Original subtitles

‫القاضي من الجحيم

‫الشخصيات والأماكن والمنظمات ‫والأحداث في هذه الدراما خيالية

‫ممثلون أطفال وحيوانات ‫تم تصويره في بيئة آمنة

‫يا إلهي، هناك ماء في أذني.

‫أب!

‫والدي لم يخرج بعد.

‫من فضلك انقذه!

‫عليك أن تفعل كما أقول لك، حسنًا؟

‫إذا لم تستمع لي،

‫سأقتلها

‫يا قاتل!

‫الجينسنغ الأحمر

‫لقد مات.

‫الحلقة 4

‫أين جيهو؟

‫إنه آمن في المنزل.

‫الكذب يجعلك شخصاً سيئاً

‫والكبار السيئين

‫يجب معاقبته.

‫قبل 4 أيام

‫القاضي كانغ.

‫قضية يو هيونسو ‫سيتم إعادة التحقيق قريبا.

‫أما بالنسبة لإساءة معاملة الأطفال، باي جايونغ ‫سيتم استدعاؤه للاستجواب.

‫هذا جيد.

‫لن أزعجك بعد الآن.

‫لماذا؟

‫أعني...

‫ما الذي جعلك تغير رأيك بهذا الشكل؟

‫في البداية، أردت فقط أن أثبت ذلك.

‫لأن لا أحد يصدق ‫لقد عدت من الموت.

‫لقد كان غير عادل ‫وأردت أن أجد الدليل

‫حتى أتمكن من إثبات ‫أن ما قلته كان صحيحا.

‫-لكن؟ ‫-لكن

‫بعد أن قضيت المزيد من الوقت معك، ‫لقد تغيرت أفكاري.

‫لقد قتلتني بالتأكيد.

‫وتستمر في مضايقتي ‫ويسبب لي مشاكل.

‫ولكن الغريب أنني لست خائفا منك، ‫ولا أستطيع أن أكرهك.

‫هل تحتاج إلى المال أو شيء من هذا القبيل؟ ‫لماذا أنت ثرثارة اليوم؟

‫لن أكون فضوليًا بشأنك بعد الآن.

‫لن اسأل ‫لماذا قتلتني مرة أخرى؟

‫حقًا؟

‫هل يمكنني أن أصدقك؟

‫أنت تستطيع.

‫هل تعتقد أنني شيطان؟

‫حسنًا، أنت غريب جدًا بحيث لا يمكنك أن تكون إنسانًا.

‫ولكن ليس سيئا بالنسبة لشيطان.

‫لذا سأصدق ذلك من الآن فصاعدا.

‫أنت شيطان الآن.

‫لقد كنت بالفعل.

‫فقط أعد تدوير هذا. سوف ‫أزعجني مرة أخرى غدًا على أي حال.

‫ثم...

‫مع السلامة.

‫هل تشرب الكثير من الكولا الليلة؟

‫هل هو...

‫هذا المحقق ‫من لن يتركك وحدك؟

‫هل تريد مني أن أكسر ضلوعه؟

‫أين هو متمركز؟

‫مركز شرطة نوبونغ ‫الجريمة العنيفة 2، هان داون.

‫شرطة نوبونغ، ​​هان داون؟

‫أنت ميت إذا أمسكت بك.

‫اتركه ‫يقول أنه لن يزعجني بعد الآن.

‫حقًا؟

‫هذا هو الراحة. ‫لكنك تبدو محبطًا جدًا اليوم،

‫لذلك اعتقدت أنك مريض.

‫ولكن في الواقع،

‫جوستيتيا واجهت نوبة قلبية مفاجئة ‫خفقان في قلبها أثناء رحلة عملها الأخيرة.

‫على ما يبدو، عندما البشر ‫أمام شخص يحبونه،

‫قلوبهم تنبض بسرعة كبيرة.

‫ويمكنهم سماع قلوبهم ‫دقات في آذانهم.

‫ماذا؟ حب؟

‫هل لديك رغبة في الموت؟

‫مهلا، لا أعرف عن الشياطين الأخرى،

‫ولكن هذا لن يحدث أبدًا لجوستيتيا.

‫نعم أنت على حق.

‫ولكن فقط في حالة، ‫إذا وقع الشيطان في الحب،

‫ماذا يحدث؟

‫-يموتون. ‫-ماذا؟

‫لا يوجد سوى الموت للخونة.

‫أثناء مهمتك،

‫إذا كنت تشعر بمشاعر إنسانية ‫أو تقع في الحب،

‫سوف تواجه مصيرًا ‫أسوأ من الموت.

‫إذن ألن يكون الأمر خطيرًا؟ ‫إذا بقينا هنا لفترة طويلة؟

‫لقد أصبحت إنسانيا ‫وأشعر بالكثير من المشاعر الإنسانية.

‫إنه صعب للغاية.

‫ثم قد نقع في الحب ونبكي، ‫كما يقولون.

‫ثم سيقتلنا بعل جميعا

‫أوقف هذا الهراء ‫واستعدوا للمحاكمة.

‫هل يجب علينا أن نحتفل؟

‫ل...

‫من أجل تجربة ناجحة قادمة؟

‫باي جاي يونغ

‫انا اسمع الشرطة ‫أريد أن أسألك

‫في المحطة بسبب إساءة معاملة حفيدي.

‫-هذا سوء فهم. ‫- مثل الجحيم هو!

‫عُد.

‫لن أعطيها جيهو أبدًا. لن أفعل!

‫كيف يمكنني ذلك وهي قتلت ابني؟

‫من يعلم ماذا قد تفعل؟

‫لا يوجد دليل ‫أنها قتلت ابنك. لا يوجد دليل.

