Original subtitles

‫القاضي من الجحيم

‫الشخصيات والأماكن والمنظمات ‫والأحداث في هذه الدراما خيالية

‫ممثلون أطفال وحيوانات ‫تم تصويره في بيئة آمنة

‫هان داون.

‫هان داون!

‫يا إلهي، هذا يؤلمني.

‫لقد قلت لك لا تنزل!

‫من الآن فصاعدا،

‫اعتمد عليّ و ثق بي فقط.

‫سأحميك.

‫دعنا نذهب.

‫الحلقة 11

‫لا!

‫اذهب إلى الجحيم.

‫الجين

‫لا تبدو متفاجئًا جدًا.

‫أنا رائع في القتل...

‫أنا آسف لأنني ذهبت وراء ظهرك.

‫ولكنني فعلت ذلك من أجلك--

‫انا فيناتو.

‫ومطاردة الخونة...

‫هذه وظيفتي.

‫أنا أفهم أنك فيناتو.

‫وأنا أفهم لماذا كذبت علي.

‫شكرا لحمايتي ‫على الرغم من أنني خائن.

‫لكنك وضعت هان داون في خطر.

‫لا أستطيع أن أسامح ذلك.

‫هان داون ليس شيئا.

‫لا أريد رؤيتك مرة أخرى أبدًا.

‫ولا تجرؤ ‫اذهب إلى أي مكان بالقرب من هان داون.

‫عدالة.

‫أنت...

‫سوف تموت في نهاية المطاف ‫بسبب هان داون.

‫لحظة واحدة.

‫رقيب التنظيف

‫والظهر.

‫لقد تم كل شيء.

‫لقد تم ختم التابوت وختمه.

‫نعم.

‫بايل هو الوحيد ‫من يستطيع أن يطلقه إلى العالم؟

‫لماذا تساعدني؟ ‫قد ينتهي بك الأمر في ورطة.

‫نعتقد أننا نفهم

‫لماذا فعلت هذا؟

‫شكرًا.

‫ماذا قالت؟

‫لقد شكرتنا فقط.

‫إنها إنسانة الآن.

‫لقد وقعت في حب إنسان.

‫وكأن كسر القواعد لم يكن كافيا، ‫حتى أنك قتلت بايمون

‫لإنقاذ ذلك الإنسان.

‫ماذا لديك لتقوله؟

‫لا شئ.

‫فقط اقتلني.

‫سيكون الأمر وحيدًا عندما أذهب وحدي.

‫من الأفضل أن أقتل الرجل الذي تحبينه أيضًا.

‫سيتعين عليك المخاطرة بحياتك أولاً، بايل.

‫لقد أصبحت أحمق تماما.

‫من الآن فصاعدا، شيطان جوستيتيا

‫سوف تفقد كل قواها.

‫جوستيتيا ستبقى على الأرض ‫كإنسان عادي

‫وتكفر.

‫قريبا عقاب شديد ‫سوف تقع عليك.

‫القاضي من الجحيم

‫لقد التقيت ‫مع المحقق جانج مونجاي

‫في موقع البناء تلك الليلة،

‫لكنكم انفصلتم سريعا ‫ولا أعلم أين ذهب.

‫هل هذا صحيح؟

‫نعم.

‫ماذا تحدثتم عنه؟

‫لقد أخبرني أنه كان يعاني ‫للتكيف مع منصبه الجديد.

‫لقد تحدثت عن ذلك ‫في تلك الساعة؟

‫في منتصف مكان لا يوجد به كاميرات؟

‫ذهبت فقط إلى العنوان ‫المحقق جانج أعطاني.

‫يبدو أنك تريد ‫لتتهمني بقتله.

‫ولكن يجب عليك التوقف.

‫أنا رجل مشغول.

‫لا لإعادة تطوير هوانغتشيون دونغ!

‫فيلا هوانغتشيون

‫- كيف كان الاستجواب؟ ‫-لا داعي للقلق.

‫لقد أدركت أنني كاذب لائق.

‫أعتقد أنني أثرت عليك.

‫يقولون أنك تصبح ‫مثل الشخص الذي يعجبك.

‫لقد قلت لك أن J هو الشيطان على الأرجح، أليس كذلك؟

‫نعم هل وجدت من هو؟

‫جونغ سيون هو، أعتقد.

‫جونغ سيون هو ج؟

‫هل هو الذي قتل سويونغ؟

‫ماذا ستفعل؟ هل ستقتله؟

‫هل تتوقع مني أن أتركه يعيش؟

‫إنه شيطان. ‫هل تريد أن تموت قبل أن تنتقم؟

‫أنا أشك في سيونهو،

‫ولكنني لست متأكدة من أنه ج.

