Original subtitles

‫القاضي من الجحيم

‫الشخصيات والأماكن والمنظمات ‫والأحداث في هذه الدراما خيالية

‫ممثلون أطفال وحيوانات ‫تم تصويره في بيئة آمنة

‫من فضلك توقف يا سيد وون!

‫إنه التعامل مع المحرومين ‫هذا هو الأصعب.

‫الأشرار.

‫هل هذه خدمات الطوارئ؟ ‫هناك شخص ما...

‫توقف هنا، أيها الوغد!

‫إنه أنت.

‫لقد انتظرت لمدة 25 عامًا.

‫الحلقة 8

‫القاضي من الجحيم

‫هل غيرت نوبتك؟

‫سيعطونني نوبة النهار ‫حالما يجدون بديلاً لي.

‫العودة إلى المنزل بعد المدرسة مباشرة ‫قبل أن يحل الظلام.

‫حسنا، سأفعل.

‫ولكنه هاجم النساء فقط.

‫أنا أشعر بالقلق أكثر بشأن السيدة جانج، والسيدة أوه،

‫القاضي كانغ وأنت مني.

‫وخاصة السيدة جانج. ‫إنها تذهب إلى الكنيسة كل ليلة.

‫شكرا لك، مينجون.

‫السيدة أوه، يجب عليك ‫جمع المواد القابلة لإعادة التدوير خلال اليوم.

‫إنه أمر خطير في الليل.

‫فقط اعتني بنفسك .

‫تبدو أكثر خطورة.

‫أنت تعمل دائمًا حتى وقت متأخر. ‫أنا قلق عليك أيضا.

‫احرص.

‫هل تنام وعيناك مفتوحتان؟

‫ماذا؟

‫قلت لك كن حذرا أيضا. ‫إنه أمر خطير.

‫حسنا، سأفعل.

‫الآن دعونا جميعا نصلي ‫أن المحقق المفقود

‫يعود إلى منزله بسلامة.

‫أبي العزيز، أشكرك على السماح لي ‫عائلة فيلا هوانغتشيون

‫للتجمع هنا اليوم.

‫من فضلك انتبه للأخت كيم سويونغ ‫حتى تتمكن من العودة إلى منزلها بسلامة.

‫آمين.

‫آمين.

‫كضابط نشط ‫اختفى أثناء التحقيق،

‫أعطى الرئيس التعليمات ‫لحل القضية

‫في أسرع وقت ممكن ‫من خلال تعبئة كافة الموظفين.

‫فريق الطب الشرعي ‫يقوم حاليا بفحص المشهد.

‫لن نعرف حتى نحصل عليه ‫النتائج الجنائية الدقيقة،

‫ولكن الدم الذي وجد في مكان الحادث

‫من المفترض أن تكون للمحقق كيم.

‫شيئ آخر.

‫فريق الجرائم العنيفة 2 ‫سوف اجلس خارجا هذا واحد.

‫ماذا؟

‫انظر. نحن نبحث عن قائد فريقنا.

‫-لماذا نجلس خارجا؟ ‫-انظر إلى الحالة التي أنت فيها جميعًا.

‫لن تكون موضوعيا.

‫-لكن-- ‫-إنها أوامر الرئيس.

‫فريق الجرائم العنيفة 2 سوف ‫التركيز على القضية المطروحة.

‫هل من السيء جدًا تفويت وجبة واحدة؟

‫لماذا غادرت ‫المحقق كيم وحده هناك؟

‫اوقفها.

‫أنت تعلم أن هذا ليس خطؤه.

‫أنا آسف.

‫لا.

‫أونسوب على حق.

‫إنه خطئي كله.

‫بسببي، المحقق كيم...

‫نحن لا نعلم ماذا حدث لها حتى الآن.

‫ألا تعرف أي نوع من الأشخاص هي؟

‫إنها سوف تعود قريبا.

‫إلى أين أنت ذاهب؟

‫الى منزلها.

‫اعتني به.

‫لا بأس، داهوي.

‫ستعود أمي، لا تقلق.

‫كل شيء على ما يرام.

‫داون.

‫أمي لا ترد.

‫هل يمكنك الإسراع والعثور عليها؟

‫ابحث عنها الآن!

‫كل شيء على ما يرام.

‫إنها سوف تعود قريبا.

‫عندما انتهت صلاحية القانون ‫وتم التخلص من السجلات،

‫سويونغ صنعت نسخة.

‫قضية القتل المتسلسل رقم 5

‫لقد أخبرتني سويونغ منذ فترة ليست طويلة

‫أنها اعتقدت أنه عاد.

‫أعرض لكم هذا لسبب واحد.

‫بقدر ما حاولت الوفاء بالوعد ‫لقد قدمت لك كضابط،

‫يجب عليك أن تتحمل المسؤولية

‫وأداء عملك كضابط

‫بدون تردد.

