Original subtitles

‫القاضي من الجحيم

‫الشخصيات والأماكن والمنظمات ‫والأحداث في هذه الدراما خيالية

‫ممثلون أطفال وحيوانات ‫تم تصويره في بيئة آمنة

‫- ماذا حدث؟ ‫- يا.

‫إذا كان انتحارًا، فمن المحتمل أن يكون بسبب ‫لقد اختطف كانغ. إذا كانت جريمة قتل...

‫من يمكن أن يكون؟

‫شخص أراد موت جونغ سيون هو.

‫إن قول هذا أمر واضح، ألا تعتقد ذلك؟

‫الجسد مشوه ‫ما وراء التعريف البصري.

‫دعونا ننتظر نتائج التشريح.

‫- وجدنا هذا بالقرب من مكان الحادث. ‫- تمام.

‫*قتلوني أبي وأخي.*

‫الحلقة 12

‫أنا...

‫لم يقتل أخي.

‫ثم لماذا أخوك؟

‫اترك ملاحظة مثل هذه؟

‫أنا فضولي أيضا.

‫اليوم الذي من المفترض أن أخاك مات فيه،

‫ماذا كنت تفعل؟

‫كنت في المنزل.

‫جميع كاميرات المراقبة ‫في منزلك تم تدميرها،

‫لذلك لا يمكننا التحقق من من جاء ومن ذهب.

‫في اليوم ‫كان القاضي كانج محتجزًا في منزلي،

‫لقد تم تدميرهم في الصباح.

‫من المرجح أن أخي فعل ذلك.

‫هل هذا هو السبب الذي جعلك تريد ذلك؟ ‫لقتل أخيك؟

‫لأنه استمر في التسبب في المشاكل؟

‫لماذا أفعل ذلك؟

‫لا يستحق الأمر أن أقتله بنفسي.

‫لقد قتلته.

‫لقد ربيته خطأ ‫ووضعه على الطريق الخطأ.

‫بغض النظر عما يقوله أي شخص،

‫لقد كان ثمينًا بالنسبة لي.

‫هل كان ثمينًا جدًا بالنسبة لك؟

‫أنك اضطررت إلى إقامة جنازته ‫حتى قبل ظهور نتائج الحمض النووي؟

‫لقد رحل بالفعل.

‫هل سيصدقون ذلك؟

‫بالطبع.

‫يمينًا، العدالة؟

‫أوه، أزرق!

‫إنها جميلة جداً.

‫أنت تجعّدهم.

‫يوم القاضي كانغ ‫كان محتجزا

‫التقى جونغ تايغيو ‫مع أحد أعضاء الجمعية في ملعب الجولف.

‫الشخص الذي يستعد لاقتراح التشريع ‫حول إعادة تطوير هوانغتشون.

‫- دعنا نذهب. ‫- حسنًا.

‫- يبدو مظللاً. ‫- نعم.

‫متى نحصل عليه ‫نتائج الحمض النووي؟

‫في ثلاثة أيام.

‫يوم الدفن.

‫هناك شيء مريب يحدث هنا.

‫لماذا أنت هادئ هكذا؟

‫ما الذي يزعجك؟

‫لدي فقط أشياء للتفكير فيها.

‫لدينا الوقت قبل الدفن. ‫دعونا ننتظر نتائج الحمض النووي.

‫ابقي عينك على جايجول وتايجيو.

‫-نعم سيدي. ‫-حسنًا.

‫صور من مكان الحادث ‫جونغ سيون هو

‫هل يجب علي أن أعبر...

‫تعازيي؟

‫كيف تجرؤ!

‫إنها ضيفة.

‫شكرا لحضورك.

‫مبروك. ‫لقد اختفت الشوكة في جانبك.

‫يا!

‫لا داعي للتظاهر أمامي.

‫أنا أعرف

‫أنت لست حزينًا على الإطلاق.

‫أنت تتحرك ‫الجثة غدا؟

‫حظ سعيد.

‫يا لها من عاهرة.

‫كم هو مسلي.

‫كيف يمكنك ذلك؟

‫لماذا كان عليك أن تذهب قبلي؟

‫الجثة التي وجدت في السيارة ‫ليست لجيونغ سيون هو.

‫ماذا؟ ماذا تقصد؟

‫النتائج من NFS.

‫إذن من كان في السيارة؟

‫الحمض النووي يتطابق مع الهارب المطلوب ‫الذي اختفى منذ عشر سنوات.

‫ماذا؟

‫هذا لا معنى له.

‫وهذا يعني أن جونغ سيون هو على قيد الحياة.

‫شوهد جونغ سيون هو آخر مرة ‫بجوار فندق في جانجوون دو.

‫ركب هناك سيارة غير مسجلة ‫واختفى.

