Original subtitles

‫القاضي من الجحيم

‫الشخصيات والأماكن والمنظمات ‫والأحداث في هذه الدراما خيالية

‫ممثلون أطفال وحيوانات ‫تم تصويره في بيئة آمنة

‫- داون، أسرع! لنذهب معًا! ‫- هيا يا داون!

‫يذهب!

‫هان داون!

‫عام 1999، يونجو دونغ

‫- تعال! ‫- داون، هيا لنلعب.

‫داون.

‫عزيزي أمي وأبي.

‫شكرا لكم لكونكم والدي.

‫جيد.

‫أم.

‫داون، أهرب!

‫عجل!

‫الى الجحيم.

‫يمين.

‫اذهب إلى الجحيم.

‫هذا الرجل

‫ليس خاطئا.

‫كما عاقبت الرجل الخطأ،

‫سوف يعيش مرة أخرى.

‫وأنت

‫سيتم معاقبته على الحكم الخاطئ.

‫عدالة

‫سأقتل عشرة أشخاص أكثر مما طلب في البداية.

‫اقتل ما مجموعه 20 خاطئًا في عام واحد

‫وأرسلهم إلى الجحيم.

‫لكن، بايل، هذا كثير جدًا--

‫إذا عصيت...

‫سأقتلك.

‫ما هذا؟

‫ماذا كان هذا؟

‫الحلقة 3

‫انفخ عليه بسرعة.

‫- حقًا؟ ‫- ينفخ.

‫أصعب.

‫أصعب.

‫أكثر، أكثر.

‫يا لك من أحمق. مازلت في حالة سُكر!

‫أقسم أن هذه المرأة طعنتني وقتلتني.

‫أعني، إذا طعنتك وقتلتك،

‫كيف على الأرض أنت لا تزال على قيد الحياة؟

‫هنا يمكنك رؤية مكان السكين...

‫إنه نظيف.

‫لا يوجد شئ.

‫لا يوجد شيء الآن، ولكن...

‫أعني، عندما فعلت شيئًا كهذا ‫بعد أن طعنتني،

‫لقد اختفى السكين.

‫إذا نظرت إلى هذا،

‫سوف ترى أنني لم يكن لدي نبض ‫لمدة عشر دقائق بعد أن طُعنت.

‫يا.

‫أصلح ساعتك أو توقف عن الشرب. ‫افعل شيئا!

‫القاضي كانغ.

‫لم تفعل شيئا خطأ.

‫لماذا لم تقاوم عندما تم تكبيلك؟

‫حسنًا...

‫اعتقدت ربما ‫كان داون يحب مثل هذه الأشياء.

‫لا أنا لا.

‫أنت تعلم أنني لست من هذا النوع من الأشخاص.

‫لم يصل إلى حد تقييدي ‫عندما ذهبنا للنزهة، على الرغم من ذلك.

‫هل هذا ما يثيرك؟

‫لا، هذا ليس صحيحا!

‫وهذا ليس أمرا غير شائع.

‫لا بأس من الإعجاب بالأصفاد والمقودات.

‫ولكن في اللحظة التي تفرضها على شخص ما،

‫لقد أصبحت منحرفًا. أنت منحرف!

‫حسنًا...

‫أعتقد أن المحقق هان كان في حالة سكر شديد.

‫هل يمكنك أن تترك هذا الأمر؟

‫ولا تفكر في الأمر كثيرًا؟

‫بالطبع.

‫- أطلق سراحها الآن. ‫- نعم سيدتي.

‫لا انا...

‫- اعتذارنا. ‫- لا يمكنك تركها تذهب.

‫هذه المرأة طعنتني.

‫-هذا يكفي. ‫-وشكرًا لك على تبرئة داون

‫للهجوم المباشر.

‫لا تذكرها.

‫أتمنى أن تتعافى ‫من صداعك قريبًا، أيها المحقق هان.

‫عشرة كان عددا كبيرا بالفعل، ‫ولكن عشرين في سنة؟

‫فلماذا لم تتأكد؟ ‫قبل أن تفعل ذلك؟

‫كل هذا خطؤك .

‫لو لم تخبرني ‫للبحث عن الخطاة في المحطة،

‫لن أذهب إليه أبدًا باللحم الخنزير.

‫لماذا تلومني على ذلك؟ ‫فجأة؟

‫توقف عن التذمر ‫ونفكر فيما يجب علينا فعله الآن.

‫سأموت قبل أن أصل إلى المائة. ‫أنا متأكد من ذلك.

‫ها هي الكولا التي طلبتها. ‫هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

‫هل يمكنك تقطيعه إلى شرائح؟ ‫وقليهم؟

‫أوه، هل تريد أن تحزمها وتذهب؟

‫ماذا؟

‫أنا أمزح فقط. استمتع بوجبتك.

‫هذا المكان غريب. ‫دعونا نذهب إلى مكان آخر في المرة القادمة.

‫حسنًا، قد لا تكون هناك مرة أخرى ‫لك. لا، لن يكون هناك.

‫إذا واصلت على هذا المنوال، فسوف--

‫هل لا نعرف بعضنا البعض؟

‫كيف يكون الشخص الذي قُتل ‫وأرسلوه إلى الجحيم وهو حي؟

‫من أنت؟

‫أنا؟ أنا أقدم شرائح لحم الخنزير هنا ‫بسببك.

‫انا غريموري.

‫أنت كانج بيتنا.

‫الإنسان الذي هرب.

‫يا إلهي، أنا في ورطة.

‫ماذا أفعل؟

‫هل يرن الجرس؟

‫إذا كنت لا تريده ‫لمعرفة من أنت،

‫اتبعني بهدوء.

‫عدالة.

‫ماذا تقول؟

‫يشعر...

‫عدالة

‫عدالة.

‫ماذا؟

‫عدالة؟

‫لا تناديني بهذا هنا. ‫إنه أمر محرج.

‫لم اتخيل ذلك ابدا ‫سألتقي بطلي جوستيتيا هنا.

‫واو، إنه لشرف عظيم.

‫اسمح لي أن أقدم لك انحناءة عميقة.

‫مهلا، لا تفعل ذلك مرتين.

‫-أنا لست ميتًا. ‫-يمين.

