Original subtitles

‫القاضي من الجحيم

‫الشخصيات والأماكن والمنظمات ‫والأحداث في هذه الدراما خيالية

‫ممثلون أطفال وحيوانات ‫تم تصويره في مواقف آمنة

‫المدعى عليه، ‫بيانك النهائي من فضلك.

‫أعلم أنني لن أراها مرة أخرى،

‫ولكن أريد أن أقول ‫أنني أحببت مينجيونج حقًا.

‫يُؤمر المدعى عليه بموجب هذا

‫دفع غرامة قدرها ثلاثة ملايين وون.

‫شكرًا لك يا سيدي القاضي. شكرًا لك!

‫من فضلك دعني أذهب.

‫سأعود. ابقي جميلة.

‫لقد ماتت.

‫الحلقة الثانية

‫هل نذهب للتحدث في مكان هادئ؟

‫ماذا علينا أن نتحدث عنه؟

‫هيا، لن يطول الأمر.

‫تمام.

‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟ ‫المحقق؟

‫-أنت تعرف السبب. ‫-أنا لا.

‫لقد قلت لك بوضوح

‫البقاء بعيدًا عن تشا مينجيونج.

‫في الحقيقة...

‫لقد تركتني أمي عندما كنت في المدرسة الثانوية.

‫لقد طردني أبي عندما تزوج مرة أخرى.

‫لأنني نشأت بدون والدين.

‫اسكت!

‫ليس كل يتيم مثلك

‫فهل ستضربني؟

‫هذا لن يفيدك .

‫نعم، سأضربك ضربًا مبرحًا

‫والاستقالة.

‫سوف يكون حقا ‫إساءة استعمال السلطة هذه المرة.

‫اتركه.

‫أوراق! توقف!

‫أليس أنت القاضي كانج؟

‫- نلتقي مرة أخرى. ‫-يمين.

‫-هل نعتقله بدون مذكرة؟ ‫-عليه أن يأتي بمفرده.

‫هل ستأتي معنا؟ ‫للاشتباه في ملاحقة السيدة تشا؟

‫يمكنك الرفض

‫ويمكنه المغادرة أثناء النقل. ‫ولك الحق في الحصول على محامٍ أيضًا.

‫ماذا سيكون؟ الساعة تدق.

‫سأذهب.

‫-دعنا نذهب. ‫-أين؟

‫هل يمكنك التخلص من ذلك؟

‫اعتقدت أنك لا تؤمن بالله.

‫ولكن لديك صليب في سيارتك؟

‫أنت لا تؤمن بالله ‫لكن تريد الذهاب إلى الجنة؟

‫هل هذا هو؟

‫لا أريد الذهاب إلى الجنة.

‫هل تقصد أنك لا تستطيع؟

‫الأشخاص الذين يرفعون قبضاتهم أولاً ‫اذهب إلى الجحيم.

‫وسيارتك غريبة مثلك.

‫لماذا كنت في منزل مون جونغجون؟

‫لمراقبته.

‫للتأكد من أن الشخص الذي أطلقت سراحه ‫هو أن تكون جيدا.

‫إنها مثل خدمة المتابعة.

‫-ولكن إلى أين نحن ذاهبون؟ ‫-لإجراء بعض الخدمات المتابعة.

‫من فضلك دعني أذهب.

‫ولكن هل يمكنني أن أقتل؟ ‫والديك بدلا من ذلك؟

‫لقد سألتك سؤالا فقط.

‫أحبك حتى الموت

‫ملكي للأبد!

‫كم هي جميلة.

‫سأعود. ابقي جميلة.

‫هل ترى نتائج حكمك؟

‫هل انت آسف الان؟

‫مُطْلَقاً.

‫لو لم تطلق سراحه بغرامة بسيطة،

‫لم تكن لتتعرض للهجوم.

‫ماذا لو أعطيته سنة واحدة؟

‫هذا لن يحدث في عام؟

‫على أقل تقدير، ‫الضحية وعائلتها

‫لم أكن لأشعر بذلك ‫لقد تخلى عنهم القانون.

‫لقد كان حكمك مخالفة ثانوية.

‫لقد قمت فقط بإتخاذ حكم بناءً على القانون.

‫توقف عن مضايقة شخص بلا لوم

‫والاستياء من القوانين بدلا من ذلك.

‫لكنك أنت الذي حكمت بناءً على هذا القانون.

‫لقد فقد عدد لا يحصى من الناس حياتهم ‫من حالات مثل هذه.