‫- سأعود إلى جانجوون دو. ‫- تمام.

‫ليست هناك حاجة.

‫أنا أكون...

‫أسلم نفسي.

‫سيونهو!

‫سيد.

‫يبدو أن سيون هو ‫في مركز الشرطة.

‫- هل هو حي؟ ‫- نعم.

‫منذ 4 أيام

‫كبار الشخصيات ‫المريض: كانج بِتنا

‫- مرحبًا. ‫- أنت هنا.

‫- نعم. ‫- مرحبًا.

‫يا.

‫أين هي؟

‫سمعنا أنها ستُخرج من المستشفى ‫وجاء للمساعدة،

‫لكنها ليست هنا.

‫الساعة 10 مساء اليوم في المقهى ‫أمام الفيلا.

‫أين كنت؟ كنت قلقة.

‫اجلس حتى نتمكن من التحدث.

‫كنت سأتعامل مع الأمر بنفسي،

‫ولكنني اعتقدت أنه سيكون أفضل ‫لإعلامك مسبقًا.

‫ما هذا؟

‫جونغ سيون هو موجود في مقاطعة جانجوون.

‫لديه أدلة على جرائم القتل المتسلسلة.

‫انا من الاستقبال.

‫هل يمكنك فتح الباب للحظة؟

‫لقد اتصلت الشرطة.

‫كان ينبغي أن تموت حينها.

‫نحن سوف نستخدم ‫جونغ سيون هو يمسك ج.

‫لقد وجدته!

‫لقد حصلت على هذا، جوستيتيا.

‫يا.

‫سأقوم بالتنظيف قليلا.

‫اسرع.

‫تعال.

‫من هذا الفأس؟

‫لماذا تريد أن تعرف؟

‫هل هو لأخيك أو لأبيك؟

‫لا أعلم، لا أستطيع أن أقول.

‫لماذا؟ هل انت خائف؟

‫لكي تموت ‫في الطابق السفلي مثل والدتك؟

‫اسكت.

‫لماذا هربت؟ ‫بفأس ليس لك؟

‫لقد كنت تخطط للاتصال بالمنزل.

‫*لدي دليل على عمليات القتل المتسلسلة.*

‫*لذا ساعدني على الهروب.*

‫يمين؟

‫خذ هذا إلى مركز الشرطة ‫وتسلم نفسك.

‫وأخبرهم من هو ج. ‫والدك أو أخوك.

‫لماذا يجب علي أن أفعل ذلك؟

‫ألا تريد الانتقام؟ ‫على قاتل والدتك؟

‫سأساعدك.

‫انا لا اثق بك.

‫ينبغي عليك ذلك.

‫لأن أخاك وأبوك ‫سوف يقتلك.

‫حسناً. إذن فلنراهن.

‫ألا ينبغي لنا أن نأخذ الفأس؟

‫لا، عليه أن يسلم نفسه

‫حتى نتمكن من استخدامه كشاهد في وقت لاحق.

‫ولكن هل تعتقد أنه سيفعل ذلك؟

‫سوف نكتشف ذلك.

‫اتصل بالمنزل كما خططت لذلك.

‫إذا ساعدك والدك وأخوك،

‫سأبتعد.

‫ولكن إذا كنت على حق، ‫يتوجب عليك التعاون معي.

‫ماذا تقول؟

‫مرحبًا؟

‫تايغيو. أنا.

‫ساعدني.

‫أين أنت؟ ‫سأرسل شخصًا الآن.

‫لن تبلغ عني، أليس كذلك؟

‫لن أفعل. لا تقلق.

‫حسنا. لن افعل.

‫كان ينبغي لنا أن نقتله ‫مع والدته.

‫حسنًا، من الأفضل أن تتأخر بدلًا من ألا تفعل أبدًا.

‫فندق فينيكس

‫إلى أين نحن ذاهبون؟

‫أوقف السيارة. توقف!

‫ماذا...

‫من أنت؟ ابتعد عن الطريق!

‫-نحن... ‫-من؟

‫الشياطين.

‫-دعهم يذهبوا بعد بضعة أيام. ‫-تمام!

‫-كم من ذكرياتهم نمحيها؟ ‫-بالقدر الكافي.

‫تمام.

‫لقد فزت.

‫هل ستنتقم حقا؟ ‫عن الرجل الذي قتل أمي؟

‫بالطبع.

‫ماذا تفعل؟

‫أنا أتذكر ما فعلته بي ‫في الطابق السفلي.

‫يغضبني.

‫دعونا ننهي هذا الدم السيء بيننا.

‫ماذا يجب أن أفعل؟

‫القاضي من الجحيم

‫من أين حصلت على ذلك؟

‫إنه خاطئ مات منذ عشر سنوات. ‫من أجل تدمير الأدلة بشكل مثالي،

‫غالبًا ما يُطلب منا التصريح ‫جثث الخطاة مفقودة.