‫لقد رأى حفيدي كل شيء.

‫لهذا السبب قرروا ‫للتحقيق فيه مرة أخرى!

‫لا تظهر وجهك هنا مرة أخرى أبدًا.

‫فهمتها؟

‫يا فتاة ذات وجهين!

‫يا لها من عاهرة.

‫يا إلهي، أنظر إليها.

‫القاضي من الجحيم

‫سيدتي، هل تحتاجين إلى مساعدة؟

‫هذا لطيف منك جدًا!

‫ثم هل يمكنك فقط ‫أخذه إلى محطة الحافلات هناك؟

‫يا إلهي، كم هو لطيف.

‫شكرا لك يا شاب.

‫انتظر ثانية.

‫خذ هذا.

‫الجينسنغ الأحمر

‫شكرًا لك.

‫أنت تعيش مع الكبار، أليس كذلك؟

‫هذا لكبار السن مثلي.

‫إذا أخذتها في حدود الساعة 10 مساءً، ‫لن تشعر بأي آلام وستنام جيدًا.

‫شكرا لك! وداعا!

‫الوداع.

‫-هل فعلت ما طلبته؟ ‫-نعم.

‫من الأفضل أن لا تخبر أحداً.

‫بالطبع لا.

‫مساعد النوم

‫ممنوع التعدي

‫يا إلهي، هذا شعور جميل.

‫هذا يشعرني بتحسن كبير.

‫أنت فتى جيد جدًا.

‫الجينسنغ الأحمر

‫ما هذا؟

‫في وقت سابق، ساعدت امرأة عجوز ‫حملت أغراضها وأعطتني هذا.

‫حقًا؟

‫هذا سيجعل الألم يختفي ‫وتساعدك على النوم.

‫يا إلهي، أنت لطيفة جدًا. ‫سوف أكون بصحة جيدة بفضلك.

‫شكرا لك يا ابني.

‫من هذا؟

‫هل تريد جدتك ‫أن تموت مثل والدك؟

‫كيف تسير قضية جيهو؟

‫شؤون المرأة والأحداث على المستوى المحلي ‫سوف يقوم القسم بالتحقيق مع السيدة باي.

‫استمر في ذلك وتابع حتى النهاية.

‫نعم سيدتي.

‫هذا هو المحقق هان من شرطة نوبونغ.

‫مرحبًا؟

‫اتجاه؟

‫سيد.

‫جيهو، ماذا حدث؟ أين أنتِ؟

‫أعادتني أمي إلى سيول.

‫أنا خائفة جداً...

‫مرحبا، الاتجاه؟

‫أين هو؟

‫وقال إن والدته أحضرته إلى سيول، ‫ولكنني لا أعلم.

‫إنه هاتف عمومي.

‫سأذهب.

‫اكتشف مكان الهاتف العمومي

‫- وأبلغ المحقق هان. ‫-نعم سيدتي.

‫-تتحقق من جدته، دونغ هون. ‫-تمام.

‫- اذهب إلى باي جايونج الآن. ‫-فهمتها.

‫القاضي كانغ بِتنا

‫مهلا، إلى الأسفل.

‫جدته في غرفة الطوارئ.

‫-غرفة الطوارئ؟ ‫-نعم.

‫عندما وصلت خدمات الطوارئ،

‫-كانت فاقدة للوعي. ‫-كيف حالها؟

‫ربما تكون قد تناولت حبوب النوم،

‫ولكن قد يكون خطيرا ‫بسبب سنها.

‫شكرا لك، دونغ هون.

‫السيدة باي؟

‫السيدة باي، هل أنت هناك؟

‫آنسة باي! هذا المحقق هان داون.

‫جيهو، هل أنت هناك؟

‫السيدة باي!

‫لقد وجدنا مكان جيهو.

‫إيدونغ-رو 42-جيل.

‫جيهو! يو جيهو!

‫سيد.

‫اتجاه.

‫جيهو لماذا أنت هنا؟

‫أمي أجبرتني على العودة إلى المنزل.

‫وملأت حوض الاستحمام.

‫لعبة الوسادة ‫إنه أمر ممل الآن، أليس كذلك؟

‫هل يجب علينا أن نلعب لعبة جديدة؟

‫أريد أن أرى كم من الوقت يمكنك ‫احبس أنفاسك تحت الماء.

‫لن تتمكن من الصعود حتى أقول ذلك، حسنًا؟

‫يبدو ممتعًا، أليس كذلك؟

‫مرحبًا؟

‫هل هذا باي جايونغ؟

‫نعم. من هذا؟

‫لقد غرقت زوجك. ‫هل تخطط لفعل نفس الشيء للطفل؟

‫لقد حصلت على الرقم الخطأ.

‫هل يجب أن أسلم الأدلة للشرطة؟ ‫لمعرفة إذا كان الرقم خاطئًا؟

‫من أنت؟

‫ماذا تريد؟ المال؟

‫دعونا نتحدث شخصيا.

‫قابلني الآن في المكان ‫حيث قتلت زوجك.

‫إذا لم تأتي وحدك،

‫سيتم القبض عليك على الفور.

‫لن انتظر طويلا.

‫مرحبا؟ مرحبا...

‫ماذا قلت؟

‫لا تتصل بالشرطة ‫ولا تتصل بالجدة.

‫ولا تذهب إلى جدتك.

‫إذا لم تستمع لي،

‫سأقتل جدتك.

‫سأعود قريبًا. ابق هنا.

‫إذا لم تستمع لي،

‫سأقتل جدتك.

‫جيهو، اتصل بي ‫إذا حدث أي شيء، حسنًا؟

‫هان داون

‫فقدان *هان داون*.

‫صفر، واحد، صفر.

