Original subtitles

Dit programma bevat enkele scènes die sommige kijkers vanaf het begin verontrustend kunnen vinden.

GARBLADEN RADIO

UITBARSTINGEN VAN STEMMEN EN MUZIEK OP DE RADIO

WITTE GELUID

VOGELS EN INSECTEN TSJILPEN

WILD VARKEN SNUIFT JONGEN HIJGT

VLIEGTUIGEN

Hallo?

HIJ KREUNT

HIJ WIJZE

INSECTEN ZOEMEN

Hallo?

Hallo?

WATERKRINKELS

Oh!

Hallo

Ik moet gaan

Ik kan niet blijven

Ik kwam zeggen dat ik moet gaan

Ik ben blij dat ik kwam maar toch

♪ Ik moet gaan... ♪

Hallo!

VOGEL FLUIT

Hallo?

HIJ WIJZE

INSECTEN GELUID

Oh!

VARKENSGEPIEP

INSECTEN ZOEMEN

HIJ WIJZE

CRACKLY RADIO: Hallo, ik moet gaan

Ik kan het niet zeggen Ik kwam om te zeggen...

INSECTEN ZOEMEN

VOGELS EN INSECTEN TSJILPEN

RUSTLEREN

TWIG SNAPS

GEALARMEERDE VOGELGELUIDEN

Hallo?

Wacht eens even.

Hoi.

Hoi.

Hoe heet je? Ralph.

Heb je nog iets anders gezien?

Plaatsen of mensen, Ralph?

Ik hoorde iemand, denk ik.

Maar het had ook een varken kunnen zijn.

Ik heb de varkens ook gezien. Grote apen, nietwaar?

Nou, het zijn geen apen. Varkens.

Ik ben op zoek naar water.

Heb je dorst?

Ik heb dorst.

Die kokosnoten zijn goed.

Ik wil graag in bad.

Het is een prachtige plek, dit eiland, maar het is heet.

Ah, ik weet het weer. Wat?

Kom op.

HIJ WIJZE

Alles goed met je?

Net geweest...

HIJ WIJZE

te snel gaan.

Astma.

Hoe moet ik je noemen?

Het kan me niet schelen hoe je me noemt...

zolang je me maar niet noemt hoe ze me vroeger noemden.

Wat was dat?

Beloof je dat je niet zult lachen?

Ja.

Piggy.

HIJ LACHT

Zoals, Piggy? Piggy?

Ralph, je zei... Het is wel een grappige naam.

Niet zo grappig.

WATERKRINKELS

Hier.

Nou, dat was slim.

Volg de aanvoerstromen.

Ik heb erover gelezen.

VOGELS

Het scheurt!

Je wist niet hoe diep het was.

Je had je hoofd kunnen stoten.

Woohoo!

Kom je niet binnen?

Ik zwem niet.

Ik kan het niet vanwege mijn astma.

Balen van je astma!

Ik kon zwemmen toen ik vijf was.

Mijn vader heeft het me geleerd.

Hij is onderofficier, eerste klas, bij de marine.

Mijn ouders zijn dood.

Ik ga gewoon peddelen. Voor nu.

En misschien voordat we vertrekken, kan ik het je leren.

Zou je het me leren?

Natuurlijk. Het zou een eer zijn.

Hoera! Hoera voor jou!

Het is leuk.

Jij rotzak!

ZE GIECHELEN

Pak aan!

Wat is dat?

Dit is een begin.

Tante Joan's vriend Samuel had er een aan zijn muur.

Conch, is het niet?

Hij verknalde het en we moesten allemaal lachen.

Dat mocht niet van mijn tante vanwege vanwege mijn astma. Je astma.

PIGGY LACHT

Hij spuugde een beetje.

Zei dat je hier vandaan kwam.

Probeer jij het maar, Ralph. Dan komen de anderen wel.

De anderen? Iedereen die bij ons is.

Dat is een goed idee. Of we kunnen schreeuwen.

HIJ BLIJFT

Het werkt niet!

Het zal. Dat doet het niet.

Probeer het opnieuw.

Voor mij.

RALPH ZUCHT

Alstublieft.

RALPH BLOWS

Wauw.

Verbazingwekkend.

