Original subtitles

‫القاضي من الجحيم

‫الشخصيات والأماكن والمنظمات ‫والأحداث في هذه الدراما خيالية

‫ممثلون أطفال وحيوانات ‫تم تصويره في بيئة آمنة

‫إنفاذ القانون

‫لن ننسى أبدا التضحية النبيلة

‫للمفتش الراحل كيم.

‫الحزن والأسى ‫إن قول وداعا أمر لا يمكن وصفه بالكلمات.

‫فلتستريح الآن في سلام أبدي،

‫خالية من أعباء هذه الأرض.

‫لا. ‫ثم ستذهب إلى الجحيم أيضًا.

‫بعد أن أقتل ذلك الوغد،

‫يمكنك قتلي وإرسالي إلى الجحيم.

‫سأسمح لك بقتلي بكل سرور إذن.

‫إذا كنت تريد الذهاب إلى الجحيم،

‫ينبغي عليك رؤيته أولاً.

‫القاضي من الجحيم

‫الحلقة 9

‫كيم سويونغ ‫طلب التقييم: سبب الوفاة

‫انتظر.

‫سأكون بالخارج.

‫فهل تمكنت من إلقاء نظرة على وجهه؟

‫-نعم. ‫-هذا رائع!

‫هل أخبرت هان داون؟

‫لا.

‫اه.

‫خطتك هي استخدام هان داون للعثور عليه،

‫وعندما تفعل ذلك، ‫سيكون لك وحدك، أليس كذلك؟

‫كنت أعرف.

‫التالي، الملازم هان داون ‫من فريق التحقيق في الجرائم العنيفة 2،

‫شرطة نوبونغ، ‫سوف يلقي خطاب الجنازة.

‫لن ننسى تضحياتكم النبيلة

‫خطاب الجنازة

‫*سوف نتذكر دائما* ‫المفتش كيم

‫من تحمل المسؤولية ‫من كونه ضابط شرطة على محمل الجد

‫ووضعت قلبها وروحها ‫*في كل لحظة.*

‫*في هذه اللحظة من الشوق والحزن،

‫أشعر بالاستياء لأننا لا نستطيع

‫*ارجع الزمن إلى الوراء.*

‫*المفتش كيم سويونغ

‫كان ضابط الشرطة ‫لقد اعجبت واحترمت

‫*الأغلبية في هذا العالم.*

‫*لقد كانت زميلة متميزة،

‫زوجة محبة

‫أمي الحبيبة...

‫*وأم لي أيضًا.*

‫وأم لي أيضًا.*

‫*الشوق لمن تركوا خلفهم.*

‫*أتمنى أن تترك كل الألم هنا*

‫*ويرقد بسلام مع الذكريات السعيدة.*

‫من قتل المفتش كيم، ‫استمع بعناية.

‫سأمسك بك مهما كان الأمر.

‫وعندما أفعل ذلك، ‫سأجعلك تتوسل للموت.

‫سأجعلك تشعر بهذا الألم الذي أشعر به ‫هذا أسوأ من الموت!

‫سوف نستنتج ‫عنوان الجنازة هنا و--

‫سأتخلى عن كل ما أملك

‫حتى حياتي الخاصة إذا كان لا بد من ذلك!

‫سأطاردك إلى أقصى الجحيم!

‫وأجدك بنفسي.

‫سأمزقك حيًا، ‫طرفا تلو الآخر!

‫أبعده عن هنا!

‫اتركه!

‫أتركني!

‫دعني أذهب! سأقتلك!

‫سأمسك بك مهما كلف الأمر!

‫أنا سوف!

‫سأقتلك!

‫أنت!

‫اتركه!

‫قلت!

‫دعني أذهب!

‫أنا سوف!

‫سأمسك بك مهما كلف الأمر!

‫أنا سوف!

‫أنا سوف!

‫شهادة الجدارة في الشرطة ‫المفتش كيم سويونغ

‫كيف ستقتل أي شخص؟ ‫عندما تكون ضعيفا جدا؟

‫مون جونغجون، باي جايونغ، ‫يانغ سونغبين، تشوي وونجونج.

‫لماذا قتلتهم؟

‫أنا القاضي المسؤول عن القتلة.

‫انا فقط اعاقب ‫القتلة غير التائبين وغير المغفور لهم.

‫فكر في كل منهم الأربعة. ‫أي نوع من الناس كانوا؟

‫الآن بعد أن انضممت إلى شيطان، ‫سوف يتوجب عليك التخلي عن العديد من الأشياء.

‫أستخدم كل الوسائل اللازمة

‫لقتل الخطاة.

‫شهادة التعيين ‫هان داون

‫لا. ‫ثم ستذهب إلى الجحيم أيضًا.

‫بعد أن أقتل ذلك الوغد،

‫يمكنك قتلي وإرسالي إلى الجحيم.

‫سأسمح لك بقتلي بكل سرور إذن.

‫هذا الوعد

‫تأكد من الاحتفاظ به.

‫لا يمكن أن يكون.

‫أنا؟

‫هذا لا يمكن أن يكون. لا يمكن.

‫حسنا، أنا فقط مكسور.

‫أحتاج فقط إلى إصلاح. الأمر ليس مهمًا.

‫أنا ضعيف.

‫من فضلك اجعلني أقوى.

‫من فضلك لا تجعلني أخاف بعد الآن.

‫لا أريد أن أذهب إلى الجحيم

‫لماذا تصلي بشدة؟

‫هل ارتكبت ذنبا ‫أو شيء من هذا القبيل؟

‫نعم لقد فعلت شيئا سيئا.

‫أنا قلق من أنني لن أُسامح.

‫يا إلهي، بالطبع سيتم العفو عنك.

‫ليس الأمر وكأنك اختطفت ‫وقتل شخصًا.

‫ولكن هل تعلم ماذا؟

‫قبل أن تطلب المغفرة هنا،

‫اذهب واسأل الشخص الذي ظلمته ‫للمغفرة أولا.