‫سويونغ لن تستسلم بسهولة.

‫فلنثق بذلك وننتظر.

‫تمام.

‫هل عدت من العمل الآن؟

‫نعم.

‫هل وجدت المحقق كيم؟

‫إنها سوف تعود.

‫هل انت بخير؟

‫أنا بخير. ستعود قريبًا.

‫القاضي كانغ بِتنا

‫كيم سويو

‫إنها سوف تعود.

‫لأن هان داون يعتقد أنها ستفعل ذلك.

‫لكن هل كان يأكل؟

‫لا أعتقد أنه ينام كثيرًا.

‫المحقق هان

‫هل يمكنك المجيء معي؟ ‫للقاء شخص ما؟

‫من؟

‫شخص سوف يثبت ‫براءة الضحية.

‫لا يهمني ‫براءة الضحية...

‫متى ستذهب؟

‫تشوي وونجونج يتجادل ‫أن وون تشانغسيون استخدم الضربة

‫لابتزاز المال ‫بسبب ديونه المتعلقة بالمقامرة.

‫ابنته مصابة بالسرطان ‫ويحتاج إلى العلاج الكيميائي.

‫التأمين لم يغطيه ‫لذا فمن الصحيح أنه كان بحاجة إلى المال.

‫ولكن المقامرة؟

‫هذه كذبة ‫تم اختلاقها بشكل خبيث من قبل الرئيس التنفيذي.

‫أعلم أن هذا كثير جدًا، ‫ولكن هل يمكنك أن تقول في المحكمة

‫ماذا قلت لي للتو؟

‫كنت أفكر في العثور على وظيفة أخرى على أي حال ‫لأنني لا أستطيع تحمل هذه الشركة.

‫إذا كان ذلك من أجل شرفه،

‫سأشهد بكل سرور.

‫شكراً جزيلاً.

‫منصة الشهود

‫شرفك.

‫لقد مرت ساعة بالفعل.

‫عند هذه النقطة،

‫أعتقد أنه من العدل أن أقول ‫أن الشاهد لن يأتي.

‫دعونا ننتظر خمس دقائق أخرى.

‫المدعى عليه

‫اعذرني.

‫أنا شاهد.

‫لقد كنت قريبا ‫مع الضحية، صحيح؟

‫-نعم. ‫- كان لدى الضحية كمية كبيرة من الديون.

‫هل تعلم لماذا؟

‫سمعت أنها كانت من المقامرة.

‫هل أخبر الضحية ‫هل لديك أي شيء آخر فيما يتعلق بالديون؟

‫قال *سأهدد* ‫الرئيس التنفيذي مع الإضراب

‫واستخدام الأموال المبتزة ‫*لسداد ديوني.*

‫لا مزيد من الأسئلة.

‫كان لدى الضحية دين كبير ‫بسبب المقامرة.

‫لم يكن لديه وسيلة لسدادها، ‫لذلك استخدم الضربة

‫تهديد المتهم.

‫والمدعى عليه

‫أعطى الضحية المال لإنهاء الإضراب.

‫ولكنه لم يستطع احتواء غضبه، ‫فقام باختطاف الضحية والاعتداء عليه.

‫والضحية ‫الذين اختفوا بعد ذلك،

‫انتهى به الأمر إلى الانتحار.

‫هل هذه حجة المتهم؟

‫هذا صحيح يا سيدي القاضي.

‫هل النيابة العامة ‫لدي المزيد لأقوله

‫حول ادعاءات المدعى عليه؟

‫لا يا سيدي القاضي.

‫أرى.

‫سوف أراك في يوم النطق بالحكم.

‫سيدي انتظر.

‫نحن بحاجة للتحدث.

‫أنا آسف.

‫أنا آسف جدا.

‫أنا آسف...

‫أنا آسف...

‫أنا آسف...

‫طرد القاضي كانج من المحكمة

‫شكرا لك يا رب على نعمتك ‫ولنعمته علينا بهذا الطعام.

‫شكرا لكم على مباركة الجميع ‫الذين اجتمعوا هنا اليوم.

‫بإسم يسوع نصلي.

‫-آمين. ‫-آمين.

‫من فضلك دعنا نأكل.

‫عمل جيد، القاضي كانج.

‫لقد حصلت على هذا حقا.

‫لم افعل الكثير .

‫أنا في الواقع أشعر بالشرف

‫أن أتناول العشاء مع مثل هذه التشكيلة المميزة.

‫بالمناسبة، كيف قمت بتصنيعها؟ ‫الأدلة المتعلقة بالمقامرة؟

‫وكانت الوثائق بمثابة عمل فني.

‫لقد قام المحامون بعمل عظيم.

‫كيف حصلت على ‫نائب رئيس النقابة من جانبك؟

‫التخلص من كل الكبرياء والضمير

‫عندما يتم عرض حتى مبلغ صغير

‫وهذا ما يفعله الفقراء.

