Original subtitles

‫القاضي من الجحيم

‫الشخصيات والأماكن والمنظمات ‫والأحداث في هذه الدراما خيالية

‫ممثلون أطفال وحيوانات ‫تم تصويره في بيئة آمنة

‫قلت أننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

‫لقد غيرت رأيي.

‫أنا فضولي مرة أخرى.

‫عنك، كانج بيتنا.

‫لا يصدق... ‫أنت مزعجة جدًا.

‫هل أنت تمزح مرة أخرى؟

‫لن تخدعني هذه المرة.

‫القاضي كانغ.

‫القاضي كانغ. القاضي كانغ!

‫القاضي كانغ!

‫الخير، ‫ماذا حدث لها؟ كن حذرا!

‫الحلقة 5

‫اعذرني.

‫أوه لا.

‫يا إلهي، ماذا حدث؟

‫ماذا نفعل؟ ماذا لو ماتت؟

‫لعنة عليك.

‫هل أنت بخير؟

‫عذرا، المريض مستيقظ.

‫تمام.

‫هل انت بخير؟

‫أليس من المشكل أن لا يكون هناك شيء خاطئ؟

‫تظهر نتائج الاختبار ‫لا يوجد شيء خاطئ جسديا.

‫ولكن لماذا أغمى علي؟ ‫إذا لم يكن هناك أي خطأ؟

‫كان قلبي ينبض بسرعة كبيرة، ‫كأنها ستقفز من صدري.

‫هل شعرت بالتوتر في الآونة الأخيرة؟

‫العيش بين الناس ‫أمر مرهق في حد ذاته.

‫من المحتمل جدًا ‫أنك تعرضت لضغط شديد

‫بسبب المحفزات الخارجية ‫قبل أن تغمى عليك مباشرة.

‫هل تذكر ‫ما هو الوضع الذي كنت فيه؟

‫أنا فضولي مرة أخرى.

‫عنك، كانج بيتنا.

‫وكان هناك في الواقع حوافز خارجية كبيرة.

‫إذن فمن الأفضل أن تتجنبه.

‫ماذا لو لم أستطع؟

‫يجب عليك القضاء عليه.

‫وإذا لم أستطع فعل ذلك أيضًا؟

‫ثم...

‫هل هناك أي طريقة تجعلك تحب ذلك؟

‫ماذا قال الطبيب؟

‫- هل هي مريضة لدرجة أنها تحتاج إلى كرسي متحرك؟ ‫- لا، ليس هذا.

‫إنها تتظاهر فقط بأنها مريضة.

‫كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

‫لقد تم تسريحها. ‫أردت أن أوصلها إلى منزلها.

‫-لأنني أعيش في المنزل المجاور على أي حال. ‫-الباب المجاور؟

‫-بخير. ‫-عدالة.

‫إنه بخير.

‫يجب أن أسألك ‫على أي حال، لنذهب.

‫كيف تشعر؟

‫لا تتظاهر بأنك لطيف للغاية.

‫فقط اتركه، سأعتني به.

‫ما قلته بالأمس. ‫ماذا تقصد؟

‫لقد قلت أنك لم تكن ‫لن يزعجني بعد الآن.

‫ولم يبدو أنك تهتم ‫عندما أخبرتك أشياء عن كانج بيتنا.

‫فلماذا أنت فضولي بشأني مرة أخرى؟

‫أريد أن أؤكد شيئا ما.

‫لقد تأكدت بالفعل أنني شيطان.

‫ماذا تريد أن تعرف أكثر؟

‫ما هو نوع الشخص كانج بيتنا؟

‫كل شئ.

‫سيدتي!

‫-سيدتي. ‫-لقد عدت.

‫مينجون، ساعدها.

‫لا، توقف.

‫لا تذهب إلى أي مكان بمفردك أبدًا.

‫تأكد ‫أنتم دائمًا معًا هكذا.

‫سوف تندم على ذلك ‫إذا لم تستمع لي.

‫حسنًا، دعنا نساعدك.

‫حسنًا.

‫سأفعل ذلك.

‫كيف حال ركبتيك؟

‫لا لإعادة تطوير هوانغتشيون دونغ! ‫من جميع سكان فيلا هوانغتشيون

‫هل عدت إلى المنزل من المستشفى؟

‫كيف تشعر؟

‫أنا بخير.

‫إنها تعاني من آلام في الركبة.

‫لقد صادفناها ‫في طريق عودتها من العيادة.

‫أرى. ‫هذه معلومات إضافية لا يهمني معرفتها. شكرًا.

‫تمام.

‫هل لم يصلحوا ‫ما هو فمك البذيء في المستشفى؟

‫يبدو أنهم لم يصلحوا ‫مزاجك في العيادة أيضًا.

‫كان ينبغي أن تموت للتو ‫وذهب إلى المشرحة في المستشفى.

‫لماذا عدت إلى هنا؟

‫لا يمكنني أن أفتقد ‫في جنازتك عندما تذهب.

‫سيكون يومًا ممتعًا.

‫لماذا يا صغيرتي...

‫لقد رأيت هذا من قبل.

‫إنها مثل مباراة UFC.

‫القاضي كانغ، أعتقد أن هذا يكفي. من فضلك.

‫اعتبر نفسك محظوظا.

‫كيف يمكنني ذلك؟

‫عندما أنظر مباشرة إلى وجهك؟

‫ماذا...

‫اعتني بنفسك سيدتي.

‫هل أصيبت تلك العجوز بالخرف؟

‫مرحبا سيدتي.

‫فيلا هوانغتشيون

‫كيف حالك؟

‫أوه، يا إلهي!

‫هللويا!

‫عسل.

‫هل تعلم كم انتظرتك؟

‫كموظف حكومي، ‫يجب عليك أن تحافظ على صحتك الجسدية والروحية.

‫وكيف يمكننا أن نفعل ذلك؟

‫يجب عليك أن تؤمن بالمسيح.

‫دعونا نذهب إلى الكنيسة الآن.

‫كلام الرب

‫سيقوم بتطهير جسمك بالكامل.

‫ونعمته ستغسل روحك، أليس كذلك؟

‫لا مانع لدي من أن أكون قذرًا.

‫مهلا، انتظر! يا إلهي!

‫- مع السلامة. ‫- يا.