‫هل اعتذرت لهم بصدق؟

‫الحقيقة هي أنني لا أشعر ‫اعتذاري لهم.

‫حقًا؟

‫ولكن يجب علي أن أطلب المغفرة ‫للذهاب إلى الجنة.

‫لأقول الحقيقة، أنا آتي إلى الكنيسة

‫لأنني لا أريد الذهاب إلى الجحيم.

‫كرر بعدي.

‫هكذا نصلي.

‫رب.

‫أترك كل شيء بين يديك.

‫أترك كل شيء...

‫بالمناسبة،

‫هل تصلي دائما بهذه الطريقة؟ ‫أن تترك كل شيء بين يديه؟

‫يا إلهي، لقد تأخر الوقت بالفعل.

‫أتمنى لك التوفيق في صلاتك. يجب أن أذهب.

‫بين يديه...

‫له...

‫إنه بين يديك...

‫حسنًا، بالطبع هو كذلك، ولكن...

‫هل لا يوجد شيء يمكنك فعله؟

‫لو سمحت.

‫لعنة عليك.

‫لماذا أصبح الأمر مخيفًا للغاية اليوم؟

‫♬ خذ اسم يسوع معك ♬

‫♬ طفل الحزن والبؤس ♬

‫♬ سوف يمنحك الفرح والراحة ♬

‫♬ خذها أينما ذهبت ♬

‫♬ اسم ثمين ♬

‫♬ أوه، كم هو جميل! ♬

‫-♬ أمل الأرض...♬ ‫-♬ أمل الأرض وفرح السماء ♬

‫♬ اسم ثمين ♬

‫♬ أوه، كم هو جميل! ♬

‫♬ أمل الأرض وفرح السماء ♬

‫الكتاب المقدس

‫ألا تريد أن تصلي؟

‫*يا رب، أنا على وشك أن أتعرض للضرب حتى الموت.*

‫*أرجوك ساعدني.*

‫تفضل، صلي.

‫لا، انتظر.

‫هل يجب عليك التلاوة ‫صلاة الرب مثل المرة السابقة؟

‫كما هو الحال دائمًا، إنه خطئي.

‫جوستيتيا، أنا آسف.

‫*أبانا الذي في السموات،

‫*ليتقدس اسمك.*

‫*لتأت ملكوتك...*

‫من فضلك، سامحني هذه المرة.

‫لقد قلت لك ذلك اليوم أن ترى ‫إذا بكت جوستيتيا وأخبرتني.

‫ولكن لماذا لم تقولي شيئا حتى الآن؟

‫لأنني لم أراها تبكي أبدًا.

‫من فضلك لا تخبر جوستيتيا بهذا الأمر.

‫من فضلك، ارونغ؟

‫أرون!

‫إذا علمت أنني أذهب إلى الكنيسة، ‫إنها ستقتلني.

‫من فضلك، أنا أتوسل إليك، أرونغ. من فضلك.

‫هناك طريقة واحدة سأسمح لك بالعيش بها.

‫ما الأمر؟ سأفعل أي شيء.

‫لكنك تتبع أوامر جوستيتيا فقط. ‫ليس لي.

‫لا. من الآن فصاعدا، أرونغ...

‫لا، سأطيعك، جريموري.

‫ولكن... لماذا يجب عليك أن تذهب إلى هذا الحد؟

‫معرق!

‫معرق...

‫هذا صحيح.

‫وظيفتي هي القضاء على الخونة ‫الذين أصبحوا أكثر إنسانية.

‫لأقولها بشكل معتدل، أنا الشرطة السرية.

‫إنها ليست الشيطان بل فيناتو؟

‫فأين الشيطان إذن؟

‫مستشفى جامعة يون سون

‫حسنا، جيد.

‫ماذا بي؟

‫لا تقلق، لا يوجد شيء خاطئ ‫مع عينيك.

‫لا يوجد شيء خاطئ؟

‫أعني، كان هناك الكثير من الدموع الكبيرة. ‫لقد واصلت البكاء.

‫كان الأمر مثل شلالات إجوازو.

‫لا أستطيع قبول هذا. اختبرني مرة أخرى.

‫هذا لا معنى له ‫أنه لا يوجد شيء خاطئ.

‫*أنا شيطان.*

‫*الشياطين لا تبكي.*

‫*ولكنني فعلت ذلك مؤخرًا.*

‫*أنا متأكد من أن هناك خطأ ما ‫*مع عيني.*

‫*ولكن طبيب العيون لم يجد شيئا.*

‫*لذلك جئت إلى طبيب نفسي.* ‫هل هذا صحيح؟

‫لا أحتاج إلى ملخص، بل إلى حل.

‫هل يمكن أن تخبرني ‫ما هو الموقف الذي كنت فيه عندما بكيت؟

‫جاري المجاور ‫بكى أمامي.

‫وبدأت بالبكاء معه.

‫ما هي العلاقة التي تربطك ‫مع جارك؟

‫نحن جيران جيدون.

‫ثم ماذا كان الجار ‫ما هو شعوره عندما بكى؟

‫أعتقد أنه كان غاضبًا.

‫لقد بدا حزينًا وألمًا.

‫منكسر القلب.

‫وعندما رأيته هكذا، ‫كيف شعرت؟

‫كيف شعرت؟

‫لقد شعرت وكأن ‫لقد تم تمزيق قلبي.

‫مثل شيء ثقيل

‫ضربتني بقوة في صدري.

‫هل شعرت يوما ‫الشفقة أو الحب لهذا الرجل؟

‫الشفقة؟ الحب؟

‫طبيب.

‫هل يوجد مثل هذا الشيء ‫مثل الشاي المثلج الدافئ والبارد في هذا العالم؟

‫هناك فقط عاطفتان ‫الشياطين لا يشعرون

‫الرحمة والحب.

‫لماذا؟

‫لأن البشر فقط هم من يشعرون بهذه المشاعر.