‫أفضّل أن أموت من أن أعيش هكذا.

‫يا لها من حياة بائسة!

‫يتظاهرون بمعرفة حياتهم ‫دون أن يكون فقيرًا،

‫لا يهمني ذلك.

‫الجميع معرضون للخطر بسبب المال.

‫القاضي كانغ، ابني هو

‫الصلاة بجد في السجن ‫والتأمل.

‫هل هو يسأل ‫المتوفى الضحية من أجل المغفرة؟

‫لا يا رب.

‫لقد غفر له الرب بالفعل.

‫الآن دورك ‫ليغفر له القاضي كانغ.

‫هل يجب علينا أن نحتفل؟

‫إلى محاكمة ناجحة.

‫- هتافات. ‫- هتافات.

‫ها أنت ذا.

‫الناجي الوحيد من القاتل المتسلسل ج.

‫-لقد وجدته. ‫-حقًا؟

‫من هو؟ أين هو الآن؟

‫في الواقع، أنت تعرفه جيدًا.

‫هنا.

‫من هو هذا الشخص في دائرتي المقربة؟

‫هان داون

‫الطفل الذي فقد والديه ‫و شقيق

‫هو هان داون؟

‫نعم.

‫هل انت منزعج؟

‫لا، أنا سعيد حقًا.

‫فكرة العودة إلى الجحيم ‫يجعلني سعيدا.

‫أشعر برغبة في الطيران.

‫مرحباً.

‫اعذرني.

‫داون. ماذا تقصد بأننا ‫هل يجب عليك حماية تشوي وونجونج؟

‫مون جونغجون، باي جايونغ، ‫ويانغ سونغبين الذين قُتلوا،

‫تم إطلاق سراحهم جميعا بعد تلقيهم ‫أحكام خفيفة من القاضي كانج.

‫إذا تم إطلاق سراح تشوي وونجونج ‫بعد هذه المحاكمة،

‫سيكون هو الهدف التالي.

‫فهل تريد منا حماية هذا الوغد؟

‫عندما لم نجد حتى ‫المحقق كيم حتى الآن؟

‫-من يهتم إذا مات هذا الوغد؟ ‫-يا.

‫أنت ضابط.

‫انا اعرف كيف تشعر.

‫ولكن قبل ظهور المزيد من الضحايا، ‫علينا أن نقبض عليهم.

‫المحقق كيم يريد ذلك.

‫إذن ماذا يجب علينا أن نفعل؟

‫لا يمكنك تركها تذهب. ‫هذه المرأة طعنتني.

‫وشكرا لك على تبرئة داون

‫للهجوم المباشر.

‫ماذا تفعل هناك؟

‫قلت أنك تريد أن تسألني شيئا.

‫لقد كان لزاما علي أن أسمع ذلك منك.

‫حينها فقط أستطيع أن أصدق ذلك.

‫ما هذا؟

‫ما هو الوقت الآن؟

‫الساعة العاشرة مساءً

‫لم يكن هذا هو السؤال، أليس كذلك؟

‫ولم لا؟

‫الضباط يعرفون الوقت الدقيق، ‫لهذا السبب جئت.

‫والآن بعد أن عرفت، ينبغي لي أن أذهب.

‫جلسة النطق بالحكم...

‫مهما كان الحكم الذي تصدره،

‫افعل ما بوسعك.

‫انا سأفعل ذلك أيضا.

‫حسنا، لا يهم.

‫محكمة

‫رقم القضية 2024GoDan235.

‫سأنطق الحكم ‫على المتهم تشوي وونجونج.

‫المدعى عليه، الرئيس التنفيذي لشركة KO Food،

‫كان غير سعيد بالأنشطة

‫من وون تشانغسيون، ‫رئيس نقابة شركته.

‫وهكذا اختطف واعتدى بوحشية، ‫وأصاب الضحية بجروح خطيرة.

‫وفي نهاية المطاف، أقدم الضحية على الانتحار.

‫العار والإذلال الذي يشعر به الضحية،

‫رجل عائلة عادي، ‫شعرت أثناء الاعتداء الذي قام به المتهم،

‫ربما كان أكثر شدة ‫من الألم الجسدي الذي عانى منه.

‫لذلك، حكم ثقيل ‫لأن المتهم لا مفر منه.

‫ومع ذلك فإن المدعى عليه ‫دفع وديعة للمحكمة،

‫وقد روجت بنشاط ‫الاقتصاد الوطني كرجل أعمال،

‫ساهمت في خلق فرص العمل، ‫ويأسف بشدة على أفعاله.

‫مع الأخذ هذا بعين الاعتبار،

‫من المشكوك فيه ما إذا كان ‫إصدار حكم قاسٍ على المتهم

‫هو حقا في المصلحة العامة.