‫هل يمكنك أن تقترب؟

‫لقد هددني ذلك الحمار بيل أيضًا.

‫إذا لم تكمل مهمتك،

‫سوف تموت.

‫*سوف تموت.* يا إلهي.

‫إنه دائمًا يتصرف بشكل درامي للغاية مع نفسه.

‫هذا مؤخرة العنكبوت.

‫مع ذلك، لا ينبغي لنا أن نشير ‫هل ينبغي لنا أن نسمي رئيسنا بـ *الحمار*؟

‫لو لم أترك ذلك الخاطئ يفلت مني،

‫-بطلي لن يكون-- ‫-لا تناديني بذلك.

‫لن تعاني مثل هذا.

‫إنه خطئي كله.

‫لا تكن دراميًا جدًا.

‫تمام.

‫على أية حال، لا داعي للقلق الآن.

‫أنا، غريموري... أعني، لي أرونغ،

‫سأبذل قصارى جهدي للتأكد من ذلك ‫أكملت مهمتك و عدت.

‫ألا تفعل ذلك أيضا؟ ‫هل يجب أن تقتل اثنين في Uijeongbu؟

‫وليس لديك مساعد مثلي.

‫إنها قطعة من الكعكة.

‫بالإضافة إلى ذلك، مساعد مثل هذا ‫ربما لا يكون كل هذا مفيدًا.

‫هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

‫أنا لا أشعر بأنني على ما يرام.

‫هل تريدني أن أوخز إصبعك؟

‫إنه بخير حقا. ‫أنا أشعر بتحسن الآن.

‫يمكنك الذهاب.

‫عذراً سيدتي.

‫أليس عمرك 60 سنة فقط؟

‫كيف تجرؤ؟ ‫أدر ظهرك لكبار السن؟

‫الرأس على الأرض.

‫أيديك خلف ظهرك.

‫-افعل ذلك بشكل صحيح. ‫-استيقظ.

‫فقط اتركه . ‫الأطفال في هذه الأيام لا يعرفون شيئًا.

‫مهلا، فقط اذهب.

‫بالمناسبة،

‫ماذا ستفعل بشأن هذا المحقق؟

‫لن أراه مرة أخرى.

‫ولكن ألن يكون ذلك جيدا؟ ‫للتأكد من أنه يبقي فمه مغلقا؟

‫مرة واحدة وإلى الأبد.

‫مرة واحدة وإلى الأبد؟

‫نعم.

‫القاضي من الجحيم

‫تهانينا ‫حول مشروع إعادة التطوير

‫مرحباً بك!

‫لماذا تأتي إلى المنزل وحدك اليوم؟

‫ينبغي لي أن أذهب...

‫مهلا، أنت تبدو كرجل ذكي. ‫هل تحب الكتب؟

‫الكتاب المقدس

‫هل تعتقد...

‫هل سيقبل الله حتى شخصًا مثلي؟

‫بالطبع.

‫لا يفرق الله بين الناس على أساس المظهر.

‫انه يحب الجميع. ‫هل تريد أن تأتي إلى الكنيسة معي؟

‫إذا ذهبت إلى الكنيسة،

‫هل أنت متأكد من أنني سأذهب إلى الجنة وليس إلى الجحيم؟

‫بالطبع.

‫يا إلهي!

‫أعتقد أنه تكلم معي! يا إلهي!

‫إنه ليس بعيدا. ‫ربما ثلاث؟ لا، دقيقتان.

‫تقع كنيستنا على مسافة دقيقتين فقط سيرًا على الأقدام.

‫تايوك

‫منطقة هوانغتشيون دونغ ‫فيلا هوانغتشيون

‫كانج بيتنا.

‫التماس

‫نعم؟

‫سيدي، عضو الجمعية جونغ موجود هنا.

‫- أهلاً سيدي. ‫- يا.

‫لقد مررت تحت ذريعة ‫من إحضار وجبة خفيفة لك.

‫لأنني افتقدت ابني.

‫أنا آسف.

‫كل شيء على ما يرام.

‫يجب على الوالدين أن يتحملوا ‫حب من طرف واحد مع أبنائهم.

‫هل فيلا هوانغتشيون لا تزال غير مرتبة؟

‫حتى مع الوعد ‫من التعويضات العالية،

‫صاحب الفيلا لن يتزحزح.

‫لماذا لا نحاول إقناع المستأجرين؟

‫في الواقع، لقد اتصلنا ‫جميع المستأجرين ما عدا واحد،

‫ولكن لا فائدة منه.

‫لماذا نترك شخصا واحدا؟

‫إنه القاضي كانج بيتنا.

‫القاضي كانغ يعيش في فيلا هوانغتشيون؟

‫يبدو أنها تكبدت الكثير من الديون ‫بعد الحادث بطريقة ما.

‫شركة تايوك للتنمية الصناعية

‫لماذا لا تلتقي بها قريبا؟

‫أفهم.

‫سيكون من المحرج أن نلتقي ‫فقط أنتما الإثنان.

‫إذًا القاضي كانغ يعيش هناك؟

‫فيلا هوانغتشيون

‫نتائج تحليل الجرح ‫على جبين مون جونغجون بالخارج.

‫يبدو أنه تم ختمه ‫مع الحديد المسخن إلى 200 درجة على الأقل.

‫لا بد أن هذا الحديد تم طلبه خصيصًا.

‫-اتصل واسأل الشركات ذات الصلة. ‫-نعم سيدتي.

‫بالمناسبة، هل أنتم يا رفاق؟ ‫هل تصدق حقا تلك المرأة على داون؟

‫ماذا يمكننا أن نفعل؟

‫كيف يمكننا أن نثق ‫كلمات سكير منحرف؟

‫بالطبع لا أصدق ‫لقد مات وعاد إلى الحياة أيضًا.

‫ولكن كان هناك بالتأكيد شيئا خاطئا

‫عن تلك المرأة كانج بيتنا.

‫هي لم تفعل...

‫يبدو وكأنه شخص عادي.

‫ثم لماذا فعلت ذلك؟ ‫فقط اعتذر و دعها تذهب؟

‫لو لم افعل ذلك،

‫اعتقدت أنها قد ‫جعل الأمور أكثر صعوبة بالنسبة لداون.