‫يظهرون في الأخبار ‫والجمهور غاضب.

‫أنا أتحدث عن الجرائم الرهيبة ‫والعقوبات المخففة.

‫والجميع ينسى الموتى.

‫وعندما يموت شخص مرة أخرى،

‫يبدأ كل شيء من جديد.

‫هل هذا خطئي؟

‫سوف نتقدم بطلب للحصول على ‫مذكرة اعتقال بحق مون جونغجون.

‫هل التحقيق في الإعتقال ضروري؟

‫بعض الزيارات للمحطة ‫ينبغي أن يكون كافيا.

‫هذا الأمر متروك لي، المحقق، لاتخاذ القرار.

‫لن يتم إطلاق سراحه بسهولة هذه المرة.

‫لأن ليس كل القضاة مثلك.

‫لقد اقتحمت ‫مكان السيدة تشا، أليس كذلك؟

‫لا، مينجيونج فتح الباب.

‫هل طلبت منك الدخول؟

‫نعم.

‫وتعترف بالاعتداء على السيدة تشا؟

‫هل يجب علي أن أجيب على هذا السؤال ‫عندما أكون هنا طواعية؟

‫لماذا احضرت هذا؟

‫في حالة احتاج مينجيونج إلى شيء ما ‫لتثبيته أثناء غيابي.

‫بعد رحيلك ‫شنقت مينجيونج نفسها في غرفة المعيشة.

‫هل هي ميتة؟ لا، صحيح؟

‫ألم تريد موتها؟

‫ماذا حدث لمينجيونج؟

‫إنها على قيد الحياة.

‫يرجى أن تكون متفهمًا.

‫اعذرني.

‫سأفتحه. واحد، اثنان...

‫آنسة تشا! آنسة تشا!

‫السيدة تشا، لا يمكنك فعل هذا!

‫اقطعها! اسرع!

‫مينجيونغ! آه!

‫يا إلهي!

‫لقد قلنا لك ‫لتأتي إلى المنزل معنا.

‫لماذا لم تستمع لي؟

‫أم.

‫أنا آسف.

‫ولكن هل يمكنك أن تسمح لي بالذهاب من فضلك؟

‫لا أريد أن أعيش بعد الآن.

‫هذا هو الراحة.

‫لا أستطيع العيش بدونها.

‫لقد حاولت أن تموت بسببك.

‫إنها مبالغة درامية بعض الشيء.

‫وكل زوجين يتشاجران.

‫لماذا يجب على الدولة ‫التدخل في شجار عشاقنا؟

‫حسنًا. عندما تكون في المحكمة، ‫كرر هذا الهراء.

‫هذا الإساءة في المواعدة ‫إنه مجرد شجار بين العشاق.

‫لقد مرت ست ساعات الآن. هل يمكنني الذهاب؟

‫-بارك دونغ هون. ‫-نعم؟

‫احصل على مذكرة اعتقال. ‫التدابير المؤقتة أيضا.

‫نعم سيدتي.

‫هل من الممكن إجراء تحقيق في الإعتقال؟

‫لقد كاد أن يقتلها.

‫أي نوع من القاضي لن يوافق على ذلك؟

‫بحق الجحيم ‫هل هذا الوغد ينظر إلى؟

‫ينبغي لي أن أقتلع عينيه.

‫سأحصل عليه.

‫مهلا، تعال هنا.

‫عليك اللعنة!

‫ينبغي لنا أن يكون ‫أبقت عينها على مكانها عن كثب.

‫لقد كان هذا خطأ في تقديري.

‫لقد فعلت أفضل ما بوسعك.

‫يونسوب على حق.

‫إنه الرجل السيئ.

‫-هان داون. ‫-نعم؟

‫لا تدعه يغيب عن نظرك.

‫نعم سيدتي.

‫-هنا. ‫-نعم.

‫حبيبتي، هل أنتِ بخير؟ أنا...

‫تعال، سأوصلك إلى المنزل.

‫أنا بخير.

‫انا لست كذلك.

‫فقط تعال.

‫يا إلهي، لقد أدرك الأمر بسرعة.

‫مرحبًا مون جونغجون.

‫انا ذاهب للنوم ‫أمام منزلك كل ليلة.

‫لا تفكر حتى في المغادرة.

‫هذا الرقم هو...

‫إنها ليست في المنزل ولن ترد. ‫أين هي؟

‫فقط... أعني، القاضي كانج.