‫أيضا، على الرغم من أننا يمكن أن نستنتج

‫أن اعتداء المتهم ‫ساهم في وفاة الضحية،

‫لا يوجد دليل قاطع ‫مؤكدا أن ذلك كان السبب.

‫وهذه ظروف مخففة.

‫القانون الجنائي المادة 281-1، الاعتقال، ‫ينطبق الحبس الذي يسبب أذى جسديًا.

‫وبعد النظر في كل هذا، قررت المحكمة

‫ويحكم على النحو التالي.

‫تم الحكم على المتهم تشوي وونجونج

‫إلى سنة واحدة في السجن، ‫سنتين من المراقبة،

‫و40 ساعة من الخدمة المجتمعية.

‫الجميع ينهضون.

‫شرفك!

‫شرفك!

‫لا يمكنك فعل هذا.

‫شرفك!

‫هذا ليس صحيحا.

‫ولم يعتذر لنا حتى الآن.

‫لماذا تسامحه كما تشاء؟

‫ليس لديك الحق في ذلك!

‫ماذا كنت تتمنى؟

‫أن يحصل على ما يستحقه.

‫لقد اتخذت أحكامي دائمًا بهذه الطريقة.

‫هذا سخيف.

‫يا.

‫- هل أنت بخير؟ ‫- يوجيونج!

‫اسرعوا اتصلوا بالاسعاف!

‫- يوجيونج، استيقظ! ‫- اسرع خذها.

‫يوجيونج! ‫أوه، لا، يوجيونج...

‫يوجيونج.

‫حكم قاضي فظّ سخيف

‫كيف يجرؤ مجرد مراسل ‫اكتب عن القاضي بهذا الشكل؟

‫إنهم ليسوا مخطئين.

‫كيف يمكنك أن تمزح الآن؟

‫أنت في كل مكان على الإنترنت الآن!

‫هؤلاء الأغبياء لا يعرفون القانون حتى.

‫لأنهم لا يعرفون القانون، ‫أنت وأنا يمكننا أن نكسب لقمة العيش.

‫ينبغي عليك أن تكون شاكرا.

‫على أية حال، مبروك.

‫سيكون عضو الجمعية جونغ سعيدًا بك.

‫لا تضايقني. ‫سأستقيل عندما أكون مستعدًا.

‫يمكنك الإعجاب ‫التعليقات الخبيثة عني.

‫واو كيف عرفت؟

‫ربما تكون قارئة للأفكار.

‫قارئ الأفكار؟

‫نعم ولكن الحكم

‫-يخضع لتقدير القاضي... ‫-أفهم أنك منزعج،

‫لكن القاضي كانج أصدر الحكم ‫استناداً إلى القانون...

‫نعم أفهم ذلك، ولكن...

‫من فضلك توقف عن الصراخ.

‫لا داعي للصراخ عليكما ‫لحكمي.

‫مكتب القاضي

‫لماذا نظر إلي بهذه الطريقة؟

‫يجعلني أشعر بالسوء.

‫لقد أرسل لي أرونج رسالة. ‫لقد انتهت من التحقق من المكان.

‫أخبرها أن تقف بجانبها حتى تتمكن من القدوم ‫حالما اتصل بها.

‫تمام.

‫لقد انتقدوك بشدة. ‫هل انت منزعج؟

‫- متى لم يتم انتقادي؟ ‫-هذا صحيح.

‫أين البلطجية؟ ‫من الذي خطف الضحية؟

‫وهم مجرمون أيضاً ‫ينبغي لي أن أقتلهم وأرسلهم إلى الجحيم.

‫نعم، جايهيون ودونغجو ‫يسألون عنهم.

‫وسوف يقدمون تقريرا.

‫بالمناسبة، جوستيتيا، ‫هل ستستمر في العمل مع ارونغ؟

‫نعم لماذا؟

‫فقط، لا يبدو أنها شيطانة جيدة.

‫من المفترض أن الشياطين سيئون.

‫لكنها ليست سيئة فقط.

‫أعتقد حقا أنها الشيطان.

‫ماذا تتحدث عنه؟

‫لا توجد طريقة تجعلها تخونني. ‫ربما يمكنك ذلك.

‫بجدية، قد تطعنك ‫في الخلف، جوستيتيا.

‫يا إلهي.

‫كيف حال ابنة الضحية؟

‫إنها في جناح الرعاية التلطيفية ‫لأن حالتها خطيرة.

‫هل أنت... قلق؟

‫ليس خطأي. لماذا أقلق؟

‫يمين؟

‫بالمناسبة، هل شخصيتك رهيبة؟ ‫فطرية؟

‫-هل أحتاج إلى ضربك حتى أجعلك ترحل؟ ‫-لا.

‫لقد أوقفت العلاج الكيميائي ‫لفترة طويلة جدًا.

‫ينبغي عليك أن تجهز نفسك.

‫لا يا دكتور.