‫ثم ربما أصبحت ‫شيطان إنساني.

‫إذا كان هذا الرجل

‫كان من المقرر أن تختفي من هذا العالم، ‫كيف ستشعر؟

‫شاي مثلج دافئ؟

‫إنه موجود.

‫حتى الثلج في الشاي المثلج

‫يذوب إذا ظل في الشمس لفترة طويلة.

‫ويصبح دافئا.

‫لا تركض حتى لو كان الأمر صعبًا.

‫حينها فقط يمكنك أن تكون محققًا جيدًا.

‫فريق التحقيق في الجرائم العنيفة 2

‫هنا.

‫سوف تصبح محققًا أفضل مني.

‫لا يمكن. أنا لست قريبًا من ذلك.

‫أحتاج للعمل تحت إمرتك ‫لعشر سنوات أخرى.

‫يا إلهي، إلى هذا الحد؟

‫هل يمكنني أن أقول لا لذلك؟

‫أراد أن يشكر أمه وأبيه ‫في عيد ميلاده.

‫لهذا السبب جاء إلى هنا.

‫ألم أحسن تربيته؟

‫الآن كل ما عليه فعله هو ‫ابحث عن فتاة لطيفة وتزوجها.

‫سأحمي داون، سيدتي.

‫أنا متأكد من أنك تعرف ذلك، ولكن اسمح لي أن أذكرك.

‫القضية المتعلقة بالمحقق كيم

‫هو متابعة ‫إلى قضية القتل المتسلسل J التي لم يتم حلها.

‫لقد أصبحت القضية أكبر الآن.

‫لذلك وحدة التحقيق الإقليمية ‫لقد تولى المسؤولية.

‫ويجب أن تعلموا جميعا ‫أنا قائد الفريق هنا اعتبارًا من اليوم.

‫ها هو يأتي.

‫مرحبًا.

‫مرحبًا، أنا المحقق جانج مونجاي.

‫حسنًا.

‫تشرفنا.

‫سعيد بلقائك.

‫مشروب الطاقة

‫أشعر وكأننا في نفس العمر تقريبًا.

‫شكرًا لك.

‫الملازم هان داون.

‫لقد سمعت الكثير عنك.

‫هل تشعر بتحسن الآن؟

‫اشرب هذا وارفع رأسك.

‫أربعة أشخاص ماتوا. ‫ماذا كنتم تفعلون؟

‫كيف يمكنكم تسمية أنفسكم ‫ضباط الشرطة؟

‫انا آسف سيدي.

‫أنا آسف.

‫أخبرني بكل شيء ‫لقد قمت بالتحقيق حتى الآن.

‫حسنًا... هناك شخص واحد ‫أن هناك شيئًا مريبًا في هذا الأمر.

‫القاضي كانج بيتنا.

‫تمت محاكمة جميع الضحايا الأربعة من قبلها ‫قبل أن يموتوا.

‫اعتقدت أنها كانت بالفعل ‫تمت مقابلتي كشاهد.

‫هل هناك أدلة جديدة؟

‫مون جونغجون، باي جايونغ، ‫يانغ سونغبين، وتشوي وونجونج

‫تمت محاكمتهم جميعًا بواسطة القاضي كانج بيتنا ‫وأُطلق سراحه.

‫أليس هذا غريبا؟

‫يقوم القاضي كانج بمحاكمة أكثر من 200 قضية شهريًا.

‫هل مات كل هؤلاء الـ 200؟

‫صواب. أنا أيضًا أعتقد

‫لا يوجد سبب ‫لكي يرتكب القاضي جريمة قتل.

‫لا يوجد قانون ينص على أن القضاة لا يستطيعون القتل.

‫لا يوجد دليل.

‫سواء كان لدينا دليل أم لا،

‫إنها الأكثر شكًا. ‫لذا يجب علينا أن ننظر إليها مرة أخرى.

‫ليست هناك حاجة.

‫إنه ليس القاضي كانج.

‫هل أنت محاميها أو شيء من هذا القبيل؟

‫لماذا تستمر بالدفاع عنها؟

‫هذا لأنك تستمر في التحدث هراء!

‫ما هذا الهراء؟

‫ماذا تعتقد أنك تفعل؟

‫اعتذاري.

‫ماذا تريد لتناول طعام الغداء؟

‫أنا لست جائعًا جدًا.

‫اذهبوا للأمام.

‫هل كل شيء على ما يرام؟

‫أنا بخير.

‫ليس هكذا يبدو الأمر.

‫عليك أن تأكل لتشعر بتحسن. هيا بنا.

‫مكتب القاضي

‫لا بد أن يكون هناك شيء يعجبك هنا.

‫لقد أخبرني أحدهم ‫يجب عليك أن تأكل حتى تشعر بتحسن.

‫وكان لدي حدس بأنك لن تفعل ذلك.

‫تناول الطعام.

‫هل أحتاج إلى إطعامك؟

‫اه.

‫اه.

‫مهلا، هل رأيت الأخبار؟

‫هل كان هوانغتشيون دونغ؟

‫ضابط الشرطة الذي اختفى ‫لقد تبين أنه ميت.

‫سمعت أن ذراعها قد قطعت.

‫إنه أمر مخيف جدًا.

‫هل تعتقد أنه تم قطعه ‫عندما كانت على قيد الحياة؟

‫مستحيل. قطع شخص حيًا ‫كأنهم سوشي أو شيء من هذا القبيل؟

‫حتى بالنسبة للأسماك، على الأقل ‫اضربهم قبل أن يتم تقطيعهم.

‫القاتل يجب أن يكون ‫وأطاح بالضابط أيضًا.

‫ربما ضربوها ‫حتى فقدت الوعي ومن ثم...

‫- ماذا... ‫- مهلا، دعه يذهب.

‫هل يجب أن أفتح رأسك أولاً؟

‫أو تمزيق فمك؟

‫من أنت بحق الجحيم؟ صوّره أمام الكاميرا.