‫-داون اتصل ليقول أنه مريض. ‫-ماذا؟

‫إنه ليس مريضا. ‫يريد أن ينظر إلى شيء ما.

‫ما هذا؟

‫يظهر الاختبار ‫أنت بصحة جيدة جدًا.

‫هل يمكن أن تكون مخطئا؟ ‫لأنك كنت في حالة سكر أو نوم؟

‫لا، لقد كان كل شيء واضحا للغاية ‫أن يكون الأمر كذلك.

‫لقد مت بوضوح في ذلك اليوم.

‫فهل تقصد ‫متَّ وعدت إلى الحياة؟

‫-نعم. ‫-أرى. لقد حصلت عليه.

‫اضطراب الوهم

‫بجد؟ هذا جنون.

‫يرى؟

‫لقد قلت لك أن هذا الطبيب دجال.

‫دعني أخمن.

‫يبدأ تشخيصك بالحرف *د*.

‫القاضي كانغ.

‫من أنت حقا؟

‫قد يبدو هذا غريبا، ‫ولكن استمع بعناية.

‫لقد جئت من الجحيم.

‫لقد امتلكت جسد القاضي كانج بيتنا ‫الذي توفي منذ ثلاثة أشهر.

‫ولكنني شيطان.

‫هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

‫هذا صحيح. لقد متّ مبكرًا هذا الصباح.

‫لقد طعنتك حتى الموت بهذا.

‫لا يوجد كاميرات.

‫أو شهود.

‫لقد قمت بإزالة بطاقة الذاكرة من كاميرا لوحة القيادة الخاصة بي.

‫ولا يمكنك تسجيلي سراً.

‫إذن لماذا قتلتني؟

‫كيف ارجعتني ولماذا؟

‫وتلك السكين وتلك العيون؟

‫لا. كيف فعلت ذلك؟ ‫إلى الكاميرا الآن؟

‫اهدأ. خطوة بخطوة.

‫أخبرني. هل كنت تخطط لقتلي؟ ‫عندما أتيت لرؤيتي الليلة الماضية؟

‫لم يكن مخططًا له، بل كان عرضيًا.

‫لقد كنت تحت تأثير الكحول.

‫اقطع الهراء!

‫أنت رائع، المحقق هان.

‫استمع لي بعناية.

‫عيش بهدوء وكأن شيئا لم يحدث.

‫إذا سمعت أنك كنت ‫قائلا كانغ بيتنا قتلك،

‫سأقتلك حقا إذن.

‫لن يصدقك أحد على أية حال.

‫لا تهدر طاقتك.

‫لقد كان ممتعا

‫المحقق هان داون.

‫عليك اللعنة!

‫القاضي كانغ بِتنا

‫شيطان

‫لن يصدقك أحد على أية حال.

‫لا تهدر طاقتك.

‫يا فتى، هذا ليس ما قلته في المرة الأخيرة.

‫لم أستطع التذكر جيداً حينها.

‫لكنني أتذكر القليل الآن.

‫إذن ما هو مقدار *القليل*؟

‫كيف يمكننا أن نثق بالطفل؟ ‫من الذي يغير قصته في كل مرة؟

‫فقط قم بلفها وأرسله إلى المنزل.

‫يجب علي أن أبدأ من جديد.

‫لعنة عليك.

‫تحت ضغط شديد مفاجئ، ‫قد يتطور

‫اضطراب الوهم المؤقت.

‫إنها كريهة الرائحة.

‫لا بد أن يكون هذا الكحول لأبي. ‫هل يجب علينا فتح فتحة السقف؟

‫سيكون أفضل قريبا.

‫-جيهو، هل أنتِ بخير؟ ‫-اخرج.

‫-اتجاه! ‫-أسرع! أنت وجيهو اخرج أولاً.

‫أسرع. أنت وجيهوا أولًا.

‫أب!

‫- سأذهب خلفك. ‫- سأذهب معك يا أبي.

‫اذهب مع أمك أولاً. أسرع.

‫-أب. ‫- لا بأس. اذهب الآن!

‫- أريد أن أذهب معك. ‫- بسرعة! اخرج!

‫استيقظ بسرعة!

‫تعال معنا يا أبي!

‫أب...

‫اسرع. اصعد!

‫- اصعدي يا جيهو! أسرعي! ‫- جيهو، انهضي الآن! أمسكي بيدي.

‫جيهو، بسرعة!

‫- أب. ‫- جيد.

‫- هيونسو! ‫- أب!

‫اخرج بسرعة!

‫هيونسو!

‫خذ جيهو وانطلق. هيا!

‫- اسرع! ‫- أب!

‫- أب. ‫- اذهب الآن!

‫أب.

‫- أب. ‫- يذهب!

‫اتجاه.

‫اتجاه.

‫جيهو هل أنت بخير؟

‫جيهو... هل أنت بخير، جيهو؟

‫جيهو. ابقي هنا ولا تتحركي، حسنًا؟

‫انتظر هنا.

‫- أب! ‫- هيونسو.

‫هيونسو!

‫- هيونسو! ‫- أب!

‫مساعدة! هنا!

‫من فضلك ساعد زوجي!

‫من فضلك ساعد زوجي!

‫زوجي من فضلك!

‫من فضلك انقذ زوجي!

‫زوجي...

‫من فضلك انقذه.

‫لقد قتلت هيونسو الخاص بي! ‫يا قاتل!

‫يا عاهرة! أعيدي ابني!

‫أعيدوني إلى ابني!

‫- اهدأ. ‫-لعنة عليك!

‫- دعنا نذهب. ‫- دعنا نذهب مع الجدة.

‫ليس جيهو. سأعطيك ‫كل الأموال التي تريدها.

‫لكن ليس جيهو. ليس جيهو خاصتي. إنه ابني.

‫لماذا؟ ألا يكفي أنك قتلت ابني؟

‫هل تريد أن تقتل حفيدي أيضًا؟

‫أعطيني إياه!

‫أتركني!

‫اتركه!

‫يا قاتل!

‫لماذا لا تأتي؟ ارتدِ حذائك!

‫- من فضلك اهدأ. ‫- اهدأ.