Wauw!

GOLVEN ROND

Ralph.

Ralph! Blaas!

HIJ BLAAST CONCH SPUTTERS

PIGGY LACHT

Denk je dat dat ze zal oproepen?

Kom naar de man die luid de wind breekt!

Alweer!

HIJ BLAAST SCHELP BLAAST ZACHTJES

Goh!

CONCH BLAASBALG STERK

CONCH ECHOES

Hallo!

Blaas nog een keer. Zorg ervoor dat iedereen het hoort.

CONCHBALG DUIDELIJK

Alweer!

CONCH BLAASBALG STERK

ZE KWEBBELEN

HET BABBELEN GAAT DOOR

Sam, Eric. Eric, Sam.

Je bent identiek!

Dat hebben we ook gemerkt.

Heb je het fruit geprobeerd?

Misschien moeten we iedereen water geven.

Er zijn meer kleintjes dan ik me herinner in het vliegtuig.

Misschien kunnen we de mensen beter vertellen waarom we ze verzameld hebben.

Oh, ja.

Ralph.

ZE KWEBBELEN

Attentie!

Hier!

Let op! Luister!

HET BABBELEN GAAT DOOR

Blaas nog eens op de schelp.

Alsjeblieft. Ik blaas het op!

CONCH BELLOWS

Attentie!

Hier!

Attentie, iedereen!

Ralph heeft deze bijeenkomst georganiseerd om uit te zoeken wat we allemaal weten

en beslissen wat te doen.

Waar zijn de volwassenen? Dat is een goede vraag.

Heeft iemand volwassenen gezien uit het vliegtuig?

Ik weet helemaal niets!

Wie vertelt mijn mama waar we zijn?

Ze zullen op zoek zijn.

Wat we moeten doen is een gevoel krijgen van wat we precies weten.

Nu, als iedereen zijn hand kan opsteken

en ons alles vertellen alles wat ze gezien hebben...

KOOR ZINGT

Eleison

RADIO KRAAKT

Kyrie, kyrie, eleison

Kyrie, eleison

♪ Christe, Christe, eleison

♪ Christe, Christe, eleison

♪ Christe, Christe

♪ Christe, Christe, eleison

Christe, eleison

Kyrie, eleison

Kyrie, eleison

Kyrie, kyrie, eleison.

Waar is de man met de trompet?

Er is geen man met een trompet. Alleen ik.

Is er dan geen schip?

Is er hier geen man?

Nee. We hebben een vergadering.

Kom en doe mee.

Koor, sta stil.

BOY LACHT

We moeten voorzichtig zijn in deze zon.

Te heet en je kunt koken aan de binnenkant.

HIJ LACHT

Wat een onzin.

Simon heeft altijd een flauwte.

Hij deed het in Gib en Addis,

en bij Matins over de voorzanger.

HIJ SCOFFS

Laat hem met rust.

Zaten jullie allemaal in het vliegtuig?

Er is meer dan ik me herinner. Ja, dat waren we.

En nu proberen we wat orde te vinden zodat we

precies wat we weten. Je praat te veel.

Kop dicht, Fatty!

ZE LACHEN

Hij is niet Fatty.

Zijn echte naam is Piggy.

ZE LACHEN

Oh, dat vind ik leuk.

Hij heeft wel gelijk.

We moeten wel enkele belangrijke beslissingen nemen.

Het lijkt me dat we een chef moeten hebben.

Belangrijker is om uit te vinden waar we precies zijn.

Een chef zal daarover beslissen.

Ik kan chef zijn.

Ik ben koorzanger en hoofd jongen.

Ik kan hoog cis zingen.

Iedereen die voor mij is... Ik denk dat we

meer dan één in overweging als er over een chef moet worden beslist.

Ik kan geen Cis zingen, maar ja, ik wil graag chef worden.

Natuurlijk.

Een stem dan. Wat is je naam?

Jack.

Iedereen die Jack wil steek je hand op.

Iedereen die Ralph wil...

Dat is niet eerlijk. Ze kenden je al.

Ze kenden me nauwelijks. Er is gestemd.

We kunnen nauwelijks nog een andere krijgen.

Ralph is de baas.

Het koor is van jou, natuurlijk.