‫- ما هذا؟ ‫-أحصل عليه.

‫لدي اهتمام بتصوير مسرح الجريمة.

‫يا!

‫يا.

‫ماذا تفعل؟

‫إذا كنت تشعر بالانزعاج، قم برفع دعوى قضائية ضدي.

‫أنا القاضي كانج بيتنا ‫من محكمة منطقة سيول المركزية.

‫أنت. لا تفتح فمك ‫إلا إذا كان عليك أن تأكل.

‫يا!

‫بعض الناس فقط ‫لا ينبغي السماح له بالتحدث.

‫آسف.

‫لقد فعلت ذلك عمدا ‫لذا لن أتعرض للمقاضاة، أليس كذلك؟

‫توقف عن فقدان أعصابك بهذه الطريقة.

‫لقد برأتك من الإعتداء في المرة الماضية، ‫لكن القضاة الآخرين لن يفعلوا ذلك أبدًا.

‫شكرًا لك.

‫في ذلك الوقت والآن.

‫لا تحصل على أي أفكار خاطئة ‫فقط لأنني أطعمتك.

‫مستحيل. هذا لن يحدث أبدًا.

‫- ماذا؟ ‫- لا شئ.

‫فقط احصل علي ‫وتسجل التحقيقات لاحقا.

‫أشعر بالسعادة لأننا في نفس الفريق.

‫من قال أننا في نفس الفريق؟

‫سأقتلك.

‫إنه شرف لي أن أموت على يد زميل في الفريق.

‫هل يذهبون في مواعيد علنية الآن؟

‫اكتشف إذا كان هذا الشخص في الجحيم. ‫والدا هان داون وشقيقه أيضًا.

‫ولكن لماذا؟

‫هل تحتاج إلى سبب؟

‫لا، ليس هذا.

‫العثور على شخص في الجحيم ‫عن طريق السؤال حولها دون صورة

‫إنه مثل العثور على إبرة في كومة قش.

‫حسنًا، من الأفضل أن تبدأ بالبحث.

‫ما طلبت منا للتو أن نفعله،

‫هل حصلت على إذن من الجحيم؟

‫لا، لم أفعل.

‫حسنا إذن--

‫لقد أحرقت هؤلاء البلطجية ‫بدون إذني أيضاً.

‫آسفون!

‫لا يمكننا فعل ذلك. إنه أمر خطير للغاية.

‫ليس خطيرًا مثل اكتشافهم ‫لقد تبرعت للمستشفى.

‫لا أستطيع أن أعطيك الكثير من الوقت.

‫لكن...

‫أتساءل إذا كان هذا هو الجحيم الحقيقي.

‫هذه هي أسوأ أزمة ‫في السنوات العشر التي قضيناها في العالم البشري.

‫المنطقة الحضرية ‫عدد الأشخاص الذين تم تنظيفهم

‫لا أريد الذهاب.

‫مركز شرطة سيول نوبونغ

‫لا يمكننا استجواب شخص لديه بالفعل ‫تم استجوابهم دون الحصول على أدلة جديدة.

‫يتعين علينا تأمين الأدلة أولاً. ‫هكذا تعمل الأمور.

‫-نعم سيدي. ‫-نعم.

‫بارك دونغ هون، هان داون.

‫أنت تأخذ مون جونغجون ‫وقضايا باي جايونغ.

‫Jang Munjae, Ko Eunseop.

‫انظروا إلى قضية تشوي وونجونج.

‫انسى ما قمت بالتحقيق فيه حتى الآن.

‫ابدأ بالسؤال مرة أخرى، حسنًا؟

‫انا اسف سيدي

‫ولكنني لا أستطيع العمل مع هان داون.

‫ثم سأعمل مع المحقق هان.

‫هذا يحل المشكلة، أليس كذلك؟

‫بخير.

‫يا!

‫سأنظفه. سأنظفه الآن.

‫تنظيف.

‫واو، هذا يعمل بشكل جيد للغاية.

‫نظيفة، أليس كذلك؟

‫على أية حال، لا توجد أي معلومات جديدة على الإطلاق.

‫التقطيع، السكين ذو الشكل الغريب،

‫الحرف ج ‫مكتوبة بدماء الضحايا.

‫كان كل هذا في الأخبار في ذلك الوقت.

‫هل تتذكر شيئا من تلك الفترة؟

‫رائحة الدم المعدنية ‫عندما دخلت إلى الداخل.

‫أمي تأخذ أنفاسها الأخيرة ‫مع هاتفها في يدها.

‫والدي مغطى بالدماء ‫يحمل أخي الميت بين ذراعيه.

‫يصبح الأمر أكثر وضوحا كل يوم.

‫بالمناسبة،

‫أنا أشعر بالتعب الشديد لسبب ما.

‫أنا أبكي من التثاؤب.

‫لأنني تثاءبت.

‫-ماذا تنظر اليه؟ ‫-أنا...

‫لا أعرف...

‫ينبغي لي أن أذهب.

‫هل بكت؟

‫ولكن الدموع لم تفعل ‫تدفق على وجهها أو أي شيء.

‫أصبحت عيناها دامعة.

‫ما هو المزاج بينها وبين هان داون؟

‫حسنًا...

‫إنه رومانسي

‫لكنها أكثر ميلودرامية من الكوميديا ​​الرومانسية.

‫مليودرامي؟

‫كوميديا ​​رومانسية؟

‫هل تريد تصوير فيلم إثارة معي؟

‫لقد أجبت فقط على سؤالك.

‫يا!

‫من أنت أيها اللص؟

‫إذا كنت تريد سرقة شخص ما، ‫ينبغي عليك أن تكون أكثر انتقائية.

‫أنظر إلى وجهه.

‫إنه يبدو كالفقير.

‫إنه رجل فقير.

‫أنا لا أسرقه.

‫العودة إلى المنزل بأمان.

‫-تمام. ‫-ابقي فمك مغلقا.

‫تمام.

‫شكرًا لك.