‫-نعم؟ ‫-وما هو دينك؟

‫في الواقع، أنا مشغول نوعا ما الآن. ‫المرة التالية...

‫مهلا، انتظر!

‫فقط أعد تدوير هذا. سوف ‫أزعجني مرة أخرى غدًا على أي حال.

‫القاضي من الجحيم

‫يا إلهي.

‫الغبار من صناديقه المتحركة ‫هو كل الطريق إلى هنا.

‫عدالة.

‫فقط أخبره من أنت.

‫انا أيضا لا اعرف.

‫-كيف يمكنني أن أخبره وأنا لا أعرف؟ ‫-ماذا؟

‫اه.

‫أنا أعرف.

‫تعرف على التفاصيل ‫من هو كانج بيتنا وأخبرني.

‫- ربما سينتقل للعيش خارجًا حينها. ‫- لكن...

‫بالمناسبة، جوستيتيا،

‫هل تكره المحقق؟ ‫العيش بجوارك كثيرا؟

‫من قال أنني فعلت ذلك؟

‫-ثم هل يعجبك ذلك؟ ‫-لم اقل ذلك.

‫إذن لماذا تريد منه أن يذهب؟

‫هل يجب عليك أن تسأل؟

‫-هان داون يشك بي الآن. ‫-همم.

‫ماذا سيحدث ‫إذا رأى سراً ما كنت أفعله؟

‫سيتم القبض عليك.

‫ويحصل على الأقل على السجن مدى الحياة.

‫لا أحد يستطيع الإمساك بي.

‫بالطبع لا. إذن ما المشكلة؟ ‫مع أنه يعيش بجوارك؟

‫فقط اكتشف ذلك كما أقول! ‫أحتاج إلى سبب لطرده.

‫أرى سببًا.

‫ثم يجب أن أعرف المزيد عن كانج بيتنا.

‫كيف يجب علي أن أفعل ذلك؟

‫اكتشف ذلك بنفسك الآن!

‫حسنًا، فهمت. سأفعل.

‫جوستيتيا. هل أنتِ متفرغة الليلة؟ ‫عندي شيء أريد أن أخبرك به.

‫أين ذهبت؟

‫كيف فقدت هذا المحقق؟

‫بفضل رشاقتي ومهاراتي الرياضية الفطرية.

‫ولكن هذا هان داون ‫يستمر في إزعاج أعصابي.

‫هل يجب أن أعلمه درسا؟

‫ليس بقسوة شديدة، يكفيه فقط. ‫البقاء طريح الفراش لعدة أشهر.

‫لا بأس، فقط قم بعملك.

‫يجب عليك قتل اثنين في Uijeongbu أيضًا.

‫عدالة.

‫هل يمكنك الذهاب معي إلى مكان ما في نهاية هذا الأسبوع؟

‫لا، أنا متعب.

‫تعال، تعال معي.

‫إنه اجتماع مهم للغاية.

‫ما هذا؟

‫مجموعة تطارد الشيطان الذي هرب ‫من الجحيم بعد سرقة الكيلوم.

‫ماذا؟

‫الشياطين المرسلة إلى سيول وجيونج جي ‫الاجتماع بشكل منتظم لتبادل المعلومات.

‫لمعرفة ما إذا كان أي شخص قد رأى ‫إنسان مشبوه قد يكون الشيطان.

‫ما الهدف من العثور عليهم الآن؟

‫هناك نقطة.

‫إذا كنت تستطيع أن تقدم الشيطان والكيليوم ‫إلى لوسيفر وبايل،

‫سوف يتم مكافأتك بسخاء ‫ولن أضطر إلى المعاناة هنا.

‫لقد اتصلت في وقت سابق...

‫انا كيم أوكيو.

‫*SBC، المنتج لي أوكجيو.*

‫كيم أوكيو...

‫أنا أعمل على برنامج ‫في السر الآن، لذا... ششش!

‫سأستعيد هذا.

‫ولكن ما الذي أتى بك إلى مدرستنا؟

‫انا سرا

‫العمل على برنامج حول القضاء.

‫سمعت أن هناك قاضيًا مشهورًا جدًا ‫الذين تخرجوا من هذه المدرسة.

‫أوه، كانج بيتنا؟

‫المرأة الجميلة التي تخرجت من ‫كلية الحقوق في جامعة سول الوطنية والآن قاضي؟

‫هذا صحيح.

‫يبدو أنك تعرفها جيدًا.

‫أي شخص عمل في مدرستنا ‫أعرفها جيدا منذ فترة طويلة.

‫لقد كانت ذكية للغاية ومجتهدة.

‫لقد كانت الأفضل.

‫أريد أن أعرف

‫كل شيء عن القاضي كانج بيتنا.

‫جوستيتيا! يا إلهي، لقد وصلت في الوقت المناسب.

‫اجمعها معًا.

‫لقد تأخرت دقيقة كاملة! اللعنة.

‫لقد كنت مشغولاً بالنظر إلى كانغ بيتنا.

‫لا بأس، هيا بنا.

‫تمام.

‫أنت صغير...

‫من أنت؟

‫في أي ولاية قضائية أنت؟

‫-شكرًا لك. ‫-المهنة الحالية؟

‫المحقق، التحقيق في الجرائم العنيفة.

‫هان داون ‫شرطة

‫كيف انتهى بك الأمر هنا؟

‫هي...

‫مرحبًا، غريموري.

‫-ليس هذا-- ‫-إنه سائقي.

‫اسمه...

‫الخشخاش.

‫الخشخاش.

‫أنا أيضا لم أرك من قبل.

‫بالطبع لا. هذه أول مرة لي.

‫أنت وقح بعض الشيء.

‫أعتقد أنني أستطيع أن أكون.

‫- إنها العدالة! ‫- عدالة!

‫عدالة...

‫إنها رائعة جدًا!

‫عدالة.

‫أنا فخور جدًا...

‫إنه لشرف عظيم أن أقابلك.

‫إنه شرف.

‫هل تشرفت؟ لكنني مستاء.

‫الجميع هنا شيطان. اخرجوا الآن.

‫هل تريد أن تموت؟

‫اخرج الآن.

‫مرحباً، بوببي.