‫من فضلك أنقذ يوجيونج الخاص بي.

‫يوجيونج.

‫يوجيونج...

‫أم.

‫أنا عطشان.

‫انا هنا .

‫أنا هنا.

‫أنا هنا.

‫هويات الرجال الأربعة الذين لقوا حتفهم

‫في حريق غير مبرر اندلع مؤخرًا ‫وقد تم الكشف عنها.

‫كانوا جميعا شخصيات من الجريمة المنظمة ‫مطلوب بتهمة الاختطاف

‫رئيس نقابة عمال الأغذية KO.

‫- بارك هيونغجون. ‫- لماذا فعلت ذلك؟

‫القمامة التي لا يمكن إعادة تدويرها

‫يجب حرقها.

‫هل انت مجنون؟

‫نحن نقوم فقط بتنظيف البشر الموتى.

‫نحن لا نتدخل في حياتهم

‫إذا اكتشفت جوستيتيا ‫لقد اخفيتهم عنها

‫وقتلتهم بنفسك،

‫انت ميت.

‫انا لست كذلك.

‫لأنك ستبقيه سرا.

‫يا إلهي.

‫لقد أصبح أصغر بمقدار 1.5 سم.

‫هل هذا ممكن يا دكتور؟

‫في بعض الأحيان، هناك معجزات ‫والتي لا يمكن تفسيرها بالطب.

‫لا يجب عليك ذلك ‫لا داعي للقلق بشأن التكلفة الآن.

‫لذلك لا تفوت مواعيدك.

‫وأود أن أشكر الشخص ‫من الذي تكفل بعلاجي؟

‫لا يريدون الكشف عن هوياتهم.

‫لا تنسى لطفهم

‫واستمر في العلاج

‫لكي تعيش طويلاً من أجل والدك.

‫نعم دكتور.

‫لماذا تبرعت؟ ‫200 مليون للمستشفى؟

‫ألا تعلم؟ ‫هل الشياطين ممنوعة من التبرع؟

‫هل كنت تعلم ذلك؟

‫يا إلهي، إذا لم يعجبك، ‫أبلغني إلى الجحيم.

‫لا أستطيع أن أزعج نفسي.

‫أليس من المدهش أن يوجيونج استيقظ؟

‫يجب أن تكون هذه واحدة من تلك المعجزات ‫الناس يتحدثون عنه.

‫-معجزات؟ ‫-نعم.

‫من يعلم؟

‫ربما زارها ملاك.

‫دعنا نذهب، نركض!

‫كلب جيد!

‫لماذا رفضت الحماية؟

‫لقد إنتهت المحاكمة.

‫وأنا خارج.

‫لم يحدث شيء حتى الآن.

‫لا أحد يعلم ماذا قد يحدث.

‫يبدو مثل ‫تريد أن يحدث شيء ما.

‫انا ضابط.

‫من واجبي أن أحميك ‫في حالة حدوث شيء ما.

‫لا داعي لذلك، يمكنك الذهاب.

‫لن يحدث شيء .

‫ولكن إذا هاجمني أحد،

‫سأفوز.

‫-دونغهون. ‫-نعم؟

‫إنه يرفض الحماية.

‫ليس لديه أي فكرة ‫ينبغي له أن يكون خائفا الآن.

‫كيف يمكن أن يكون مغرورًا إلى هذه الدرجة؟

‫أعتقد أنه في خطر.

‫ثم دعنا ننتقل إلى الخطة التالية.

‫حسنًا، لنبدأ.

‫-حسنًا. ‫-تمام.

‫تشوي وونجونج

‫أيها الآب السماوي، ‫الذي غفر لي جميع خطاياي،

‫شكرًا لك.

‫شكرا لك على وجودك بجانبي

‫ومعي دائما حتى أتمكن من الاستمتاع

‫ثروة أكبر،

‫الصحة والبركات مقارنة بالآخرين.

‫أشكرك حقا.

‫غاضب

‫ابدأها.

‫معرف المتصل المقيد

‫نعم، هذا هو تشوي وونجونج.

‫سيدي هل تعتقد ‫الصلاة في الكنيسة

‫هل يعني أنك تستطيع الإفلات من القتل؟

‫مهلا يا صغيري. ‫لا ينبغي لك إجراء مكالمات مزحة مع الناس بهذه الطريقة.

‫لقد استأجرت بلطجية

‫وعلقوا رجلاً فقيراً على شجرة ليموت.

‫لدي دليل على أنك أمرت بهم

‫لقتله.

‫هل يمكنني نشره على الانترنت؟

‫من أنت؟

‫من قال لك أن تفعل هذا؟

‫إذا كنت فضوليًا،

‫تعال إلى مدينة الملاهي ‫بالقرب من ملعب الجولف الخاص بك الآن.

‫أوه، صحيح. سيدي!