‫ماذا حدث؟

‫أنت تبدو فظيعًا. ‫ماذا حدث الليلة الماضية؟

‫هل اعتنيت به؟

‫هل يبدو الأمر كما فعلت؟ هل يبدو الأمر كذلك؟

‫القاضي كانغ.

‫آه، كان الاستحمام ممتعًا جدًا.

‫هنا.

‫-بجد؟ ‫-يمين.

‫هنا.

‫ولكن ماذا حدث؟

‫لم تتركها لتموت، أليس كذلك؟

‫-إنها على قيد الحياة. ‫-ماذا؟

‫ثم... ‫لقد انتهى الأمر في هذه القضية، أليس كذلك؟

‫إن وجود نبض لا يعني أنها على قيد الحياة.

‫حالتها العقلية مضطربة تمامًا ‫وليس لديها إرادة للعيش.

‫التنفس ليس حياة.

‫لا يزال يتعين على الطبيب أن يحدد وفاتها ‫أن تكون ميتة.

‫هل نحن نحدد الحياة أم الموت؟ ‫وفقا للمعايير الإنسانية؟

‫إذن لماذا أنا هنا؟

‫حَسَنًا. كَانَتْ حَسَنًا.

‫لا يزال مون جونغجون ‫لم يقتلها بنفسه...

‫القتل العقلي هو قتل أيضاً.

‫نعم أنت على حق.

‫لكن هان داون هو المشكلة الأكبر.

‫أشعر أنه يظل يعترض طريقي.

‫فقط تخلص منه إذن.

‫ألا تعلم؟ ‫هل يمكنني أن أرسل فقط أولئك الذين قتلوا؟

‫جوستيتيا، اذهبي إلى العالم البشري،

‫معاقبة عشرة قتلة غير نادمين

‫وغير مسامح

‫يأخذون حياتهم ويرسلونهم إلى الجحيم.

‫لديك سنة واحدة.

‫فقط اترك هان داون بمفرده.

‫إنه ألم في المؤخرة ‫لكن الطريقة التي يتحداني بها

‫إنه نوع من رائع.

‫رائع؟ جوستيتيا، لا تخبريني...

‫-لا، لذا اصمت. ‫-نعم.

‫على أية حال، هذه القضية فاشلة، أليس كذلك؟

‫إذا تم رفض أمر الاعتقال، ‫ربما لا.

‫تعال. هل تعتقد ‫هل هناك قاضي فظيع آخر مثلك؟

‫هل تعتقد حقا أنه لا يوجد؟

‫المحقق كيم ‫لقد تم رفض مذكرة الإعتقال.

‫ماذا؟ مرفوض؟

‫-نعم. ‫-ما السبب؟

‫وافق على الدخول والتعاون. ‫إنه لا يشكل خطرا على الطيران.

‫بجد؟ ‫ما هذا الهراء؟

‫لو كانت ابنة ذلك القاضي، ‫هذا لن يحدث .

‫داون، اذهب وراقب ‫السيدة تشا وعائلتها.

‫نعم سيدتي.

‫القاضي كانغ بِتنا

‫هل بإمكانك رؤيتي؟

‫نعم، أستطيع رؤيتك.

‫لقد فحصنا الكاميرات ‫في شقة السيدة تشا.

‫كان شريط العزل عالقًا ‫على العدسة الخارجية، مما يجعلها غير مرئية.

‫سأكون في المنطقة في الليل ‫في الوقت الحاضر.

‫إذا جاء أي شخص، لا تسمح له بالدخول،

‫وأتصل بي.

‫سأغادر بمجرد التأكد ‫لقد أغلقت الباب.

‫حسنًا، شكرًا لك.

‫مع السلامة.

‫إنه المحقق هان داون.

‫ما الأمر، مينجيونج؟

‫ولم أستطع الرؤية حينها أيضًا.

‫وقال أنه كان ضابطا.

‫إنه هو!

‫إنه هنا ليقتلكم!

‫كل شيء على ما يرام.

‫عزيزتي، اتصلي بالمحقق الآن!

‫لماذا لا تتصل به؟

‫إذا فعلت ذلك،

‫سوف نكون آمنين اليوم.

‫ولكن حتى لو حصل على حكم بالسجن، ‫سوف يعود مرة أخرى.

‫كم تعتقد ‫هل تستطيع الشرطة حمايتنا؟

‫-أمي، حليني. ‫-لا.

‫أبي، سأذهب لأعتني بالأمر.