‫صفر، واحد، واحد، اثنان.

‫صفر، واحد، واحد، تسعة.

‫لقد كنت خائفة جداً.

‫وكنت الشخص الوحيد ‫أستطيع أن أفكر في...

‫تعال هنا، جيهو.

‫لقد قمت بعمل جيد، جيهو.

‫لقد فعلت جيدا.

‫لعنة، لقد تركت هاتفي.

‫القاضي كانغ؟

‫عدالة.

‫-متى يجب أن أتصل بالرجال؟ ‫-اتصل بهم الآن.

‫تمام.

‫هل أنت الذي اتصل بي؟

‫نعم لقد كنت انا.

‫- ماذا؟ ‫- هل أنت متفاجئ؟

‫-اذهب وانتظر. لن يطول الأمر. ‫-تمام.

‫ماذا تفعل؟

‫أين جيهو؟

‫إنه آمن في المنزل.

‫الكذب يجعلك شخصاً سيئاً

‫والكبار السيئين...

‫يجب معاقبته.

‫هل تعترف بأنك أيها الخاطئ باي جايونج، ‫قتل يو هيونسو

‫ومع ذلك هم غير تائبين وغير مغفور لهم؟

‫ما هذا؟

‫لماذا تفعل بي هذا؟

‫دعني أسأل مرة أخرى.

‫هل تعترف بجرائمك؟

‫-جرائم؟ أي جرائم؟ ‫-سؤال آخر.

‫ماذا وضعت على حزام الأمان؟ ‫عندما قتلت زوجك؟

‫لم افعل ذلك ابدًا.

‫مادة لاصقة.

‫مادة لاصقة قابلة للذوبان في الماء.

‫يذوب في الماء.

‫لا لا!

‫توقف عن العبث وأخرجني الآن!

‫-عجل! ‫-أنا لا أمزح.

‫سأذهب أولاً، اتبعني.

‫لا لا!

‫لا!

‫لا تذهب!

‫ساعدوني! أخرجوني!

‫ساعدني!

‫ساعدني!

‫ساعدني! ساعدني...

‫ساعدني!

‫كيف كان طعم الماء؟

‫من فضلك لا تقتلني. من فضلك.

‫هل تعترف بقتل يو هيونسو؟

‫نعم لقد قتلته.

‫هل قتلت زوجك السابق أيضًا؟

‫هذا... كان هذا حادثًا حقًا...

‫لماذا قتلته؟

‫إذا قلت الحقيقة،

‫هل ستسمح لي بالذهاب؟

‫حسنًا، إذا أخبرتني الحقيقة، ‫سأدعك تذهب.

‫لكن...

‫أخبرني بكل شيء عن جريمة القتل ‫من زوجك السابق ويو هيونسو.

‫ولكن إذا كذبت فسوف أضربك.

‫زوجي السابق، كل ما كان لديه هو المال.

‫لقد كرهت رؤيته،

‫لكنني بقيت في الزواج ‫للشقة.

‫عزيزتي، خذي بعضًا من هذا.

‫إنه جيد جدًا بالنسبة لك.

‫اسرع واشربه

‫اعتقدت أنني يجب أن أعصر المزيد منه ‫لأنه سيموت على أية حال.

‫فإذا فقد البصر في كلتا عينيه،

‫وهذا سيكون 120 مليون؟

‫تمام.

‫لقد كان الأمر سهلاً جدًا بعد ذلك.

‫لأنه كان يحب المشي لمسافات طويلة.

‫احرص.

‫-مهلا، قف هنا للحظة. ‫-تمام.

‫-سألتقط لك صورة. ‫-تمام.

‫-كيف؟ مثل هذا؟ ‫-نعم.

‫حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة...

‫ما هو الخطأ؟

‫أوه لا.

‫عندما أسقطت هاتفي من على منحدر، ‫لقد اقترب.

‫أوه لا.

‫لقد اغتنمت الفرصة.

‫ودفعته.

‫وكانت الشرطة غبية جدًا.

‫عندما اكتشفوا أنني كنت ‫معلم مدرسة، لقد صدقوني فقط.

‫لقد سقط زوجي للتو من على منحدر.

‫نعم، من فضلك أسرع.

‫هكذا حصلت عليه ‫الشقة ومكافأة الوفاة.

‫ولكنها كانت صغيرة جدًا. ‫500 مليون وون فقط.

‫لقد كان لدي شقتي الخاصة الآن، ‫لذلك فكرت في كسب المال

‫وصادفت رجلاً ساذجًا.

‫لذا كان دافعك هو المال.

‫لماذا اتزوج غير ذلك؟ ‫رجل عجوز مع طفل؟

‫لماذا أنقذت جيهو؟

‫بهذه الطريقة، لن يشك بي أحد.

‫يمين.

‫ثم لماذا فعلت ذلك؟ ‫إعادته من منزل جدته؟

‫لقد شعرت بالأسف على زوجي.

‫لذلك أردت أن أربيّه تربية صحيحة.

‫لقد شعرت بالأسف ‫لكنك خنقت الطفل بالوسادة

‫وحاول إغراقه في الحوض؟

‫كنت ألعب فقط...

‫ثم ابتسم

‫أنا فقط ألعب معك أيضا.

‫حسنا! كنت سأفعل ‫جعل الأمر يبدو وكأنه غرق في الحمام.

‫حتى أتمكن من الحصول على المال الذي يستحقه.

‫سعيدة الآن؟

‫هل تعلم لماذا أغريتك هنا؟ ‫قبل أن تقتل هذا الطفل؟

‫ربما أكون شيطانًا، لكنني لا أؤذي الأطفال.

‫شيطان؟

‫دعونا ننهي هذا.

