Original subtitles

‫القاضي من الجحيم

‫الشخصيات والأماكن والمنظمات ‫والأحداث في هذه الدراما خيالية

‫ممثلون أطفال وحيوانات ‫تم تصويره في بيئة آمنة

‫أعطي حياتي ‫لاستدعاء شيطان الموت.

‫بايل.

‫بايل.

‫شيطان حقير مثلك

‫لقد تجرأ على استدعائي.

‫شيطان وضيع...

‫معرق.

‫معرق.

‫هناك إنسان يتدخل في جوستيتيا.

‫من فضلك اقتل هذا الرجل.

‫ما اسمه؟

‫هان داون.

‫بايمون.

‫الحلقة 10

‫يا إلهي، ركبتي تؤلمني، أيها الوغد!

‫لقد قلت لك أن ركبتي تؤلمني، أيها الأحمق.

‫لا فائدة من الهروب ‫في هذه المقاطعة الصغيرة. حسنًا؟

‫اصمت أيها الأحمق!

‫لدينا نقل جديد ‫من محطة أخرى.

‫طلبت تعيينه في فريقنا.

‫ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة. ‫ها هو يأتي.

‫مرحبًا، أنا المحقق جانج مونجاي.

‫الملازم هان داون.

‫لقد سمعت الكثير عنك.

‫إرفع رأسك.

‫يقوم القاضي كانج بمحاكمة أكثر من 200 قضية شهريًا.

‫هل مات كل هؤلاء الـ 200؟

‫اعتذاري.

‫أخ...

‫بانجاك؟

‫لا، ليس هذا هو الأمر.

‫كانج بيتنا.

‫كانج بيتنا.

‫ما نوع هذه الشخصية؟

‫إنها لا تسمح للقوي بدفعها ‫أو المشي على الضعفاء.

‫قد تبدو باردة من بعيد، ‫لكن من قريب فهي دافئة جدًا.

‫إنها تبدو إنسانية للغاية،

‫هذا هو الجزء الخاص بك.

‫لقد رأيتك.

‫لقد حذفته عمدا.

‫أنت ضابط ‫لكنها دمرت الأدلة لها.

‫يجب أن يعجبك حقا ‫هذا القاضي كانج بيتنا.

‫سأبقي هذا سرا في الوقت الراهن.

‫إذا فعلت ما أقوله.

‫أنا آسف.

‫لقد ارتكبت خطأ. ‫سأراقبه، وإذا لم أستطع--

‫إذا لم تستطع؟ هل ستقتله؟

‫إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

‫أعطني رقمه.

‫ما كنت تنوي القيام به؟

‫إنه يريد مقابلتي. يجب عليّ ذلك.

‫سعيد بلقائك.

‫أنا المحقق جانج مونجاي.

‫القاضي من الجحيم

‫أنت تحب الكولا، كما أرى.

‫وأنت تحب التهديدات، كما أرى.

‫إنه طلب.

‫إذا كنت تريد استخدام الفيديو ‫إذا أردت أن تسألني، تفضل.

‫ولكنك لن تحصل على أي شيء.

‫مبرراتي لذلك اليوم مثالية.

‫هل تحب المحقق هان داون؟

‫يبدو أنه معجب بك.

‫ما علاقة ذلك بالقضية؟

‫كم تحبينه؟

‫-استمع هنا... ‫-هل يكفي التخلي عن كل شيء؟

‫بما في ذلك حياتك؟

‫افعل ما تريد بهذه اللقطات.

‫باستثناء شيء واحد.

‫لا تهدد ‫المحقق هان داون معها مرة أخرى.

‫وهذا أيضا طلب.

‫لقد كنت على حق.

‫هان داون يعرف كل شيء.

‫ورغم هذا فهو يغطي عليها.

‫ثم كما أمر بايل،

‫من فضلك اقتل هان داون.

‫بالطبع.

‫في أشد الألم...

‫وبطريقة وحشية ممكنة.

‫في 8 يوليو 2024، ‫المدعى عليه، جونغ سيون هو،

‫قاد تحت تأثير المخدرات ‫وتحطمت سيارته

‫إلى محول ‫أمام مدرسة هوانغتشيون المتوسطة.

‫هذا ليس ‫المرة الأولى التي يتعاطى فيها المتهم المخدرات.

‫ووقعت الحادثة ‫في منطقة مدرسية.

‫ونظرا لهذا، ‫العقوبة يجب أن تكون شديدة.

‫ومع ذلك فإن المدعى عليه ‫يشعر بالندم الشديد

‫وقد صرح مرارا وتكرارا ‫أنه لن يستخدم المخدرات مرة أخرى.

‫كما أنه دفع ثمن جميع الأضرار ‫الناجمة عن الحادث.

‫ولم تقع خسائر بشرية ‫في الحادث.

‫هذه هي الظروف المخففة ‫لصالح المدعى عليه.

‫أخذ كل هذه النقاط ‫في الاعتبار،

‫وتقضي المحكمة بما يلي:

‫المدعى عليه، جونغ سيون هو،

‫ويحكم عليه بالسجن لمدة سنتين ‫وأربع سنوات تحت المراقبة.

‫المحامي، المدعى عليه

‫هل أنت قلق بشأن شيء ما؟

‫ماذا؟ أنا؟ لماذا تسأل؟

‫تبدو غريبًا هذه الأيام.

‫إنه يبدو دائمًا بعيدًا.

‫هذا صحيح.

‫لقد تم اطلاق سراحه ‫الآن عليك فقط أن تطارده.

‫متى ستقتله؟

‫هل يجب أن أذهب أولاً هذه المرة أيضًا ‫وتجعله فاقد الوعي؟

‫هذا معلق في الوقت الراهن.