‫طاب مساؤك.

‫فهل بكت؟

‫كيف دخلت؟

‫لا يهمني كم عمرك.

‫توقف عن الاختباء واخرج الآن!

‫هل أنت ذاهب إلى الخرف؟

‫انزل الآن.

‫لا، سأصعد إلى هناك بنفسي.

‫أين السلم؟

‫عليك اللعنة.

‫انتظر هناك.

‫أفهم ذلك، أنت شيطان.

‫أنت تلعب بطريقة قذرة.

‫اذكر اسمك ‫قبل أن تصبح أكثر قذارة.

‫ملاك نزل إلى الأرض ‫بسم الله

‫لحماية الصالحين والفقراء.

‫انا غابرييل.

‫شكرا على المقدمة المحرجة.

‫منذ متى تعرف من أنا؟

‫مرحباً.

‫سيدتي، من فضلك أنقذي ابنتنا.

‫هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

‫لماذا تسأل عندما لا تصدقني؟

‫أنت شخص غريب.

‫ضع أجنحتك الغبية بعيدًا.

‫أنت تبدو مبتذلاً للغاية.

‫فلماذا أنت هنا؟

‫هل انت بطيئ؟

‫أنا هنا لحماية الصالحين والفقراء.

‫لقد قلت لك للتو.

‫لم أرىك من قبل ‫افعل أي شيء جيد لأي شخص.

‫حاول استخدام هذا الرأس الخاص بك.

‫لقد كانوا جميعا أشخاصًا تعرفهم.

‫هناك شخص يموت هنا. أسرع!

‫لقد أنقذت امرأة فقيرة

‫الذي لم يكن مستعدًا بعد للذهاب إلى الله.

‫اتجاه.

‫لقد أرسل لك والدك ووالدتك رسالة.

‫لقد سلمت الرسالة ‫أرسله والديه...

‫هل تريد أن ترى؟

‫...لطفلهم الصغير ‫من السماء.

‫من فضلك أنقذ يوجيونج الخاص بي.

‫وتنفست الحياة ‫إلى ابنة شخص ما...

‫الذين فقدوا حياتهم ظلماً.

‫لقد كانت كلها معجزات قمت بها ‫بسم الله.

‫لذا،

‫بسم الله ‫لقد كنت تلاحقني.

‫وركلتني في نومي.

‫لم أكن أتابعك.

‫كنت أقيم بجانب الناس الطيبين ‫تركت وراءك بعد جرائم القتل الخاصة بك.

‫وأيقظتك على وجه السرعة

‫بسبب داون.

‫هان داون؟

‫عندما التقيت بداون لأول مرة،

‫كنت أعيش في جسد ضابط.

‫وهناك،

‫سمعت الصلاة ‫تركتها وراءها روح فقيرة.

‫من فضلك احمي ‫ابني داون.

‫ارقد في سلام.

‫لقد تمت الإجابة على صلواتك.

‫والتقى بامرأة من شأنها

‫أحب الطفل الوحيد ‫في مكان والديه المتوفين.

‫هل كان مركز رعاية الأطفال وايت تري؟ ‫سمعت أنه سيبقى هناك.

‫ولكن أليس المركز بعيدًا جدًا؟

‫من مدرسة مانجاي الابتدائية ‫لمثل هذا الصبي الصغير؟

‫لقد كان علي أن أعود إلى الجنة قريبًا.

‫وكانت تلك هي الطريقة الوحيدة

‫أستطيع حماية داون بأمان.

‫- تعال! ‫- والدة كيم جيون؟

‫أنا أم هان داون، الصف الثالث إلى الأول.

‫نعم، والدة داون.

‫الآن ابتسم.

‫واحد، اثنان...

‫ما هذه القصة المملة!

‫ماذا إذن؟ ماذا تريد؟

‫لا أستطيع إلا حماية الصالحين والفقراء.

‫ولكن في اللحظة التي قرر فيها داون ‫ارتكاب جريمة قتل،

‫لم أعد أستطيع حمايته.

‫لم يقتل أحدا بعد

‫-إن ارتكابها في عقلك هو أيضا خطيئة. ‫-ولكن لماذا تخبرني بكل هذا؟

‫أنا شيطان.

‫الشخص الوحيد الذي يمكنه حماية داون الآن

‫هو انت.

‫ولكن في اللحظة التي قرر فيها داون ‫ارتكاب جريمة قتل،

‫لم أعد أستطيع حمايته.

‫بعد أن استخدمت هان داون ‫لاستخراج المعلومات التي لديه،

‫سوف أتخلص منه.

‫لذا إذا كنت قلقا ‫قد يذهب هان داون إلى الجحيم،

‫ليست هناك حاجة لذلك.

‫لا أعلم من سيكون ‫لكن إما أنت أو هان داون سوف تموت.

‫لم تكن نبوءاتي خاطئة أبدًا.

‫إذن أعتقد أنه سيكون هان داون...

‫لقد فعلت ما بوسعي فعله.

‫سواء كنت تستخدم Daon وتتخلص منه ‫أو حمايته،

‫الأمر متروك لك.

‫عليك اللعنة.

‫يا إلهي، أنت تأكل جيدًا.

‫مينجون.

‫جرب هذا.

‫هناك تذهب.

‫وهذا أيضا.

‫بالمناسبة، كل شيء اليوم عبارة عن لحم.

‫سأذهب للحصول على بعض الخضروات.

‫هذا يكفي، لا بأس.

‫أنت بحاجة إلى نظام غذائي متوازن ‫لتنمو طويلًا. استمر في الأكل، حسنًا؟

‫أنا بخير حقا.

‫دعونا نرى.

‫مم.

‫وهذه هي قوة الطبيعة حقا.

‫حسنًا.

‫معارضة شديدة لتطوير هوانغتشيون

‫لا يمكنك الدخول هناك.

‫أنا آسف. اعتقدت أنه كان الحمام.

‫حسناً، يا إلهي، هذا هو الحمام.