‫إذا أخبرت أحدًا أو لم تأتِ وحدك،

‫سأنشر كل شيء على الانترنت.

‫مرحبًا!

‫ألم يقتلوا في النار؟ ‫الرجال الذين قمنا بتعيينهم؟

‫-هذا ما سمعناه. ‫-*هذا ما سمعناه*؟

‫هل الضباط لا زالوا بالخارج؟

‫نعم سيدي.

‫ولكن هل الشرطة

‫هل تحتاج حقًا إلى حماية شخص حقير مثله؟

‫هل تعتقد أنني أصبحت ضابطًا بسبب هذا؟

‫لو كان المحقق كيم هنا،

‫لقد قالت أننا بحاجة إلى ذلك بالتأكيد.

‫يا!

‫ما هو رقم لوحة الترخيص؟

‫- ثلاثة، خمسة، اثنان، تسعة. ‫- ثلاثة، خمسة...

‫-حسنًا، لنذهب. ‫-تمام.

‫دعونا نتحدث.

‫-أخبرني الحقيقة. ‫-عن ما؟

‫أنت تعرف ما أعنيه.

‫أعلم أنك ستقتل تشوي وونجونج.

‫توقف الآن.

‫لا أريد أن أعتقلك بنفسي.

‫هذه هي الفرصة الأخيرة التي أستطيع أن أقدمها لك.

‫لماذا لا تكون صادقا ‫معي أولا؟

‫ما رأيك في القاتل المتسلسل ج

‫من الذي قتل عائلتك بوحشية؟

‫ألا تريد أن تجده؟ ‫وأقتله الآن؟

‫أريد أن أجده

‫ولكنني أريد محاكمته حسب القانون.

‫لم أكن أريد قتله أبدًا.

‫لقد إنتهى القانون. ‫كيف ستحاكمه؟

‫المحقق هان داون.

‫لا تطاردني. ساعدني.

‫ثم سأجده

‫واجعله يدفع بدلًا منك

‫لأن القانون لا يستطيع ذلك.

‫بالمقارنة مع ما شهدته عائلتك، ‫سيكون الأمر أكثر فظاعة

‫وعنيفة.

‫انا ضابط.

‫لا أستطيع فعل ذلك.

‫لقد أعطيتك فرصة أيضاً.

‫أنت الذي رفضت.

‫دعني أقول هذا الشيء الأخير.

‫لأنكم تؤمنون بي

‫وأخبرني أنه لم يكن خطئي،

‫شكرًا لك.

‫كن شاكرا لأنني لم أصفعك.

‫إنها هدية الوداع.

‫انفجار!

‫لقد اخافتني، اللعنة!

‫من أنت أيها الأحمق؟

‫عليك اللعنة!

‫لقد أتيت حقا.

‫لقد كان قريبًا جدًا.

‫-قريب جدًا. ‫-لقطة جميلة.

‫ليس الآن.

‫ضربة جميلة يا عدالة!

‫-قلها. ‫-لقطة جميلة.

‫أين يجب أن أضرب بعد ذلك؟

‫يجب أن تكون فضوليًا ‫لماذا أفعل هذا بك.

‫لكن لا تسألني، فأنا متعب جدًا ولا أستطيع الإجابة.

‫إذا تحركت، سوف تتأذى.

‫حسنًا، سوف تتعرض للأذى إذا لم تفعل ذلك.

‫-يمكنكم العودة إلى المنزل. ‫-أوه حسنًا.

‫اذهب واخلعه.

‫أيها القاضي اللعين!

‫لماذا تفعل بي هذا؟

‫لماذا؟

‫أخبرتك...

‫لا تسأل.

‫لن أسأل، لن...

‫رائع.

‫لقد أغمي عليه. لا ينبغي أن يغمى عليه الآن.

‫ينبغي لي أن أضربه لإيقاظه.

‫لقطة جيدة.

‫اللعنة عليك.

‫قف!

‫قف!

‫شكرًا لك!

‫ماذا حدث يا سيدي؟

‫شكرًا لك!

‫لماذا؟

‫إذهب، إذهب!

‫رقيب التنظيف

‫-يذهب! ‫-تمام!

‫أرجوك سامحني! لقد كنت مخطئًا.

‫ماذا...

‫دعني اخرج!

‫من فضلك دعني اخرج!

‫ماذا فعلت بي؟

‫لقد بدأت للتو.

‫محاكمتك الحقيقية تبدأ الآن.

‫هل تعترف بأنك أيها الخاطئ ‫تشوي وونجونج، قاتل وون تشانغ سون

‫ومع ذلك هم غير تائبين وغير مغفور لهم؟

‫ما هذا الهراء؟

‫يا لك من عاهرة!

‫حسنًا. إنه ليس ممتعًا ‫إذا تبت على الفور على أي حال.

‫أي نوع من الهراء؟ ‫هل تحاول السحب؟

‫ما هذا؟ ما هذا...