‫ماذا؟ لماذا؟

‫إنه القاتل المتسلسل ج. وقد رأيته ‫قتل ضابط الشرطة.

‫لكي نكون دقيقين، ليس قتلها ‫لكنها كانت واقفة هناك قبل أن تموت.

‫هذا يعني

‫ربما قتلها.

‫لا.

‫لم يسبق لـ *ج* أن قتل بمسدس من قبل.

‫إذن يجب علينا تعذيبه لمعرفة ذلك.

‫حتى لو لم يكن صحيحا، ‫لا يزال قاتلًا. لذا يمكنك قتله.

‫ليس هناك ما تخسره .

‫على أية حال، سأكون

‫أكثر حذرا مع هذه الحالة.

‫لأن الضابط الميت ‫كان قريبًا من هان داون؟

‫هل هذا هو السبب الذي يجعلك تريد أن تكون أكثر يقينا؟

‫ليس هذا.

‫أوه، صحيح.

‫أنا أقول هذا فقط في حالة.

‫اترك هان داون بمفرده.

‫بالطبع. لماذا لا نفعل ذلك؟

‫حسنا إذن.

‫جريموري...

‫-ألن تذهب معها؟ ‫-أوه، صحيح.

‫مون جونغجون، واحد. باي جايونغ، اثنان. ‫يانغ سونغبين، ثلاثة.

‫تشوي وونجونج، واحد.

‫ج، 13.

‫هذا 20.

‫العودة إلى الجحيم

‫ماذا ستفعل؟ ‫عن هوانغتشون؟

‫صاحبة المنزل لن تلتقي بي، ‫لذلك سأتوجه إلى ابنتها.

‫هذا يستغرق وقتا أطول مما كنت أعتقد.

‫أنا آسف. سأتحرك بسرعة.

‫على أية حال، يبدو أن هناك شيئا يحدث ‫مع القاضي كانج بيتنا.

‫يا.

‫مهلا! ماذا...

‫إذا كنت تشعر بالانزعاج، قم برفع دعوى قضائية ضدي. ‫أنا القاضي كانج بيتنا...

‫إذن؟ هل ستساعدها مرة أخرى؟

‫لقد ساعدت في قضية سيونهو، ‫لذلك يجب علي أن أفعل ذلك.

‫ماذا تقصد بالضبط؟ ‫هل يجب علي أن أحمي هان داون؟

‫توقف عن الأكل وأخبرني، اللعنة.

‫كيف تحمي هان داون، ‫هذا الأمر متروك لك لتكتشفه.

‫ما هو مؤكد هو إما أنت أو هان داون

‫يريد ذلك.

‫انتظر.

‫إذا أكملت مهمتي ‫والعودة إلى الجحيم،

‫سوف يصبح كانج بيتنا هنا جثة.

‫وهذا يعني أنها ماتت وهان داون بقي على قيد الحياة.

‫صحيح؟ هل هذا هو؟

‫أنت بطيئ بالفعل.

‫هل كل الشياطين أغبياء مثلك؟

‫حسنًا، أنا غبي.

‫إذا كنت تعرف ذلك، فقط أخبرني ماذا أفعل.

‫حسناً، لنفترض أنني غبي.

‫إذا عدت إلى الجحيم، ‫ماذا يحدث لهان داون؟

‫هل يموت؟

‫ولكن لماذا؟ إنه بريء.

‫إذا كنت فضوليًا، ارجع.

‫عليك اللعنة.

‫أنت صغيري... اتبعني للخارج.

‫اتبعني الآن!

‫عذرا. يجب عليك

‫انتبه إلى أسلوبك في الحديث مع كبار السن.

‫هل تعرفني؟ أم تعرف هذه العجوز؟

‫اهتم بأمورك الخاصة.

‫هل انت بخير سيدتي؟

‫ينبغي أن تموت عندما تصبح كبيرًا في السن.

‫ربما عشت لفترة طويلة.

‫إذا كنت تعرف ذلك، فقط مت. مت الآن!

‫هذا يكفي.

‫سيدتي، أين منزلك؟ ‫هل آخذك إلى هناك؟

‫يا له من شاب لطيف.

‫سوف تكون مباركا.

‫هل يمكنك أن تأخذني إلى الأسفل؟ ‫الى الطابق الأول؟

‫يا إلهي، انظر إلى هذا المزيف ‫وضع عرض.

‫عليك اللعنة.

‫الخير.

‫*لقد تم العثور عليه ‫أن القاضي كانج،

‫الذي أثار الجدل مؤخرًا ‫في مطعم

‫لسوء السلوك الذي ينطوي على ‫الشباب في العشرينات من العمر،

‫هو نفس القاضي الذي أصدر الحكم

‫حكم متساهل للغاية ‫*الابن الثاني لعضو الجمعية جونغ جايغول.*

‫القاضي كانغ. هل أنت مدين لهذا المراسل؟ ‫المال أو شيء من هذا القبيل؟

‫وكانت مقالتهم الأخيرة مثل هذا أيضًا.

‫جميع المراسلين الآخرين هادئون، ‫ولكن لماذا هذا فقط؟

‫يا له من مراسل حقيقي.

‫أنا في صفك، القاضي كانغ.

‫لا تكن. لا أريد ‫أن أكون على نفس الجانب معك.

‫هل تعرف الرجال الذين أذللتموهم في الأماكن العامة؟ ‫لقد رفعت دعوى قضائية ضدك، أليس كذلك؟

‫-نعم. ‫-ولكنهم انسحبوا.

‫ووعدوا بإسقاطه ‫الفيديو والتعليقات. هل تعلم لماذا؟

‫هل أحتاج أن أعرف؟

‫أعطاهم عضو الجمعية جونغ الكثير من المال

‫واهتم بالوضع.