‫سأعرف ذلك.

‫سوف تثير الشكوك فقط. سأفعل ذلك.

‫-ولكنك... ‫-ماذا عني؟

‫لا، لا شيء.

‫لدي طريقة.

‫إذا كان الأمر خطيرًا، فلا تفعله.

‫لقد كدت أن تموت بسببي.

‫لن أموت وأتركك. أعدك.

‫لم تنتهي بعد.

‫انا هناك.

‫هذا ليس كافيا...

‫لماذا فعل...

‫هل تعرف كيفية تقشير التفاح؟

‫سأفعل ذلك.

‫أنت تقشرها بشكل سميك جدًا.

‫ثانية واحدة فقط.

‫تعال إلى هنا الآن.

‫أعتقد أنك بحاجة إلى الضرب، أليس كذلك؟

‫محقق داون

‫كيف كان الاستجواب؟

‫لقد كان جيدا.

‫أنا آسف لجعلك تقلق.

‫لا أعرف ‫لماذا تحدث أشياء سيئة لفريقنا باستمرار؟

‫أنظر إلى وجهك. ‫كيف يمكنك أن تسمي نفسك ضابطا؟

‫كم هو سخيف. اللعنة.

‫سنخرج.

‫- دعنا نذهب. ‫- تمام.

‫سوف نعود.

‫أنت لا تأكل معنا عادةً، سيدي. ‫إنه شرف.

‫أحاول أن أتناول وجبة طعام

‫مع كل موظف في محكمتنا.

‫إنه شعارى.

‫إنه جيد جدًا.

‫لا بأس، إستمر.

‫نحن نحب القائمة هذه الأيام.

‫رئيس، هل يمكن أن تترشح لـ...؟

‫يا إلهي، استمتع بغدائك.

‫هل سمعت من القاضي كانغ؟

‫لا، أعتقد أنها تخطط

‫- فتح عيادتها الخاصة. ‫- ماذا؟

‫أو أنها فقط تكون شخصيتها الغريبة...

‫يا إلهي، هل كان ذلك صادقا للغاية؟

‫لا أستطيع أن أسمح لها بالتسبب في المشاكل ‫قبل أن تعود.

‫بالمناسبة، ‫لماذا أنتم دائما معا؟

‫هل انت مواعدة؟

‫لا!

‫لماذا تعتقد أن القاضي كانج ‫هل تريد أن تأتي إلى هنا طوال الطريق؟

‫هل يجعلك غير مرتاح أو قلق؟

‫أنت تعرف كيف أشعر.

‫يمين.

‫أنا أفهم كيف يمكن أن تشعر.

‫لقد وصل الضيف.

‫حسنًا، دعها تدخل.

‫هل يمكنك أن تأخذ هذه من فضلك؟

‫إنه لحم بقري ممتاز وفواكه.

‫اشتريتهم من المتجر.

‫أرى.

‫لم يكن عليك فعل ذلك حقًا.

‫بالمناسبة، ماذا ترتدي؟

‫-أولاً، من فضلك اسمح لي أن أنحني لك. ‫-ماذا؟

‫القاضي كانغ؟ ماذا تفعل؟

‫أب.

‫أرجو أن تسمح لي بالزواج من ابنك.

‫أنا متأكد من أنك تتساءل ‫لماذا أطلب فجأة الزواج من ابنك؟

‫لم أفكر في هذا الأمر كثيرًا حتى الآن،

‫ولكنني أدركت ذلك الآن.

‫ما الذي يجب علي فعله؟

‫هل هذا زواج ابني؟

‫لكي نكون دقيقين، إنه تحقيق النجاح ‫والثروة من خلال الزواج.

‫أريد أن أدخل إلى عالم السياسة.

‫أنا كاذب كبير، وقح،

‫أناني، منافق،

‫وأنا أحب المال.

‫أعتقد أن لدي ما يلزم ‫أن تكون سياسيًا عظيمًا.

‫لقد قررت الانفصال ‫مشاركتنا معك وحدك.

‫لماذا تفعل هذا الآن؟

‫أنا لست مهتمة بك.

‫إنه...

‫الذي أريد الزواج منه.

‫ثم...

‫ينبغي لكما أن تتعرفا على بعضكما البعض.

‫أب.

‫يا إلهي، كم هو مخيف.

‫-أحتاج إلى استخدام حمام السيدات. ‫- بالطبع.

‫-منذ متى وأنت هناك؟ ‫-منذ الآن.

‫ماذا رأيت؟

‫ماذا كان ينبغي لي أن أرى؟

‫من الأفضل أن تتوقف الآن.

‫ليس هناك الكثير مما أستطيع أن أتحمله.