‫سأخرج.

‫أطلقني!

‫مينجيونج، انظر إلي!

‫ماذا قلت عندما أحضرتك إلى المنزل؟

‫لقد وعدت بأن أحميك ‫مهما كان الأمر، أليس كذلك؟

‫لا أحد يستطيع حمايتي يا أبي.

‫عزيزتي! خذيها إلى غرفة النوم. ‫وأغلق الباب.

‫ولا تخرج ‫بغض النظر عما تسمعه.

‫بمجرد أن يهدأ، ‫اتصل بالشرطة. حسنًا؟

‫-أسرع، اذهب! ‫-لا.

‫-أدخل إلى الداخل. ‫-أب!

‫-تعال الى هنا. ‫-أب!

‫-اتركه! ‫-مينجيونج، ادخل!

‫-مينجيونج، من فضلك! ‫-لا يا أبي!

‫-أدخل! ‫-أب!

‫لا!

‫سيدي، اهدأ.

‫أنا آسف يا محقق.

‫هذه ساعة ذكية. ‫يمكن لكل منكم أن يرتدي واحدة.

‫عندما تضغط على زر الاستغاثة--

‫إنه خطئي.

‫أمي وأبي كادوا أن يموتوا بسببي.

‫إنه ليس خطؤك.

‫لكن الجميع يقول أن الخطأ مني.

‫إن لدي ذوقًا فظيعًا في الرجال.

‫أنني كنت أواعد الرجل الخطأ

‫وأنا لا أعرف حتى ‫كيفية إنهاء العلاقة.

‫كل هذا لن ينجح.

‫لن ينتهي إلا عندما أموت.

‫عذرا للحظة واحدة.

‫نعم ما هو؟

‫داون، مون جونغجون مات.

‫ماذا؟

‫القاضي من الجحيم

‫عدالة، ‫هل حدث شيء جيد؟

‫أنت متوهجة اليوم.

‫نعم، انتهت المحاكمة بشكل جيد للغاية.

‫مكتب القاضي

‫-منذ أول أمس. ‫-ماذا يجب أن أتناول على الغداء؟

‫منذ 12 ساعة

‫جونغجون، أنا مينجيونغ.

‫قابلني في 323-21 في هوانغتشيون دونغ ‫في منتصف الليل هذه الليلة.

‫هل تريد التحدث شخصيا؟

‫لقد فات الأوان. ‫سأقتل والديك أولاً.

‫إذا واصلت هذا، ‫سأتصل بالشرطة.

‫الشرطة؟ تفضل.

‫ما معنى بضعة أشهر في السجن؟

‫لا تكن هكذا. دعنا نلتقي.

‫أنا من تريد على أية حال.

‫يا.

‫أعلم أنك تتآمر مع الشرطة ‫لإغرائي بالخروج إلى هناك.

‫انا لست كذلك.

‫ثم انزل إلى هنا الآن.

‫لا أستطيع. والداي لا يزالان مستيقظين. ‫والشرطة تراقب.

‫نراكم هناك عند منتصف الليل. ‫سوف نتحدث إذن.

‫المعطف الكبير ‫جياكومو بوتشيني

‫تهانينا ‫حول مشروع إعادة التطوير

‫هدم

‫مينجيونغ، دعنا نلعب

‫القاضي كانغ؟

‫ما الذي تفعله هنا؟

‫ماذا تعتقد؟ ‫أنا هنا لقتلك.

‫ماذا؟

‫أين تختبئ؟ اخرج الآن.

‫يا إلهي، أنا متعب جدًا.

‫بجد؟

‫هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

‫نعم.

‫عمل جيد اليوم.

‫لقد كان علي أن أعمل لوقت متأخر...

‫...بسببك.

‫محاكمتك الحقيقية تبدأ الآن.

‫هل تعترف بأنك أيها الخاطئ ‫مون جونغجون، قتل تشا مين جونغ

‫ومع ذلك هم غير تائبين وغير مغفور لهم؟

‫مينجيونج لم يمت.

‫وقد سامحتني مينجيونج بالفعل.

‫أنا سأكون الحكم ‫إذا ماتت، إذا سامحتك،

‫وإن كنت تائبا حقا.

‫دعني أسألك مرة أخرى.

‫هل تعترف بجرائمك؟

‫لقد أعطيتني الغرامة.

‫انتهى كل شيء الآن. لماذا تفعل هذا؟

‫أخبرتك.

‫هذه هي محاكمتك الحقيقية.