‫لأنه كان ممتنًا لمساعدتك ‫في قضية ابنه.

‫و؟

‫مع نشر هذه المقالة، ‫لا يمكننا أن نتجاهل الوضع.

‫خذ إجازة لمدة شهر.

‫رائع.

‫لذلك حتى لو أخذت هاتف شخص غريب ‫وكسرها، كل ما تحصل عليه

‫هل الإيقاف لمدة شهر واحد؟

‫إن كونك قاضيا هو الأفضل.

‫ولكن هل يمكنني أن آخذ استراحة أطول؟

‫- لدي الكثير للقيام به. ‫- اخرج.

‫تمام.

‫لقد تم إيقافي لمدة شهر.

‫-ماذا؟ شهر؟ ‫-نعم.

‫لقد عرفت أن هذا اليوم سوف يأتي.

‫لابد أنك منزعج.

‫-ماذا ستفعل في استراحتك؟ ‫-لدي أهمية--

‫هذا هو ‫القسم الجنائي الثامن عشر.

‫قاضينا موقوف عن العمل. ‫هل يجب علي أن آتي إلى العمل؟

‫أوه، هل هذا صحيح؟

‫حسنًا.

‫لقد ذهبت.

‫أوه، سمعنا الخبر. هذا مُريع.

‫لا تتظاهر بأنك تشعر بالسوء تجاهي.

‫حسنا، حسنا إذن.

‫استخدم هذه الفرصة ‫لأخذ استراحة حقيقية.

‫قم بزيارة مكاتب سيوتشو دونغ ‫عندما يكون لديك الوقت.

‫لماذا؟ لا أحد يرغب بتوظيفها.

‫يا إلهي، أنا صادق جدًا.

‫ولكن لا مشاعر سيئة، أليس كذلك؟

‫بالطبع.

‫بالمناسبة، أنتم الاثنان دائمًا معًا. ‫هل انت مواعدة؟

‫لم أصبح قاضيا ‫لسماع مثل هذا الهراء!

‫ماذا بي؟

‫والدتي تعتقد ‫أنا أشبه دي كابريو في فيلم تيتانيك.

‫كم هو مهين لدي كابريو.

‫هل تريد أن يتم مقاضاتك؟

‫لماذا سيتم رفع دعوى قضائية ضدي؟

‫تشهير؟

‫لذا، باختصار،

‫كل من رأى القاتل تم قتله.

‫باستثناء طفل يبلغ من العمر 10 سنوات.

‫*ومن كل ضحية، ‫*قام بتقطيع أجزاء مختلفة من الجسم.*

‫انتظر.

‫قام بتقطيع أجزاء مختلفة من الجسم

‫- لكل ضحية. ثم... ‫-ثم ماذا؟

‫الشيطان.

‫لماذا ندرك ‫هذا الشيء الحاسم الآن؟

‫الشيطان؟ ماذا تقصد؟

‫هل تتذكر تلك القصة؟

‫-عن هروب الشيطان من الجحيم؟ ‫-نعم.

‫الشيطان، الرجل الثاني في القيادة ‫من الجحيم، ثار منذ 26 عامًا.

‫وسرق الكيلوم، لوسيفر ‫الكنز، وهرب إلى الأرض.

‫منذ ذلك الحين، الشيطان والكايلوم ‫لقد اختفوا.

‫أنا متأكد من أنه يختبئ في ‫جسد شخص ما الآن.

‫ولكن ما علاقة هذا بـ J؟

‫ما تعنيه هو أنه في العالم البشري،

‫حتى الشيطان يجب أن يعيش في جسد الإنسان.

‫لكن البشر يكبرون ويموتون.

‫ويموت الشيطان بها.

‫ولكن هناك طريقة ليتمكن من العيش إلى الأبد.

‫كل ما يحتاجه هو شيئين فقط.

‫أجزاء الجسم المختلفة ‫من الناس الطيبين.

‫والكايلم.

‫أقدر الشرح المفصل،

‫ولكنني لا أستطيع أن أفهم ذلك حقًا.

‫وبعبارة بسيطة، ربما يكون الشيطان قد

‫دخلت جسد القاتل المتسلسل ج

‫وارتكبوا جرائم القتل.

‫اه.

‫دعونا نلتقي بعائلات الضحايا أولاً.

‫دعونا نرى هل سيسامحون المجرم؟

‫لم يفت الأوان بعد ‫لمعرفة ما إذا كان الشيطان بعد ذلك.

‫من غير المحتمل

‫ولكن إذا كان هناك أي منهم ‫من سامحه، ماذا بعد؟

‫هل تعتقد أنك تستطيع أن تسامح؟

‫أعتقد أنني سألت سؤالا سخيفا.

‫سيستغرق الأمر بعض الوقت للشفاء.

‫سوف يشفى قريبا.

‫هل نعرف أين كان كانج بيتنا؟ ‫قبل الهجوم مباشرة في ديسمبر/كانون الأول الماضي؟

‫نعم، غادرت المحكمة. ‫حوالي الساعة 8 مساءًا وركبت سيارة أجرة.

‫في نصف ساعة، نزلت بالقرب من ‫الحديقة التي وقع فيها الحادث.

‫ثم طُعنت. ولكن كان هناك ‫لا يوجد شهود أو لقطات أمنية؟

‫هل هناك احتمال أن يكون الهجوم

‫كان متصلا بطريقة ما ‫مع عائلة جونغ جايجول؟

‫لا يمكننا استبعاد ذلك. الشخص الأخير ‫الشخص الذي اتصلت به هو جونغ تايغيو.

‫هناك مراسل ‫الذي يكتب بشكل متكرر عن القاضي كانج.

‫ماذا لو التقينا بهم؟

‫- حسنًا. احجز موعدًا. ‫- تمام.