‫في 19 فبراير 2024، ‫المدعى عليه دون إذن

‫باي جايونغ، ‫الوصي على الضحية يو جيهو،

‫أخرجوه من منزل باي جايونج ‫ولم تعيده إليها بعد.

‫هل انت على علم

‫هذا هو اختطاف قاصر ‫بموجب المادة 287 من قانون العقوبات؟

‫هل لديك حفيد يا سيدي المدعي العام؟

‫ربما لا.

‫لهذا السبب تتحدث هراء ‫اتهمني بارتكاب جريمة.

‫شرفك، ‫هذه هي المرة الأولى التي يمثل فيها المتهم أمام المحكمة.

‫إنها متوترة بعض الشيء. ‫هل يمكننا أن نحصل على بعض الوقت؟

‫أنا لست منزعجا.

‫أنا أقول ما يجب أن يقال.

‫مرحبا سيدتي المحامية.

‫ينبغي عليك أن تقف إلى جانبي.

‫لماذا تحاول إسكاتي؟

‫ثم أعطني أموالي!

‫المدعى عليه. إذا استمررت في إثارة المشاكل، ‫سأقوم بإخراجك من قاعة المحكمة.

‫أوه، أرى.

‫القاضي والمدعي العام والمحامي والمعلم

‫هل كلهم ​​يتحدون ضدي، أليس كذلك؟

‫أنظر هنا، أيها القاضي.

‫دعني أسألك.

‫حفيدي المسكين يعيش

‫مع زوجة أب قاسية بعد والده، ‫ابني توفي.

‫لذلك أنا أحاول تربيته!

‫هل هذا شيء يستحق مقاضاته؟

‫لا بد أنك ذكي يا قاضي. أخبرني.

‫قانونيا، نعم.

‫ما هذا القانون؟

‫كيف يمكنك أن تعاملني كمجرم؟

‫لذا، نحن هنا نحاول أن نقرر ‫إذا كنت أنت المتهم مذنبًا أم لا--

‫ألا يمكنك أن تقول؟

‫هل أنت قاضٍ محتال؟

‫أم أنك مرتفع جدًا بحيث لا يمكنك الرؤية؟ ‫كيف هو الحال في حذائي؟

‫لماذا لا تنزل هنا؟ ‫وانظر عن كثب إذن؟

‫المدعى عليه هل تريد أن تعاقب؟ ‫بتهمة ازدراء المحكمة؟

‫عاقبني!

‫لقد عشتُ أكثر من ابني. لا أخاف من شيء!

‫أنتم أيها الشباب لا تعرفون شيئاً.

‫كيف تجرؤ على تهديدي بهذه الجرأة!

‫هل كل القضاة هكذا؟

‫هذا كل شيء للدفاع.

‫من فضلك أخرجها.

‫ماذا؟ ما هذا؟

‫دعني أذهب. ماذا تفعل؟

‫سأخرج من هنا بنفسي. ‫ابعد يديك عني.

‫اتركه.

‫دعني أذهب!

‫لقد قتلت زوجك.

‫كيف تجرؤ على الزحف إلى هنا؟

‫فقط موتي، أيها العاهرة!

‫أنت تذهب وتموت أيضًا!

‫- يا خير، اهدأ. ‫-يا لك من عاهرة...

‫لقد حصلت على أموال التأمين تلك ‫بعد وفاة ابني.

‫والرجل الذي كنت معه قبله

‫توفي فجأة، وحصلت على شقته.

‫سوف تحترق في الجحيم!

‫لقد قتلت هيونسو الخاص بي، أيها القاتل!

‫دعني أذهب! دعني أذهب!

‫-يا قاتل! ‫-لو سمحت.

‫اتركه!

‫هذا أمر لا يصدق.

‫لقد مات زوجها السابق أيضًا!

‫ماذا؟

‫كان هناك أموال التأمين.

‫بجد؟

‫باي جاي يونغ

‫أنا أشك أنها من النوع الذي يقتل زوجها ‫للحصول على أموال التأمين.

‫و لقد كتبت كلمة *شيطان* على جبهتي؟

‫انظر إليّ، أبدو طيب القلب جدًا.

‫لا يمكننا أن نتحمل أن نكون انتقائيين في الوقت الحالي.

‫يتعين علينا استكشاف كافة الخيوط.

‫المحقق هان

‫ينبغي لي أن ألتقي بباي جايونغ بنفسي.

‫سأعود.

‫القاضي كانغ!

‫هذا هو المحقق هان داون، شرطة نوبونغ.

‫أيمكنك سماعي؟

‫إنه هان داون!

‫دعونا نتحدث!

‫القاضي كانج بيتنا!

‫بحق الجحيم؟

‫نحن بحاجة للتحدث!

‫-يجب علينا أن نأكل هنا فقط، لماذا نأكل بالخارج؟ ‫-إنه سمك بولوك مطهو اليوم.

‫يا إلهي، دعنا نأكل بالخارج.

‫ماذا؟

‫القاضي كانغ ‫لا بد أنني لا أحب السمك المطهي أيضًا.

‫لا أعتقد أن هذا هو الأمر.

‫ما هو شعورك عند تناول الغداء؟ ‫ماذا تريد؟

‫لقد قلت لك أن تبقى هادئا ‫ولكنك أتيت بمكبر صوت.

‫لقد تجاهلت مكالماتي.

‫لماذا أنت جريء جداً؟

‫هل لديك عدة أرواح؟

‫واحد فقط. لكن يبدو أنني حصلت على إعادة تعبئة.

‫اجمع نفسك، أنا شيطان.

‫-هل نسيت ما رأيت؟ ‫-لا، لم أفعل.

‫أعطني فرصة لمعرفة ذلك

‫من أنت حقا ‫ولماذا فعلت ذلك بي؟

‫دعونا نرى بعضنا البعض لمدة اسبوع فقط.

‫أوقفوا هذا الهراء السخيف ‫وتضيع.

‫للأسف، صبري لا يمكن إعادة ملئه.

‫غريب في الشارع ‫يعطيك الحلوى.

‫إنهم يبدون وكأنهم أشخاص لطيفون،

‫ولكن هل يجب عليك أن تذهب معهم؟

‫-لا. ‫-لا.