We zouden het leger kunnen zijn!

Of de jagers!

Ja! Ja!

De leider van de jagers?

Ja, dat zal het goed doen.

Oké, koor. Trek je kleren uit.

Ja! Eindelijk!

Het eerste wat we moeten doen is uitzoeken waar we precies zijn.

Iedereen moet hier blijven en wachten en luisteren

voor de schelp.

Een kleine groep. Jack, natuurlijk. Jij...

Simon. Als je fit genoeg bent.

Hij is het minst geschikt.

ZE LACHEN

Jij en ik zullen klimmen en...

We zullen zien wat deze plek is.

VOGELS

Je denkt toch niet dat er hier iemand is, of wel?

Je denkt dat we helemaal alleen zijn.

Nou, in dat geval, is het belangrijkste

is om na te denken over de kleintjes.

Waarom zouden we Voor de kleintjes, Piggy?

Omdat ze niet voor voor zichzelf kunnen zorgen, Jack.

We moeten nadenken over voedsel en onderdak,

en toiletten, natuurlijk.

Toiletten? We zijn op een eiland. We weten niet dat het een eiland is.

We zijn op een tovenaarseiland.

Huh? Tropisch, heerlijk.

En Piggy wil praten over hoe de kleine mensen het toilet gebruiken.

We moeten de beste plek kiezen voor een signaalvuur.

Als er volwassenen komen, dan moeten ze ons kunnen zien.

Natuurlijk komen er volwassenen die komen. Mijn vader komt.

Hij is onderofficier, eerste klas, bij de marine.

Mijn vader is een Wing Commander bij de RAF.

Ik kan je niet vertellen wat mijn vader doet,

maar hij is erg belangrijk voor het land.

Nou, dat is nogal een set.

Snap je het niet? Hoe briljant jullie vaders zijn,

tenzij ze een buitengewoon reukvermogen hebben

500 keer die van een Bullmastiff,

kunnen ze ons niet vinden.

Ik had die strip gelezen.

"Mastiff Man. Hij ruikt elke misdaad."

ZE LACHEN

Mastiff Man Hij is een enorme man

Oh! Mastive man!

Hij ruikt elke misdaad.

Dat vind ik leuk.

Mastive Man! Mastive Man! Mastive Man!

Mastive Man Hij is een massieve man

♪ Mastive Man... ♪

En zijn partner Pup.

ZE KWEBBELEN

JONGENS BABBELEN

De mijne wint! De groene.

INSECTEN ZOEMEN

HIJ WIJZE

Je moet bijblijven!

Kan het niet bijhouden.

HIJ GULPT

Astma.

Als je hier niet wilt zijn... Ik kan moeilijk alleen teruggaan.

Kijk, zo moeilijk is het niet. Het wordt zelfs makkelijker.

Je hebt het ze verteld.

Ralph!

Nadat ik zei dat ik niet Piggy genoemd wilde worden.

Beter Piggy dan Fatty.

Ralph! Dit moet je zien!

We komen eraan!

Ik heb jou gekozen, nietwaar?

Ik heb jou uitgekozen voor de missie. Jij hebt geluk. En jij hebt geluk.

Want zonder mij, zou hij opperhoofd zijn.

VLIEGTUIGEN

We vinden ze over de hele berg.

Ze zaten niet in de passagiers buis zoals wij.

We moeten het de anderen vertellen.

Ze moeten weten dat wij alleen zijn.

Begraven we hem eerst? Nee.

Waarom niet? Omdat hij een fout heeft gemaakt.

Hij moet zijn verantwoordelijkheid nemen.

Christelijke begrafenis zou verkeerd zijn.

We kunnen hem in zee gooien.

Dat is wat ze doen bij de marine, ongeacht hoe christelijk iemand ook is.

Ja.

Laten we hem in zee gooien.

Ik denk dat we hem moeten begraven. Laten we stemmen.

Iedereen die voor een van een marinebegrafenis?

Ja.

Hij zal van de zee houden.

Besloten. Een eenvoudige quad is voldoende.

VLIEGTUIGEN

Een quad heeft er vier nodig.

VLIEGTUIGEN

Ellendige dingen.