‫المراسلة جو آران

‫لماذا تعمل بجد الآن؟

‫ولم تعد تستخدم سماعات الرأس الخاصة بك بعد الآن.

‫أريد أن أصبح محققًا عظيمًا.

‫فاسق.

‫-هل وجدت شيئا؟ ‫-لا شيء حتى الآن.

‫سمعت المطعم من قبل ‫نهر هايسيو حيث تم العثور على باي يسمى.

‫-هل هناك أي شيء عن لقطات الأمن؟ ‫-لا شيء.

‫استمر في الحفر ‫حتى تحصل على شيء ما.

‫- نعم. ‫- نعم سيدي.

‫الليلة التي تم فيها القبض على القاضي كانج ‫متجهًا نحو نهر هايسيو،

‫تم قتل باي جايونغ.

‫هذا أمر مشبوه للغاية.

‫ماذا تفعل؟

‫إنها تعمل.

‫لقد كنت فضوليًا دائمًا.

‫حول كيف يمكن أن يصبح البشر أشرارًا

‫للحصول على ما يريدون.

‫هل تريد مني أن أريك؟

‫وهذا يجعلني أكثر فضولًا.

‫أتساءل عما قد تكون على استعداد للقيام به ‫لحماية تلك المرأة.

‫توقف عن العبث.

‫قبل أن أقتلك.

‫تهديد بالقتل من أحد المحققين.

‫لم أقم بتحميل لقطات الأمان هذه ‫في أي مكان آخر.

‫إنه هنا فقط.

‫لـ 10 نقاط،

‫كيف ستبقيني هادئا؟ ‫وخذ هذا مني؟

‫يذهب.

‫إذا وجدت الإجابة، اتصل بي.

‫السيد ها يونغسوك؟

‫لم يخبروني الموظف الحكومي ‫سيتم استبدال المسؤول.

‫انا هنا لأني ‫أريد أن أسمع عن والديك.

‫لقد توفوا في عام 1998، صحيح؟

‫من تعتقد نفسك بحق الجحيم؟ ‫أن أسأل عن والدي

‫من هم الذين طعنوا حتى الموت منذ عقود من الزمن؟

‫أنا أعيد التحقيق ‫جرائم القتل المتسلسلة التي راح ضحيتها ج.

‫هل بإمكاني أن أدخل للتحدث معك؟

‫عن ما؟

‫كم أنا وقح ‫الذين وجدوا جثثهم

‫مغطاة بالديدان لمدة ثلاثة أيام ‫بعد أن تم طعنهم حتى الموت؟

‫انتظرت اليوم الذي سيقتل فيه القاتل

‫سيتم معاقبته ‫لقتلي والدي.

‫أو هل تريد أن تسمع عن كيف أصبحت ‫مدمن على الكحول بعد انتهاء مدة صلاحيته؟

‫سماعك يجعلني أفكر

‫لم تسامحه ‫لقتلك والديك.

‫سامحه؟

‫كيف تجرؤ!

‫هل تعتقد أنك تستطيع أن تسامح؟

‫اغرب عن وجهي!

‫وكالة عقارية

‫هذا الرجل المسكين.

‫وكان لديهم ثلاث بنات جميلات.

‫ولكن أمهم كانت مريضة.

‫فنزل الزوج ‫إلى مدينة أخرى لكسب المال.

‫وهنا حدث ذلك.

‫هل لديك معلومات الاتصال به؟

‫أم أنك تعرف أين انتقل؟

‫لقد مات.

‫في مايو 2014.

‫هذا هو الوقت ‫انتهت مدة التقادم

‫للقاتل الذي فعل ذلك بعائلته.

‫كتب على حقيبة وصفاته الطبية

‫أنه لا يستطيع أن يسامح القاتل، ‫ولكن لم يعد لديه أي أمل في الاستمرار.

‫ثم لم يسامح...

‫بالطبع لا أستطيع.

‫لكن...

‫ألم تسامحه الدولة بعد؟

‫عندما سمعنا ‫انتهت مدة التقادم،

‫لقد عانقنا بعضنا البعض ‫وبكيت لفترة طويلة.

‫قائلا إن الدولة تعتبر الأمر قد انتهى، ‫لذلك يجب علينا أن ننسى...

‫ونعيش حياتنا.

‫أنا آسف أن أخبرك بهذا ‫عندما تحاول إعادة التحقيق،

‫ولكن ليس لدي أي أمل ‫أنه سيتم القبض عليه.

‫ولكن شكرا جزيلا

‫لعدم النسيان ‫ابنتنا وأمنا ونحن.

‫للتذكير لا زلت.

‫يجعلني أغضب كلما فكرت في الأمر.

‫تناول مشروب.

‫يا إلهي، هذا يحترق.

‫لماذا إلغاء قانون التقادم؟ ‫لماذا لا ننهيها؟

‫هل عمليات القتل قبل الأول من أغسطس 2000 ‫ليست جرائم؟

‫عليك اللعنة.

‫لماذا لا تشرب الكولا اليوم؟

‫لقد رأيت على شاشة التلفزيون أنه عندما يشعر شخص ما بالحزن، ‫يشربون الكحول في أماكن مثل هذا.

‫لذا...

‫وضع المرهم عليّ، ‫هل رأيته على التلفاز أيضاً؟

‫نعم، يفعلون ذلك كثيرًا على التلفاز.

‫لقد قلت *لا يمكننا أن نفعل هذا*. ‫هل حصلت على ذلك من برنامج تلفزيوني أيضًا؟

‫لا، هذا مني.

‫توقف عن مضايقتي.

‫شكرًا لك.

‫لكوني حزينًا ومنزعجًا...

‫معي.

‫وهذا بالفعل راحة كبيرة بالنسبة لي.