‫هذا صحيح. ‫لا تذهب إلى أي مكان مع الغرباء، حسنًا؟

‫-تمام. ‫-تمام.

‫السيدة باي!

‫يظل الغريب يحدق.

‫متى تنتهي فصلك الدراسي؟

‫لماذا لا تقاضيها؟ ‫لضربك هكذا؟

‫لقد رأيت كيف كانت.

‫كلما استفزت حماتي أكثر، ‫كلما أصبحت أكثر رعبا.

‫ومثل هذا الشخص أخذ طفلك. ‫لماذا تسمحين له بالبقاء معها؟

‫أريد أن أعطيها الوقت لتقول وداعا.

‫سأعيده ‫عندما تنتهي المحاكمة.

‫هممم. أعتقد أنك متسامح جدًا. ‫لتدريس الصف الأول.

‫هل يمكنك ركل الكرة هنا؟

‫هدف!

‫بالمناسبة، لماذا أتيت لرؤيتي؟

‫يمينًا. في المحاكمة، ‫قالت حماتك

‫أنكم قتلتم أزواجكم ‫للحصول على أموال التأمين.

‫كانت جيهو طالبة في صفي العام الماضي.

‫عندما علمت أن والدته توفيت ‫من مرض أصابه عندما كان في الثانية من عمره،

‫بدأت الدفع ‫مزيدا من الاهتمام له

‫وبدأ يتحدث مع والده...

‫أعتقد أنك وقعت في الحب.

‫نعم.

‫لقد كان زواجا أسعد بكثير

‫أكثر مما كنت أتخيله على الإطلاق.

‫على الأقل قبل الحادث.

‫لقد حدث ذلك منذ ستة أشهر ‫بعد الزواج، أليس كذلك؟

‫أتساءل ما الذي فعلته خطأً ‫لتجربة شيء مثل هذا مرة أخرى.

‫لم أعد أرغب في العيش.

‫لماذا تصرين على تربية الطفل؟

‫حماتي

‫تركت ابنها زوجي ‫عندما كان عمره خمس سنوات.

‫هل تخلت عن طفلها؟

‫وظهرت ‫بعد أكثر من 30 عامًا

‫وطلبت منه المال في كثير من الأحيان.

‫والآن تطالب بأن يكون لديها ‫منفعة الوفاة تحت اسم جيهو.

‫أخذته من أجل أموال التأمين. ‫لا أستطيع أن أسمح لها بتربيته.

‫لم أنجبه

‫ولكن جيهو هو ابني.

‫من فضلك ساعدني في استعادة جيهو، القاضي كانج.

‫كيف كان الأمر مع السيدة باي جايونج؟

‫هل أنت ملاحق؟

‫إذا كنت مطاردًا، فهل أنت قاتل؟

‫لقد تركتها عندما أتيت إلى المحكمة ‫واستخدمت ذلك مكبر الصوت.

‫فكرت، *لقد عاد من الموت، ‫لذلك ربما ليس لديه ما يخشاه.

‫لكن صبري ينتهي هنا. أموت فقط.

‫لا يمكنك قتلي، أليس كذلك؟

‫عندما التقينا في منزل مون جونغجون،

‫لقد أمسكت بمعصمي هكذا.

‫ولكن قبضتك كانت أقوى بكثير حينها.

‫لقد كنت لطيفًا معك للتو.

‫لا، هناك سبب يمنعك من قتلي.

‫لا، أنت مخطئ.

‫أعتقد أنني على حق. أنت مرتبك.

‫هل تريد أن تشعر بالارتباك الحقيقي؟

‫إنها هي.

‫لقد أنقذ هؤلاء الأطفال حياتك للتو.

‫ادخل، سأوصلك إلى المنزل.

‫لا تتحدث معي. أنا متعب.

‫ومع ذلك، فإنك تحصل دائمًا على الكلمة الأخيرة.

‫- قلت لك أنني متعب. ‫-لهذا السبب سأرافقك إلى المنزل.

‫كمحقق، ‫سأتأكد من وصولك إلى المنزل بأمان.

‫نظرت إلى باي جايونغ.

‫ألا تعتقد؟ ‫هل تستغل سلطتك هنا؟

‫زوجها الأول أصبح أعمى فجأة ‫وسقط إلى حتفه في الجبال.

‫ورثت السيدة باي شقة و ‫حصل على 500 مليون وون كتعويضات عن الوفاة.

‫فوائد من وفاة يو هيونسو الأخيرة ‫ثلاثة مليارات وون.

‫السيدة باي وابنها يو جيهو على وشك الزواج

‫لتلقي ‫1.8 مليار و1.2 مليار وون لكل منهما.

‫لماذا تقول لي ذلك؟

‫يجب أن أثبت نفسي مفيدًا ‫لذلك سوف تعطيني وقتك.

‫هل ليس لديك عمل لتفعله؟

‫لقد طعنني أحدهم حتى الموت، ‫لذلك اتصلت بالطبيب وأخبرته أنني مريض.

‫لا لإعادة تطوير هوانغتشيون دونغ! ‫من جميع سكان فيلا هوانغتشيون

‫فيلا هوانغتشيون

‫سوف تلتقي مع ‫جانغ سون هوي، صحيح؟ متى؟

‫انا لست كذلك. لماذا افعل ذلك؟

‫أثناء قضية مون جونغجون،

‫لقد التقيت بالوالدين ‫من كل من الضحية والمدعى عليه.

‫على الرغم من أنك التقيت ‫مع والديه بعد المحاكمة.

‫في هذه الحالة، هل يطالب المدعى عليه

‫أن باي جايونج قتل زوجها ‫للحصول على أموال التأمين

‫لأنها ببساطة تكره باي جايونج

‫أو لأن هناك أدلة ‫لم يتم العثور عليها في التحقيق؟

‫أتخيل أنك ستكون فضوليًا.

‫لا، أنا لست فضوليًا على الإطلاق.

‫أعتقد أننا كلينا نريد أن نعرف الحقيقة.

‫تريد أن تعرف ‫الحقيقة وراء القضية

‫وأريد أن أعرف الحقيقة وراء ذلك

‫من أنت ولماذا قتلتني؟

‫توقف عن التذمر بشأن الحقيقة الآن.

‫الخير.