ZE SPANNEN

En opnieuw. We zijn niet sterk genoeg.

Zegt u.

Ik zeg dat we hem moeten begraven.

Er is een snellere weg naar beneden.

Dat is zeker geen marine.

Help me! Of Christian.

Stop daarmee!

ZE SPANNEN

Nee, nee!

Nee!

STEENKLAAR

ZWARE CRASH

Het maakt uit wat je doet en hoe je het doet.

Een betere piloot, een betere man

niet zo'n zo'n fout hebben gemaakt.

In gezelschap van Christus.

Die stierf en nu leeft.

Mogen zij zich verheugen in uw koninkrijk.

Waar al onze tranen worden weggeveegd.

Breng ons weer samen in één familie.

Om uw lof te zingen.

Voor eeuwig en altijd.

Amen.

Amen.

Amen.

KRAKENDE RADIO

Kijk.

Kijk. Ze zijn overal.

Je bent zo dichtbij!

Oh, je snapt het.

Oh, kijk eens aan! Je hebt een modderkruiper.

Ik weet het!

Hallo!

Hij is slijmerig.

WATERSPETTERS

HIJ GAST

Wat is het? Ik weet het niet.

WINDWIND

WATERSPETTERS

Het komt van de bomen.

Wat is het?

ONDUIDELIJKE JONGENSSTEMMEN

WINDWIND

WATERSPETTERS

BOY HUILT

ZE KWEBBELEN

Attentie! Opgelet!

We zijn op de berg geweest. Die berg.

We zagen overal water.

Geen huizen, geen boten,

geen rook, geen voetafdrukken.

We zijn op een eiland en er zijn hier geen mensen.

Niet helemaal geen mensen.

Nee. We hebben de piloot gezien.

Hij was dood. Dood?

We denken dat de anderen uit dat deel van het vliegtuig

zou daar ook kunnen zijn.

We hebben stukjes van het vliegtuig gevonden en we weten het niet zeker,

maar we denken dat iedereen die niet in de passagiersbuis zaten,

en dat zijn alle volwassenen...

Nou, ze zijn allemaal dood.

BEZORGD GEBABBEL

Luister, luister!

HET BABBELEN GAAT DOOR

Luister. Luister!

De tijd om te praten is als je uit een vergadering bent.

Als de vergadering bezig is, niet praten.

Wat saai. Net als les of voorbereiding.

Het is tijd voor mij om mijn leger te verzamelen, Ralph.

Als we een varken willen vangen, moeten we nu gaan.

Wedden dat we een varken vangen voordat de zon ondergaat.

Wacht eens even!

Jack! Wacht even, alsjeblieft.

Ik vind het leuk als je "alsjeblieft" zegt.

Misschien spreekt niemand tenzij ze de schelp vasthouden.

Wat is een schelp?

Wat ik vasthoud is de schelp.

Dus ik begin.

Het belangrijkste is eten... We gaan eten vangen!

En schuilplaatsen... Slaap onder de bomen!

En toiletten. Hij is een pratende eend.

ZE LACHEN

Hij heeft een punt!

Stil! Luister naar Piggy!

Dus ik denk dat we drie plekken moeten kiezen.

Eén, het toilet, die iedereen gebruikt.

Zelfs de kleintjes.

Twee, waar het signaalvuur zou kunnen zijn.

En drie, waar we de hutten bouwen.

Wil je de schelp?

Waarom geeft hij het aan hem?

Hebben we hier tijd voor? Laten we banen toewijzen.

Als ze willen spreken, moeten we ze dat laten doen.

Fluister het naar me als je wilt.

HIJ FLUISTERT

Hij wil weten wat je gaat gaat doen aan dat slangengedoe.

ZE LACHEN

ZE ZUIVEN

Ralph!

Sorry. Sorry.

Vertel ons over dat slangengedoe.

Het beestje.

Nu zegt hij dat het een beestje was.

Beastie?

Een groot slangending! Hij zag het. Vertel het ze.

Waar?

In het bos.

Nee, er is geen beest. Dit is een eiland.

Je krijgt alleen beesten in grote landen zoals Australië.

Je hoeft je geen zorgen te maken.

Ik heb het gezien.

En vanavond komt het terug.