‫هل سمعت شيئا عن الشيطان؟

‫ماذا عن الكيلوم؟

‫الشيطان؟ كيلوم؟

‫-هل لا تعرف ماذا نفعل هنا؟ ‫-إنها المرة الأولى بالنسبة لي، لذلك لست متأكدة.

‫لقد ولد منذ فترة ليست طويلة، ‫لذلك فهو لا يعلم.

‫حسناً. استمع جيداً، ‫أنا أقول هذا مرة واحدة فقط.

‫كل شيء بدأ منذ 26 عامًا.

‫لوسيفر، الذي كان في الأصل ملاكًا، ‫سقط وأصبح شيطانًا

‫وحكم الجحيم.

‫ثم في يوم من الأيام،

‫الشيطان الذي كان الرجل الثاني في القيادة ‫تمرد مع بايل.

‫الشيطان بالطبع ‫لم يتمكن من هزيمة لوسيفر.

‫تفوق عدديا، الشيطان ‫تخلى عن كل مرؤوسيه

‫وقرر الهروب من الجحيم.

‫ولكن مع كنز لوسيفر، الكيلوم.

‫لأنه مع الكيلوم،

‫حتى على الأرض، يمكنك الاستمتاع ‫الحياة الأبدية في جسد الإنسان.

‫ولكن هناك شرط آخر يجب أن يتحقق.

‫الشيطان الذي هرب من الجحيم ‫مع الكيلوم،

‫أخفى نفسه في البرق ‫للتهرب من الشياطين

‫أرسله لوسيفر لمطاردته،

‫ولكنه أسقط الكيلوم أثناء فراره.

‫الشيطان والكايلوم كلاهما...

‫اختفى.

‫يبدو الأمر وكأنه قصة خيالية، لكنني لا أصدق ذلك. ‫أفهم تمامًا ما يعنيه ذلك.

‫سرق شيطان يدعى إبليس كنزًا ‫من الجحيم وهرب منذ 26 عامًا.

‫لم يتم القبض عليه بعد ‫لا أحد يعرف أين الكنز.

‫اه.

‫إنها قصة بسيطة جدًا. ‫لماذا جعلها طويلة جداً؟

‫إنه يجعلها مملة.

‫اعتذاري.

‫ما قلته للتو لي وللأشخاص هنا، ‫ما هي علاقتهم؟

‫نحن جميعا شياطين أرسلنا إلى الأرض.

‫نلتقي هنا مرة واحدة في الشهر ‫لمشاركة المعلومات

‫عن الشيطان والكايلوم بينما ‫تنفيذ مهامنا الخاصة.

‫ونحن نتطوع كطهاة

‫حتى لا يشك أحد بأننا شياطين.

‫إنه نوع من التنكر.

‫هل تريد أن تقتل نفسك؟

‫لا، لقد اعتقدت أنك شيطان

‫لأني رأيته بنفسي.

‫ولكن هناك شياطين أخرى؟ وهذا العدد؟

‫لا تغير الموضوع وارحل الآن.

‫إذن هل أنت ترسل؟ ‫وشياطين لي أرونغ أيضًا؟

‫لا يمكنهم قتلك ‫لكنهم قادرون على ضربك حتى الموت تقريبًا.

‫هذا أمر لا يصدق.

‫وبناءً على رد فعل الجميع في وقت سابق، ‫يبدو أنك في مكانة عالية جدًا.

‫هل أنت الأقوى القادم؟ ‫بعد بعل والشيطان؟

‫إذن أنت الرجل الثالث في القيادة؟

‫هذا صحيح. أنا رقم ثلاثة في الجحيم.

‫سعيد؟

‫كلهم شياطين تم إرسالهم إلى الأرض ‫لتنفيذ مهامهم.

‫ما هي مهمتك إذن؟

‫إذا أخبرتك هل ستساعدني؟

‫سوف يتوجب علي أن أسمعه أولاً.

‫هل تعلم مدى خطورة ‫هل هذا المكان لك؟

‫إذا كنت تريد أن تعيش حتى التقاعد ‫وصرف معاشك التقاعدي،

‫اخرج من هنا الآن.

‫دعونا نذهب لتسليم صناديق الغداء.

‫نعم سيدي.

‫هذا المجنون...

‫مع جيراننا

‫لا أستطيع الذهاب إلى أبعد من ذلك. ‫انا لا اذهب

‫يا إلهي، إنه يؤلمني.

‫- ها أنت ذا. ‫- حسنًا، شكرًا لك.

‫لا مشكلة، سنعود.

‫- استمتع بيومك. ‫- شكرًا لك.

‫- شكرًا لك. ‫- يتمتع.

‫أنا سوف.

‫عليك اللعنة.

‫- يا إلهي. ‫- مرحبًا.

‫-هل كنت بخير؟ ‫- نعم نعم.

‫أنت لطيف للغاية.

‫التحقق مني في كثير من الأحيان.

‫ويحضرون لي الطعام من وقت لآخر.

‫إذا واصلت البكاء، سأتوقف عن المجيء. ‫لماذا البكاء دائما؟

‫أنا ممتن جدًا. لهذا السبب.

‫لا تبكي.

‫لماذا تبكي؟

‫ماذا ستفعل الآن؟

‫ماذا تقصد؟

‫لقد رأيتني أبكي. ماذا ستفعل؟

‫هل ستخبرني؟

‫ماذا تتحدث عنه؟

‫أنك رأيتني أبكي، ‫فهل يجب أن أقتل؟

‫ولكن هل تعلم ماذا؟

‫انا أعرف ما أنت.

‫أنت لست شيطانًا.

‫أنت إنسان.

‫إذا كنت لا تريد ‫أي شخص يعرف أنك بكيت،

‫سأحافظ على سرك.

‫كيف يمكنني أن أصدقك؟

‫الأمر متروك لك لتصدقني.

‫ما هو اسمك الحقيقي؟

‫هان داون.

‫اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي.

‫انتظر...

‫الشيطان المسمى جوستيتيا،

‫لماذا تعيش كالقاضية كانج بيتنا؟

‫لتحقيق ماذا؟

‫هل هي تفعل شيئا إجراميا؟

‫مثل قتل الناس.

‫عدالة...

‫أعني، ابتعد عن القاضي كانج ‫الآن.

‫سوف ننتظرك هناك.

‫-هل أنت متوتر؟ ‫-نعم.