‫أنت تعترف بالقتل ‫زوجك السابق ويو هيونسو، أليس كذلك؟

‫نعم!

‫لقد قتلتهم كلاهما!

‫أنت لم تُسامح، أليس كذلك؟

‫كيف يمكنهم ذلك وهم أموات؟

‫لذلك لا تندم على ذلك على الإطلاق.

‫إذا قلت أنني أفعل،

‫هل ستصدقني؟

‫لقد أذيتني بما فيه الكفاية.

‫الآن دعني أذهب.

‫حسنًا، سأدعك تذهب.

‫الى الجحيم.

‫أنت على وشك أن تكون ‫على الجانب المتلقي لما قمت به.

‫هذه هي القاعدة في الجحيم.

‫لقد مررت بتجربة قليلة منه في وقت سابق.

‫مرحباً بكم في عالمي.

‫من فضلك! من فضلك لا تفعل!

‫لو سمحت!

‫أنت قاضٍ، لا يمكنك فعل هذا.

‫لا، ولكن كما صدقوك،

‫الناس يصدقونني بسهولة أيضًا.

‫لأني قاضي.

‫ماذا علي أن أفعل؟

‫هل أتركه؟ أم لا؟

‫لن أفعل ذلك مرة أخرى.

‫لقد كنت مخطئًا. أرجوك ارحمني!

‫من فضلك لا تقتلني!

‫مع السلامة.

‫أمي، دعونا نلعب لعبة ممتعة.

‫ماذا تقصد بلعبة؟

‫يتحرك!

‫أليس هذا ممتعًا؟ إنه ممتع، أليس كذلك؟ قل إنه كذلك.

‫إنه ممتع.

‫إنه ممتع

‫لذا من فضلك توقف!

‫ماذا تتحدثين عنه يا أمي؟

‫إنها مجرد البداية لأوقات المرح.

‫ممم... رائحتها صحية جدًا.

‫ممم... هل تريد بعضًا؟

‫إنه جيد جدًا بالنسبة لك.

‫وإنها لذيذة حقًا.

‫ماذا وضعت فيه؟

‫ماذا وضعت فيه؟ ‫إبتعد عنه!

‫قل *آه*

‫افتح فمك. افتحه.

‫قلت مفتوح.

‫لقد أعطيتها لزوجك السابق، ‫فلماذا لا تشربه؟

‫ماذا أعطيتني؟

‫هل لا يزال بإمكانك رؤيتي؟

‫ربما لم أضع ما يكفي.

‫لا يزال الأمر على ما يرام.

‫لن يكون هذا صعبا.

‫لا.

‫لا.

‫لا تقترب أكثر.

‫ابتعد عني. لا.

‫لا...

‫هل استمتعت؟

‫من فضلك دعني أذهب.

‫اذهب إلى الجحيم.

‫عملة

‫تم تأجيل الجلسة.

‫هل لم تنتهي بعد؟

‫فقط تعال وقل لها مرحباً أولاً.

‫- سريعًا، أركض! ‫- نعم سيدي!

‫-انتبه! انحني! ‫- نعم.

‫إنه شرف لي أن أقابلك!

‫في المرة الأخيرة، في مكان الحادث--

‫- قم بإزالة قناعك. ‫- يمين.

‫هل أعجبك العمل الذي قمنا به في المرة الماضية؟

‫لم يكن سيئا.

‫إنه لشرف عظيم. ‫دعني أحصل على هذا الدم...

‫- دعني. ‫- إعادة تدويرها.

‫نعم.

‫أمام الأطفال...

‫سأتخلص من بقع الدم.

‫رقيب التنظيف

‫هل يمكنك أن تدور؟ لا، سأدور.

‫ماذا كنت أفكر؟

‫تمام.

‫حسنا، تم الانتهاء من كل شيء.

‫هل نترك الجسد كما في المرة السابقة؟

‫لا.

‫دعونا نذهب في طريق آخر هذه المرة.

‫أي طريق؟

‫يا إلهي، هذا كريه الرائحة.

‫مركز شرطة سيول نوبونغ

‫العثور على امرأة ميتة في حقيبة ‫بالقرب من مركز شرطة نوبونغ

‫-ادفعني. ‫-حسنا، بالطبع.

‫لماذا تركته ‫أمام مركز الشرطة؟

‫القاضيان آن وسيو طلبا مني ذلك.

‫من المدهش أنني بحاجة إلى ‫نصيحتك بشأن شيء ما.

‫لقد اخافتني.

‫إذا كنت تتساءل ‫متى يجب عليك تقديم إشعارك

‫افعل ذلك الآن.

‫ما الذي تحتاج إلى نصيحة بشأنه؟

‫كان هناك رجل معجب بي لكنه فقد الاهتمام. ‫كيف يمكنني أن أجعله يعود مرة أخرى؟

‫اه...

‫الرجل الذي يحمل مكبر الصوت؟

‫لقد انقطعت للتو ‫خطوبتك و بالفعل--

‫- آسف، خطئي. ‫- ممم.

‫لماذا الانتظار؟

‫اتصل به أولا.

‫-لا أريد ذلك. ‫- ولم لا؟

‫سيكون الأمر أكثر متعة إذا اتصل أولاً ‫ويصبح متشبثًا.

‫ثم توصل إلى موقف ‫حيث ليس لديه خيار

‫لكن أن يتصل بك أولاً. ثم سيفعل...

‫اه!

‫لماذا لم أفكر في ذلك؟ إنه سهل جدًا.

‫هل يمكنك أن تأخذ خاصتي أيضًا عندما تنتهي؟

‫لهذا السبب قمت بإلقاء ذلك ‫بالقرب من المحطة؟

‫حينها فقط سوف يكون هان داون ‫أشك فيّ وأتي لرؤيتي.