Waarom zou iemand dit zeggen?

Er is geen manier. Er is geen dat er een echt beest is.

JONGENS BABBELEN

Ralph heeft natuurlijk gelijk. Er is geen beest.

Maar als dat zo is, heb je mijn woord,

zullen de jagers het vinden en het doden.

Ja!

Nu gaan we op varkens jagen en vlees halen voor iedereen,

en we gaan jullie allemaal veilig houden.

Mijn vader zit bij de marine,

en hij zei dat er geen onbekende eilanden over zijn.

Hij zegt dat de koningin een grote kamer vol kaarten heeft,

en alle eilanden in de wereld zijn daar naartoe getrokken.

Dus de koningin heeft een foto van dit eiland,

en vroeg of laat, deze eilanden verkennen,

een schip zal hier aanmeren.

Het zou zelfs het schip van mijn vader kunnen zijn. Dus we zullen gered worden.

Nou, ik hoop dat ze minstens een week zijn zodat we eerst wat plezier kunnen hebben.

Plezier is noodzakelijk, maar laten we ons verdelen.

We hebben een team nodig om een signaalvuur te maken,

waarvoor ik voorstel op de top van de berg.

De jagers maken het beste signaalvuur.

Kom op! Volg mij.

ZIJ JUICHEN

Nee, nee, kijk, we hebben ook andere teams nodig

om schuilplaatsen te bouwen en toiletten en...

Jaag op het varken!

Kinderen.

BOYS WHOOP

"De koningin heeft een foto van dit eiland."

HIJ LACHT

Op de muur boven haar toilet.

Ze staart er dag en nacht naar.

Hoera voor captain Spaulding

De Afrikaanse ontdekkingsreiziger

Noemde iemand me Snorer?

Hij bracht zijn naam onsterfelijke roem

En daarom zeggen we

Hoera, hoera

Hoera. ♪

RUSTLEREN

HET RITSELEN GAAT DOOR

PIGLET SCHREEUWT

Laat de hele wereld in elke hoek zingen

Laat de hele wereld...

HIJ GROMT EN LACHT

In elke hoek zingen

PIGLET SCHREEUWT

Mijn God en Koning...

PIGLET SCHREEUWT

Ga verder.

PIGLET SQUEAKS

Ga verder.

PIGLET SCHREEUWT

Waarom heb je dat gedaan?

Wat? Je laat het los.

Je had moeten sluiten.

Het varken zat vast in de klimplanten.

Je hebt je moed verloren, dat is alles.

Maar maak je geen zorgen. Er zullen anderen zijn.

Neem dat terug.

Wat terugnemen? Ik heb mijn moed niet verloren.

Ik was een plek aan het kiezen.

Ik wachtte even om te beslissen waar ik hem zou steken.

Is dat wat je aan het doen was?

Ik probeerde zicht te krijgen van de keel.

Je snijdt de keel van een varken door om het bloed eruit te laten.

Ik weet niet zeker of dat klopt. Anders kun je het vlees niet eten.

Daarom had ik je nodig om in te sluiten.

Maar dat deed je niet. Dus dit is mijn schuld?

Natuurlijk is dat zo.

Leugenaar!

Neem dat ook terug. Ik dacht dat je een jager was.

De kleintjes hebben dat vlees nodig. Ik ben een jager.

Denk je dat dat jagen was? Ik was aan het jagen,

en je hebt het verknald.

Is je vader wel een spion?

Dat bedoelde je, nietwaar?

Met je mooie praatjes.

"Ik ben een jager."

"Mijn vader is een spion."

Grote, grote babbel.

Hij zal je niet aardig vinden.

Niet na een tijdje.

Je dierbare Ralph.

Kruipers zoals jij worden altijd voor een paar dagen gewaardeerd.

Dan worden ze irritant.

Ik zal het niemand vertellen...

over het varken.

Je hebt mijn woord.

Dat had ik niet moeten zeggen over je vader.

Je vertelt het aan niemand omdat het jouw schuld was.

Het varkentje dat bang was voor varkentjes.

Zielig.

Nu kunnen we het beste brandhout verzamelen.

Vind je niet?

De lucht wordt donkerder, en het beest is dichtbij.