‫لقد أمضيت وقتًا عصيبًا معك.

‫آمل أن يكون هذا وداعا إلى الأبد.

‫القاضي كانغ.

‫ألا يمكنك التحدث؟ ‫جميلة كما تبدو؟

‫ما بك؟ هل أنت مريض؟

‫أنا بخير.

‫ينبغي لي أن أذهب إذن.

‫يبدو وكأنه شخص طيب.

‫إنه شيطان. لطيف؟

‫هذا سخيف تماما ‫مثل ارتداء الجوارب مع الصنادل.

‫سوف نفترق هنا.

‫سأذهب مباشرةً إلى المنزل. لا تتبعوني.

‫نحن نسكن بجوارك. دعني آخذك. ‫وبالإضافة إلى ذلك، أنت لست على ما يرام.

‫أنا مريض فقط لأنني معك.

‫لذا دعونا نذهب في طرقنا المنفصلة، ​​حسنًا؟

‫القاضي كانغ؟

‫أنا بخير. لا تلمسني.

‫أستطيع أن أذهب بمفردي.

‫عليك اللعنة.

‫-دعنا نذهب معًا. ‫-لا، أنا بخير. قلت لا تلمسني!

‫♬ انهض وقاتل الشيطان ‫أنت الذي غسلت خطاياك ♬

‫♬ جريء ضد جيش الشر ‫تعالوا واجتمعوا للمعركة ♬

‫♬ انظر إلى الحكم يقترب ‫ويوم الهلاك الرهيب ♬

‫♬ اليوم اقترب ♬

‫♬ المجد، المجد هللويا ♬

‫♬ المجد، المجد هللويا ♬

‫♬ المجد، المجد هللويا ♬

‫♬ لأن النصر يقترب ♬

‫شكرا لك على الترنيمة اللطيفة.

‫الكتاب المقدس

‫عليك اللعنة.

‫نص اليوم

‫متى 4: 10.

‫*ثم قال له يسوع:

‫*إذهب يا شيطان!*

‫- ماذا يفعل؟ ‫- ماذا يحدث هنا؟

‫-النظارات الواقية. ‫-هنا.

‫ماذا؟

‫آمين.

‫-كل شيء على ما يرام. ‫-اذهب. آمين.

‫- إنه يومه الأول. ‫- آمين.

‫*تعبد الرب* ‫*إِلهَكَ وَإِيَّاهُ وَحْدَهُ تَعْبُدُ.*

‫شكرًا.

‫*ثم تركه الشيطان، ‫وها هوذا

‫*وجاءت الملائكة وخدموه.*

‫- آمين. ‫- يأمر.

‫-نعم؟ ‫-لماذا تفعل ذلك؟

‫هل يجب ارتداء النظارات والقفازات في الكنيسة؟

‫حسنًا...

‫لأن عيني جافة ويدي باردة.

‫ماذا صليتِ من أجله يا مينجون؟

‫لكي نكون أنا وأمي سعداء.

‫أنا أيضاً!

‫-حقًا؟ ‫-بالطبع.

‫أنت الأفضل.

‫ما أجمل هذا المنظر.

‫لقد ذكّرتني بروح وحيدة ‫من لم ينضم إلينا اليوم؟

‫أقصد القاضي في الشقة 201.

‫هل يجب أن أخرج معها؟ ‫بإسم المسيح؟

‫هل تستطيع أن تبشرها؟

‫لقد عدت.

‫ما هذا؟

‫أنت تبدو غريبًا نوعًا ما.

‫هل حدث شيء؟

‫حسنًا... لست متأكدًا من كيفية شرح ذلك.

‫القاضي كانج بيتنا هو شيطان.

‫وهناك الكثير من الشياطين على الأرض.

‫لا مزاح. ماذا عن الملائكة؟

‫داون.

‫إنه أمر مشبوه بعض الشيء ‫أنت تتبعها.

‫-ماذا؟ ‫-هل ستستمر في متابعة القاضي كانج؟

‫نعم، في الوقت الراهن.

‫هذا كله جيد وحسن.

‫ولكن إذا كنت محققًا ‫أبحث عن المشتبه به الرئيسي،

‫سوف تحتاج إلى إحضار الأدلة ‫لدعم ادعاءاتك، أليس كذلك؟

‫دليل على أن كانج بيتنا ‫هو شيطان يقتل الناس.

‫مرحبًا، هذا هو NFS.

‫يظهر تحليل بصمات الأصابع ‫أنت الوحيد الموجود على علبة الكولا.

‫شهادة

‫هذا يقودني إلى الجنون.

‫مركز إرسال الطوارئ 119

‫مركز إرسال الطوارئ 119.

‫من فضلك ساعدني.

‫زوجتي، ابني.

‫وابنتي...

‫من فضلك ساعدهم!

‫من فضلك ساعدهم.

‫طفلي لا يتنفس.

‫لقد حاولت القيام بالإنعاش القلبي الرئوي،

‫لكن لا فائدة. كلهم ​​ماتوا.

‫القاتل، من فضلكم ألقوا القبض عليه.

‫انظر. انظر إلى هذا.

‫لا زال الجو دافئا.

‫لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيدًا.

‫من...

‫من كان بإمكانه فعل هذا؟

‫سيدي، من فضلك اهدأ.

‫أعتقد أنني أعرف من فعل ذلك.

‫هل هناك شخص تشك فيه؟

‫أنا.

‫لقد حدثت جريمة قتل ‫في نوبونغ.

‫يرجى إرسال الدعم.

‫كيه سي إس آي ‫شرطة

‫يا إلهي، لقد ماتوا جميعًا.

‫يا عزيزي!

‫كم هو فظيع.

‫العائلة بأكملها؟

‫لا تعبر - خط الشرطة - التحقيق

‫أعتقد أنه يجب عليك الجلوس خارجًا في هذا الأمر.

‫لا، سأفعل كلا الأمرين.

‫سأمسك بهما كلاهما.

‫-نعم. ‫-الرجل.

‫أين هو؟

‫شهادة

‫أنا؟

‫لماذا أقتل زوجتي وأطفالي؟

‫لم افعل ذلك ابدًا.

‫يانغ سونغبين.

‫يمكنك أن تنكر ذلك بقدر ما تريد.