‫لدي معلومات ‫عن المحقق المتوفى كيم.

‫سأخبرك شخصيا.

‫تهانينا ‫حول مشروع إعادة التطوير

‫رقيب التنظيف

‫الخير.

‫-أعطها. ‫-نعم.

‫لقد كان من الجميل أن أعود إلى المنزل لفترة من الوقت.

‫لم اسأل

‫ينبغي علينا أن نذهب.

‫عمل جيد. يمكنك الذهاب.

‫يا إلهي، لا أستطيع حتى المشي.

‫مثل هذا الطفل الباكي.

‫من هو هذا الشخص الذي يجب أن أقابله؟ ‫لماذا نحن في مكان مثل...

‫لا أعتقد أن هناك أحد هنا.

‫نأسف لتأخرنا، بايمون.

‫بايمون؟

‫بايمون؟

‫لقد سمعت أنك قمت بعمل عظيم.

‫أنا؟

‫لا، لا أعتقد ذلك.

‫مهما قلت،

‫فقط أجب بـ *نعم*.

‫نعم.

‫سأعطيك مهمة مهمة قريبًا.

‫إذا فشلت أو خنتني،

‫ما تتخيله الآن، ‫سيحدث لك.

‫نعم.

‫متى ستقتل هان داون؟

‫لقد رأيت بنفسك. ‫لماذا لا تقتله؟

‫اصبر، أنا أُحضّر شيئًا ما. ‫مثيرة للاهتمام للغاية.

‫بغض النظر عما يحدث، ‫جوستيتيا لا يمكن أن تتعرض للأذى.

‫فقط هان داون.

‫يجب عليك قتل هان داون فقط.

‫يجب علينا قتل أي شخص ‫من يقف في طريقنا

‫اكتشف إذا كان ما تقوله صحيحا.

‫ثم اقتل الإنسان المسمى هان داون ‫وأرسله إلى الجحيم.

‫إذا لم يكن خاطئا،

‫لا أستطيع قتله.

‫ثم اجعله...

‫خاطئ.

‫والعدالة...

‫يمكنك قتلها.

‫هذا إذا كنت أنت، بايمون،

‫يستطيع التغلب عليها.

‫سوف اتأكد من ذلك ‫لقد كان الأمر يستحق استدعاء بيل.

‫لا تقلق.

‫تحرك. لقد تأخرت عن العمل.

‫لماذا بايمون هنا؟

‫لقد أبلغت بيل للتو.

‫بايمون لم يكن في خطتي.

‫إذا طلبت برجر، ‫بالطبع يأتي مع البطاطس المقلية.

‫ألا تعرف التاريخ؟ ‫بين بايمون وجوستيتيا؟

‫لقد كانوا أعداء لمدة 400 سنة.

‫إنهم منافسين ‫كلاهما يتطلعان إلى خلافة بيل.

‫وأنا أعلم ذلك.

‫لذلك أنا نادم على ذلك. ‫ولكن ما الفائدة الآن؟

‫لن يحدث شيء لجوستيتيا.

‫لقد وعد بالمغادرة ‫بعد قتل هان داون فقط.

‫كيف يمكنك أن تصدق وعد الشيطان؟

‫لماذا كان عليك الإبلاغ عن هذا؟ ‫وجعل الأمر يصبح فوضى؟

‫لأنه دمر جوستيتيا.

‫هذا الشيطان النبيل.

‫لقد أفسدها ‫تحويلها إلى إنسان قذر.

‫كل هذا بفضل هان داون.

‫نحن بحاجة فقط إلى موته.

‫هذه خيانة.

‫سأخبر جوستيتيا.

‫ثم سأخبرها ‫أنك تذهب إلى الكنيسة.

‫وسأخبر بيل أيضًا أن...

‫أنت خائن تؤمن بيسوع.

‫ماذا أفعل الآن

‫ليس خيانة، بل هو ولاء. ‫لقد خاطرت بحياتي من أجل الشخص الذي أخدمه.

‫إذا كنت تريد ذلك بطريقتك،

‫راهن بحياتك عليها أولاً.

‫أنت هنا. تفضل بالجلوس.

‫مبروك على الحمل.

‫متى موعدك؟

‫انا اعرف امي ‫رفضتها مرة أخرى.

‫إنها تختار ما إذا كانت تريد بيع تلك الفيلا ‫لشركتك.

‫لذا من فضلك توقف عن مضايقتي ‫لإقناعها.

‫مع التعويض الذي يمكننا تقديمه،

‫طفلك في بطنك ‫لن ينقصهم شيء عندما يولدون.

‫يمكننا تربية طفلنا ‫بالمال الذي نكسبه أنا وزوجي.

‫وأنا لست مهتما ‫في أموال أمي.

‫من فضلك لا تتصل بي مرة أخرى.

‫هل تعلم أنه كان هناك ‫جريمة قتل في هذا الحي مؤخرًا؟

‫أليس من الخطر ترك والدتك؟ ‫في هذا الحي وحده؟

‫لا لإعادة تطوير هوانغتشيون دونغ!

‫ابنتي قادمة اليوم

‫وصنعت بعضًا إضافيًا لك أيضًا.

‫لم يكن عليك أن تفعل كل هذا من أجلنا.

‫أنت من العائلة.

‫هل أنت متحمس لرؤية ابنتك؟

‫نعم، لم أرها منذ فترة طويلة.

‫جوون. ادخل.

‫- ينبغي لي أن أذهب. ‫- تمام.

‫- وداعا عزيزتي. ‫- الوداع.

‫- لا داعي لرؤيتي بالخارج. ‫- لا بأس.

‫الوداع.

‫جوون، لقد صنعت جابتشاي.

‫إنه المفضل لديك.