‫هل يمكنك إخراج وجهك القبيح من وجهي؟

‫نحن لم نتزوج بعد ‫دعونا نحافظ على مسافة آمنة.

‫ماذا عن اتفاقيتنا؟

‫ألا تعرف كيف تطرق الباب؟

‫من يهتم بهذا الآن؟

‫لم أنساه.

‫كيف يمكنني ذلك؟

‫ثم لماذا تركته؟ ‫كانج بيتنا عاد إلى هنا؟

‫أعتقد أنها قد تكون مفيدة.

‫لا، ليس لي.

‫لذلك كان يجب عليك ‫لقد تم الانتهاء من إعادة التطوير بالفعل.

‫هذا هو السبب؟

‫جونغ تايغيو.

‫هل تريد العودة إلى ما كانت عليه الأمور؟

‫إذا واصلت التصرف كما تريد،

‫ستجد نفسك في ورطة،

‫أب.

‫إيان ديلي ‫المراسلة جو آران

‫القاضي كانغ كان وراء ‫جملة جونغ الخفيفة

‫قراءة مقالتك،

‫لقد افترضنا أنك يجب أن تعرف القاضي كانج جيدًا.

‫انا لا اعرفها جيدا.

‫انا اتابعها ‫لأن أحكامها سخيفة.

‫هل سبق لك أن صادفت

‫هل هناك أي شيء غير عادي بشأن القاضي كانج بيتنا؟

‫هل تعلم ‫أنه بعد أيام قليلة من تعرضها للاعتداء،

‫مقالة عن خطوبتها الفاشلة

‫-تم نشره؟ ‫-نعم.

‫أليس هذا غريبا؟ ‫هل حدث الاثنان معًا بهذه القرب؟

‫وطعن قاضٍ في منصبه،

‫ولكن الجاني لم يتم القبض عليه بعد.

‫ثم هل تعتقد أن الهجوم على كانج بيتنا

‫هل هو مرتبط بعائلة جونغ جايجول؟

‫نعم.

‫إذن لماذا لم تكتب عن هذا الأمر؟

‫فعلتُ.

‫ولكن تم إزالته على الفور.

‫سألت شركتي لماذا ‫ولكن لم أحصل على إجابة مباشرة.

‫أوه، صحيح.

‫عندما تعرض القاضي كانج للهجوم،

‫سمعت أنها أخذت ‫إلى مستشفى جامعة يونسون.

‫وكان المراسل على حق.

‫لقد مارس شخص ما نفوذه.

‫دعونا نتحدث في السيارة.

‫تمام.

‫غادر كانغ بيتنا منزل جيونغ تايجيو ‫الساعة 8 مساءً بتاريخ 19 ديسمبر 2023.

‫وتم نقلها إلى المستشفى ‫في الليلة التالية، في العشرين من الشهر، الساعة التاسعة مساءً

‫قبل الحادثة مباشرة، ‫كانج بيتنا أرسل رسالة نصية إلى جونغ تايغيو.

‫ومنذ ذلك الحين، ‫لم يتواصل الاثنان مع بعضهما البعض.

‫لابد أنهم انفصلوا ‫في منزل جونغ في الليلة السابقة.

‫كان بإمكانها أن تطلب الانفصال عبر رسالة نصية.

‫على أية حال، الاستنتاج هو،

‫كانغ بيتنا تعرض للطعن ‫بعد أن تم ذكر الانفصال.

‫سأل كانج بيتنا ‫لإنهاء الخطوبة،

‫وغضب جونغ تايغيو ‫وطعنها؟

‫دعونا أولاً نتحقق من ذريعة جونغ تايغيو ‫لتلك الليلة.

‫صحيح. هناك مدمن مخدرات ‫في تلك العائلة، أليس كذلك؟

‫-تحقق من ذريعته أيضًا. ‫-تمام.

‫يا!

‫هل ستتجاهلني؟

‫لقد تجاهلته أولاً.

‫اصمت أيها الصغير...

‫اتبعني أيها الوغد.

‫ليس أنت. أنت!

‫ابطئ.

‫سوف تصاب بعسر الهضم.

‫لماذا يجب عليك أن تكون لطيفا هكذا؟

‫لا أستطيع حتى أن أكرهك.

‫أنت تعرف القاضي كانغ ‫لقد تم طعني منذ فترة، أليس كذلك؟

‫أعتقد أن عائلة جونغ جايجول ‫له علاقة بطريقة ما بتلك الحادثة.

‫لكنك تشك في القاضي كانج.

‫-فلماذا أنت...؟ ‫-أنا أكون.

‫لا أزال أشك فيها.