‫ولم تكن هناك أي علامات على الدخول عنوة.

‫لقد تم العثور على بصماتك على السلاح.

‫حتى أنك اعترفت أنك فعلت ذلك.

‫أنا...

‫لا أعرف لماذا مطبوعاتي ‫على سكين المطبخ.

‫لم أقتلهم

‫ولم أقل أنني فعلت ذلك.

‫لماذا لا تصدقني؟

‫انا لم افعل ذلك حقا.

‫ما هو آخر شيء تتذكره؟

‫ابني مراهق ‫ولم نكن نتفق.

‫لذا...

‫لقد اتصلت به إلى غرفة المعيشة

‫أفكر في التحدث عن الأمور.

‫و؟

‫ماذا تحدثتم عنه؟

‫لا أتذكر من هناك.

‫ماذا أفعل؟

‫ماذا أفعل؟

‫يون جو... ماذا أفعل؟

‫كيف يمكنني...

‫اولادي.

‫من فضلك أنقذ أطفالي.

‫يقولون أنني قتلت عائلتي.

‫لكنني لا أتذكر أي شيء، يا محقق.

‫دعني أسألك مرة أخرى. ‫لماذا قتلت زوجتك وأولادك؟

‫من أجل الله.

‫الخير.

‫من أنت؟

‫أين أنا؟

‫ماذا يفعل؟

‫يانغ سونغبين.

‫اسمي كيم سيويل.

‫ماذا تفعل؟

‫أنا طالب في الصف الخامس في مدرسة ناميونغ الابتدائية.

‫مهلا، أيها الأحمق.

‫من طلب منك أن تقدم نفسك؟

‫عذرا سيدي.

‫دووان هو نوع من الرجال المخيفين.

‫اصمت أيها الأحمق.

‫آسف.

‫من هو سيويل؟

‫أنت لست يانغ سونغبين؟ ‫إذن كيف هي علاقتك بـ يانغ سونغبين؟

‫مم... يانغ سونغبين هو...

‫لماذا تحتاج إلى معرفة ذلك؟

‫من أنت؟

‫أنا؟ أنا كو دووان.

‫صديق قديم لـ يانغ سونغبين.

‫حسنًا، كو دووان.

‫يقول يانغ سونغبين أنه ليس لديه ذاكرة ‫بقتل زوجته وأطفاله.

‫ثم فعلت أنت يا كو دووان،

‫قتل عائلة يانغ سونغبين؟

‫فعلتُ.

‫لماذا قتلت ‫عائلة صديقك المقرب؟

‫لأنهم نظروا إلى سونغبين بازدراء.

‫في ذلك اليوم أيضا.

‫كما هو الحال دائمًا، كان Seungbin...

‫هل هو يتظاهر أم حقيقي؟

‫لقد نظرت إلى زوجها بازدراء ‫لعدم حصولك على ما يكفي من المال.

‫أولاده هم نفس الشيء.

‫يجب أن يكون والدهم قادرًا على ضربهم ‫إذا غضب.

‫*لا تضربني.*

‫من هم الذين يأمرونه بذلك؟

‫لذا...

‫لقد قتلت بوحشية ‫زوجة صديقك وأطفاله الصغار؟

‫أنا متأكد أن Seungbin كان متفاجئًا بعض الشيء.

‫سونغبين.

‫لقد كان يبكي كالأحمق.

‫ولكنه سوف يشكرني في النهاية.

‫لو لم أفعل ما فعلت، ‫لقد كان مجرد سجادة طوال حياته.

‫هل قلت كيم سيويل؟

‫هل يمكنك أن تخبرني عن سيويل؟

‫هل كان هناك عندما قتل كو دووان؟ ‫من هي عائلة سونغبين؟

‫لا تحتاج للاستماع إليه.

‫نعم انا...

‫لقد كنت هناك أيضا.

‫لقد كنت هناك ‫فلماذا لم توقف كو دووان؟

‫لقد قلت له لا تفعل ذلك.

‫لكن...

‫ولكنه كان غاضبا جدا.

‫وكنت خائفة جداً.

‫لكن كان ينبغي لي أن أوقفه.

‫اسكت.

‫أنا آسف.

‫كو دووان.

‫احصل على يانغ سونغبين.

‫ماذا تريد من هذا الجبان؟

‫زوجة يانغ سونغبين المتوفاة وأطفاله ‫لقد عانت من العنف الأسري.

‫تم استدعاء الشرطة عدة مرات.

‫هل فعلت كل ذلك أيضاً؟

‫نعم، لقد ضربتهم عدة مرات.

‫هل هذا خطأ؟

‫مع السلامة.

‫لا تفعل ذلك.

‫لم يكن لديك ما يكفي؟

‫لا انا...

‫من أجلك ومن أجلي...

‫ابقى هادئا.

‫دوان، من فضلك...

‫هذا جنون.

‫أخبر الضابط أنك آسف الآن.

‫ربما يسامحك.

‫عليك اللعنة!

‫- اجلس. ‫- قلت لك أن تصمت.

‫اسكت.

‫مع السلامة.

‫-كو دووان، توقف. ‫-أيها الأحمق...

‫أسكت الجحيم!

‫أيها الأحمق.

‫كو دووان.

‫قلت اسكت!

‫الأحمق!

‫كو دووان!

‫يانغ سونغبين.

‫لماذا...

‫لماذا أنا أكذب هنا؟

‫إذا كان يتصرف، ‫هذا مرعب.

‫ولكن من الصعب أيضًا أن نصدق أنه ليس كذلك.

‫سيدتي.

‫لقد حصلت على النتائج ‫من التقييم النفسي لـ يانغ سونغبين.

‫*احتمال فقدان الذاكرة ‫واضطراب الشخصية المتعددة

‫لا يمكن استبعاده تماما ‫*تتطلب فحصًا كاملاً.*

‫ماذا يعني ذلك؟

‫إذا كان هذا التمثيل،

‫ينبغي عليه أن يتوجه مباشرة إلى هوليوود.

‫سيحصل على جائزة الأوسكار في أي وقت من الأوقات.

‫دعنا نذهب.

‫أنت لا تتذكر على الإطلاق ‫ماذا حدث للتو؟

‫أنا...

‫لا أتذكر أي شيء.