‫إنه مثالي بالنسبة لي لأستمتع معه

‫حتى أعود إلى الجحيم.

‫ولكن ماذا لو اكتشف أمرك؟

‫ماذا؟ ليس لدي رائحة.

‫هل أنت؟

‫يشميني؟

‫- يا رب العزيز. ‫- دعنا نذهب للتسوق.

‫تبدين مذهلة!

‫أبدو جميلة في أي شيء.

‫لطيف،

‫جميلة، رائعة، أنيقة.

‫- جميلة جدًا. ‫-اغلقه.

‫جميلة جداً.

‫ممم... كلهم ​​جميلين.

‫سوف أحصل على كل شيء من هنا إلى هناك.

‫بحجم صغير.

‫لماذا أنت ممزق هكذا؟

‫عندي الكثير من الديون.

‫أتساءل ماذا يفعل هان داون.

‫اصمت.

‫هو

‫أوه. أوه.

‫أنا آسف.

‫لا تركض حتى لو كان الأمر صعبًا.

‫حينها فقط يمكنك أن تكون محققًا جيدًا.

‫هل يجب عليك أن تكون ‫هل تحتاج إلى صيانة عالية؟

‫مركز شرطة نوبونغ ‫كيه سي إس آي

‫هذا بالضبط ‫ما كان القمر على جبهته.

‫-جهنم. ‫-أي نوع من المرضى يفعل ذلك؟

‫ويترك الجثة أمام مركز الشرطة؟

‫دعونا نحول هذا إلى جريمة قتل متسلسلة.

‫طريقة القتل ‫هو مماثل لذلك الخاص بـ Moon.

‫انتظر. هناك رابط آخر

‫بين هاتين الحالتين.

‫القاضي كانغ. الرئيس يريدك الآن.

‫هناك شخص في مكان مرتفع جداً.

‫أنا أنتظر مكالمة، لذلك أنا مشغول.

‫من هو هذا الشخص المهم؟

‫ادخل.

‫متى سيصل VIP إلى هنا؟

‫القاضي كانغ، اجلس.

‫سأقف.

‫قد يكون لدى أعضاء الجمعية الكثير من وقت الفراغ، ‫لكن القضاة هم أشخاص مشغولون حقًا.

‫هل ستستمر في كونك وقحًا جدًا؟

‫نعم.

‫أريد أن أدعوك لتناول العشاء.

‫سأقول لا وأرحل.

‫عندي شيء أريد أن أخبرك به.

‫وأود أن أخبرك أيضا ‫كيف كنتَ في السابق. ماذا تقول؟

‫أنا لست فضوليًا إلى هذا الحد.

‫متى يجب أن أكون هناك؟

‫أيها الآب السماوي،

‫- نشكركم على هذا الطعام... ‫- ممم!

‫الطعام الكوري هو الأفضل.

‫ممم!

‫حسنًا. عندما أغادر،

‫أحضر لي ضلوعًا قصيرة مطهوة، جابتشاي، ‫كرات اللحم، وجذر الديوديوك المشوي.

‫لقد تغيرت كثيرا.

‫كنت تشعر بعدم الارتياح الشديد ‫لتناول الطعام بشكل صحيح أمامي.

‫آه، بما أننا نتحدث عن الماضي، ‫عندي سؤال

‫هل والدي لا زالوا على قيد الحياة؟

‫لماذا لم يتصلوا ‫ابنتهم لعدة أشهر؟

‫هاجروا إلى الأرجنتين ‫منذ خمس سنوات.

‫أخوك الأكبر ‫يدير مطعمًا يابانيًا كبيرًا هناك.

‫كوري يركض ‫مطعم ياباني في الأرجنتين؟

‫واو! كم هو عالمي!

‫إنه لطيف ‫أنهم بعيدون جدًا بحيث لا أستطيع زيارتهم.

‫لذا، أنت لم تعد ‫مهتم بالسياسة؟

‫هل كنت مهتما بالسياسة؟

‫ماذا؟

‫بِتنا، أبي...

‫حسنًا... أعتقد أنني لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن.

‫لقد كان والدي يعشقك، القاضي كانغ.

‫من اليوم الذي التقيتما فيه لأول مرة ‫في مكان خاص،

‫لقد اختارك ‫ليكون خليفته السياسي.

‫لماذا أنا بدلاً من أطفالك؟

‫تايغيو، كما تعلم، ‫وجد مكانه في العمل.

‫وثانيتي...

‫فماذا قالوا في المستشفى؟

‫لم أذهب.

‫ولا يهمني ‫إذا لم تعود ذاكرتي أبدًا.

‫من طعنني ولماذا...

‫أنا لست فضوليًا على الإطلاق.

‫في الواقع، عندما وقعت الحادثة، ‫لقد قمت بمنع أي خبر من الخروج.

‫لقد تم فسخ خطوبتك للتو، ‫ولم أكن أريد أن يتحدث الناس.

‫لكن أعتقد أنني كنت مخطئا.

‫كان ينبغي لي أن أنشر ذلك ‫وألقي القبض على من فعل ذلك بك.

‫كل شيء على ما يرام.

‫لقد فعلت ما فعلته من أجلي.

‫أوه، صحيح.

‫سمعت أنك تستأجر ‫فيلا صغيرة في هوانغتشيون دونغ.

‫-هل قمت بإجراء فحص خلفيتي؟ ‫-فقط لأنني كنت قلقًا.

‫لا أعرف ماذا يحدث ‫ولكنني سأساعدك.

‫لا بأس، أنا أحب المكان هناك.

‫إنه رخيص وهادئ.