De kapitein is een morele man

Soms vindt hij het moeilijk

Dit feit benadruk ik met nadruk

Ik neem nooit een drankje tenzij iemand trakteert.

Een, twee, een, twee. Een, twee. Hallo.

Dat is nogal een... Is het niet goed?

Het is door en door verrot, maar het zal branden tot in de hemel.

Gek. Er is genoeg slecht hout daar beneden.

Gemakkelijker aan deze kant.

Sorry?

Makkelijker klimmen aan deze kant dan de...

andere, waar we de piloot vonden.

Help me!

Wat zong je?

Sorry? Voordat de tweeling arriveerde. Ik luisterde.

Waarom zei je niet gewoon hallo?

Oh, nou, ik dacht dat je niet zou zingen als ik dat deed.

Het is Groucho Marx.

Mr Henderson, die zorgt voor mijn tante in haar winkel,

hij leerde het me.

Mis je het? Thuis?

Natuurlijk doe ik dat.

Jij?

Niet thuis.

Ik ging alleen naar huis voor de lange vacs.

Ik ben vrij goed in mijn eentje.

Jack is hetzelfde.

We hebben samen kerst gevierd, wij en de huismeester.

Koude ham, wortelen,

spruiten, gekookte aardappelen.

Tante Joan zorgde voor een goede maaltijd met Kerstmis.

Wil je het me leren?

Het liedje?

Het is een stom liedje. Ik weet het.

Ik heb het gehoord. Ik vond het leuk.

Hoera voor captain Spaulding

De Afrikaanse ontdekkingsreiziger

Hoera voor captain Spaulding

De Afrikaanse ontdekkingsreiziger

Hij bracht zijn naam onsterfelijke roem

En daarom zeggen we

Hoera, hoera, hoera!

Hij bracht zijn naam onsterfelijke roem

En daarom zeggen we Hoera, hoera, hoera!

Hij ging de jungle in

Waar alle apen noten gooien

Hij ging de jungle in

Waar alle apen noten gooien

Als ik hier blijf word ik gek

Hoera, hoera, hoera!

Hoera, hoera, hoera!

Hoera, hoera, hoera!

Hoera, hoera, hoera!

Hoera, hoera, hoera!

Hoera, hoera, hoera!

Hoera, hoera, hoera!

Hoera, hoera, hoera! ♪

Kun je het koraalrif zien?

Oh!

Ja.

Het lijkt op een reus die voorovergebogen is

om een krijtlijn te maken rond het eiland te maken.

"Oh, nee. Ik stop nu."

"Ga in de zee liggen."

PIGGY GIGGLES

Ik zie geen ander land.

Je kunt Engeland niet uit tenzij het licht goed is,

en Frankrijk is niet zo ver weg.

Help me!

Doe het snel!

Schuilplaatsen en toiletten. Dat zei je toch?

En een bron voor water,

die niemand mag gebruiken voor het toilet.

Omdat die kleintjes overal naartoe gaan,

en we moeten niet bevuilen wat we drinken.

Laat vallen!

Ik wil een goede chef zijn.

Wat is je echte naam?

Het is Nicholas.

Mijn tante Joan noemt me Nicky.

Het past bij je.

Sinterklaas - cadeautjesgever.

Ook beschermheilige van zeelieden en berouwvolle dieven.

RALPH GRINNIKT

Tante Joan weet dat niet, maar ik heb erover gelezen.

Rechts, links, rechts, links, rechts!

Links, rechts, links, rechts.

Ik weet niet zeker of we al dat hout nodig hebben.

Laat ze vanavond een groot vuur hebben.

Dan voelt iedereen zich beter.

Trekken! Heave! Heave!

Ho!

Heave, heave, ho!

HOUTHOUDERS

En... aanmaakhout!

ZIJ JUICHEN

Chef, kom,

steek het vuur aan!

Dat is te veel hout.

Het is allemaal rot.

Heeft iemand een match?

Wie heeft er wedstrijden?

Als we de stokjes tegen elkaar wrijven...

Je maakt een boog en dan draai je de pijl.

Hoe werkt dat? Ik weet het niet zeker. Ik zag het in een stripblad.

Vuursteen. Heeft iemand vuursteen?