‫لماذا كنت مستلقيا ‫في منتصف التحقيق؟

‫ألا تتذكر؟

‫أتذكر أنني قلت لك أنني لم أفعل ذلك.

‫ثم...

‫حسناً. قد لا تعرف هذا،

‫ولكن هناك شخصيات أخرى فيك.

‫-ماذا؟ ‫-كيم دو وان، كو سيويل.

‫من هو دووان كو سيويل؟

‫نعم.

‫ولكن الأمر غريب.

‫لم أخبر كو سيويل أبدًا أنني ضابط.

‫أو أن هذا مركز شرطة.

‫لكن كو سيويل ناداني بـ*الضابط*.

‫أوه...

‫هذا...

‫لا أعرف من هو كيم سيويل.

‫لكننا نرى غرفًا مثل هذه كثيرًا على شاشة التلفزيون.

‫لذلك يجب أن يكون قد افترض ‫كان هذا مركزًا للشرطة.

‫ولأن هذا مركز شرطة، ‫يجب أن تكون ضابطًا.

‫نعم، أعتقد ذلك.

‫أتساءل ماذا يقدمون ‫لتناول طعام الغداء.

‫يا.

‫القاضي كانغ.

‫لقد رأيناك. لا يمكنك تجاهلنا.

‫سمعت أنك أغمي عليك ‫وذهب إلى غرفة الطوارئ.

‫ينبغي عليك التوقف عن ذلك نظرًا لصحتك وكل شيء.

‫شكرا على تمنياتك الطيبة ‫في الصباح الباكر.

‫حسناً، هل التقيت بهذا الرجل؟

‫الرجل الذي كنت تنتظر أن تسمع منه.

‫لقد فعلت ذلك والتقينا.

‫لقد اعترفت، لكنه قال لا.

‫لذلك كنت محرجا ‫وتظاهر بالإغماء؟

‫يا إلهي، آسف.

‫صوتي يظهر بشكل جيد للغاية.

‫*المتهم في هذه المحاكمة...*

‫أنا لست متفاجئا.

‫أوه، صحيح.

‫عندما أكون مع شخص معين، ‫قلبي ينبض بسرعة. لماذا تعتقد ذلك؟

‫عدم انتظام ضربات القلب.

‫إترك الأمر الآن واحصل على بعض الراحة، أيها القاضي كانج.

‫مع السلامة.

‫إنه حب من طرف واحد بالتأكيد.

‫دعوني أطلعكم على الأحداث الأخيرة ‫حيث أن الجاني لا يزال طليقا.

‫أولاً هو الاعتداء بلا دافع ‫في محطة دايونغ.

‫والضحية؟ هل ماتوا؟

‫لحسن الحظ، كان مجرد خدش صغير...

‫-التالي. ‫-حسنا، التالي.

‫القاضي كانغ بِتنا

‫سرقة السلطعون الملكي ‫في سوق السمك نوريانججين.

‫من مات هناك؟

‫ثلاثة من السرطانات الملكية العشرة ‫تم العثور عليهم ميتين...

‫مهلا، هل أنت تمزح معي؟

‫لكنك طلبت القضايا التي لم يتم حلها.

‫هل تفعل هذا عمدا؟

‫ربما يسمعك وونغ يونغ.

‫التالي.

‫قضية قتل عائلية في تشانجيون دونج.

‫لماذا لم تبدأ بذلك؟

‫ادخل في التفاصيل.

‫*امرأة في الأربعينيات من عمرها، ابن في المدرسة الإعدادية ‫وابنتي في المدرسة الابتدائية

‫*تم العثور عليهم ميتين.*

‫والأب هو المشتبه به المحتمل.

‫يتم استجوابه ‫في المحطة الآن.

‫احصل على معلوماته الشخصية.

‫ألا يمكنك فقط البحث عنه؟

‫حقوق الإنسان الثمينة ‫يجب حماية الجاني،

‫لذلك فإنهم لا يكشفون عن هويته.

‫هذا غير مريح.

‫اكتشف من هو بأسرع ما يمكن.

‫ربما يكون هان داون يتابعك، ‫لذا كن حذرا.

‫لا تقلق، سأكون حذرًا.

‫كلهم الثلاثة ماتوا.

‫غرفة الصحافة

‫يا إلهي! من أنت؟

‫من انا؟

‫هذا أنا.

‫لي أوكجيو من SBC--

‫كيف حال الجميع؟

‫هل أنت هنا لهذه الحالة أيضًا؟

‫قضية قتل العائلة في تشانغيون؟

‫تشانجيون؟ نعم.

‫اسم المشتبه به...

‫ماذا كان ذلك؟

‫إنه يانغ سونغبين.

‫يانغ سونغبين.

‫يا إلهي.

‫الأطفال في هذه الأيام.

‫لا أستطيع مشاهدة هذا القذارة.

‫ولكن ما الذي يستغرقه كل هذا الوقت؟

‫ثم هو...

‫هل هكذا ذهبت؟

‫هل أنا متنكر بشكل كامل؟

‫تبدو يائسًا لجذب الاهتمام.

‫لعنة عليك.

‫-هل حصلت على اسمه؟ ‫-نعم.

‫يانغ سونغبين.

‫الواحد

‫ماذا يحدث مع هذا الرجل؟

‫سمعت من مراسل في المحطة

‫أنه يعاني من اضطراب الشخصية المتعددة،

‫لذلك فهو لا يستطيع حتى أن يتذكر ‫ما قاله للتو.

‫في لحظة يقول أنه لم يفعل ذلك، ‫وفي المرة التالية يعترف بأنه فعل ذلك.

‫بعبارة أخرى،

‫ربما حدث ذلك ‫عندما كان في حالة جنون.

‫هل يمكننا قتله؟

‫سواء كان جنونًا أو غباءً، فهو لا يزال قاتلًا.

‫سونغبين.

‫لم تفعل ذلك للأطفال، أليس كذلك؟

‫لقد حدث خطأ ما، أليس كذلك؟

‫لا توجد طريقة تمكنك من القيام بذلك، أليس كذلك؟

‫هذا غير عادل تماما.

‫انا لم افعل ذلك حقا.

‫مجموعة من الضعفاء.

‫هذا لأنك قمت بتربيته ‫ابنتك بشكل رهيب

‫أنهم نشأوا هكذا.