‫لم أقتل أحدا قط.

‫سأبلغ عنك ‫بتهمة الشروع في القتل.

‫بحق الجحيم؟

‫مرحباً بكم في عالمي.

‫أنت على وشك أن تكون ‫على الجانب المتلقي لما قمت به.

‫هذه هي القاعدة في الجحيم. هل فهمت؟

‫نعم.

‫تشرفت بلقائك. أنا كانغ بيتنا.

‫واو، أنا ممتلئ.

‫بالفعل؟

‫خذ المزيد يا عزيزتي.

‫أنا ممتلئ. لقد انتهيت.

‫-هل تتجاهلني الآن؟ ‫-ماذا؟

‫لا، أنا لست...

‫قلت أكل.

‫يأكل.

‫يأكل.

‫كُل. قلت كُل.

‫هل انت مجنون؟

‫هل انت مجنون؟

‫لماذا لا تفعل ما أقوله؟

‫عذرا لن أفعل ذلك مرة أخرى.

‫أنت تعلم أنني لا أستطيع العيش بدونك، أليس كذلك؟

‫أفضّل الموت على الانفصال عنك.

‫سأقتل نفسي.

‫مهلا، توقف عن ذلك!

‫فقط ضعها أولاً!

‫لا تطلب الانفصال مرة أخرى أبدًا.

‫لا أستطيع العيش بدونك، حسنًا؟

‫همم؟

‫دعونا ننفصل.

‫انفصل؟

‫إذن، هل هذا...

‫حفل وداع؟

‫ماذا فعلت في ذلك اليوم؟

‫إنه مخيف للغاية.

‫دعونا ننهي هذا.

‫كنت أحاول أن أكون لطيفًا حتى الآن!

‫أخبرتك

‫عدم طلب الانفصال مرة أخرى.

‫من أجل الله.

‫لقد أبقيت هذا هنا في حالة ما.

‫أنا أستخدمه أخيرا.

‫من أنت؟ لماذا تفعل هذا؟

‫قف.

‫قف؟

‫هذه مجرد البداية .

‫أعتقد أنني سأموت.

‫أرجوك أسرع.

‫-عزيزتي افتحي الباب. ‫-من فضلك تعال بسرعة!

‫افتح الباب.

‫عزيزتي، ابقي بخير حتى نلتقي مرة أخرى.

‫يا...

‫أنت في المنزل.

‫لقد تم اطلاق سراحي. ‫لماذا لم تخبرني أنك انتقلت؟

‫كيف وجدتني؟

‫كيف تمكنت من الدخول؟

‫إذا ضغطت على ذلك، ‫سوف أعود إلى السجن مرة أخرى.

‫من المحتمل أن يمر عام هذه المرة.

‫ولكن هل تعلم ماذا؟

‫في المرة القادمة سأعود مرة أخرى...

‫سأقتلك.

‫ادخل.

‫عجل.

‫أنا أصنع التوفو المطهي ‫للاحتفال بإطلاق سراحي. أوه، انتظر.

‫لخيانتي واتصالي بالشرطة.

‫أوه، يا إلهي. ‫شعرك أصبح طويلاً الآن يا عزيزتي.

‫لقد تعلمت كيفية قص الشعر من الداخل.

‫سأقطعك بعد أن نأكل.

‫أعني شعرك.

‫أنا لن...

‫اتصل بالشرطة.

‫سأعطيك كل ما تريد. ‫المال أو أي شيء.

‫لذا من فضلك، دعونا ننفصل.

‫لقد قلت لك لا تسألني هذا.

‫كل ما أريده هو أنت.

‫ولكن لماذا تستمر في طلب الانفصال؟

‫لقد قلت لك لا تسألني ‫للانفصال مرة أخرى.

‫لماذا تستمر في تجاهلي؟

‫لماذا لا تفعل ما أقوله؟ ‫لماذا؟

‫من فضلك دعني أذهب. أنا أتوسل إليك.

‫حسنًا، سأدعك تذهب.

‫يذهب.

‫لن تتحرر مني أبدًا.

‫حتى تموت.

‫انا احبك يا حبيبتي.

‫أوه، أنا آسف.

‫حبيبتي، هل أنتِ بخير؟ هل يؤلمكِ كثيرًا؟

‫فلماذا لم تستمع لي؟

‫عذرا لقد ارتكبت خطأ.

‫حبيبتي، إلى أين أنت ذاهبة؟

‫أوه لا. ‫لا بد أن الأمر كان مؤلمًا للغاية.