‫صندوق التذاكر

‫لماذا تفعل بي هذا؟

‫هل استمتعت؟

‫ماذا تعتقد؟

‫يساعد!

‫يساعد...

‫نعم، لقد كنت مخطئًا. دعني أذهب.

‫-ماذا فعلت خطأ؟ ‫- قتلته. قتلت وون تشانغ سون.

‫لقد استأجرت أشخاصًا لاختطافه

‫وضربوه.

‫لقد جعلت الأمر يبدو وكأنه انتحار ‫وقتلوه.

‫أنا آسف.

‫أنا آسف. من فضلك، توقف.

‫-أنا آسف. ‫-صحيح؟ قتلته، صح؟

‫نعم.

‫ثم هل تندم على قتله؟

‫هل تم العفو عنك؟

‫تبت في الكنيسة.

‫قلت *أنا آسف* في الكنيسة.

‫وغفر الله لي.

‫ليس هذا.

‫هل اعتذرت للضحية؟ ‫هل تم العفو عنك؟

‫ماذا؟

‫لقد تم إنقاذي بالفعل من قبل الرب.

‫خطأ.

‫*إعدام القتلة* ‫لم يغفر لهم ضحاياهم

‫وغير تائبين عن خطاياهم

‫*وأرسلهم إلى الجحيم.*

‫هذا ما يريده الله.

‫إنها القوة الوحيدة التي أعطاها الله للشياطين.

‫شياطين؟

‫اذهب إلى الجحيم.

‫الجين

‫الجين

‫تم تأجيل الجلسة.

‫لقد قتلتهم جميعا.

‫مون جونغجون، باي جاي يونغ، الصمت ‫والآن تشوي وونجونج.

‫كيف حالك هنا؟

‫لأنكم تؤمنون بي

‫وأخبرني أنه لم يكن خطئي،

‫شكرًا لك.

‫لا.

‫ولكن ما قلته حينها كان كله صحيحا--

‫اسكت!

‫أعطني هاتفك.

‫كيف...

‫كيف فعلت ذلك؟

‫آمين.

‫ماذا صليتِ من أجله؟

‫لقد كان هناك شخص يتنمر علي.

‫لقد صليت أن يعودوا إلى الجحيم قريبًا.

‫أعني، حتى أنني اشتريت مسحوق الكبريت. ‫للانتقام.

‫كيف يمكنك الانتقام من ذلك؟

‫إنه سر

‫ولكن إذا رميت مسحوق الكبريت على شيطان،

‫قواهم متجمدة ‫لمدة ساعة أو ساعتين.

‫ليس ماندو، هذا الأحمق.

‫اتركه!

‫كانغ بيتنا، ‫لقد تم القبض عليك بتهمة القتل.

‫-لديك الحق في الصمت-- ‫-اسكت.

‫لن أشتكي إذا لم تقرأها لي.

‫أنا لست حقيرة أو بخيله مثلك.

‫يونسيوپ

‫تفضل.

‫هل وجدت المحقق كيم؟

‫أين؟

‫أنا في طريقي.

‫سويونغ.

‫عام 1999، يونجو دونغ

‫انتظر! لا تدوس عليه. ‫علينا أن نحافظ على المشهد.

‫طلب النسخ الاحتياطي. ‫هناك جريمة قتل في 312 يونجو دونغ!

‫نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية للطوارئ!

‫هل يوجد أحد هناك؟

‫-أم! ‫-انتظر!

‫لا يمكنك الخروج الآن.

‫-أم. ‫-لا.

‫ضابط.

‫أبي وأمي وجيون.

‫متى سيعودون ‫من المستشفى؟

‫سوف يعودون قريبا.

‫لماذا تبكي؟

‫أنت تكذب الآن، أليس كذلك؟

‫أنا أكون...

‫سوف يصبح محققًا عظيمًا

‫والقبض على من فعل هذا

‫إلى أمك وأبيك

‫وجيون.

‫أعدك.

‫ماذا حدث للصبي؟

‫ليس هناك قريب ليعتني به.

‫من يونجو دونغ؟

‫هل كان مركز رعاية الأطفال وايت تري؟

‫سمعت أنه سيبقى هناك.

‫ولكن أليس المركز بعيدًا جدًا؟

‫من مدرسة مانجاي الابتدائية ‫لمثل هذا الصبي الصغير؟

‫يعارك!

‫- إنزل أيها المتسول! ‫- يعارك!

‫إبتعد عني!

‫يتحرك!

‫إنزل أيها اليتيم! ‫هل لديك رغبة في الموت؟

‫توقف! توقف!

‫هان داون يعيش في دار للأيتام.

‫لا تلعب معه

‫متسول!

‫إنه يتيم.

‫إنه بسبب ‫ليس لديه والدين.