‫لقد ماتوا على الأرجح بسبب ‫لقد استحقوا ذلك، أيها العجوز الشمطاء.

‫سونغبين.

‫ماذا تقول الآن؟

‫تلك العاهرة.

‫لقد استمرت في إزعاجه ‫حول عدم كسب ما يكفي من المال.

‫لذلك أخذت الأمر ‫في يدي. لماذا؟

‫لم يكن بإمكان Seungbin القيام بذلك، لذلك قمت بذلك.

‫ماذا؟

‫ما الذي تتحدث عنه على الأرض؟

‫كل هذا بسبب ‫لقد كنت أمًا فظيعة!

‫مهلا، كيف يمكنك أن تسمي نفسك أمًا؟

‫كل تلك الزيارات للمستشفى.

‫لقد نزفتنا حتى جفنا.

‫كان ينبغي لي أن أقتلك أولاً!

‫بمجرد خروجي من هنا،

‫سأقتلك أولاً، أيها العجوز الشمطاء!

‫اتركه!

‫إتركها أيها الوغد!

‫كيف يمكن...

‫سونغبين...

‫كيف استطاع أن يفعل هذا؟

‫توقف عن قول ذلك.

‫أخبرتك ‫لقد كانت فكرة سيئة أن أذهب لرؤيته.

‫لقد خدعنا هذا الوغد المجنون جميعًا!

‫ألم تسمع الشرطة؟

‫لقد كان يضرب يون جو بشكل معتاد!

‫لم يكن لدي أي فكرة.

‫*فقط انتظر* قلت.

‫أنا...

‫لقد قتلت ابنتي.

‫أنا...

‫أنا...

‫قتلت ابنتي.

‫الخير.

‫أنا من يجب أن يموت.

‫أنا.

‫أنا...

‫أم.

‫أم!

‫أم!

‫من فضلك ساعدني!

‫يساعد!

‫وقد أصيب الضحايا ‫في مؤخرة الرأس بمطرقة.

‫وكان سبب الوفاة نزيف حاد ‫من الوريد المقطوع في الرقبة في كل الثلاثة.

‫لكن نتائج التشريح تظهر

‫واصل يانغ سونغبين طعنهم ‫حتى بعد وفاتهم.

‫على جسد الزوجة والابنة

‫خمس وثلاث طعنات ‫تم العثور عليها على التوالي.

‫أم.

‫داون، أهرب!

‫الضرر الذي لحق بجسد الابن ‫كانت شديدة بشكل خاص.

‫وكان هناك 13 طعنة في المجموع.

‫انا لن اقتل حتى ‫أسوأ عدو لي بهذه الطريقة.

‫وشيء واحد برز.

‫تم العثور على هاتف ابنه في مكان الحادث

‫وقد تضرر بشدة.

‫و هاتف ابنه فقط.

‫نعم، إنه هنا.

‫ربما يكون هذا هو المفتاح لهذه القضية.

‫ربما كان يانغ سونغبين يعرف ذلك ‫وكسر هاتف ابنه بالمطرقة.

‫يانغ سونغبين هو

‫التظاهر بامتلاك شخصيات متعددة.

‫أثناء التحقيق، خلطت ‫ألقاب شخصياته.

‫ربما لا تعرف هذا،

‫ولكن هناك شخصيات أخرى فيك.

‫كيم دو وان، كو سيويل.

‫لا أعرف من هي كيم سيويل، لكن...

‫وادعى أنه ليس لديه أي فكرة، ‫لكنّه صحّحني وقال *كيم سيويل*.

‫لقد ارتكب خطأ.

‫جيز.

‫محكمة

‫ماذا؟

‫هل يجب أن أكرر نفسي؟

‫أرسلني إلى المحكمة الجامعية.

‫إنه ليس حتى موسم الانتقالات، ‫لكنك تقتحم هنا وتقول ماذا؟

‫*أرسلني إلى المحكمة الكلية*؟

‫أيها المتغطرس الصغير...

‫هل تعرف أين أنت؟

‫في مكتبك.

‫رئيس القضاة نا يونغجين

‫لا، اخرج.

‫هذا أمر سيء للغاية إذن.

‫لماذا، مرحبا.

‫عضو الجمعية جونغ جايغول.

‫إنه كانج بيتنا.

‫تريد أن يتم نقلها ‫إلى المحكمة الكلية،

‫وفوق ذلك،

‫إنها تطالب ‫ليتم تخصيصها لحالات محددة؟

‫كيف يمكن للقاضي أن يتصرف بهذه الطريقة؟

‫إنها قادرة على ذلك لأنها قاضية.

‫لماذا منحت ‫مثل هذا الطلب السخيف؟

‫دعونا نسميها استثمارًا قويًا ‫في مستقبل غير مؤكد.

‫وقد قدم المدعي العام اتهامات.

‫وقد تم إحالته إلى المحكمة.

‫إذن لماذا تبدو منزعجًا جدًا؟

‫كانج بيتنا هو القاضي.

‫أليست هي رئيسة فقط؟ ‫على المحاكم ذات القاضي الواحد؟

‫لقد تم نقلها ‫إلى المحكمة الكلية.

‫إنها ستكون محاكمة هراء أخرى.

‫من يعلم؟ ‫ربما تكون قد عادت إلى رشدها.

‫متى المحاكمة؟

‫القاضي كانج والقضاة الآخرين ‫أنت هنا لتقول مرحباً.

‫- دعهم يدخلون... ‫- تعال.

‫إنها لا تستمع إلى النهاية أبدًا.

‫مكتب القاضي

‫-مرحبًا. ‫-مرحبًا.

‫مرحباً، أنا سعيد بمجيئك.

‫أنت تعرفني، أليس كذلك؟

‫لقد سمعنا ‫هناك الكثير من الأشياء الرائعة عنك.

‫كما يحكم يدي اليمنى واليسرى، ‫أريدك أن تفعل شيئا من أجلي.

‫-أي شئ. ‫-بالتأكيد.

‫لا تفعل شيئا.

‫لا شئ.

‫ولا تقول شيئا.

‫يبدو أنك مشغول. ‫لم أشاهدك من قبل.

‫لقد كنت تتبعني فقط، ‫ولكنني لم أسمع منك في الآونة الأخيرة.

