Original subtitles

Este es nuestro secreto.

Me he tratado de hacer varias cosas, bañarme, no sé, una pastilla, sí.

Pero nada, nada, no funciona nada, marica.

Y entiendo mi responsabilidad con el grupo.

Y si es el paso, le paso lo mío. Yo le presento la carta al profesor, pero no

puedo asistirme, no puedo asistir.

Listo, listo, más tarde hablamos. Chao.

No puedo, no puedo ir a la universidad.

¿Y por qué? ¿Ahora qué se pasó?

Tengo dolor de cabeza y me ha tenido un día todo el día acá en la cama.

Ya estoy hablando con mi papá a ver qué él me podía traer para el dolor de

cabeza porque de verdad está muy fuerte.

¿De dónde?

Pues no sé, no sé. De hecho hablé con él ahorita.

Bueno, entonces dígale a tu papá que me llame para saber qué le puedo dar. Si

tiene un medicamento bien positivo y débil, entonces.

Listo.

Listo.

Listo. Listo.

Listo. Listo.

Pero mi amor, tú tienes que seguir ahora.

Bueno, yo me hago cargo de él entonces, mientras que él se ocupe.

¿Vale?

Porque eso como tú lo harás, no te lo digo para mí.

¿En serio?

¿No vamos a salir esta tarde?

¡Gracias!

No, a mí me da pena de verdad cancelarte la cinta.

Que este congelado tiene, que los cuidarán.

Que los cuidarán.

No, que los cuidarán.

Sí, yo digo, yo digo, yo digo, yo digo, yo digo.

No, no, no.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no.

No entiendo.

Pasaron más de una hora.

Pero, o sea, no entiendo por qué... ¿Y esto qué? ¿Por qué está así?

Pero... ¿Pero qué?

Sí, te... Sí, hoy me la tomé como cuatro veces.

¿Cómo está mierda todo eso?

No.

¿Qué voy a hacer, puta puta?

¡No!

¿Qué hago?

Bueno, puedo hacer lo que todo hombre haría en su vida.

¡Mierda!

¡Pero es que me entiendo! ¡Como cuatro veces!

¡Dócila!

¡Ay, Dios!

¿Qué voy a hacer?

¿Qué haces?

Luis tenía dolor de cabeza.

¿Y qué le haces disculpándote?

Ana, sí tenía dolor de cabeza, pero no sé.

Desde que me diste la pastilla, me empezó a doler.

Ahora es cabeza también.

Pues qué raro, ¿por qué te diste una con el ejemplo de tu papá?

No sé qué me diste, ¿qué me diste, Ana? Pues una pastilla era tu dolor de

cabeza. No se me ha quitado. No se me ha quitado el dolor de cabeza, Ana. Ya ha

pasado más de una hora. Luis, quédate, vas para el baño, por favor.

De la pena.

Mira, ahora, ¿qué hago con esto?

Vete a tu hermano. Lo voy a mirar, te voy a decir. Pero mira, esto va a durar

una hora más y de repente lo voy a bajar. No, no, no, madre mía. ¿Vas a

No, no, madre mía.

Me parece que dijiste que estás enfermo solamente para pasar a jugar.

¡Cochina!

Ya no me voy a mirar.

¡Qué pedazo!

No.

No te crees.

¡Ay! ¡Ay!

¡Ay! ¡Ay!

¡Ay!

¿Qué pasó, mamá?

¿Qué pasó, mamá? ¿Qué pasó, mamá? ¿Qué pasó, mamá? ¿Qué pasó, mamá?

¿Qué pasó, mamá?

¿Qué pasó, mamá?

No, no, Ana.

No,

no, Ana.

No, no, Ana. No, no, Ana.

No, no,

Ana.

No,

no,

Ana.

No,

no, Ana.

Para,

por favor, ayúdame. Es lo único que te pido. Ni siquiera puede ir a la

universidad, nada.

¿Cómo quiere que te ayude?

Por favor.

Para,

ya me duele la mano.

No puede ser que no pueda.

universidad por esto. Por favor, concéntrate para que tengamos de esto.

Está bien.

Ya casi.

Llevas dos segundos.

¿Cómo crees que me voy a venir?

Bueno, Timmy, por favor, necesito que seas consciente para poder acabar con

esto. No quiero que tu papá llegue y nos consiga esto.

Ah, yo realmente creo que así no puedo venirme.

¿Cómo que no?

Concéntrate, Timmy. Tu papá lo hace. Hala, llevo como 20 minutos intentando

asomar, pero yo no puedo.

Tengo una idea.

Mi novia, cuando se me mete la boca, me vengo.

¿Qué? ¿Qué te pasa?

Mi novia me está pasando la cabeza.

Ay,

pero hala, yo simplemente estoy buscando soluciones.

¿Qué estoy ayudando? ¿Qué estoy ayudando? ¿Qué estoy ayudando?

Pero Hanna, esta no es la manera correcta o es la manera más rápida.

salir de eso y papá no me gustaría que tampoco se entere de eso. Se nos va a

enterar de eso. Si tú no le vas a decir nada y te haces el menú de comer,

concéntrate por favor, tú puedes.

Yo no soy tu novio.

Hanna, pero... ¿Cómo hacemos?

Hanna.

Es descabellado.

No es descabellado, tú me metiste en esto.

Por favor, ayúdame.

¿Sarcamos de eso rápido?

Esa es la hora.

Solamente te tienes que meter a la boca. Es todo.

Primero te lo estoy poniendo, por Dios.

No sé qué voy a hacer.

Ayuda, concéntrate. No te vas a hacer nada.

Ana, por favor, ayúdame.

Es lo menos que puedes hacer. ¿Estás seguro que con eso se te va a ayudar?

que sí.

No te digo, con mi nombre pasa eso.

Está bien.

Te voy a ayudar, pero...

Rápido, ven por favor.

¿Por qué? Pues para estar vigilada. ¿Cómo me metes en esto?

Ay, por Dios.

Uy, sí.

Definitivamente eso es mejor que...

Concéntrate, por favor, ¿sí? Lo estoy haciendo.

Hala, tonta tu herida.

¿Tienes ya?

Hala, ¿sabes qué estoy pensando?

¿Por qué no mejor te montas un momento? Ay, no, Lini, ya te estoy ayudando. Vete

rápido, va a llegar un papá.

Rujana, ya lo mamaste, ya te lo metiste a la boca, ya todo.

Ay, por favor, ayúdame.

Ya es solo último.

Te estoy ayudando, ¿te parece poco?

Rujana, por favor.

Solo poco, solo una metilla.

Te voy a gastar hoy, ¿no?

Ok, ok, lo voy a hacer.

Date la vuelta.

Gracias Señor.

¡Ay, qué imbécil!

¡Qué maravilloso!

Oh, sí.

Quiero que la estés recuperando.

Ah, pero no entiendo por qué estoy así de parado.

Ay,

pero...