‫ولكنني أريد أن أعرف لماذا تم طعنها

‫وما نوع الشخص الذي هي عليه

‫للعثور على أي أدلة حول الحادث

‫أعتقد أنها كانت متورطة في ذلك.

‫لهذا السبب أنا أفعل هذا.

‫لو كان المحقق كيم على قيد الحياة، ‫لقد كانت ستخبرني بذلك.

‫كان كانج بيتنا هو الضحية لهذا الهجوم.

‫لذلك كانت ستخبرني ‫للقبض على الجاني.

‫إنها وظيفة ضابط.

‫دونغهون.

‫أنا آسف لقد ضربتك.

‫كل شيء على ما يرام.

‫وأنا آسف لأنني لم أتمكن من حمايتها.

‫ما حدث لسويونغ ليس خطأك.

‫انا آسف حقا.

‫إذا كنت آسفًا، فأنت تدفع ثمن العشاء.

‫يا إلهي.

‫هنا.

‫تعرف على البروفيسور لي جيهي ‫في مستشفى يونسون.

‫إنها الطبيبة النفسية ‫من الذي عالج كانج بيتنا في ذلك الوقت؟

‫إنها ستعرف جيدا ‫عن الليلة التي تم إدخالها فيها.

‫مستشفى جامعة يون سون

‫لا أستطيع أن أشارك معك ‫معلومات حول علاج المريض.

‫أستاذ، أنا بحاجة حقا ‫للقبض على الجاني.

‫أنت ضابط شرطة ‫من يجب عليه القبض على الجاني؟

‫وأنا طبيب ‫من يجب عليه حماية مريضي؟

‫ماذا يجب علينا أن نفعل إذن؟

‫ثم في الليلة التي تم فيها قبول القاضي كانج، ‫هل كان هناك أي شيء غير عادي يجب ملاحظته؟

‫من فضلك قل لي ما الذي تتذكره

‫في نطاق ما يمكنك قوله.

‫رجل

‫جاء يبحث عن كانج بيتنا.

‫كانغ بيتنا

‫-هل يمكنك التحقق من الباقي على المكتب؟ ‫-نعم دكتور.

‫شكرًا.

‫- هل كان هو؟ ‫- لا.

‫ثم...

‫نعم لقد كان هو.

‫قلت أنك رأيته لفترة وجيزة فقط ‫منذ بضعة أشهر.

‫كيف تتذكر وجهه؟

‫لقد بدا قلقًا جدًا.

‫كأنه مذنب بشيء ما.

‫أخبرت الشرطة أنني رأيت رجلاً مشبوهًا.

‫لكنهم قالوا ‫تم إغلاق التحقيق.

‫هل قتلني جونغ سيون هو؟

‫أعني... أنت، بيتنا؟

‫نعم. أنا متأكد أنه ج.

‫لا تقترب منه

‫ولكن هذا ليس كافيا.

‫نحن بحاجة إلى المزيد من الأدلة القاطعة.

‫لقد قتل كانغ بيتنا وسويونغ.

‫وبدأت جرائم القتل المتسلسلة التي ارتكبها ج. ‫مباشرة بعد عودته من الولايات المتحدة.

‫إنه قاتل.

‫إذا كان جونغ سيون هو ج ‫والذي قتل كانج بيتنا،

‫لماذا لم يتم تقطيع جسدها؟

‫هذا صحيح ولكن...

‫نحن بحاجة إلى التحقق والتأكد أكثر.

‫هل هذا هو السبب

‫هل تحاولين الزواج من جونغ سيون هو؟

‫أنا لا أريد فعل ذلك حقا.

‫أنا فقط بحاجة إلى خفض حذره ‫للتقرب أكثر.

‫لا يزال، لا أحب ذلك.

‫-هل أنت غيور؟ ‫-أنا قلق.

‫-هذا مخيب للآمال. ‫-نصف قلق

‫نصف غيور.

‫فقط انتظر لفترة أطول قليلا.

‫-أنت تثق بي، أليس كذلك؟ ‫-أفعل،

‫ولكنني لا أشعر أنني بحالة جيدة.

‫إذن ينبغي لي أن أشجعك.

‫إنه يبدو رائعا عليك.

‫لا يرتدي الهانبوك ‫هل تجعلك تشعر بتحسن؟

‫حسنًا، يبدو الأمر كما لو ‫نحن نفعل هذا حتى تشعر بتحسن.

‫الهانبوك جميل جداً. ‫بالطبع، أنا أكثر جمالا.

‫حسناً، ليس لدينا وقت لهذا. ‫لدينا مكان للذهاب إليه.

‫أين؟

‫وبما أن المواضيع مثالية، ‫الصور خرجت مذهلة.