‫التوقيع هنا.

‫ما هذا؟

‫نموذج موافقة إعادة التطوير

‫نموذج موافقة إعادة التطوير.

‫إذا قمت بالتوقيع والمغادرة، ‫سيعطونك الكثير من المال.

‫يمكننا استخدام نصفها ‫لسداد قرض السكن الخاص بي.

‫ويمكنك الانتقال للعيش معنا.

‫حسنًا...

‫ولكن يجب علي أن أبقى هنا.

‫-لابد أن أقابل شخصًا ما. ‫- من؟

‫هل تعتقد أن ييتشان ‫هل سيأتي لرؤيتك كشبح؟

‫لا، ليس الأمر كذلك.

‫كيف يمكن للمسيحي أن يؤمن بالأشباح؟

‫استمع لي ووقع!

‫هل يمكنك أن تكوني أمًا لي ولو لمرة واحدة؟

‫توقف. إذا صرخت، ‫إنه ليس جيدًا للطفل.

‫لا تتظاهر بالقلق علي. ‫أنت لا تهتم بي.

‫لقد كنت تهتم فقط ‫عن ييخان والكنيسة.

‫حتى الآن.

‫لا، ليس الأمر كذلك.

‫أنا آسف.

‫أنا آسف.

‫لقد سئمت من هذا.

‫لقد سئمت من اعتذارك.

‫انتظر.

‫اصنعها.

‫اصنعها.

‫أنا آسف.

‫احرص.

‫لقد آذيتني تقريبًا.

‫أنا آسف جدا.

‫شكرًا لك.

‫اصنعها.

‫إنه أنت.

‫هل أنت والدة جونغ ييتشان؟

‫جونغ ييتشان

‫شهادة الجائزة ‫جونغ ييتشان

‫ييتشان، أنا ذاهب!

‫عجلوا!

‫آت!

‫هل يمكنك إيقاظ جوين؟ ‫لا يمكنها أن تتأخر في اليوم الأول.

‫احصل على بعض الخبز مع Jueun ‫في الطريق إلى المدرسة.

‫هناك طعام في الثلاجة. ‫تأكد من أن أختك تتناول العشاء.

‫تمام.

‫- أم. ‫- نعم؟

‫دعونا نتحدث في وقت لاحق الليلة.

‫مزيد من الكيمتشي من فضلك!

‫آت!

‫مزيد من الحساء هنا.

‫- هل يمكننا الحصول على المزيد من الأنشوجة؟ ‫- الأنشوجة.

‫- شكرًا لك. ‫- شكرًا لك.

‫انتظر لحظة.

‫يا إلهي، لم أرك منذ فترة طويلة.

‫سمعت أنك اشتريت فيلا مؤخرًا.

‫حسنًا...

‫أنت مالك المبنى الآن. ‫لا تعمل بجد.

‫يا إلهي، عليّ أن أرسل ‫أرسل كلا طفليّ إلى الكلية.

‫لا زال أمامي طريق طويل لأقطعه.

‫تعال.

‫يتمتع.

‫- شكرًا. ‫- شكرًا لك.

‫مرحبًا؟

‫نعم، أنا أم ييتشان.

‫الراحل جونغ ييتشان

‫♬ على الرغم من أنني لا أستحق كل هذا ♬

‫♬ هناك ترحيب لي ♬

‫♬ لأن الملك هو يسوعنا ♬

‫♬ الرب والمخلص لنفسه ♬

‫ميونغسوك، لا تكن حزينًا جدًا.

‫لا بد أن الله قد دعا ييتشان لأنه ‫لا يوجد عدد كاف من الملائكة في الجنة.

‫إذا كان ذلك بسبب ‫لا يوجد عدد كاف من الملائكة

‫إذن يجب أن يموت ابنك الآن ‫واذهب إلى الجنة أيضًا.

‫كيف يمكنك...

‫القس.

‫القس...لدي سؤال يا قس.

‫القس.

‫القس!

‫هل لم أقدم ما يكفي من العروض؟

‫لماذا أخذ الرب يسوع المسيح؟

‫كل هذا جزء من خطته الكبرى

‫ما هي الخطة؟

‫يا رب...

‫ابني...

‫لقد آمن بالله منذ اللحظة ‫لقد تم الحمل به في بطني.

‫ولكن أين كان الله؟ ‫عندما كان ييتشان يموت؟

‫أين كان؟

‫لماذا هو؟

‫طفلي العزيز!

‫لماذا كان عليه أن يموت بهذه الوحشية؟

‫ما هي هذه الخطة الكبيرة؟

‫لماذا كان عليه أن يأخذ ابنا؟ ‫من أم واحدة؟

‫-لا أحتاج لهذا! ‫- ميونغسوك!

‫- يا إلهي. ‫-لا أحتاج هذا بعد الآن!

‫- ميونغسوك! ‫- اذهب! ارحل!

‫اخرج!

‫ميونغسوك!

‫هل ذهبت إلى الأكاديمية؟

‫ماذا ترتدي؟

‫هل طلبوا منك ارتداء الزي الرسمي الآن؟

‫أمي، أنا في المدرسة المتوسطة الآن.

‫أنا في الصف الثامن.

‫ماذا تتحدث عنه؟

‫أخوك في المدرسة المتوسطة ‫وأنت في الصف الخامس.

‫أم!

‫رب...

‫أرجوك أن تسمع صلاتي.

‫سوف اكون خادمك دائما.

‫أرجوك أن تجيب على صلاتي.

‫لو سمحت.

‫لقد كنت أذهب إلى الكنيسة كل يوم ‫منذ ذلك اليوم.

‫لا أعرف ‫ما صليتَ من أجله

‫ولكن لم يتم الرد عليه ‫لمدة 20 عامًا. هذا...