‫بجد...

‫أوه، كتفي.

‫هل سنجد شيئا ‫إذا ذهبنا للتحدث مع الجدة غدًا؟

‫بالنسبة لي، فهي الشخص الغريب.

‫والكتاب المقدس يقول هذا.

‫في متى 7: 7،

‫*اطلبوا تعطوا*

‫*اطلبوا تجدوا*

‫*اطرق الباب* ‫*سيتم فتحه لك.*

‫من المبكر جدًا الاستسلام.

‫إذا طرقنا على الجدة، ‫سوف نجد شيئا ما.

‫ولكن كانت دراسة الكتاب المقدس ‫هل هو إلزامي بالنسبة لك أيضًا؟

‫من المحتمل.

‫لقد مررت بفترة صعبة حقًا في ذلك الوقت.

‫كان الكتاب المقدس ساخنًا ومبهرًا للغاية.

‫كان علي أن أرتدي قفازات رجال الإطفاء ‫ونظارات اللحام لقراءتها.

‫نظارات اللحام؟

‫لماذا لم أفكر في ذلك؟

‫ولكن لماذا عيناك حمراء هكذا؟

‫ماذا كنت تنظر إليه؟

‫لا شئ.

‫لدي التهاب شديد في العين.

‫بضعة أيام من الراحة، وسأكون بخير.

‫حسنًا، يجب أن أذهب معك غدًا، ‫لذلك لا يوجد راحة.

‫لا تأتي. لن تكون مفيدًا على أي حال.

‫حقا؟ ولكن...

‫ماذا لو قام المحقق هان بمتابعتك مرة أخرى؟

‫لن يكون قادرا على ذلك غدا.

‫القاضي كانغ.

‫لماذا تأخرت كثيرا؟

‫-هل يجب علينا أن نذهب؟ ‫-كم من الوقت انتظرت؟

‫منذ الليلة الماضية.

‫هل تعرف رسائل سكروتاب؟

‫سمعت أنه شيطان. شيطان!

‫أدخل.

‫هل أنت مجنون؟ أنا جاد.

‫حتى لو لم تدخل سيارتي، ‫سأتبعك.

‫لذا اعتبرني سائقك ‫ولنذهب معا.

‫-حسنًا. لنذهب معًا. ‫-جيد.

‫ولكن قبل أن نذهب...

‫سأعتني بهذا الأمر أولاً.

‫هذا...

‫مسجل سري؟ ليس بهذه الروعة.

‫لماذا هذا الإهمال، أيها المحقق؟

‫الوجبات الخفيفة، والغاز، ورسوم المرور.

‫سوف تدفع، أليس كذلك؟

‫هذا غريب جدًا.

‫معجنات الجوز

‫لقد تخلصت من الصليب.

‫لقد تذكرت أنك لا تستطيع ‫أنظر إليه مباشرة.

‫لا تتظاهر بأنك مهتم.

‫ألا تخاف مني؟

‫لا، على الإطلاق.

‫أنت لا تفهم ذلك، أليس كذلك؟

‫هل والديك ‫هل كان يوبخك كثيرًا عندما كنت طفلاً؟

‫ماذا عنك؟

‫أبداً.

‫الشياطين ليس لديهم آباء.

‫ماذا؟ لا تصدقني؟

‫الإيمان ليس للكنيسة فقط.

‫تحتاج إلى الإيمان أيضًا عندما تقابل شيطانًا.

‫ولكن لا يوجد دليل على أنك شيطان.

‫الإيمان فقط عندما يكون هناك ‫الدليل ليس إيمانًا، بل تأكيد.

‫أريد التأكيد ‫ولهذا السبب أنا أتابعك.

‫انظر إليَّ.

‫يا إلاهي!

‫ماذا...

‫هل حصلت على تأكيد؟

‫هل تؤمن الآن؟

‫لقد حصلت على تأكيد، ولكن...

‫لا أريد أن أصدق.

‫ولكن لا يمكنك إلا أن تؤمن ‫أنا شيطان، أليس كذلك؟

‫لا أريد ذلك، ولكن ليس لدي خيار.

‫سعيدة الآن؟

‫*طوبى للذين آمنوا.*

‫عربة ميناء سونهوي

‫ولكن هل أخبرتها أنك قادم؟

‫إنها سوف تفاجأ إذا لم تفعل ذلك.

‫يجب أن أظهر دون سابق إنذار ‫للحصول على الحقيقة.

‫كيف أصبحت محققًا؟

‫ماذا؟

‫حسنًا، خذوا مقاعدكم.

‫هل تتذكرني؟

‫أنا المحقق هان داون، ‫الجرائم العنيفة، شرطة نوبونغ.

‫هل أنت هنا لإعتقالي؟ ‫بتهمة ازدراء المحكمة أو أي شيء آخر؟

‫بالطبع لا، إنه سائقي فقط.

‫أين الصبي؟

‫إنه في دار للأيتام ‫لأنهم قالوا أنني لا أستطيع تربيته.

‫لقد تخليت عن ابنك ‫والآن حفيدك أيضًا.

‫يجب أن أذهب لأرى بنفسي ‫سواء كنت قد تخليت عنه حقا أم لا.

‫وماذا لو لم يكن في المنزل؟

‫ثم يمكنك ضربي. ‫لقد رأيت في المحكمة أنك ضارب جيد.

‫الجميع، غادروا الآن!

‫لقد تم إغلاقنا لهذا اليوم!

‫لماذا؟ لم ننتهي بعد.

‫- أنا لا أزال آكل. ‫- ما هذا؟

‫هل تستطيع المشي بشكل أسرع؟

‫إنه الباب الأزرق أمامنا.

‫هل هو يقود؟

‫إنه الباب الأزرق أمامنا.

‫حقًا؟

‫ألا يحترم الشياطين كبار السن؟

‫أنا أكبر منها بـ 500 سنة على الأقل.

‫توقف عن التذمر وافتح القفل.

‫عزيزي أمي وأبي.

‫شكرا لكم لكونكم والدي.

‫جيد.

‫ادخل أو تنحى جانبا.

‫إدخل.

‫هل هو ليس هنا حقا؟

‫هو ليس هنا؟

‫أرأيت؟ إنه ليس هنا.