‫خاصتنا ‫تكنولوجيا الحفظ

‫يحافظ على الجسم طازجًا كما لو كان ميتًا

‫-أمس فقط-- ‫-المذكرة.

‫كتبت ما قلت لي.

‫قتلني أبي وأخي

‫ولكن لماذا نفعل هذا؟

‫لخداع والدك وأخيك ‫لشراء الوقت.

‫لكي تتمكن من العيش وتسليم نفسك.

‫تنظيف المشهد.

‫نعم سيدتي!

‫احميه حتى يسلم نفسه.

‫لا تقلق.

‫وأنت.. لا تضربه.

‫سأحاول.

‫هنا.

‫- هل اتصلت بالشرطة؟ ‫- أنا لست هنا كضابط.

‫ولكن كعضو في عائلة الضحية ‫في انتظارك لتسليم نفسك.

‫أنا أكون...

‫أسلم نفسي.

‫ما هي علاقتك

‫مع الشخص ‫من الذي وجد ميتا في سيارتك؟

‫انا لا اعرفه

‫لماذا حصرت ‫و يعتدي عليك؟

‫أنا لا أتذكر.

‫مهلا، أيها الأحمق.

‫لقد هاجمت كانج بيتنا العام الماضي.

‫لقد كنت تحاول قتلها مرة أخرى ‫لأنك فشلت حينها!

‫هل يمكنك خفض صوتك؟

‫سأمارس حقي ‫أن يبقى صامتًا حتى يغادر.

‫ماذا؟ حقك؟

‫لقد سمعت ذلك في مكان ما، أليس كذلك؟

‫ينبغي لي أن...

‫سأحافظ على سرك ‫حول قتل كانغ بيتنا إلى الأبد.

‫ولن أعاقب

‫أو الحكم عليك قانونيا.

‫والانتقام لأمك

‫سوف تحصل عليه بالتأكيد.

‫والدي وأخي

‫جوع أمي حتى الموت.

‫-هل لديك دليل على ذلك؟ ‫-كاميرا الفيديو.

‫-أين هي؟ ‫-لا أعرف.

‫لقد كان في الطابق السفلي، لكنه ذهب الآن.

‫هل جونغ تايغيو ج؟

‫أم هو جونغ جايغول؟

‫هذا...

‫لقد سلمت نفسك ‫ولكن لماذا لا تقول الحقيقة؟

‫لن أقول المزيد.

‫لاحتجاز كانج بيتنا والاعتداء عليه، ‫سأقبل العقاب.

‫لذا يرجى التأكد من قتلة والدتي

‫ويحصلون على ما يستحقونه أيضًا.

‫داون.

‫أرسلنا الفأس إلى NFS للاختبار.

‫لقد تم تسريعها ‫سنسمع منك خلال ثلاثة أيام.

‫لا ينبغي لي أن أقول ذلك هنا.

‫-أنا آسف. ‫-كل شيء على ما يرام.

‫الاحتجاز

‫شكرا لتعاونكم معنا.

‫عليك اللعنة!

‫اللعنة عليك

‫كان ينبغي لي أن أقتله.

‫سيد.

‫ماذا قال هذا الأحمق للشرطة؟

‫نحن لا نعلم بعد.

‫كما نشك في مشروع إعادة التطوير ‫سيتم تعليقه.

‫أعتقد أن عضو الجمعية شعر بالخوف.

‫لا يهم. ما أريد معرفته هو

‫ما قاله جونغ سيون هو ‫ومتى سيتم إطلاق سراحه.

‫لأنه كان أسيرًا ‫قاضي في منصبه، سوف--

‫اللعنة عليك

‫تأكد من إحضاره لي، حسنًا؟

‫نعم سيدي.

‫سيدي، لقد حصلنا على هذه المعلومات ‫من مركز شرطة نوبونج.

‫عندما سلم سيونهو نفسه، ‫لقد سلم سلاحا

‫قائلا أنها كانت دليلا على جرائم القتل المتسلسلة.

‫سلاح؟

‫-ما هو السلاح؟ ‫-حسنا، إنه...

‫أخبرني الآن.

‫سيدي، إنه فأس يدوي.

‫فأس...

‫مهلا، هذا كبير!

‫رشى جونغ تايغيو أحد أعضاء الجمعية

‫لتنعيم ‫إعادة تطوير هوانغتشون.

‫هل هناك دليل؟

‫تم حذف المقطع ‫من كاميرا ملعب الجولف.

‫لكنني استعدت كل ذلك.

‫يقولون أن إعادة التطوير ‫من تلك المنطقة غير قانوني.