‫أليس هذا إهمالاً؟

‫عليك اللعنة.

‫رأيته في الأخبار. لقد عاد.

‫لقد انتظرت هنا لمدة 25 عامًا لمقابلته.

‫يجب علي أن أقابله.

‫هل لن تغادر هذه الفيلا لأن...

‫أنا في انتظاره.

‫لماذا؟

‫أليس من الأفضل للقمامة مثله ‫أن تموت بهدوء ووحده؟

‫لا.

‫لا يمكنه أن يموت دون أن أعرف.

‫يجب علي أن أقابله. ‫عندي سؤال له.

‫حينها فقط سأحصل على الإغلاق الذي أحتاجه.

‫هل أنت بخير؟ ‫أنت لا تبدو جيدا منذ وقت سابق.

‫ينبغي لي أن أسألك إذا كنت بخير.

‫المكان الأكثر أهمية هو اليسار.

‫يونجو-رو

‫لقد كان مجرد صباح عادي.

‫يوم كأي يوم آخر.

‫لقد شعرت وكأن الغد ‫واليوم الذي يليه...

‫سيكون الأمر نفسه دائمًا.

‫لم نكن نعرف ‫كم كانت أيامنا العادية سعيدة.

‫أم.

‫داون، أهرب!

‫عجل!

‫لا تفتح الباب.

‫لا.

‫من فضلك احمي ‫ابني داون.

‫-هل أنت بخير؟ ‫-أنا لست كذلك.

‫لماذا لا تبكي؟ ألا تشعر بالحزن؟

‫كيف يمكنك أن تكون هادئا هكذا؟

‫إذا بكيت، أخاف أن أعود ‫أن أصبح الجبان الذي كنت عليه.

‫أنت مزعج جدًا، هان داون.

‫أنت الأسوأ.

‫لقد نظرت.

‫عائلتك والمحقق كيم

‫ليسوا في الجحيم.

‫إنهم جميعا في الجنة.

‫ثم لن أراهم مرة أخرى.

‫لأني سأذهب إلى الجحيم.

‫لا، لن تذهب إلى الجحيم.

‫الآن بعد أن سمعت كل قصصك...

‫سأجده وأقتله.

‫هل ستكون بخير حقا بالذهاب وحدك؟

‫لا تتصرف وكأنك قلق.

‫أنا آسف.

‫لا تكن غريبا. اذهب.

‫انا آسف حقا.

‫مرحبًا، أنا سعيد بتواجدك هنا.

‫خدمة العملاء سيئة للغاية. هذا...

‫- اجلس بشكل مستقيم. ‫- ماذا...

‫لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.

‫هل هذا جعلك واعيا؟

‫انظر من هو.

‫إنه القاضي.

‫الشيطان.

‫ماذا... ماذا؟

‫لقد هربت من الجحيم منذ 26 عامًا ‫وكان يمتلك جسدًا بشريًا.

‫الآن، أنت القاتل المتسلسل ج. ‫شيطان كل الشياطين.

‫يا إلهي، هذا جنون. ‫يظهر القاضي من العدم

‫ويتكلم هراء. ماذا أنت...؟

‫كن صادقا.

‫أنت الشيطان، أليس كذلك؟

‫أنت ج، أليس كذلك؟

‫لا أعرف ماذا تقول.

‫ماذا...

‫اعتقدت أنني أصبحت أكثر لطفًا بعض الشيء مؤخرًا، ‫ولكن لا.

‫توقف عن اختبار صبري ‫وأخبرني الحقيقة.

‫ماذا انت؟

‫لا أعرف شيئا.

‫أقسم بأمي التي في الجنة.

‫لا أعرف ما هو الشيطان أو من هو ج.

‫لا أعرف شيئا.

‫كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟ ‫هل تصدق شخصًا مثلك؟

‫ثم استمر في التفكير بأنني الشيطان واقتلني!

‫لقد دمرت حياتي بالفعل على أية حال.

‫هل أحتاج إلى إطعامك؟

‫اه.

‫اه.

‫ما الأمر مع الوجه؟

‫هل لم ترضعك فتاة جميلة من قبل؟

‫أنت مزعج جدًا، هان داون.

‫أنت الأسوأ.

‫وهذا يجعلني أكثر فضولًا.

‫أتساءل عما قد تكون على استعداد للقيام به ‫لحماية تلك المرأة.

‫المحقق جانج، لقد وجدت الجواب. ‫دعونا نلتقي الآن.

‫القاضي كانغ بِتنا

‫لقد اتصلت متأخرًا.

‫ساعدني.

‫القاضي كانغ، أين أنت؟

‫سأرسل لك الموقع برسالة نصية.

‫لا تتصل بالشرطة وتأتي وحدك.

‫تعال بسرعة!

‫الهاتف الذي اتصلت به ‫تم إيقاف تشغيله. بعد سماع صوت التنبيه...

‫يا قس، أنا...

‫أنا كاذب، ولص، وخائن.

‫أتساءل ما هي الفائدة من أن يتم العفو عني.

‫لقد أدركت ذلك اليوم فقط.

‫أن هذه هي أنا الحقيقية.

‫سأذهب إلى الجحيم بكل ثقة.

‫شكرا لك على كل شيء، أيها القس.

‫يأمر.

‫باب كنيستنا ‫هو دائما مفتوح على مصراعيه.

‫فقط أغلقه.

‫ربما يأتي شيطان شرير.

‫هل طلبت المغفرة ‫لسرقة هاتف محمول؟

‫-لن أذهب إلى الكنيسة بعد الآن. ‫-ولم لا؟

‫هل طردوك؟ ‫لعدم التبرع بما يكفي؟

‫توقف. راعينا ليس كذلك.