‫مدرسة هوانغتشيون المتوسطة

‫مرحبا سيدتي.

‫هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟

‫ماذا...

‫عسل.

‫يجب أن تكون متعبًا ‫بعد العمل في نوبة الليل.

‫تناول شيئا في مكاني، حسنًا؟

‫لا بأس، أنا أشعر بالسوء بالفعل ‫أنك تعطي مينجون وجبة الإفطار كل يوم.

‫يا إلهي، لا تقل ذلك.

‫لقد فقدت زوجي أيضًا في سن مبكرة ‫وعملت على تربية أبنائي.

‫أنا أعلم مدى صعوبة ذلك.

‫ابنتي في مثل عمرك.

‫أنت ومينجون مثل أطفالي.

‫هذا كل شئ.

‫أنت مثل

‫ملاك أُرسل من السماء لتشجيعي.

‫يا خير!

‫إذا سمع الملاك ذلك، ‫سيتم مقاضاتي بتهمة التشهير.

‫دعنا نذهب لتناول الطعام، حسنًا؟

‫يا إلهي، إنه مبكر جدًا ‫في الصباح لهذا!

‫شكرًا لك.

‫فيلا هوانغتشيون

‫عسل، ‫لا يتوجب عليك فعل ذلك.

‫كل شيء على ما يرام.

‫الخير.

‫المحقق كيم سويونغ من شرطة نوبونغ

‫اختفى في هوانغتشون ‫وقد تم العثور عليه ميتا.

‫تم الكشف عن الجاني ‫أن يكون القاتل المتسلسل ج.

‫القاتل المتسلسل ج،

‫من قتل 12 شخصا بريئا

‫على مدى فترة عامين ‫في عامي 1998 و 1999 واختفى،

‫لقد عاد بعد 25 عامًا.

‫أنهم قتلوا ضابط شرطة ‫كان أداء الواجب بمثابة صدمة كبيرة.

‫محكمة

‫يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ‫أنت لا تأكل هذا الجراد البحري اللذيذ.

‫الطعام هنا ‫لا بد أن هذا لا يناسب ذوقك، أليس كذلك؟

‫لماذا لا تفعل ذلك؟ ‫هل تريد فقط تسليم إشعارك الآن؟

‫من انا؟

‫لا يوجد طريقة ‫سأفعل شيئا أحمقا للغاية.

‫يمين؟

‫الحب؟ الرحمة؟

‫يا لها من مجموعة من الهراء.

‫من يهتم بما يحدث له؟

‫فقط انسي الأمر.

‫هل كنت تشرب نهارا؟

‫ما الأمر مع المونولوج العشوائي؟

‫سوف أكون متشوقًا للكحول ‫خلال النهار أيضاً.

‫لقد تعرضت لانتقادات شديدة ‫لقضية قتل العائلة تلك.

‫والآن المزيد من التعليقات الخبيثة ‫تتدفق في

‫بسبب قضية تشوي وونجونج.

‫هنا.

‫هل تم رشوة القاضي؟

‫*كلبي سوف يصنع* ‫*قاضية أفضل منها.*

‫*لقد فقد الشيطان وظيفته بعد هذه المحاكمة.*

‫الناس قاسيون جداً.

‫لقد فعلت شيئًا يستحق النقد.

‫يا إلهي، القاضي كانغ.

‫يجب أن تكون سعيدًا لأنك لم تفعل ذلك ‫الزواج من عائلة عضو الجمعية جونغ.

‫الابن الأصغر تناول المخدرات مرة أخرى ‫وتسبب في مشاكل.

‫لقد تم القبض عليه.

‫مرة أخرى؟

‫لقد تم القبض عليه من قبل ‫وأُطلق سراحه تحت المراقبة.

‫أنا أعرف. ‫بفضل تأثير والده.

‫والده؟

‫سأغادر. هل يمكنك تنظيفي؟

‫يا إلهي.

‫الخير.

‫- ماذا... ‫-أعطها.

‫الخير.

‫جونغ سيون هو.

‫جونغ سيون هو

‫القاضي كانغ. الرئيس يسأل ‫إذا كان لديك الوقت الليلة.

‫سأخبره أنك مشغول.

‫متى الساعة الليلة؟

‫- الساعة 8 مساءً ‫- تمام.

‫لماذا تأخرت كثيرا؟

‫لقد كان عضو الجمعية في انتظار.

‫كل شيء على ما يرام.

‫أربع سنوات تحت المراقبة.

‫ماذا تريد؟

‫سأمنح أي شيء.

‫يجب أن تكون كلي القدرة.

‫سأخبرك عندما أريد شيئًا.

‫هذا كل شيء لليوم إذن.

‫دعونا نأكل بسلام.

‫لا أستطيع أن أتناول الطعام بسلام مع هذه المجموعة.

‫إذا سمحت لي.

‫انتظر، القاضي كانغ...

‫الشباب في هذه الأيام هم مثل ذلك.

‫ما الخطب؟ أجده ساحرًا.

‫اعتقدت أنني قلت ‫لم أكن أريد رؤيتك مرة أخرى.

‫لا تبالغ في رد فعلك. لم آتِ لرؤيتك.

‫أنت لست كانج بيتنا، أليس كذلك؟

‫لماذا تعتقد ذلك؟

‫كان كانج بيتنا دائمًا مهذبًا للغاية ‫أمامي. شبه خاضع.

‫لذا...

‫لا تعتقد أنني كانج بيتنا ‫لأنني لست خاضعًا؟

‫شيء آخر. كانغ بيتنا

‫لن أعيش في مكان فاسد أبدًا

‫مثل هوانغتشون.

‫حتى لو فقدت ذاكرتها،

‫كانت شديدة الحساسية

‫أن أكون قادرا على العيش بين الفقراء.

‫لقد نظرت إلى الفقراء بازدراء في المرة الأخيرة.

‫ومرة أخرى هذه المرة.

‫أنا لا أنظر إليهم بازدراء.