‫هل يمكن تعليقه؟

‫-بالطبع. ‫-استعد لسؤال جونغ تايغيو.

‫سأفعل، اللعنة...

‫انا آسف سيدي.

‫أنا متحمس جدًا.

‫وكما أرشدت،

‫لقد سربنا معلومات ‫حول الفأس الذي سلمه جونغ سيون هو

‫لذا اكتشف جونغ تايغيو ذلك.

‫حسنا، جيد.

‫الآن اشرح، داون.

‫لماذا اقترحت أن نسرب ذلك؟

‫جونغ جايغول وجيونغ تايغيو،

‫سوف نصنع ‫المجرم الحقيقي يقوم بالتحرك.

‫بهذه الطريقة، يمكنك الاعتناء به

‫قبل ظهور النتائج على الفأس.

‫لأني أعتقد ‫وهذا سوف يساعدنا في العثور على J بشكل أسرع.

‫لقد عدت متأخرا.

‫عليك اللعنة!

‫أتذكر اليوم الأول الذي التقيت بك فيه.

‫لقد كان نفس النظرة في عينيك حينها.

‫جونغ سيون هو لديه دليل.

‫هذا مستحيل.

‫اذهب للتحقق الآن.

‫ليست هناك حاجة.

‫حقا؟ نحن شركاء.

‫لا، تايغيو.

‫لقد فعلت تلك الأشياء.

‫لقد طلبت مني ذلك أيها الأحمق!

‫لقد قدمت اقتراحات فقط. ‫لقد اتخذت الاختيار.

‫الآن يجب عليك أن تتحمل المسؤولية ‫لهذا الاختيار.

‫هل تعلم لماذا

‫لقد تحركت ببطء نحو إعادة تطوير هوانغتشون؟

‫الكيلوم، الذي أسقطته في هوانغتشيون ‫عندما هربت من الجحيم،

‫لقد وجدته بالفعل.

‫في المبنى المجاور لفيلا هوانغتشيون.

‫أين الكيلوم؟

‫انزل وتحقق ‫إذا كان الفأس هناك أولا.

‫عجلوا!

‫الشموع لا تزال مشتعلة.

‫وهذا يعني أنه لم يكن هناك أحد بالداخل.

‫أسكت وتأكد من ذلك.

‫لا يمكن لجونغ سيون هو أن يأتي إلى هنا.

‫من كان؟

‫لقد كان حدسي صحيحا.

‫كانج بيتنا.

‫مرحباً عزيزي.

‫أنا متأكد من أن الأمر خانق هناك.

‫سأسمح لك بالخروج قريبا.

‫-هل هو هناك؟ ‫-لا.

‫من فعل هذا؟

‫كانج بيتنا.

‫إنها شيطانة؟

‫تلك العاهرة اللعينة!

‫سأقتلها

‫لا يمكنك قتلها.

‫إذن ماذا علي أن أفعل؟

‫أعطني الكيلوم.

‫ثم سأرسلك إلى الخارج ‫مع جميع أصولي.

‫كيف يمكنني أن أثق بك؟

‫لقد حاولت للتو أن تتخلى عني.

‫حسناً. ثم سلم. ‫الكيلوم في المطار.

‫أعطيها للشخص الذي أرسله إليك.

‫ويمكنك مغادرة البلاد على الفور.

‫اتصل بي عندما تكون مستعدًا.

‫سوف يتوجب عليك ذلك

‫التحرك أسرع من الشرطة.

‫بالمناسبة، كيف فعلت ذلك؟

‫رائع.

‫أنت ذكي جداً.

‫لقد كنت تكتب ‫جونغ جايجول وجيونغ تايغيو طوال اليوم.

‫سوف تختفي بصمة إصبعك.

‫لا يوجد طريقة أخرى.

‫جونغ تايغيو

‫شركة تايوك للتنمية الصناعية

‫شيطان لقيط

‫كل شيء جاهز. ‫تعال إلى المنزل.

‫فيلا هوانغتشيون

‫-هذا... ‫- الكيلوم!

‫-سآتي أيضاً. ‫- ابقيا هنا.

‫لكن...

‫لو كنا نعلم أننا سنجده بهذه السهولة، ‫كنا فقط نحدق في هذا الشيء.

‫أغلقها.

‫إنه جواز سفر مزور.

‫سوف تكون قادرًا على سحب الأموال ‫بمجرد وصولك.

‫الكيلوم.

‫هل يمكنك أن تظهره لي؟

‫*عندما يعيش الشيطان في الإنسان،

‫بمجرد موت الجسم البشري،

‫*يموت الشيطان معها.*

‫هذا ما قلته لي ‫المرة الأولى التي التقينا فيها.

‫لا يمكنك قتلي.