‫باستثناء صاحبة المنزل.

‫بالحديث عن صاحبة المنزل،

‫لماذا على الأرض ‫هل هي ضد إعادة التطوير؟

‫هل هي صامدة؟

‫لا أعرف.

‫بالمناسبة،

‫هل سيون هو لا يعرف أن القاضي كانج هنا؟

‫اطلب منه أن يأتي ويقول مرحباً.

‫أنا متأكدة أنه نائم.

‫شكرًا لك.

‫مرحباً--

‫يا!

‫عدالة.

‫هل تخطيت العشاء؟

‫ممممم. ‫يجب علي الانتظار لفترة أطول قليلاً للحصول على راتبي.

‫ما قصتها؟ ‫لماذا تعمل في عدة وظائف؟

‫-ولا حتى تناول الطعام بشكل صحيح؟ ‫-أوه، هي؟

‫لقد نشأت في دار للأيتام ‫لكنها غادرت عندما لم تعد مغطاة.

‫لكنها تعرضت للاحتيال من قبل صديقتها.

‫لقد فقدت كل مدخراتها.

‫وفي نهاية المطاف، أنهت حياتها.

‫أريد أن أتوقف. سأرحل.

‫لماذا لا تعيش لفترة أطول قليلا؟

‫هل استلمت أموالها؟

‫نظرة واحدة على مضرب البيسبول، ‫وأعادوها.

‫أوه، صحيح. هل كان اسمه كو ماندو؟

‫كيف مات؟

‫وهذه قصة حزينة للغاية أيضًا.

‫كان كاتب محكمة ‫ومات من كثرة العمل.

‫ولم يواعد أحدا قط.

‫يا لها من مأساة رهيبة!

‫كم هو فظيع.

‫هذا سيكون وجهي؟

‫لقد كان منتفخًا بالفعل.

‫انظر إذا كان بإمكانك العثور على القتلة ‫لا يزال طليقا مع العديد من الضحايا.

‫حسناً، كم العدد؟

‫خمسة عشر أو نحو ذلك؟ كلما زاد كان أفضل.

‫أعتقد أنه إذا كان عليك قتل 20 ‫خلال عام واحد،

‫إن التعامل مع الأمر واحدًا تلو الآخر لن ينجح.

‫هذا صحيح، ولكن أكثر من ذلك، ‫أنا أشعر بالملل هذه الأيام.

‫أريد العودة.

‫القاضي كانغ بِتنا

‫نعم؟

‫هل يوجد محقق هنا لرؤيتي؟

‫لقد مر وقت طويل.

‫أردت أن أطلب تعاونك ‫في قضية قاتل متسلسل.

‫تمام.

‫شكرا لك على تخصيص الوقت.

‫نحن موظفي الحكومة ‫ينبغي علينا أن نساعد بعضنا البعض.

‫ولكن أين المحقق هان؟

‫إنه في انتظارك فعلا.

‫-من هنا. ‫-تمام.

‫أين كنت في الليلة التي مات فيها باي جايونغ؟

‫هل تشك بي الآن؟

‫كل من مون جونغجون وباي جايونغ ‫تم قتلهم

‫بعد محاكمتهم كمتهمين ‫منك مؤخرا.

‫انا آخذ على عاتقي ‫حوالي 200 حالة شهريا.

‫هل كلهم ​​200 ميتين؟

‫نحن نحقق ‫مع كل الإحتمالات مفتوحة.

‫إذن ألا ينبغي أن يتم استجوابك أولاً؟

‫لقد ذهبت إلى منزل مون جونغجون ‫بعد أن تم إطلاق سراحه.

‫وكنت مع جيهو ‫الليلة التي اختفى فيها باي جايونج.

‫من تعتقد ‫تصرف بشكل أكثر إثارة للريبة؟

‫أنت أم أنا؟

‫أنت سعيد لأن باي جايونغ مات، أليس كذلك؟

‫ألا تشعر بسعادة غامرة؟

‫لا.

‫انا غاضب ‫أنها لم تتعرض لعقوبة قانونية.

‫لأنها ماتت بهذه الطريقة،

‫لم يعد بإمكاننا الوصول إلى الحقيقة

‫وفاة يو هيونسو ‫أو الإساءة التي تعرضت لها جيهو.

‫لماذا الحقيقة مهمة جداً؟

‫ما يهم هو أن الشخص السيئ قد رحل.

‫لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟

‫ربما لا. ‫لأنه لا يوجد دليل.

‫ماذا تفعل؟

‫هل يمكنك مرافقتي إلى المنزل؟

‫لقد تعبت من الاستجواب.

‫حسنًا، كنتَ فضوليًا بشأني. ‫لقد حصلت على بعض المعلومات.

‫لقد تمت خطوبتي ‫إلى الابن الأكبر لعضو الجمعية جونغ،

‫لكنني قطعتها في شهر واحد.

‫وهاجرت عائلتي إلى الأرجنتين.

‫أخي هو ملك السوشي.

‫لا أهتم.

‫ماذا؟

‫أردت أن تعرف، لذلك جلست ‫من خلال أمسية مملة لمعرفة ذلك.

‫كم هو مخيب للآمال.

‫هل تعلم ما هي جهنم؟

‫ويعني *الجحيم* في اللغة اليونانية القديمة.

‫-لا أعرف. ‫- ألا ينبغي للشيطان أن يعرف ذلك؟

‫ثم...

‫هل طعنت أحدا حتى الموت؟ ‫غيري؟

‫أرني السكين الذي طعنتني به الآن.

‫أنا أعلم لماذا تشك بي.

‫ولكن ليس انا.

‫لو قتلت مون جونغجون ‫وباي جايونغ،

‫كان من الممكن أن يكون لديهم ‫العودة إلى الحياة مثلك.