Nee, dat doe ik niet.

Piggy's specificaties.

Wat?

Ja, dat is het. Piggy's bril.

Zoals we vroeger mieren doodden tijdens de elfuurtjes.

"Mieren verbranden is erg broek"

"want ze schreeuwen niet zoals ze zouden moeten doen."

Nee, nee, ik kan niet zien zonder ze!

HIJ STRAAT

Nee...

Varkentje. Nee! Je bril.

Wees voorzichtig! Ik heb ze nodig.

Kom op, wees een vent.

ZE LACHEN

Nee!

Ralph!

ADEMT GEHAAST

Ja, het is je gelukt!

Ja! Ja, Ralph.

ZIJ JUICHEN

Wie had gedacht dat brandende mieren na elven

zou blijken zo'n nuttige training?

BRAND CRACKLES

Wauw!

Het gaat snel.

Het verspreidt zich snel.

Het geeft echt wat warmte af.

Omdat al het hout uitgedroogd en verrot is.

Het is prachtig spul.

BRAND CRACKLES

Ralph. Als u het goed vindt, chef,

de jagers zullen ook de vuurgevers zijn.

Wij hebben de leiding van het signaalvuur.

Denk je dat je zowel de jacht als het vuur aankunt?

We zullen je niet teleurstellen, Chief.

JONGENS JUICHEN

Het is gelukt!

Het wordt groot.

Moet de lucht zijn.

Het is het hout! Het is het rotte hout.

Wauw!

Ga terug!

Je hebt dit verknald goed en wel.

Het signaal wordt groter, dat is alles.

De bomen staan te dichtbij. Het zal zich verspreiden.

Het zal zich niet te ver verspreiden.

Het zit in de bomen!

Eric, kijk uit! Oh!

Sam!

Wat moeten we doen?

Waar ga je heen?

Achteruit!

Rennen! Het verspreidt zich! Kunnen we het stoppen?

Brandgang.

In de grote brand van Londen maakten ze een brandgang.

We moeten deze bomen omhakken om het te stoppen.

Waarmee hakken?

ZE SCHREEUWEN

Go! Ga!

Ga de berg af! Snel!

ZE SCHREEUWEN

Waar zijn de kleintjes? Ze waren behoorlijk opgewonden.

De meesten lagen.

In de schaduw van de bomen.

Schiet op!

KORIGE MUZIEK

HIJ GAST

HIJ WIJZE

KOORMUZIEK BOUWT

HEAVY THUD

MUZIEK STOPT

LAAG ROMMELEN

HIJ GAST

BRAND ROARS

HIJ KOMT

Blijf daar.

Doe wat je gezegd wordt en blijf verdomme daar!

Ze slapen allemaal.

Ik weet niet waarom het niet ze niet wakker maakt. Ze slapen allemaal!

JONGENS SCHREEUWEN

Help!

SCHREEUWEND

KOEIEN

Kom op!

SCHREEUWEND

CONCHBALG DUIDELIJK

Kom op!

Wakker worden!

Wakker worden!

Breng iedereen hierheen.

CONCH BELLOWS

HE PANTS

SCHREEUWEND

Jasper!

JONGENS HOESTEN

Kijk - je hebt je brandgang.

Sorry?

Die helft van het eiland. Die kant - is niet gevangen.

Maar toch. Dat gebeurt niet. Daar ben ik zeker van.

De rotsen zitten in de weg.

Ik heb niet...

Je zei dat ik een register moest maken, maar dat deed ik niet.

Weet je niet zeker of ze er allemaal zijn?

De meeste. Denk ik.

Ik herinner het me door te zien. Wie hebben we niet?

HE SOBS

Wie hebben we niet?

De kleine met de moedervlek die over het beest sprak.

HIJ ADEMT GEHAAST

Heeft iemand de kleine gezien met de moedervlek op zijn gezicht?

Geen teken van hem.

SCHREEUWT: Heeft iemand de kleine met de moedervlek op zijn gezicht gezien?

HIJ ADEMT GEHAAST

WHOOSHING

RADIO KRAAKT

HIJ ADEMT SNEL, SCHELP FLUIT

ONDUIDELIJKE RADIOSTEM