‫أنا أكرههم.

‫الطريقة التي قد يتراجع بها المرء ‫عندما يرون صرصورًا.

‫اه.

‫مثل الطريقة التي أرتجف بها عندما أراك، ربما؟

‫هذا لم يكن مضحكا، توقف عن الضحك.

‫لقد تحدثت كما لو كان الأمر كذلك ‫سيكون أمرًا كبيرًا إذا استعدت ذاكرتي.

‫دعونا نسمع السبب.

‫إنه أمر كبير إذا قمت بذلك.

‫لأنه حينها سوف تتوسل إلي ‫لأخطبك مرة أخرى.

‫لا تبالغ في مدح نفسك، فأنا لا أريدك.

‫دعونا لا نلتقي ببعضنا البعض مرة أخرى.

‫أنا لا أسأل، إنه تحذير.

‫هل يمكنك أن تخبر والدك؟

‫للتوقف عن الاتصال بي.

‫وأنا لا أسأل أيضا.

‫إنه تحذير.

‫مهلا، ما هو كانج بيتنا بالنسبة لك؟

‫ماذا...

‫أعني أنه أمر غريب.

‫كنت تشك فيها ‫واتبعها.

‫لكن الآن أنت تدافع عنها.

‫بدون تفكير.

‫اللعنة عليك.

‫ثم هل فكرت

‫عندما تركتها وحدها ‫هل يمكنك الذهاب إلى المتجر أثناء مراقبتك؟

‫لو لم تتركها وحدها--

‫أيها الوغد!

‫أنت لا تعرف حتى ‫كيفية حماية الأشخاص من حولك

‫الآن أنت تصر على الإمساك ‫متهم مجهول بدون دليل.

‫سخيف، ألا تعتقد ذلك؟

‫أيها الأحمق!

‫لقد كان داون يتصرف بشكل غريب.

‫رأيت النظرة في عينيه.

‫وكان مستعدا لقتل شخص ما.

‫أنا متأكد من داون

‫يخفي شيئا ما ‫حول كانج بيتنا منا.

‫إحضار المحقق كيم للتو ‫كان لاستفزازني

‫للتوقف عن الحديث عن كانج بيتنا.

‫ماذا تعتقد أنه يخفيه؟

‫علينا أن نكتشف ذلك.

‫يا إلهي، لا ينبغي له أن يضربك ‫بغض النظر عن مدى غضبه.

‫لقد استفززته عمدا. ‫أردت منه أن يضربني.

‫أخ...

‫ماذا كان ذلك؟

‫بانجاك؟

‫لا، ليس هذا هو الأمر. ماذا كان؟

‫كانج بيتنا.

‫القاضي كانج بيتنا.

‫يبدو أنك كنت تقاتل ‫بسببها.

‫ما هو نوع الشخص كانج بيتنا؟

‫قاضٍ سيء، ولكنه شخص جيد.

‫إنها لا تسمح للقوي بدفعها ‫أو المشي على الضعفاء.

‫قد تبدو باردة من بعيد، ‫لكن من قريب فهي دافئة جدًا.

‫إنها تبدو إنسانية للغاية،

‫هذا هو الجزء الخاص بك.

‫من فضلك أخبر المحقق يو أنني سأغادر.

‫حسنًا. من الأفضل ألا تدعه ‫أراك هكذا.

‫سأتحدث معه نيابة عنك.

‫شخص إنساني

‫الذين تشتبه بهم الشرطة.

‫لا أحد يأخذ طعامك. تناول الطعام مع ‫ارفع رأسك. هل أخطأت أم ماذا؟

‫لم يتمكن من تناول الطعام طوال اليوم.

‫الآن بعد أن عرفنا من هو القاتل المتسلسل J،

‫كل ما علينا فعله هو قتله.

‫مبروك على عودتك إلى الجحيم!

‫ولكنني لست متأكدًا بنسبة 100٪ إذا كان هو.

‫على أية حال، هذا صحيح ‫لقد قتل المحقق كيم سويونغ.

‫لن تخسر شيئا إذا قتلته.

‫ثم سيتم ترك هان داون بمفرده.

‫ماذا؟

‫ما علاقة هذا بك؟

‫أعني...

‫لقد استمتعت باللعب معه.

‫سيكون من العار.

‫هل يجب أن آخذه إلى الجحيم؟

‫لقد فهمت الآن.

‫عدالة.

‫إنها الكولا.

‫إثنان زائد واحد.

‫هل أنت مفلس؟ شكرًا.

‫في اللحظة التي أدركت فيها أنني شيطان،

‫لقد كان حلمي ‫لتصبح شيطانًا مثلك.

‫لذا...

‫من فضلك لا تخيب ظني.

‫الوداع.

‫ماذا حدث لوجهك؟

‫من فعل هذا؟ أيها الوغد...

‫أحضره إلي الآن، سأقتله.

‫حتى لو اتصلت الشرطة، تجاهلهم. ‫سأوقفهم مهما كان الأمر.

‫هل حدث ذلك بسببي؟

‫لا. تصبح على خير.

‫لماذا أخذته للتو؟

‫كان ينبغي عليك أن تقاوم.

‫يا إلهي، وجهك الوسيم المسكين.

‫ما الأمر مع الوجه؟

‫هل لم ترضعك فتاة جميلة من قبل؟

‫هذا يكفي الآن.

‫في الحقيقة...

‫لا! أنا شيطان.

‫نحن لا نستطيع فعل هذا.

‫هذا...

‫إنه ليس مرهمًا، إنه بلسم الشفاه.

‫- هل لم يؤلمك؟ ‫- لقد فعل.

‫ماذا... إذن لماذا لم تخبرني فقط؟

‫هل أنت منحرف أو شيء من هذا القبيل؟

‫لقد أعجبني كيف كنت قلقا علي.

‫أنت منحرف.

‫انتظر هنا. سأ...

‫احصل على شيء ما ‫مع خصائص علاجية عظيمة.