‫انظر إليَّ.

‫ما الأمر مع رد الفعل؟ ‫يجب عليك أن تغضب مني كما فعلت في المرة السابقة

‫أو ضع قلادة الصليب الخاصة بك في وجهي.

‫الشياطين أيضًا يستطيعون المزاح. لا بأس.

‫كم هو غير مسلي.

‫هذا ممل، وليس ممتعًا.

‫الوداع.

‫إذا كنت فضوليًا بشأن شيء ما،

‫ينبغي عليك البقاء واكتشاف ذلك. ‫لماذا الاستسلام؟

‫لقد وعدت بأن لا أكون ‫فضولي بشأنك بعد الآن.

‫الوعود والجماجم ‫من المفترض أن يتم كسرها.

‫لذا عد إلى كونك ‫فضولي بشأني ومزعجني.

‫لماذا يجب علي أن أفعل ذلك؟

‫لأنه ممتع بالنسبة لي.

‫إرحل الآن!

‫لا أرى هذه المرأة مرة أخرى أبدًا

‫أو قضاء الوقت معها.

‫إذا بقيتما معًا،

‫سوف يموت أحدكم بالتأكيد.

‫استمع لي، أو سوف تندم على ذلك لاحقًا.

‫عذرا سيدتي؟

‫كيف عرفت أني مت؟

‫لا تأتي حتى ‫بالقرب من هذا الحي مرة أخرى.

‫إذهب الآن! أنت، إبتعد عن الطريق!

‫واو، إنها جيدة جدًا.

‫يجب أن أطلب منها أن تخبرني بمصيري.

‫ألم تسمعها؟

‫المحقق هان ممل وممل ‫وداعا للأبد.

‫الى الجحيم.

‫لا أرى هذه المرأة مرة أخرى أبدًا

‫أو قضاء الوقت معها.

‫سوف يموت أحدكم بالتأكيد.

‫يا!

‫ماذا... مهلا!

‫ما هذا؟

‫هتافات!

‫الشرب هنا له فائدة علاجية.

‫لماذا أحضرت كل هذا؟

‫إنه ليس كثيرا.

‫عزيزتي، تناولي الطعام.

‫داون، سمعت أن لديك صديقة.

‫ولكن تم طردك بعد ثلاثة أيام ‫وتمسك بها.

‫من قال ذلك؟

‫هل فعلت ذلك؟

‫لقد أخبرتها فقط بما رأيته.

‫سمعت أنها قاضية.

‫سوف يتوجب علي التحقق منها بنفسي.

‫لذا قم بترتيب لقاء في مطعم بيتزا.

‫لم أعد أراها. إنها شيطانة.

‫نعم، فقط انساها.

‫هناك الكثير من النساء الجيدات حولنا.

‫مثل رئيسك.

‫مهلا، هذا... لماذا تفعل ذلك دائمًا...

‫- سأذهب! وداعا! ‫-يا!

‫هيا! تعال هنا!

‫كيف يمكنك...

‫هيونغسيوك لم يتغير.

‫مازال ممتعا للغاية.

‫إنه يمزح كثيرا ‫ولا يكبر أبدًا.

‫أنا أقوم بتربية ثلاثة أطفال بمفردي.

‫هل كان الأمر مؤلمًا كثيرًا؟

‫هذا؟ لقد مر وقت طويل، ‫أنا لا أتذكر.

‫لا أزال أتذكر كل ذلك.

‫لم أستمع إليك في ذلك الوقت.

‫فقط في ذلك الوقت؟

‫بالمناسبة،

‫لماذا تهتم بجيهو كثيرًا؟

‫-يذكرني بك عندما كنت صبيا. ‫-نعم.

‫لهذا السبب أردت حمايته.

‫مثلما حميتني أنت وهيونغسيوك.

‫هل تعلم لماذا أصبحت محققًا، أليس كذلك؟

‫لم أنسى وعدي لك.

‫سوف أحتفظ به.

‫لذلك لا تتوقف عن التفكير في الماضي. ‫انظر فقط إلى المستقبل.

‫سأعتني بالماضي.

‫تمام.

‫*ج، قاتل متسلسل ‫مع 12 ضحية، لا يزال طليقا.

‫*قانون التقادم على J ‫*انتهت صلاحيتها في 8 مايو 2014.*

‫*هذه القضية التي أودت بحياة ‫من 12 مواطنًا بريئًا

‫*لا يزال لغزا.*

‫إذن أنت تخبرني ‫هل يجب علي أن أحل هذا اللغز؟

‫لقد قمت بالاعتناء بثلاثة حتى الآن.

‫إذا تمكنت من التقاط هذا، ‫سيكون مجموعك 15.

‫بعد ذلك، ‫سوف تحتاج فقط إلى قتل خمسة آخرين

‫للعودة إلى الجحيم.

‫هل تعتقد أن الأمر سيكون بهذه السهولة؟

‫توقف عن كونك محبطًا جدًا ‫ووضع رأسك على الأرض.

‫هل هناك أي شهود؟

‫نجا طفل يبلغ من العمر 10 سنوات ‫بعد رؤية القاتل،

‫ولكنه كان طفلاً في عام 1999،

‫لذا أعتقد أنه يجب أن يكون عمره حوالي 30 عامًا الآن.

‫اكتشف أين هو.

‫تمام.

‫بالمناسبة،

‫هذا المحقق هان داون

‫لم يعد يزعجك، أليس كذلك؟

‫لا، يقول أنه لم يعد مهتمًا.

‫-إنه أمر مزعج للغاية. ‫-هذا أمر مريح.

‫سأكتشف ذلك ‫أين هذا الطفل؟

‫تمام.

