, no.

Oh, yes.

No.

Oh, yes.

Oh, no.

I'm gonna cum.

Oh, this is amazing.

Wait a moment.

Oh, no.

I wanna cum too.

I'm so embarrassed right now.

Let's take a look together.

Wow.

It's so big.

You're amazing today.

Wow.

How does it feel?

This is amazing.

You are the best.

I feel bad for my spouse.

It's so big.

Oh, that's incredible.

Do you like it?

I want more.

You're so hard.

Wow.

Oh, yes.

Does it feel good?

Wow, your cock is so hard.

I can't believe we're doing this.

Let's go home.

Thank you.

Wow.

It's harder than usual.

Don't cum too much.

You're gonna cum a lot today.

Are you all right?

Yes, I am.

You did really well.

Can't hold it?

You're so pathetic.

I want to

dominate your pussy.

What are you saying?

You want to have a dominant?

Yes, I do.

All right then.

May I?

Here I go.

Here I go.

Oh, yes.

Wow.

You're way too hard.

Wow.

Wow, it's so hard.

Oh, yes.

So tight.

Oh, yes.

I'm cumming.

It feels nice, doesn't it?

It's so tight and hard.

Really?

Let me see.

Does it feel good here?

Yes.

Really?

Oh, wow.

It's so hard.

Are you okay?

Oh, wow.

Your nipples?

So hard.

You're so unfair.

Fuck me harder.

Like this?

Make me cum.

Yes.

I'm cumming, I'm cumming.

Oh, wow.

Oh, wow.

Oh, yes.

So good.

Oh, no.

Oh, no.

No, I can't.

I'm cumming.

No, no, I'm cumming.

Oh, yes.

More.

Oh, wow.

Oh, yes.

Ah, that feels good.

Fuck me.

Please, from behind.

Right there. Yes, exactly like that.

Oh, yes!

It's so hard.

Oh yes! Don't go too hard.

Oh, yes!

I'm going to lose my mind.

It feels so good.

I'm gonna cum.

Oh, yes! I'm cumming again!

No!

I'm sorry.

Let's go.

Over here?

You like this?

That's so funny.

You're going to get in trouble for this.

Oh, yes.

Oh, no.

Oh, yes.

No, I'm cumming.

I'm cumming.

Oh, no.

You broke me.

It's so hot.

I said no.

Oh no.

I love it.

I'm cumming.

I can't stand up.

You're so unfair.

The floor feels so cold.

I love this feeling.

Oh, yes!

It feels so good.

Your dick is so hard.

Oh, yes!

I'm about to explode.

Oh, yes!

Don't cum yet.

Are you about to cum?

You're so pathetic.

I'm cumming.

Oh, yes.

I'm cumming.

It feels so good.

Oh, yes.

Can we still continue?

I guess we can't help doing this here.

It feels so good.

Oh, wow.

So good.

Oh, yes.

I'm serious.

Oh, no.

So good.

I'm cumming I'm cumming.

You're way too fast.

Huh? Where are we going next?

I'm getting really tired.

Oh, wow.

I'm gonna cum.

Oh, yes.

Oh, yes.

More.

Cum inside me.

Can I?

I'm cumming.

Wow, so much cum.

Wow.

Did you cum a lot?

Wow, it's so slippery and slimy.

Yes, it really is.

That felt amazing.

Oh.

Let's do it again.

Yes.

Wow.

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com