‫أنت على حق. الصور فريدة من نوعها.

‫هذا ما يفعله الشباب ‫في تواريخ هذه الأيام.

‫هل نحن في موعد إذن؟

‫تفضل. استمتع يا محقق هان.

‫و أنت أيضا. استمتع.

‫الآيس كريم التركي.

‫يا إلهي، لا يوجد مخروط!

‫يجب عليك أن تستحوذ عليه.

‫-لا تستطيع فعل ذلك؟ ‫- أنا استطيع.

‫أنت تبدو وكأنك أحمق.

‫لا أستطيع فعل ذلك، صحيح؟ شكرًا لك.

‫هل انتهيت بالفعل؟

‫استمتع! اوبس.

‫- أعطني الآيس كريم! ‫- أين هي؟

‫-انتظر يا قاضي كانغ. توقف. ‫-أعطني الآيس كريم!

‫-هل يمكنك فقط...؟ ‫-آسف.

‫إنه الآيس كريم.

‫هذا يذكرني بذلك الرجل من وقت سابق.

‫*هل يمكنك الحصول عليه؟ لا يمكنك، أليس كذلك؟*

‫*أنت تبدو وكأنك أحمق.*

‫كان ينبغي لي أن أحصل على اسمه.

‫*الشيطان الصغير*؟

‫لماذا يعتقد أن الشياطين تافهون؟

‫هناك جميلة وقوية،

‫ذكية، وشياطين مثالية مثلي أيضًا.

‫نعم.

‫أنت مثالي.

‫يمين؟

‫أنا لست تافهة.

‫كيف كان اليوم؟

‫لقد استمتعت.

‫على الرغم من أننا فعلنا ذلك في الغالب ‫ما أردت فعله.

‫حسنًا، يجب أن أستمتع ‫لتجعل الأمر ممتعًا بالنسبة لك أيضًا.

‫أنت على حق.

‫إذن كيف تشعر؟

‫جيد. لقد أحببته.

‫حب...

‫لم أسأل عن نفسي.

‫أعرف. لقد أحببته وأشعر بالسعادة.

‫ماذا تعتقد أنني أقصد؟

‫لا شئ.

‫شكرًا لك.

‫لكل شئ.

‫جميلة جداً.

‫هذا. الإضاءة جميلة.

‫لقد قاموا بعمل جيد هنا. ‫ممشى ستونوول.

‫لقد فعلوا.

‫إنها جميلة حقا.

‫رب.

‫قاتل ابني عاد

‫هذه المرة قتل الضابط ‫الذي كان يحاول حمايتي.

‫الناس الأبرياء يموتون. ‫لماذا لا تفعل شيئا يا رب؟

‫كان ينبغي عليك...

‫جعله يقتلني

‫بدلا من ذلك ضابط الشرطة.

‫ثم على الأقل كان بإمكاني ‫رأيت وجهه قبل أن أموت.

‫ألا تسمع صلاتي؟

‫لقد صليت لك لمدة 20 عامًا.

‫إلى متى يجب عليك أن تختبرني؟

‫أنا لا أطلب الكثير.

‫أنا فقط أطلب أن أراه مرة واحدة.

‫فلماذا إذن؟

‫لماذا؟

‫لماذا...

‫لماذا تمطر كثيرا؟

‫هل تقوم بتصوير فيديو موسيقي؟

‫لماذا نمشي في المطر؟

‫مهم.

‫يا إلهي، هذا ساخن!

‫ميونغسوك! شماسة!

‫هذا ساخن!

‫استيقظ! مهلا!

‫إنها تحترق.

‫هل انت مستيقظ؟

‫لماذا أنت ثقيل جداً؟

‫لقد خلع كتفي تقريبًا.

‫أنا آسف.

‫حسنًا، ‫الغاية تبرر الوسيلة.

‫لقد كان لزاما علي أن أخفض حرارتك.

‫فقط أعلم أنني كدت أموت ‫حمل ذلك مرة أخرى.

‫شكرًا لك.

‫الكتاب المقدس

‫احصل على بعض الراحة.

‫هل وجدته؟ ذلك الرجل.

‫لقد رأيته من قبل.

‫لقد كان المطر يهطل هكذا أيضًا في ذلك اليوم.

‫كنت خائفة ‫سيكون طفلي مبللاً وباردًا.

‫فذهبت إلى هناك ‫أن يحمل مظلة فوقه.

‫هوانغتشيون دونغ

‫هل تعرف ييتشان الخاص بي؟

‫لماذا تهرب؟ ‫هل قتلت ابني؟ هل قتلت؟

‫لا لم افعل ذلك!

‫- قف! ‫- اتركه!