‫وهنا تقرير التشريح. ‫سبب الوفاة هو النزيف الشديد.

‫هل هناك أي أدلة جنائية في مكان الحادث؟

‫أي شيء حول النهر ‫أين تم العثور على سيارة باي؟

‫حتى الآن، لا توجد أية أدلة.

‫هذا محير. ‫كيف سنحل هذا؟

‫علينا فقط أن نفعل ذلك.

‫اسمع. لا أعرف ‫الكثير عن هذه الأشياء.

‫فهل يمكنني أن أسألك شيئا؟

‫لقد تم قتلها ولكنها استحقت ذلك.

‫هل يجب عليك القبض على القاتل؟

‫نبذة عن باي جايونج،

‫ألم يتم العثور على سيارتها بجانب النهر؟ ‫أين تم العثور على يو هيونسو؟

‫إنها مسافة كبيرة ‫من حيث تم العثور على الجثة.

‫ألا تعتقد أن هناك شيئا غير طبيعي هنا؟

‫فقط قم بإعادة تدوير هذا.

‫لقد ترك شخص ما هذا ‫في مكتب الاستقبال الليلة الماضية.

‫*هدية*؟

‫يو جيهو ‫هدية

‫ما هي الهدية؟

‫هل أبدو بهذا الشكل؟

‫واو ، هذا...

‫يمكنك استخدام هذه الصورة كصورة جنازتك.

‫هل يجب علي أن أرميه؟

‫لا، اتركه.

‫هل تعرف أي شياطين في الجنة؟

‫تعال، ‫كيف يستطيع الشياطين دخول الجنة؟

‫ولكن لماذا تسأل؟

‫أردت أن أعرف شيئا ما، ‫ولكن لا بأس.

‫ولكن لماذا ترتجف يديك؟

‫لقد شعرت بالرجفة.

‫لقد كان عملك غير دقيق هذه الأيام.

‫-اجمعها معًا. ‫-أنا سوف.

‫عيوني لا تتطابق.

‫مكتب البريد

‫اتجاه.

‫هل هذا منزلك؟

‫نعم ولكن...

‫من أنت؟

‫أنا... ساعي البريد.

‫لقد أرسل لك والدك ووالدتك رسالة.

‫لقد توفي أمي وأبي. ‫لا يمكنهم إرسال رسائل لي.

‫هل تريد أن ترى بنفسك؟

‫*عزيزي جيهو.*

‫*أنا في الجنة مع أمي الآن.*

‫*أنا آسف لتركك بهذه السرعة.*

‫*أمي تقول أنها آسفة أيضًا.*

‫*لكن أنا وأمك

‫احبك كثيرا

‫*وسوف أحبك دائمًا.*

‫*سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى*

‫*وتكون عائلة سعيدة.*

‫حب والدك

‫هل هناك

‫شيء تود قوله ‫لأمك وأبيك؟

‫فقط هذا...

‫سأعتني بالجدة ‫لذلك لا داعي للقلق.

‫وأنني بخير

‫لذلك لا داعي للقلق.

‫رسائل سكروتاب

‫لماذا الشيطان ثرثار؟

‫لماذا لا يذهب ويضربهم؟

‫الوحدة 201!

‫هل يمكنك الخروج؟ ‫لن أطلب منك أن تأتي إلى الكنيسة.

‫لقد جلبت لك بعض كعك الأرز. ‫ألا تريد بعضًا؟

‫كعك الأرز؟

‫يا إلهي.

‫أنت تعرف

‫الرب يحبك ‫حتى لو تظاهرت بأنك لست في المنزل، أليس كذلك؟

‫-أنا لا. ‫-بالطبع تفعل.

‫محبة الله دافئة ‫مثل كعكات الأرز هذه. هنا.

‫أنا أحب العسل.

‫الفاصولياء الحمراء مخصصة عندما تتحرك.

‫-يتحرك؟ ‫-سأتركك لتتحدث.

‫قلت أننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

‫لقد غيرت رأيي.

‫لماذا؟

‫أنا فضولي مرة أخرى.

‫عنك، كانج بيتنا.

‫لا يصدق... ‫أنت مزعجة جدًا.

‫هل أنت تمزح مرة أخرى؟

‫لن تخدعني هذه المرة.

‫القاضي كانغ.

‫القاضي كانغ.

‫يحكم على...

‫القاضي كانغ. القاضي كانغ!

‫القاضي كانغ بيتنا! القاضي كانغ!

‫القاضي من الجحيم

‫♬ ضائع ♬

‫♬ في الظلام وحدي ♬

‫♬ متى لا يكون هناك عدالة ♬

‫♬ العدالة، العدالة ♬

‫♬ مرحباً بكم في... ♬

‫أنت صغير...

‫لماذا أنت فضولي بشأني مرة أخرى؟

‫أردت أن أؤكد

‫ما هو نوع الشخص كانج بيتنا؟ ‫أريد أن أعرف كل شيء.

‫ابتعد عن القاضي كانج بيتنا الآن.

‫هان داون يشك بي الآن.

‫لا أحد يستطيع الإمساك بي.

‫كلهم ماتوا. ماذا أفعل؟

‫أعتقد أنني أعرف من فعل ذلك.

‫لقد قتل ثلاثة؟

‫كانج بيتنا هو القاضي.

‫لا يهمني إذا كنا في المحكمة!

‫مهلا يا عاهرة.

‫هل تستمتع؟ هل تريد أن تموت أيضًا؟

‫الجنون أو الغباء ‫مازال قاتلًا.

‫الرجل. أين هو؟

‫لا تفعل شيئا.

‫أو قل أي شيء.

‫ترجمة جيمي جين