‫اوقف ذلك واخرج. ‫أي واحد تريد؟

‫هل تبقيه هناك طوال اليوم؟

‫هذا هو إساءة معاملة الأطفال، كما تعلمون.

‫لماذا أسيء معاملة حفيدي؟

‫لقد طلبت منه فقط أن يختبئ قليلاً.

‫لا عجب أنك تباطأت في المطعم.

‫لقد كنت تعطيه إشارة مسبقة.

‫هل كنت خائفة من أن نأخذه بعيدًا؟

‫جاء القاضي مع المحقق. ‫ماذا كان من المفترض أن أفكر؟

‫أنا لست هنا بسبب الطفل.

‫إذن لماذا أنت هنا؟

‫هل تريد تناول بعض الساشيمي؟

‫قلت في المحكمة

‫أن السيدة باي قتلت ‫زوجها السابق وابنك

‫للحصول على أموال التأمين.

‫هل هناك أي دليل ‫لم تقم بتسليم نفسك للشرطة؟

‫سأتأكد من حصولك على العدالة.

‫لدي دليل.

‫أين هي؟

‫الراحل يو هيونسو

‫في يوم جنازة ابني...

‫لقد مارست الجنس مع رجل آخر،

‫لا تزال ترتدي ملابس الحداد.

‫يا فتاة!

‫وبعد حوالي ثلاثة أيام...

‫لماذا لم تشعل الأضواء؟

‫إنه مظلم جدًا هنا.

‫لقد طلبت له بعض الطعام، ‫أعطاه 5000 وون،

‫ولم أعود إلى المنزل لمدة يومين.

‫لماذا لم تأتي إلي؟

‫ما هذا؟ هذا المكان حظيرة خنازير.

‫ضع كل شيء هناك هنا.

‫الأشياء التي تريد أن تأخذها.

‫سأحزم ملابسك.

‫تلك الفتاة البائسة.

‫بينما تشتري لنفسها ملابس جميلة،

‫لا تشتري لابنها شيئًا لائقًا.

‫كيف أترك حفيدي ‫مع مثل هذه الفتاة؟

‫من يعلم ماذا قد تفعل؟

‫انا متأكد

‫لقد قتلت ابني.

‫هذا هو دليلك؟

‫ما الذي يمكن أن يكون أكثر إدانة من هذا؟

‫لا يوجد شيء آخر لمعرفته. ‫دعنا نذهب.

‫هل يمكنك أن تخبرنا المزيد؟ ‫حول منحة وفاة ابنك؟

‫يا.

‫إذن أعطني مفتاح السيارة، وسأذهب وحدي.

‫خذ سيارة أجرة.

‫هل انت مجنون؟ ‫هل تعلم كم سيكلف ذلك؟

‫ما الأمر؟ هل يؤلمك رأسك مرة أخرى؟

‫اذهب وتخلص منه.

‫جيهو، اذهب معها. ‫ستشتري لك الوجبات الخفيفة.

‫عليك اللعنة.

‫بجد؟

‫هل هو جيد؟

‫نعم.

‫كل شيء مجاني فهو لذيذ.

‫بالمناسبة، ‫لماذا جدتك سيئة المزاج؟

‫جدتي لطيفة.

‫نعم، صحيح.

‫هذا يثبت فقط أنك متحيز.

‫بالمناسبة،

‫هل يذهب الأشخاص الطيبون حقًا إلى الجنة؟ ‫عندما يموتون؟

‫أنا لست متأكدا.

‫لم أكن لطيفًا أو ميتًا أبدًا، ‫لذا لا أعلم.

‫ولكن لماذا تسأل؟

‫أتساءل أين والدي.

‫في المقبرة، بالطبع.

‫كل البشر يموتون.

‫حتى أنا يمكن أن أموت في أي وقت ‫بينما يعيش في جسد هذا الإنسان.

‫سوف أشعر بالألم إذا تعرضت للأذى

‫وعندما أموت، ‫روحي في هذا الجسد سوف تتوقف عن الوجود.

‫أنت لا تعرف ‫ما الذي أتحدث عنه، هل تفهمه أنت؟

‫على أي حال...

‫لقد سألت في وقت سابق إذا كان هناك دليل

‫أن زوجة أبي قتلت والدي.

‫إذا كان هناك دليل، ‫ماذا يحدث لزوجة أبي؟

‫سيتم معاقبتها.

‫ولكن لا يوجد دليل.

‫هل ترغب في رؤية رسم لي؟

‫لا.

‫إنه أمر سيء للغاية.

‫هذا لأنك شاب.

‫استمر بالرسم.

‫يا طفل، هل هذا؟

‫أنت وزوجة أبيك؟

‫لقد طلبت منك ألا تخبر أحدًا، أليس كذلك؟

‫هل تريد تجربة هذا معي أيضًا؟

‫ممنوع التعدي

‫لا يهمني ‫أي من فوائد وفاة ابني.

‫أنا خائفة من هذا الشيطان.

‫إنها جشعة للمال ‫وقد يؤذي حفيدي.

‫لذلك سألت فقط

‫للأموال التي بقيت تحت اسمه.

‫اعتقدت أنه إذا أخذت حفيدي

‫ومنعها من إنفاق المال،

‫قد يكون الطفل آمنًا. ‫لهذا السبب فعلت ذلك.

‫جيهو! ضيوفنا يجب أن يذهبوا.

‫سأحزم لك ‫بعض البيض المسلوق والبطاطس.

‫تناولها في طريق العودة.

‫لا، لا بأس.

‫جيهو ماذا تفعل؟

‫لماذا تفعل ذلك لها؟

‫طلبت أن أفعل ذلك.

‫ماذا؟

‫طفل.

‫هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث في هذا اليوم؟

‫مادة لاصقة قابلة للذوبان في الماء

‫إنها كريهة الرائحة.

‫لا بد أن يكون هذا الكحول لأبي. ‫هل يجب علينا فتح فتحة السقف؟

‫سيكون أفضل قريبا.

‫هيا! استيقظ!

‫انهض، اسرع!

‫اصعد، جيهو!

‫سأذهب معك يا أبي.

‫سأستيقظ قريبًا. اذهب أنت أولًا.