‫اتركه!

‫نعم!

‫لقد صليت فقط ‫لشيء واحد منذ ذلك اليوم.

‫لكي أراه مرة أخرى.

‫لكي أستطيع أن أسأله لماذا قتل ابني.

‫ولكنه لم يسمعني.

‫بما أنني مؤمن بالله،

‫كنت سأسامحه ‫إذا اعتذر.

‫لكن يبدو أنني لا أستطيع ذلك.

‫أريد أن...

‫مزقه إرباً إرباً.

‫أنا لا أعرف وجهه حتى،

‫لكنني قتلته في ذهني ‫مرارا وتكرارا.

‫ولكنني لا أزال غاضبا.

‫أنا محبط و مستاء.

‫عسل.

‫عسل.

‫لقد قلت لي في المرة الماضية...

‫أنك كنت تتعقبه.

‫أنت قاضي وأنت ذكي جدًا.

‫من فضلك ابحث عنه.

‫انا أتوسل إليك.

‫من فضلك، ابحث عنه.

‫أنا أتوسل إليك، من فضلك.

‫من فضلك ابحث عنه.

‫لو سمحت.

‫لو سمحت.

‫-هل جننت؟ ستموت. ‫-أنا لن.

‫ماذا لو تم القبض عليك من قبله؟ ‫في هذا البيت؟

‫لم تعد لديك قواك بعد الآن.

‫هل تعتقد أنك تستطيع التغلب على الشيطان؟

‫أستطيع أن أخرج قبل أن يراني.

‫وقال تايسون،

‫*كل شخص لديه خطة* ‫*حتى يتلقوا لكمة في الوجه.*

‫يبدو أن داون قد بكى بمفرده أيضًا.

‫وكل عائلات الضحايا الآخرين...

‫ربما بكى عيونهم.

‫كيف يمكنني الابتعاد عنهم؟

‫يمكنك ذلك. فقط افعل ذلك.

‫هكذا كنت.

‫أنا أيضًا خائفة، لذا ترددت.

‫ولكن إذا كان على شخص أن يفعل ذلك، فسوف أفعله.

‫ولكن لماذا؟

‫لأني قاضي.

‫أنا أخبر المحقق هان.

‫لماذا لا توقفني؟

‫لأنك بجانبي.

‫مخيف جداً.

‫تأكد من أن أرونغ لا يقترب من داون ‫بينما أنا ذاهب.

‫لقد رحل أرونغ منذ فترة طويلة الآن. ‫لا تقلق.

‫متى...

‫متى سوف تذهب؟

‫قريباً.

‫شكرا لك يا عضو الجمعية.

‫ليس هناك حاجة لذلك، سيد جونغ.

‫لا تقلق بشأن العمل.

‫تمام.

‫لقطة جميلة!

‫يجب عليك التقاعد ‫والبدء في لعب الجولف بشكل احترافي.

‫يا إلهي، أنت تملقني.

‫ربما أكثر من اللازم.

‫- شكرًا لك. ‫- بالطبع.

‫-متى سيأتي القاضي كانغ؟ ‫-في الساعة السابعة.

‫لا يزال لدينا وقت. لنستمتع بجولتنا.

‫حسنًا.

‫كنت أنتظرك على العشاء ‫في الساعة 7 مساءً أنت مبكرًا.

‫لقد حصلت على الكثير من الوقت.

‫هل لا يوجد أحد في المنزل؟

‫ابنه الأصغر في الطابق الثاني.

‫هل سيون هو في المنزل الآن؟

‫ربما تناول بعض الحبوب المنومة ‫وهو نائم.

‫أرى.

‫هل تعلم ‫هذا المتجر الكبير في يويدو؟

‫هل بإمكانك الحصول على بعض فطائر البيض من هناك؟

‫أنا آسف.

‫أخشى أن الأمر بعيد جدًا.

‫وأنا وحدي هنا، لذلك لا أستطيع المغادرة.

‫سوف أتزوج قريبا من هذه العائلة.

‫حسنا إذن.

‫ماذا رأيت؟

‫ما هذا المكان؟

‫ماذا؟

‫لماذا بنوا هذا؟

‫انطفأت الشموع.

‫هل يمكن أن يكون...

‫عدالة ‫قدوتي ومثالي الأعلى

‫كما اعتقدت، ‫هذا المدمن هاجم كانج بيتنا.

‫الليلة التي تعرض فيها كانج بيتنا للهجوم، ‫لقد أخذ سيارة أجرة بالقرب من الحديقة.

‫كان هذا مثيرا للشكوك إلى حد كبير،

‫لكن التحقيق ‫تم إغلاقه بسبب...