‫انا والدك

‫لا.

‫لقد توفي والدي منذ 26 عامًا.

‫السيد جونغ تايغيو؟

‫-نعم. ‫-من فضلك اتبعني من هنا.

‫سأتحقق من تذكرتك وجواز سفرك.

‫لقد قيل لي أن لديك شيئا بالنسبة لي.

‫لا أنا لا.

‫احصل عليه.

‫من أنت؟

‫أعطيها.

‫لقد قتلتك.

‫لقد فعلت ذلك، في الوهم الذي خلقته.

‫أستخدم الرغبات المخفية في أعماقي ‫في قلوب البشر لإغرائهم.

‫ما رأيته ليس سوى ‫ما يرغبه قلبك.

‫لقد أردت قتلي، تايغيو!

‫هل تعلم لماذا أنقذ حياتك؟

‫لأن قضاء الباقي ‫من حياتك في السجن

‫سيكون عقابا أشد من الموت.

‫أنا آسف لن أتمكن من ذلك ‫نرسل لك أي طرود رعاية.

‫تعال الى هنا.

‫تعال هنا، اللعنة.

‫إلى أين أنت ذاهب؟

‫تعال هنا أيها الوغد!

‫سأقتلك!

‫مهلا! اللعنة!

‫جونغ تايغيو هو J؟

‫نعم.

‫نتائج الطب الشرعي موجودة من NFS.

‫*الدم على شفرة الفأس

‫يحتوي على الحمض النووي ‫من ضحايا القاتل المتسلسل جيه

‫*والمفتش كيم سويونغ.*

‫*وعلى مقبض الفأس،

‫*تم العثور على بصمات جونغ تايغيو.*

‫- دعنا نذهب للحصول عليه. ‫- نعم سيدي.

‫نعم سيدي.

‫نتائج الطب الشرعي للفأس موجودة.

‫جونغ تايغيو هو ج.

‫وأيضاً الشيطان.

‫نحن في طريقنا ‫إلى منزل جونغ تايغيو.

‫سأصل هناك أولاً. أراك هناك.

‫وأخيرًا، سوف أكون خالدًا.

‫هل كنت أنت؟

‫لديك عشر ثوان ‫لتخبرني بما حدث.

‫عشرة، سبعة، ثلاثة...

‫دعني أذهب، ودعنا نتحدث.

‫نحن نأتي من نفس المكان.

‫أنا لست في مزاج للدردشة معك.

‫اذهب إلى الجحيم.

‫أنت جوستيتيا.

‫لا تجرؤ على قول اسمي ‫مع هذا الفم القذر.

‫ألا تريد أن تعرف؟ ‫كيف أصبح جونغ تايغيو القاتل المتسلسل جيه؟

‫لا، فقط مت.

‫هان داون!

‫إنه مرتبط ‫إلى والديه المتوفين أيضًا.

‫منذ ستة وعشرين عامًا،

‫لقد فشلت تمردي ‫وهربت من الجحيم.

‫لقد أصبت أثناء الهروب

‫وخسر الكيلوم أيضًا. ‫لقد تجولت بلا هدف عندما التقيت به.

‫وأستطيع أن أشعر بذلك على الفور.

‫إن تعطشه للدماء سوف ينقذني.

‫هل أنت هنا للتسول؟ ‫فقط لأنك دخلت الجامعة؟

‫أنا...

‫لقد درست بجد حتى بعد وفاة أمي

‫لأنني أردت أن أكون ‫ابنًا ستكون فخوراً به.

‫لقد التحقت بجامعة سيول الوطنية،

‫أب.

‫لا تناديني بأبي.

‫ولادتك كانت خطأ.

‫خطئي الوحيد.

‫زوجتي وسونهو سوف يعودان إلى المنزل قريبًا.

‫لا تخبر أحدا أنك ابني.

‫عيش بهدوء.

‫هناك.

‫خطأ؟

‫خطأ؟

‫أب.

‫عليك اللعنة!

‫جميع البشر يرتكبون أخطاء.

‫من أنت؟

‫من سيصحح خطأك ‫إلى فرصة.

‫شيطان.

‫ماذا؟

‫لقد أردته فقط ‫ليعترف بك كابنه.

‫لكنه عاملك كالتراب، ‫وأغضبك.

‫أنا أفهم رغبتك في قتله.

‫ماذا تعرف؟

‫أنا شيطان.

‫أنا أعلم إلى أي مدى يمكن للناس أن يسقطوا.

‫يجب عليك قتل الناس من أجلي

‫وأحضر لي أجزاء مختلفة من الجسم ‫من أجسادهم.

‫وعندما يتم جمع كل الأجزاء،

‫سوف تساعدني في العثور على الكيلوم.