‫لا بأس، اذهب.

‫- أب. ‫- كل شيء على ما يرام.

‫اترك والدك وتعالى بسرعة.

‫أب.

‫يا إلهي، هناك ماء في أذني.

‫أب!

‫أب!

‫أب!

‫والدي لم يخرج بعد.

‫من فضلك انقذه!

‫عليك أن تفعل كما أقول لك، حسنًا؟

‫إذا لم تستمع لي،

‫سأقتلها

‫أب!

‫كن هادئاً!

‫أنقذ والدي من فضلك!

‫جيهو هل تريد أن تموت أيضًا؟

‫هل قالت زوجة أبيك

‫انها سوف تقتلك ‫إذا لم تستمع لها؟

‫جدتي.

‫أب.

‫تعال الى هنا.

‫أفتقد والدي.

‫عم.

‫سوف تقوم بالإبلاغ ‫إساءة معاملة الأطفال أولاً، أليس كذلك؟

‫وإعادة التحقيق في وفاة يو هيونسو.

‫سأفعل كل ما بوسعي، بالطبع.

‫ولكن سيكون عديم الفائدة.

‫إذا كان الدليل الوحيد لحل القضية ‫هي شهادة طفل

‫وإذا غيّر الطفل أقواله ‫في كل مرة يتم التحقيق معه،

‫من سيصدقه؟

‫أنا سوف.

‫لقد واصلت مضايقتي وكنت منزعجًا،

‫ولكن إذا ظهرت أمامي ‫عندما كنت طفلا،

‫سأصدق كل ما تقوله.

‫لماذا؟ لأنك طفل.

‫قد يكون الأطفال مشاغبين، ‫لكنهم ليسوا متسللين.

‫لذا فأنا أصدق كل ما يقوله الأطفال.

‫حتى لو كنت أنت.

‫لماذا تنظر إلي هكذا؟

‫ينبغي عليك أن تخجل.

‫أنت محقق. ‫لا ينبغي لك تجاهل الأطفال.

‫رقم القضية 2024GoDan174.

‫سأنطق الحكم

‫المدعى عليه، جانج سون هوي، ‫ارتكب جريمة

‫اختطاف قاصر ‫بموجب المادة 287 من القانون الجنائي.

‫ومع ذلك، اتصل الضحية ‫المدعى عليه أولا

‫وطلب زيارة المتهم،

‫معربا في وقت لاحق عن رغبته ‫للعيش مع المدعى عليه.

‫مع الأخذ هذا بعين الاعتبار، ‫وقد قررت المحكمة ما يلي:

‫الملاحقة القضائية

‫المدعى عليه

‫حكم جانج سون هوي

‫سيتم تعليقه.

‫ثم ماذا يحدث لي؟

‫-هل سأذهب إلى السجن؟ ‫-لا.

‫إذا ارتكبت ‫لا مزيد من الجرائم خلال العامين القادمين،

‫لن يتم معاقبتك على هذه الجريمة. ‫هذا ما يعنيه.

‫إنها أخف جملة ‫القاضي قد يعطي.

‫حقًا؟

‫شكرًا لك!

‫شكرًا لك!

‫ومع ذلك، فإن حقوق الوالدين والحضانة ‫من الضحية

‫لا يزال مستلقيا مع مشرف الحماية.

‫يجب عليك التشاور مع السيدة باي جايونغ

‫حول من سيقوم بتربية الطفل.

‫ولكن هذا...

‫إذهب! إذهب بعيدا!

‫هذا هراء!

‫عُد. ‫لن أعطيها جيهو أبدًا. لن أفعل!

‫سأعود الآن فقط. ‫لا أريد أن أخافه.

‫نعم اذهب أيها القاتل!

‫لا أريد رؤية وجهك أبدًا.

‫يا فتاة ذات وجهين!

‫الجينسنغ الأحمر

‫لماذا لم تستمع لي وكذبت؟

‫أنا آسف.

‫الكذب يجعلك طفلاً سيئاً

‫والأطفال السيئين يجب أن يتم معاقبتهم.

‫لعبة الوسادة أصبحت مملة الآن، ‫يمين؟

‫هل يجب علينا أن نلعب لعبة جديدة؟

‫أريد أن أرى كم من الوقت يمكنك ‫احبس أنفاسك تحت الماء.

‫لن تتمكن من الصعود حتى أقول ذلك، حسنًا؟

‫يبدو ممتعًا، أليس كذلك؟

‫يو جيهو

‫إذا لم تستمع لي، ‫سأقتلك.

‫السيدة باي؟

‫السيدة باي، هل أنت هناك؟

‫آنسة باي! هذا المحقق هان داون.

‫جيهو، هل أنت هناك؟

‫لقد مات.

‫ماذا تفعل؟

‫أين جيهو؟

‫إنه آمن في المنزل.

‫الكذب يجعلك شخصاً سيئاً

‫والكبار السيئين

‫يجب معاقبته.

‫القاضي من الجحيم

‫♬ ضائع ♬

‫♬ في الظلام وحدي ♬

‫♬ متى لا يكون هناك عدالة ♬

‫♬ العدالة، العدالة ♬

‫♬ مرحباً بكم في... ♬

‫أين جيهو؟

‫إذا لم تستمع لي، ‫سأقتل جدتك.

‫جيهو! يو جيهو!

‫هل تعترف بجرائمك؟

‫-جرائم؟ أي جرائم؟ ‫-ابتسم. أنا أيضًا أمزح معك.

‫سأذهب أولاً، اتبعني.

‫من فضلك! من فضلك ساعدني!

‫-جهنم. ‫-هذا ما كان على جبهته القمر.

‫هناك رابط آخر ‫بين هاتين الحالتين.

‫هل يوجد محقق هنا لرؤيتي؟

‫لن أزعجك بعد الآن.

‫لماذا؟ العودة إلى الوجود ‫فضولي بشأني ومزعجني.

‫إذا وقع الشيطان في الحب ماذا يحدث؟

‫لا يوجد سوى الموت.

‫سوف تواجه مصيرًا ‫أسوأ من الموت.

‫أنت سعيد لأن باي جايونغ مات، أليس كذلك؟

‫لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟

‫مع السلامة.

‫ترجمة جيمي جين