‫محامي المتهم،

‫هل تقبل اتهامات المدعي العام؟

‫- لا، لا نفعل ذلك. ‫- نعم.

‫انا اقبل.

‫سأرد ‫إلى الأسئلة.

‫لقد تعاطيت المخدرات

‫قاد، وتجاوز الإشارة الحمراء.

‫ثم كدت أضرب الأطفال

‫وكسر المحول.

‫المدعى عليه. واجهني.

‫منصة الشهود

‫انظر إليّ، أيها المدعى عليه.

‫هل هذه مزحة بالنسبة لك؟

‫انظر إليَّ.

‫المدعى عليه هل قتلت أحدا من قبل؟

‫شرفك؟

‫هل سبق وأن أردت أن تقتل؟

‫دعونا نختتم اليوم.

‫لماذا القاضي

‫زيارة المدعى عليه في القضية ‫هل توصلت بالفعل إلى حكم؟

‫لقد زارت مون جونغجون لتخبره

‫عدم ارتكاب أي جرائم أخرى.

‫أوه، صحيح.

‫هذا ما قاله ‫في بيان الشاهد.

‫نعم؟

‫ماذا؟

‫لديك لقطات من كاميرا مراقبة ‫نحو نهر هايسيو؟

‫نعم، فهمت. شكرًا لك.

‫إذا سارت الأمور على ما يرام، فقد نحصل على ترقية.

‫دعنا نذهب.

‫لا يزال لديك لقطات كاميرا المراقبة ‫من شهر مارس.

‫هل لا يتم حذفها بعد هذه المدة الطويلة؟

‫- ها هو. ‫- شكرًا لك.

‫في العام الماضي، مرت سيارة

‫اصطدمت بعلامة المتجر ‫على الطريق وانطلق بسرعة.

‫عندما قمت بتثبيت أخرى جديدة، ‫لقد حصلت على تلك التي يمكنها التسجيل لفترة طويلة.

‫لقد قمت بعمل جيد.

‫على أية حال، هل يمكنني استخدام حمامك؟

‫إنه على اليسار هناك.

‫- تلك الزاوية هناك؟ ‫- نعم.

‫-تبدأ بالتحقق. ‫-تمام.

‫أنا آسف. هل يمكنني إزعاجك؟ ‫لكأس من الماء؟

‫بالطبع.

‫وحدة تخزين USB 1

‫حذف 55 ملفًا؟

‫يمسح

‫هل وجدت شيئا؟

‫حسنًا...

‫دعونا نرى.

‫دعونا نرى.

‫شكرًا لك.

‫ماذا؟

‫هذه كلها ‫من بعد يوم الحادثة...

‫- هل هناك شيء خاطئ؟ ‫- هل حذفت أي شيء قبل أن نأتي؟

‫لا، هذا كل شئ.

‫بجد؟

‫عليك اللعنة.

‫لماذا قتل هنا؟

‫حاول الاستلقاء هنا.

‫هذا هو الزي الجديد.

‫عندما ترتديه، فإنه يصبح قديمًا. ‫انزل الآن.

‫لعنة عليك.

‫مثلما كان الجسم.

‫يا إلهي.

‫هل هذا جيد؟

‫أنا كانج بيتنا.

‫وطعنت تشوي وونجونج بالسكين ‫في مدينة ملاهي من بين جميع الأماكن.

‫لماذا؟

‫هل لا تزال تشك بها؟

‫كيف يمكن للقاضي أن يكون قاتلاً؟

‫تخلص من هذا التحيز.

‫إنه كانج بيتنا.

‫ولكن ليس لدينا أي دليل.

‫إذا كنت تشعر بذلك بقوة،

‫لماذا لا نبحث في ‫القاضي كانغ من البداية؟

‫من البداية؟

‫لماذا فعلت ذلك؟

‫ماذا؟

‫لقد رأيتك.

‫لقد حذفته عمدا.

‫أنت ضابط ‫لكنها دمرت الأدلة لها.

‫يجب أن يعجبك حقا ‫هذا القاضي كانج بيتنا.

‫سأبقي هذا سرا في الوقت الراهن.

‫إذا فعلت ما أقوله.

‫لقد كنت على حق.

‫هان داون يعرف كل شيء.

‫ورغم هذا فهو يغطي عليها.

‫ثم كما أمر بايل،

‫من فضلك اقتل هان داون.

‫بالطبع.

‫في أشد الألم...

‫وبطريقة وحشية ممكنة.

‫سعيد بلقائك.

‫أنا المحقق جانج مونجاي.

‫القاضي من الجحيم

‫♬ ضائع ♬

‫♬ في الظلام وحدي ♬

‫♬ متى لا يكون هناك عدالة ♬

‫♬ العدالة، العدالة ♬

‫-كيف يمكنك أن تصدق وعد الشيطان؟ ‫-نحن نحتاج فقط إلى موته.

‫هذه خيانة.

‫إنسان ‫يتدخل في جوستيتيا.

‫من فضلك اقتل هذا الرجل.

‫-ما اسمه؟ ‫-هان داون.

‫كم تحب؟ ‫المحقق هان داون؟

‫هل يكفي أن تتخلى عن حياتك؟

‫توقف عن العبث. قبل أن أقتلك.

‫قام بتقطيع أجزاء مختلفة من الجسم ‫لكل ضحية. ثم...

‫أنت الشيطان، أليس كذلك؟

‫أنت ج، أليس كذلك؟

‫رب...

‫أرجوك أن تسمع صلاتي.

‫ما الخطة؟ لماذا هو؟

‫اعتقدت ‫لقد أصبت بنوبة قلبية!

‫المحقق هان ‫هو في خطر الآن.

‫- متى ستقتل هان داون؟ ‫- كن صبوراً.

‫أنا أحضّر شيئًا مثيرًا للاهتمام للغاية.

‫القاضي كانغ. أنت تحبني.

‫من فضلك مت.

‫ال!

‫ترجمة جيمي جين