‫*راعينا*؟

‫أراهن أن حتى قسّك ضعيف ‫عندما يتعلق الأمر بالمال.

‫-قلت توقف. ‫-هل أنت مجنون؟

‫هل تريد أن تموت؟ ‫هل تعتقد أن الله بجانبك الآن؟

‫هل هذا هو السبب الذي يجعلك تتصرف هكذا؟

‫لا، الله ليس في صفي.

‫لكن الذهاب إلى الكنيسة

‫لقد جعلني أدرك شيئًا واحدًا بالتأكيد.

‫ما هذا يا أخي ماندو؟

‫أنني شيطان أيضًا.

‫يا ابن العاهرة!

‫اللعنة! سأقتلك!

‫ولكن ليس الآن.

‫يا إلهي! ‫اعتقدت أنني أعاني من نوبة قلبية!

‫ساعتين! باقي لي ساعتين ‫لإنقاذه! ساعتين!

‫عدالة!

‫عدالة!

‫جوستيتيا؟ إنها ليست هنا.

‫أوه لا، ماذا أفعل؟

‫المحقق!

‫ربما غادر. بالطبع هو ليس هنا.

‫أنا أحمق!

‫ما كل هذا الضجيج في هذا الوقت المتأخر؟

‫دعها تذهب. اللعنة!

‫هل انت مجنون؟

‫أنت...

‫عدالة.

‫لقد كان واضحا ‫لم يكن من المفترض أن نسمح لنا بالدخول.

‫بالمناسبة، جوستيتيا، لقد فوجئت جدًا.

‫انتشرت فجأة ‫أجنحتها البيضاء و...

‫وكنت مثل، ‫*يا إلهي، هل كنت ملاكًا؟*

‫إنه شيطان.

‫أنت تعمل مع شيطان.

‫انا فقط

‫مساعدة الصالحين والفقراء.

‫لقد قمت بدوري. سأغادر.

‫إنها تقول رأيها فقط. هذا وقح جدًا.

‫ماذا...

‫أنا آسف، جوستيتيا.

‫ماذا حدث؟

‫أنا خائن.

‫انا أعلم. أنت ذاهب إلى الكنيسة.

‫كيف فعلت...؟

‫لقد سمعت صلاتك. ‫كيف لا أعرف؟

‫إذا كنت تعرف فلماذا...

‫لقد كنت فضوليًا ‫إلى أي مدى سوف يصل خيانتك.

‫النهاية مخيبة للآمال بعض الشيء. ‫ولكن هذه كانت خيانة عظيمة.

‫تذكر أن الخيانة والكذب ‫هي شروط أساسية لكي تكون شيطانًا.

‫لذلك استمر في ذلك.

‫عمل جيد، استيقظ.

‫حسنًا، اسمعي يا جوستيتيا.

‫-هناك شيء آخر. ‫-ماذا؟

‫المحقق هان في خطر الآن.

‫يجب عليك الإسراع وتغيير ملابسك.

‫كانج بيتنا.

‫القاضي كانغ!

‫هل تبحث عن كانج بيتنا؟

‫كيف حالك هنا؟

‫ماذا تفعل؟

‫أين القاضي كانج؟

‫لقد قتلتها.

‫هذه كذبة.

‫حسناً. كيف قتلتُ شيطاناً؟

‫يستطيع الشيطان أن يقتل شيطانًا آخر.

‫رائع.

‫هل ستقتلني؟ ‫وأذهب إلى الجحيم لرؤيتها؟

‫لقد أحببتها حقًا، أليس كذلك؟

‫موت أيها الأحمق!

‫ال!

‫ال!

‫هذا يكفي.

‫لا يمكنك التغلب على كانج بيتنا على أي حال.

‫هان داون.

‫هل أنتِ بخير؟ أنتِ لا تزالين على قيد الحياة، صحيح؟

‫لا تقلق على نفسك!

‫ابقى في مكانك.

‫كانج بيتنا.

‫لم تتغير منذ 400 سنة.

‫بالطبع لا.

‫لأنني تحملت الـ 400 سنة الماضية ‫أحاول التوصل إلى طرق...

‫لتجعلك تشعر بالألم الذي شعرت به بالضبط.

‫هان داون بريء.

‫أنت على حق. إنه كذلك.

‫لهذا السبب سأقتله.

‫أريدك أن ترى ‫شخص بريء تحبه

‫تموت أمامك.

‫ضاع في الكوابيس.

‫توقف عن العبث.

‫أعرف أنك لست هان داون.

‫القاضي كانغ. أنت تحبني.

‫من فضلك مت.

‫انا أتوسل إليك.

‫ال!

‫أخي بيتنا!

‫أستطيع أن أسدد لك أموالك أخيرا.

‫لن أكون سهلا معك الآن.

‫هان داون.

‫هان داون!

‫يا إلهي، هذا يؤلمني.

‫لقد قلت لك لا تنزل!

‫من الآن فصاعدا،

‫اعتمد عليّ و ثق بي فقط.

‫سأحميك.

‫دعنا نذهب.

‫لا!

‫القاضي من الجحيم

‫شكر خاص للممثل تشوي داي هون

‫هان داون ليس شيئا.

‫جوستيتيا سوف تفقد جميع قواها.

‫أبي، من فضلك اسمح لي أن أتزوج ابنك.

‫هل أنت خارج عقلك؟ ‫سوف تموت.

‫هل قتلت ابني؟ هل قتلت؟

‫دعه يذهب! دعه يذهب.

‫ما هذا المكان؟

‫هل ماتت والدتك هنا؟

‫أخبرني من قتلها؟

‫لقد فقدت قوتها وأصبحت ضعيفة.

‫ال!

‫كان ينبغي أن تموت حينها.

‫ترجمة جيمي جين