‫سهل، أليس كذلك؟

‫لا أفهم ما تقوله.

‫لماذا يجب أن أقتل من أجلك؟

‫لأنه يجب أن يبدو مثل ‫جريمة قتل ارتكبها إنسان.

‫أنا في الواقع هارب.

‫حسناً. لنفترض أنك شيطان.

‫إذا قتلت من أجلك،

‫ماذا أحصل عليه؟

‫سأزيل الرائحة الكريهة من جسدك.

‫رائحة الفقر ‫لقد قضيت حياتك في الكراهية

‫ولكن لم أستطع التخلص منه.

‫إذا عملت معي،

‫لن تضطر إلى التوسل بعد الآن ‫من أجل المال أو الشرف أو حب والدك.

‫سوف تحصل على كل شيء

‫وترتفع فوق ‫الجميع في هذا العالم.

‫من أنت حتى تقدم لي هذا؟

‫تجول في رغباتك.

‫ابني.

‫اخترت واحدة جيدة.

‫حتى من أول عملية قتل له، ‫لقد كان خاليا من العيوب.

‫ابنك غير الشرعي

‫لقد قتل شخصا!

‫وبطبيعة الحال، كانت هناك عقبات.

‫ماء.

‫ولكن تم التعامل معهم بسهولة.

‫كأنه يستمتع بالصيد، ‫اختار تايغيو أهدافه بخبرة.

‫أنا هنا لتفقد الغاز الخاص بك.

‫بالطبع مرحباً.

‫من فضلك تعال بهذه الطريقة.

‫الاخير ‫وقد تم تنفيذه بشكل مثالي أيضًا.

‫فقط لهذا السبب، ‫لقد قتلت أناسًا أبرياء

‫وعائلة هان داون؟

‫إنه يستحق ذلك. الخلود نعمة.

‫نعمة منحتها لنفسي.

‫الكيلوم!

‫سأعطيك إياها.

‫لا أحتاجه.

‫لقد وعدت بأن أحضرها وإياك إلى بيل.

‫ألا تريد البقاء مع هان داون؟ ‫إلى الأبد في شكل إنسان؟

‫الجسم مستعد بالفعل.

‫كل ما تحتاجه هو Kylum ‫للدخول إلى هذا الجسم.

‫يمكنك العيش إلى الأبد ‫بالطريقة التي تريدها.

‫وبجانب حبيبك.

‫أنت رائعة الجمال!

‫مبروك!

‫يا إلهي، العريس وسيم جدًا!

‫كم هي جميلة!

‫انظر كم هو رائع!

‫جميلة جداً!

‫أنت الذي قمت بإحيائه،

‫قم من الموت وأطع.

‫استيقظ من الظلام

‫وأقتل أعدائك.

‫لم اتخيل حتى ‫لقد كانت لديك مثل هذه الرغبة.

‫لقد أصبحت إنسانًا.

‫أنت لا تتوب، أليس كذلك؟

‫ولا أشعر بالندم.

‫تنفيذ ‫عقوبتك الباقية في الجحيم.

‫لا تثق في بيل.

‫إنه شيطان الشياطين!

‫أنت مخطئ. شيطان الشياطين

‫انا هو.

‫الآن بعد أن لم أعد ‫في جسد ذلك الرجل العجوز...

‫أنا قادر على خوض قتال جيد.

‫انت تتمنى.

‫هناك رتب حتى بين القوى الشيطانية.

‫ربما أكون مجروحًا

‫ولكن لا يمكنك التغلب علي.

‫تجول في كوابيسك.

‫عليك اللعنة.

‫سأقتلك

‫اذهب إلى الجحيم.

‫الجين

‫لا.

‫من فضلك لا!

‫لا!

‫هناك.

‫هناك.

‫ميناء إنتشون. ‫لقد هرب جونغ تايغيو.

‫ميناء إنتشون؟

‫ماذا...

‫لماذا توقفت فجأة؟

‫بجدية؟ اللعنة.

‫لحظة واحدة فقط، سأصلح الأمر فورًا.

‫عليك اللعنة.

‫جونغ تايغيو، أنت ابن العاهرة!

‫مت! مت أيها الوغد!

‫-من أنت؟ ‫-دعنا نذهب معًا.

‫الى الجحيم.

‫-هل أنت محقق؟ ‫-لا.

‫أنا ابن ضحاياك.

‫متى حصل على ذلك؟

‫ماذا؟

‫عليك اللعنة.

‫لقد مر وقت طويل.

‫هل التقينا؟

‫آخر جرائم القتل التي ارتكبتها.

‫أنا الناجي الوحيد ‫جريمة قتل يونجو دونغ.

‫اه.

‫هل كنت ذلك الطفل؟

‫من الجميل رؤيتك.