‫لماذا انتقلت إذن؟

‫هل كنت تنتظرني؟

‫بالطبع لا.

‫كنت أخرج القمامة.

‫أنت لا تحمل أي شيء.

‫كنت في طريق العودة.

‫لا يهم إذا لم يكن هناك شيء خاطئ.

‫المحاكمة غدا...

‫حظ سعيد.

‫لا أحتاج إلى الحظ.

‫محكمة

‫القاضي كانغ، إذهب!

‫تنحى أيها القاضي كانج!

‫الرجاء أخذ مقاعدكم.

‫سوف تبدأ المحاكمة.

‫المدعي العام؟

‫*المدعى عليه، يانغ سونغبين، ‫قُتل بلا رحمة

‫ابنه في المدرسة المتوسطة،

‫زوجة وابنة تبلغ من العمر 11 عامًا

‫بسلاح مميت ‫*في منزلهم في أبريل 2024.*

‫*هذه جريمة شنيعة* ‫*وهذا لا يمكن التسامح معه لأي سبب من الأسباب.*

‫*وبالتالي، تسعى النيابة العامة إلى ‫عقوبة الإعدام،

‫الحد الأقصى للعقوبة بموجب القانون، ‫*للمدعى عليه يانغ سونغبين.*

‫المدعى عليه هل تعترف بالتهم؟

‫في الواقع، أنا...

‫نحن لا نقبلهم.

‫سيدي القاضي، المدعى عليه ‫فقدان الذاكرة الذي عانى منه مؤخرًا،

‫ويظهر أعراض

‫اضطراب الهوية الانفصامية ‫أو اضطراب الشخصية المتعددة.

‫يرجى أخذ هذا بعين الاعتبار.

‫سيدي القاضي، المدعى عليه هو فقط ‫التظاهر بالإصابة باضطراب عقلي

‫لتخفيف عقوبته.

‫أطلب تفصيلا ‫التقييم النفسي

‫في المستشفى القضائي الوطني.

‫المدعى عليه،

‫هل حقا لا تتذكر؟ ‫قتل زوجتك وأطفالك؟

‫أنا لا أتذكر.

‫ولكنني لم أقتل أبدًا--

‫فقط ابقى هادئا.

‫شرفك.

‫المدعى عليه حاليا ‫يعاني من فقدان الذاكرة

‫أيها الوغد!

‫انا اتكلم!

‫- عليك اللعنة! ‫- ماذا تفعل؟

‫لماذا قطعتني؟

‫هل تتجاهلني؟

‫لماذا؟

‫مهلا، لماذا قطعتني؟

‫هل تتجاهلني؟

‫دوان، توقف. نحن في المحكمة.

‫لا أهتم!

‫هل تريدني أن أقتلك أيضاً؟

‫لا، أنا آسف.

‫آسف لا يكفي.

‫تموت أيضًا أيها الأحمق عديم الفائدة!

‫دوان، من فضلك.

‫لقد كنت مخطئا.

‫كيف تجرؤ، أيها الوغد الصغير.

‫مهلا يا عاهرة.

‫هل تستمتع؟

‫هل تريد أن تموت أيضاً؟

‫قف!

‫لماذا انا...؟

‫انتظر.

‫انتظر...

‫لو سمحت...

‫يحكم على!

‫دعونا نأخذ قسطا من الراحة.

‫لتحديد ما إذا كان المدعى عليه ‫يانغ سونغبين يعاني من إعاقة عقلية

‫تقييم نفسي مفصل ‫سيتم طلب ذلك.

‫كما أن تاريخ النطق بالحكم ‫يجب أن يتم تعيينها بشكل منفصل

‫بعد توفر النتائج.

‫الجميع ينهضون.

‫لقد خرج!

‫يانغ سونغبين.

‫هل هناك أي شيء تريد قوله لعائلتك؟

‫أنا آسف ‫لم أستطع حمايتك.

‫أنا آسف، هويونغ.

‫أمي، لم أفعل ذلك.

‫أنا لا أتذكر أي شيء حقًا.

‫على الأقل أنت

‫يجب أن تصدقيني يا أمي.

‫لم افعل ذلك!

‫الأم!

‫انا لم افعل ذلك حقا!

‫لم أقتلهم. لا أتذكر.

‫عدالة.

‫هل تفعل ذلك حقا اليوم؟

‫عدالة!

‫لا يمكنك.

‫إذا ارتكبت خطأ آخر ‫كما هو الحال مع المحقق هان،

‫بايل سوف يقتلنا

‫هذا لن يحدث .

‫لكن...

‫يا إلهي، ماذا أفعل؟

‫ماذا حدث؟ لماذا انطفأت الأضواء؟ ‫انطفاء فجأة؟

‫هل هو انقطاع التيار الكهربائي؟ هل قام أحد بإيقافه؟

‫هل أنت هنا لقياس ضغط الدم الخاص بي؟

‫لا، أنا هنا لعلاجك.

‫تعاملني؟

‫حتى تتمكن من الخروج منه.

‫العلاج الطبيعي.

‫القاضي من الجحيم

‫♬ ضائع ♬

‫♬ في الظلام وحدي ♬

‫♬ متى لا يكون هناك عدالة ♬

‫♬ العدالة، العدالة ♬

‫♬...أغنيتي...♬

‫الكذب يجعلك شخصاً سيئاً

‫سأمسك بك.

‫-قف! ‫-وعندما أفعل ذلك،

‫لن أتركك تذهب.

‫سأطلق النار عليك إذا تحركت!

‫يانغ سونغبين قاتل!

‫لقد وجدنا دليلا على أنه لا يملك ‫اضطراب الشخصية المتعددة.

‫-هذا غير مقبول. ‫-القاضي كانغ!

‫ضابط، أزله!

‫الآن المحاكمة الحقيقية ‫سوف تبدأ.

‫أرأيت؟ الناس لا يموتون بسهولة.

‫أيها القاتل.

‫- تم تأجيل الجلسة. ‫- كان الأمر كله يتعلق بالقاضي كانج، أليس كذلك؟

‫أين يانغ سونغبين؟

‫كيف يمكنني أن أعرف ذلك؟

‫♬ مثل الارتداد ♬

‫♬ مثل الارتداد ♬

‫ترجمة جيمي جين