‫هل أنت بخير؟

‫لقد اشتريت لك بعض الأحذية الرياضية. ‫هل تريد تجربتهم؟

‫هل تشفق علي لأنني يتيم أيضًا؟

‫أنا لست متسولًا! لا أحتاج إلى هذا!

‫-ليس هذا. ‫-أنت كاذب.

‫لقد قلت أنك سوف تقبض على القاتل. ‫لم تفي بوعدك.

‫أنت تمتص، ابتعد!

‫إذهب بعيدا الآن!

‫والدة كيم يونغسو؟

‫يونغسو... مرحباً!

‫التالي هي والدة كيم تشايون.

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫-إنه وحيد. ‫-داون!

‫أخبرتك.

‫توقف عن المجيء.

‫لا أريد رؤيتك. لقد سئمت منك.

‫هل أنت غاضب لأنني متأخر؟

‫أعطيها. تعال هنا.

‫داون، دعنا نفعل ذلك معًا.

‫لقد فعلت هذا، إنه جيد حقًا. ‫لقد فعلنا هذا معًا.

‫هيا، لنذهب.

‫بقي مساحة واحدة ‫لكرة القدم للوالدين.

‫-هل يرغب أحد بالانضمام؟ ‫-أنا!

‫أنا أم هان داون، الصف الثالث إلى الأول.

‫نعم، والدة داون.

‫- هيا بنا يا داون. من هنا. ‫-تمام.

‫إنها والدة داون.

‫-لقد حصلت على هذا! ‫- لقد حصلنا على هذا! هيا بنا يا داون.

‫مدرسة مانجاي الابتدائية ‫مباراة كرة قدم جماعية

‫واحدة اخرى!

‫واحدة اخرى!

‫مهلا، ماذا تفعل؟

‫خارج!

‫أعطني يدك.

‫هذا؟ أنا بخير. حتى أنه لا ينزف.

‫ليس هذا.

‫تمام.

‫لماذا لا يتحسن الأمر؟

‫هذا مزعج.

‫هل فكرت في ‫ماذا قلت أنا وهيونغسوك في المرة الأخيرة؟

‫عندما ننتقل إلى منزل جديد العام المقبل،

‫نريد أن نعيش معك.

‫نحن نود أن نعيش معك

‫وكن عائلتك.

‫يمكنك الحصول على غرفتك الخاصة هناك.

‫لا أحتاجه.

‫أريد أن أنام في نفس الغرفة

‫مثلكم يا شباب.

‫ماذا؟

‫شكرا لك، داون.

‫عند العد إلى ثلاثة، حسنًا؟

‫الآن ابتسم.

‫واحد اثنين ثلاثة!

‫داون.

‫هل يمكنك قتل شخص ما من أجلي؟

‫من؟

‫القاتل المتسلسل ج.

‫ابحث عنه وأرسله إلى الجحيم.

‫يمكنك فعل ذلك لأنك شيطان.

‫لا، دعنا نفعل ذلك معًا.

‫سأمزقه إلى أشلاء ‫عندما أراه!

‫- هان داون. ‫- ألم تسمعني؟

‫هل يجب أن أقولها مرة أخرى؟

‫سأقتل هذا الوغد!

‫لا، إذن ستذهب إلى الجحيم أيضًا.

‫بعد أن أقتل ذلك الوغد،

‫يمكنك قتلي وإرسالي إلى الجحيم.

‫سأسمح لك بقتلي بكل سرور إذن.

‫هذا الوعد

‫تأكد من الاحتفاظ به.

‫القاضي من الجحيم

‫شكر خاص للممثل أوه إيوي سيك

‫♬ من فضلك لا تنكسر بعد الآن ♬

‫المدعى عليه. هل قتلت أحدًا من قبل؟

‫هل سبق وأن أردت القتل؟

‫ماذا تريد؟

‫هل أنت قادر على كل شيء؟

‫مرحبًا، أنا المحقق جانج مونجاي.

‫ما هو نوع الشخص كانج بيتنا؟

‫هل أحتاج إلى إطعامك؟

‫افتح فمك

‫القاتل المتسلسل ج

‫عاد بعد 25 عامًا ‫وقتل محققًا...

‫الآن بعد أن عرفنا ‫من هو القاتل المتسلسل ج؟

‫كل ما علينا فعله هو قتله.

‫من قتل كيم سويونغ، ‫استمع بعناية.

‫سأطاردك إلى أقصى الجحيم!

‫وأمسكك بنفسي.

‫إذا كنت تريد الذهاب إلى الجحيم، ‫ينبغي عليك رؤيته أولاً.

‫في اللحظة التي تتعاون فيها مع الشيطان،

‫سوف يتوجب عليك التخلي عن العديد من الأشياء.

‫سواء كنت تستخدم Daon وتتخلص منه ‫أو حمايته.

‫هل بكت؟

‫الأمر متروك لك.

‫ترجمة جيمي جين