‫لقد أخبرهم أحدهم بذلك.

‫ثم جونغ جايجول أو جونغ تايغيو، ‫أي واحد يمكن أن يكون؟

‫لا بد أن يكون جونغ جايجول.

‫ماذا تفعل؟

‫لم نحاول إخفاء هذا عنك.

‫لقد كان علينا أن نكون متأكدين قبل ذلك--

‫يجب عليك تناول الطعام بشكل صحيح للعمل في وقت متأخر.

‫المحقق يو.

‫هل يمكنك أن تأكل معنا؟

‫لماذا لا ترد؟

‫الرقم الذي طلبته هو--

‫القاضي كانغ بِتنا

‫ماندو، أنا.

‫لا أستطيع التواصل مع القاضي كانج طوال اليوم.

‫ماذا؟

‫حاولت إيقافها، ‫لكنها لم تستمع.

‫أنت شخص صعب.

‫أنت ضعيف فقط.

‫رؤية مدى شراستك، ‫لم أفهمك بشكل صحيح في المرة الأولى.

‫أنت صغير...

‫-لماذا لا تذهب؟ ‫-ماذا تقول؟

‫-أليس أنت الشيطان؟ ‫-هذا الهراء مرة أخرى؟

‫كان ينبغي أن تموت حينها.

‫لماذا تفعل بي هذا؟

‫لأنك تستمر في التدخل.

‫لقد اقتحمت غرفة أمي.

‫إذا لم تكن أنت الشيطان فمن هو؟

‫أبوك؟ أخوك؟

‫لا تحاول المماطلة بهذا الهراء.

‫مهما كان الأمر صعبا ‫تحاول الخروج من هنا،

‫لن تتمكن من الخروج حيًا.

‫لماذا حاولت قتل كانج بيتنا؟ ‫أعني...

‫أنا. في الحديقة في ديسمبر الماضي.

‫ديسمبر 2023

‫السيد جونغ سيكون ‫لقد تأخرت قليلاً، أخشى ذلك.

‫انا استطيع الانتظار.

‫هل يمكنني إلقاء نظرة حول المنزل؟

‫يا إلهي.

‫أوه.

‫هذا رائع جدًا.

‫تايغيو

‫نعم؟

‫اعتقدت أنني كنت مجرد لقيط بالنسبة لك.

‫ماء.

‫يا إلهي. قل: *ماء من فضلك*.

‫ماء، من فضل.

‫لا.

‫اه.

‫ما الذي تفعله هنا؟

‫اللعنة.

‫جيد. لطيف جدًا.

‫هل تريد أن تشاهد تلك المرأة تموت أيضًا؟

‫إنه ممتع.

‫ينبغي لي أن أذهب.

‫ماذا عن عشائنا؟

‫أنا لا أشعر بأنني على ما يرام.

‫الوداع.

‫لا ينبغي لك أن تدخل ‫تلك الغرفة.

‫تايغيو!

‫تايغيو! مرة واحدة من فضلك!

‫سأفعل أي شيء تطلبه. من فضلك.

‫من فضلك أعطني الدواء.

‫أي شئ؟

‫نعم أي شيء.

‫لهذا السبب لا يجب عليك تدليل أطفالك.

‫تايغيو، دعنا نلغي خطوبتنا

‫عليك اللعنة.

‫لماذا تفعل هذا؟

‫لقد أخبرني أخي بذلك، فلا تستاء مني.

‫لم أخبر أحدا ‫ما رأيته في القبو.

‫لذا من فضلك، دعني أذهب.

‫أنا قاضي.

‫هل تعتقد ‫هل تستطيع أن تفلت من العقاب بقتل القاضي؟

‫من فضلك. من فضلك لا تقتلني. من فضلك.

‫- موت! ‫- لو سمحت!

‫اللعنة.

‫يا إلهي. اللعنة.

‫أنت حقا لا تتذكر، أليس كذلك؟

‫لا يهم.

‫أنت تعرف الآن، لذلك عليك أن تموت.

‫هل ماتت والدتك هنا؟

‫لا بد أنها كانت

‫كانت تعاني من الكثير من الألم قبل وفاتها.

‫ماذا تعرف؟

‫أخبرني من قتلها؟

‫ثم سأرسلهم إلى الجحيم من أجلك.

‫لا تعبث مع أمي!

‫لكن لا بأس بالنسبة لك ‫أن تقتل شخصاً أمامها؟

‫اسكت!

‫تعال هنا. مت.

‫ال!

‫يجب عليك أن تموت الآن.

‫والدي وأخي سوف يعودان إلى المنزل قريبًا.

‫أنت كيس حزين ‫من يمتص الشيطان؟

‫من قتل والدتك؟

‫ليس لدي وقت. تحرك!