‫نعم، أنت أيضا.

‫لقد انتظرت 25 عامًا.

‫هذا بالضبط ما قالته.

‫كيم...

‫لذا...

‫يونغ.

‫لا تتحرك! سأطلق النار!

‫إنه أنت.

‫لقد انتظرت لمدة 25 عامًا.

‫لقد التقينا أخيرا.

‫لا ينبغي أن تحاول جاهدا.

‫لماذا تبعتني؟ انظر إلى نفسك الآن.

‫مع السلامة.

‫اللعنة!

‫جونغ تايغيو، أنت تحت الاعتقال

‫لجرائم القتل المتسلسلة J

‫ولإضراره بضابط شرطة.

‫انتظر. سأسلم نفسي.

‫هنا. قيدوني.

‫هل يؤلمك؟ توسل من أجل حياتك.

‫أنت مثير للشفقة.

‫ومثير للشفقة.

‫-أنا أشعر بالأسف تجاهك. ‫-ماذا؟

‫الناس مثلك ‫الذين لا يعرفون كيف يتوبون

‫هم الأكثر إثارة للشفقة في العالم.

‫سأتأكد من أنك ستندم على قول ذلك.

‫جونغ تايغيو

‫هذه فرصتك الاخيرة

‫توسل من أجل حياتك.

‫أنت تطلب المغفرة!

‫من كل الذين قتلتهم.

‫توسل قبل أن أقتلك!

‫حتى لو مت،

‫زملائي سوف يقبضون عليك.

‫سيتم تقديمك للمحاكمة ‫ومعاقبتك على جرائمك.

‫في الحياة، سوف تتعفن في السجن.

‫في الموت سوف تحترق في الجحيم، ‫جونغ تايغيو!

‫أنت صغير...

‫هل هذا هو السبب الذي جعلك مغرورًا جدًا؟

‫سوف يحصلون عليك...

‫مهما كان الأمر.

‫انا عادة...

‫أقطعهم بعد أن أقتلهم.

‫ولكنني لم اكن اريد ذلك ‫أظهر أي رحمة لهذا الضابط.

‫لقد كنت غاضبًا جدًا، هل تعلم؟

‫لذا...

‫لقد قطعتها عندما كانت لا تزال على قيد الحياة.

‫تقطيع، تقطيع.

‫ختم!

‫أيها الأحمق!

‫عليك اللعنة.

‫أيها الوغد.

‫ال!

‫مت أيها الوغد!

‫قل أن ما فعلته كان خطأ.

‫اطلب المغفرة!

‫من كل هؤلاء ‫لقد قتلت.

‫ومني.

‫أنا آسف.

‫رجائاً أعطني.

‫مثله؟

‫القارب الذي كان على متنه جونغ تايغيو ‫يغادر في غضون ساعة.

‫سأقتله

‫إذا قتلته،

‫سأعطي كل شيء كشيطان ‫لحمايتك في الجحيم.

‫ولكن إذا تركته يعيش،

‫سأقدم كل شيء كقاضي ‫للتأكد من معاقبته.

‫قانونيا.

‫مهما اخترت، فأنا أثق بك.

‫لذا يجب عليك أن تثق بي أيضًا،

‫وافعل ما تريد.

‫واجب ضابط الشرطة ‫الهدف هو الكشف عن الجريمة وليس المعاقبة عليها.

‫نحن نحقق وفقا للإجراءات،

‫والقضاة يعاقبون بالأحكام.

‫قانونيا وعادلاً.

‫وعدني.

‫أينما كنت ومهما فعلت،

‫لا تنسى أبدًا أنك محقق.

‫يا أحمق.

‫جونغ تايغيو.

‫أنت تحت الاعتقال بتهمة القتل ‫ضحايا جرائم القتل المتسلسلة J

‫والمفتش كيم سويونغ.

‫لديك الحق ‫البقاء صامتا!

‫والحق ‫الى محامي.

‫يجوز لك رفض أي بيان غير عادل.

‫ماذا...

‫عليك اللعنة!

‫يا له من أحمق!

‫عليك اللعنة.

‫- رجلي تؤلمني! ‫- الأحمق.

‫-هل انت بخير؟ ‫-نعم.

‫أيها المحقق، لقد كنتَ رائعًا هناك.

‫لو رأى والديك ذلك،

‫لقد كانوا ليقولوا ‫*لقد كبر ابننا بشكل جيد للغاية.*

‫*نحن فخورون جدًا بابننا.*

‫-حسنا إذن... ‫- بالطبع.

‫العجوز الشمطاء

‫ماذا؟

‫على وشك الموت

‫لماذا تتصل بي امرأة على وشك الموت؟

‫هل يمكنني أن أطلب معروفا؟

‫للحصول على هان داون على القارب؟

‫كيف عرفت؟

‫أنا أعرف كل ما تفعله.

‫قلت أنك لا تستطيع حمايته. ‫أن الأمر متروك لي الآن.

‫لقد كنت أخادع لأرى ماذا ستفعل.

‫ماذا؟

‫يمكن إيقاف القارب،

‫ولكن لا يمكنني إيقاف هان داون ‫من الذهاب إلى الجحيم.

‫لا تقلق. حتى لو ذهب إلى الجحيم، ‫سأحميه.

‫محكمة

‫اركل قطعة الخاص بك!

‫أين ضمير القاضي؟

‫القضاء مات ‫لا يوجد عدالة

‫أنت خارج ‫نحن لا نحتاج إلى القمامة

‫القاضي كانغ! ‫توقف عن التسليم

‫أحكام ظالمة!

‫قف!

‫في حين أن عضو الجمعية جونغ لا يزال في عداد المفقودين،

‫جونغ تايغيو، الرئيس التنفيذي لشركة ‫شركة تايوك للتنمية الصناعية

‫الذي تم الكشف عن أنه القاتل المتسلسل J،

‫سيواجه محاكمته الأولى ‫لقتله ضابطًا.

‫ومع ذلك، القاضي كانج بيتنا، ‫من أثار الغضب

‫لأحكامها المثيرة للجدل، ‫سوف يكون رئيسا.

‫ومن ثم هناك شكوك قوية ‫فيما يتعلق بإمكانية إجراء محاكمة عادلة.

‫نعم يا عضو الجمعية.

‫القاضي كانغ سوف يتأكد ‫كل شيء يسير على ما يرام.

‫نعم سيدي. مع السلامة سيدي.

‫نعم، هذا هو نا يونغجين...

‫يا إلهي، عضو الجمعية جانج.

‫لا تقلق.

‫كما طلبت يا القاضي كانغ ‫سيرأس هذه القضية.

‫نعم سيدي.نعم.

‫يبدو أن جونغ تايغيو قد أبرم صفقات ‫مع العديد من أعضاء الجمعية.

‫نعم، والآن ‫لقد أصبحوا جميعا قلقين.

‫الهاتف يرن بلا انقطاع.

‫يا إلهي، هذا مرير.

‫مرحباً يا معالي الوزير.

‫أنا متأكد من أنها لم تستطع المجيء لسبب ما.

‫اعتبرني ابنتك اليوم.

‫وسوف أكون حفيدك.

‫المدعى عليه

‫يمكنك التوقف عن لعب دور القاضي الآن.

‫بايل.

‫للعثور على Kylum ‫وإرسال الشيطان مرة أخرى إلى الجحيم،

‫أغفر لك كل خطاياك.

‫لدي مهمة أخيرة لك. ‫أطلق سراح جونغ تايغيو،

‫عاقبوه وأرسلوه مباشرة إلى الجحيم.

‫إذا رفضت،

‫سيتم جرّك إلى الجحيم...

‫ويواجه موتًا رهيبًا.

‫هل هي متأخرة؟

‫الجميع ينهضون.

‫سيكون هناك...

‫لا محاكمة.

‫القاضي من الجحيم

‫♬ ضائع ♬

‫♬ في الظلام وحدي ♬

‫♬ما هو هدف العدالة♬

‫♬ العدالة، العدالة ♬

‫إذا لم تطلق سراح جونغ تايغيو، ‫سوف تموت.

‫فقط أنهي المحاكمة ودعه يذهب.

‫-أنا قاضي. ‫-أنت شيطان أولاً.

‫دعوه يذهب.

‫مبنى تايوك للتنمية الصناعية ‫لم يتم تفتيش الطابق السفلي الخامس.

‫- دعنا نذهب. ‫- تجميد!

‫ما هذا؟

‫دعونا نعقد صفقة. ‫سأطلق سراحك.

‫نحن بحاجة إلى أن نلعب دورنا.

‫إذا أصدرت حكمًا خفيفًا على جونغ تايغيو،

‫هل ستكرهني؟

‫أنا أثق بك.

‫إنه الصواب فقط ‫أن المجرم يجب أن يعاقب.

‫فليكن ذلك حقيقة، وليس معجزة.

‫ومع ذلك، فيما يتعلق بهذه الجرائم،

‫قانون التقادم ‫وقد انتهى بالفعل في عام 2014.

‫ولم يؤخذ هذا الجرم بعين الاعتبار.

‫هان داون. ستموت!

‫- لن تندم على هذا حقًا؟ ‫- كانج بيتنا!

‫لم أكن لأبدأ ‫لو كنت سأفعل ذلك.

‫لا تموت من فضلك! ‫من فضلك، كانج بيتنا!

‫ترجمه جيمي