‫سمعت من الرجل الممتلئ ‫أن جوستيتيا في خطر.

‫هذا هو المخطط لمنزل جونغ. ‫لقد سرقته.

‫هناك ممر سري هناك. ‫إنه الكتاب الأخضر الرابع.

‫إذا كنت بحاجة إلى هذا، خذه.

‫دعنا نذهب معا.

‫العدالة تكرهني.

‫لقد فقدت قوتها وأصبحت ضعيفة.

‫لذلك عليك أن تنقذها.

‫توقف أيها الوغد!

‫لا تقتله!

‫هان داون!

‫توقف عن ضربه.

‫يجب علي أن أضربه أيضاً.

‫كيف تجرؤ...

‫هل انت بخير؟

‫-لماذا لم تخبرني؟ ‫- لم يكن عليّ ذلك. لقد أتيتَ رغم ذلك.

‫-دعونا نصل إلى المستشفى أولاً. ‫-قبل ذلك...

‫جونغ سيون هو ليس ج.

‫أو الشيطان.

‫إما أنه جونغ جايجول أو جونغ تايغيو.

‫كان من الممكن أن تموت ‫هل تدرك ذلك؟

‫لا تتصرف بمفردك مرة أخرى.

‫كم هو رائع.

‫لهذا السبب لا أستطيع تركك، هان داون.

‫ما هذا؟

‫هل تشعر بالدوار؟

‫أنا بخير.

‫اقترب أكثر.

‫شكرًا.

‫يمكنك أن تضربني أيضاً.

‫لقد ضربتك مرتين.

‫أوه لا.

‫إستمر.

‫ثم سأضربك مرة واحدة.

‫عدالة.

‫أنت جيدة أو أنت طيب.

‫شكرا لك... أعني، آسف.

‫الآن بعد أن أصبحت أفضل حالا،

‫هل نبدأ؟

‫مركز شرطة سيول نوبونغ

‫ماذا يفعل جونغ جايغول؟

‫لن يغادر منزله

‫و جونغ تايغيو لن يعمل.

‫تم حبس القاضي في منزله، ‫ولكنهم لا يزالون لا يتحدثون؟

‫بالمناسبة، أين هذا البانك؟

‫سيتم إخراج كانغ بيتنا من المستشفى اليوم. ‫لقد أرسلته هناك.

‫أين جونغ سيون هو؟

‫هنا. لقد قمت بتشغيل لوحة ترخيصه.

‫إنه في جانجوون دو.

‫- دعنا نتحرك. ‫- نعم سيدي.

‫كبار الشخصيات ‫المريض: كانج بِتنا

‫- مرحبًا. ‫- أنت هنا.

‫- نعم. ‫- مرحبًا.

‫أين هي؟

‫سمعنا أنها ستُخرج من المستشفى ‫وجاء للمساعدة،

‫لكنها ليست هنا.

‫أعطي حياتي للإستدعاء ‫شيطان الموت. بايل.

‫خاطئ ‫في منتصف عقوبتها

‫لقد تجرأ على استدعائي.

‫لقد وجدت الشيطان.

‫من فضلك أعطني قواي مرة أخرى.

‫ثم سأمسك الشيطان ‫وأحضره إليك.

‫أنت الوريث الوحيد لي.

‫لا تخيب ظني مرة أخرى.

‫أنا لن.

‫فندق فينيكس

‫من هذا؟

‫انا من الاستقبال. ‫هل يمكنك فتح الباب للحظة؟

‫لقد اتصلت الشرطة.

‫كان ينبغي أن تموت حينها.

‫القاضي من الجحيم

‫♬ ضائع ♬

‫♬ في الظلام وحدي ♬

‫♬ العدالة، العدالة ♬

‫إذا كانت جريمة قتل، ‫من يمكن أن يكون؟

‫لم أقتل أخي.

‫لقد قتلته.

‫هل يجب علي أن أعبر...

‫تعازيي؟

‫- من أنت؟ ‫- الشياطين.

‫ابقي عينك ‫عن جايجول وتايجيو.

‫لنذهب معًا إلى الجحيم.

‫لا أستطيع إيقاف هان داون ‫من الذهاب إلى الجحيم.

‫لا تقلق. حتى لو ذهب إلى الجحيم، ‫سأحميه.

‫-هذا... ‫- برد!

‫كن صادقا. ‫أنت الشيطان، أليس كذلك؟

‫هل كنت أنت؟

‫هناك صفوف ‫حتى بين القوى الشيطانية.

‫أنت مخطئ. شيطان الشياطين

‫انا هو.

‫ترجمة جيمي جين