‫حبيبتي افتحي الباب.

‫كلما استغرقت وقتا أطول، ‫كلما كان الأمر أسوأ بالنسبة لك.

‫حبيبتي.

‫لا.

‫حبيبتي.

‫افتح قبل أن أحصل على المضرب مرة أخرى.

‫حبيبتي.

‫افتح الباب الآن. هيا.

‫هل تعتقد حقا أنك تستطيع الهرب مني؟

‫أنت لي إلى الأبد.

‫أحبك حتى الموت.

‫لا تشعر بالرضا؟

‫أشعر بالغثيان أيضًا، لكن لم يكن لدي خيار آخر. ‫هذا جزء من المحاكمة.

‫الذين لا يعترفون بجرائمهم،

‫سوف أشعر بنفس الألم ‫التي يعاني منها الضحية وأكثر

‫قبل أن تتمكن المحاكمة من استئنافها مرة أخرى.

‫جحيم؟

‫أنا هنا لرعاية الرجال مثلك.

‫شيطان من الجحيم.

‫لذا،

‫شيطان مجنون من الجحيم موجود هنا ‫للانتقام لمينجيونج؟

‫خطأ. أنا لا أفعل أي شيء للبشر.

‫انا فقط اهتم بـ ‫قتلة مقززون مثلكم.

‫-مينجيونج لا يزال على قيد الحياة. ‫-لا.

‫الليلة التي داست فيها على روحها، ‫لقد كانت ميتة بالفعل.

‫هذا سخيف.

‫لقد قلت لك من قبل.

‫أنا القاضي الذي يقرر ‫ما هو سخيف أو غير سخيف.

‫يا إلهي، أنا لطيف للغاية اليوم.

‫هل يجب علي أن أحكم الآن؟

‫لقد كنت مخطئا، سيدي القاضي.

‫أرجو أن تسامحني هذه المرة.

‫انا لا أفهم ذلك.

‫لماذا يطلب البشر من القضاة ‫أن يغفر لهم جرائمهم

‫ماذا فعلوا بالآخرين؟

‫من فضلك دعني أذهب.

‫ممم...

‫نعم، لا أزال في المحاكمة.

‫هل طاقم التنظيف على أهبة الاستعداد؟

‫هل يعرفون العنوان؟

‫لا تفعل شيئًا ستندم عليه.

‫سوف تكون انت الشخص ‫للندم، أيها العاهرة!

‫هم! هم.

‫سأقتلك ‫ومينجيونغ ووالديها. جميعهم.

‫لهذا السبب!

‫ال!

‫هل تستمتع؟

‫لم أستطع السيطرة على قوتي. ‫آسف.

‫من الآن فصاعدا، ‫سأضربك بالطريقة الإنسانية.

‫اتركه!

‫كم هو ممتع! سأفعلها مرة أخرى.

‫ال!

‫لقد ضربتك فقط ‫جزء بسيط من مقدار الضربة التي وجهتها لها.

‫لكنك هبطت بالفعل؟

‫استيقظ.

‫من فضلك توقف.

‫لقد سألك تشا مينجيونج نفس الشيء.

‫*من فضلك توقف.*

‫أرجو أن تسامحني هذه المرة.

‫ألا تشفق علي؟

‫لقد كنت مخطئا، سيدي القاضي.

‫هل كنت؟

‫نعم.

‫هل تعترف؟ ‫هل مات تشا مينجيونغ بسببك؟

‫نعم.

‫إن لم يكن لي، ‫لم تكن لتحاول قتل نفسها.

‫ولكنك تعلم ‫إنها لم تسامحك، أليس كذلك؟

‫بالطبع. أنا أيضًا لن أسامح نفسي.

‫هل أنت نادم حقا؟

‫نعم انا كذلك فعلا.

‫ممم.

‫وتعترف أنك تستحق

‫للموت؟

‫نعم أستحق الموت.

‫ثم تموت.

‫اذهب إلى الجحيم.

‫جهنم!

‫تم تأجيل الجلسة.

‫أليس هذا مجرد مضايقة؟

‫أنت هنا.

‫يا.

‫حقا؟ هذا مقزز.

‫ما هذا الذي على جبهته؟

‫يبدو أنه قُتل في الداخل ‫وسحبت إلى هنا.

‫أنت على حق.

‫لماذا يتركون الجسد؟ ‫حيث يمكن للجميع رؤيته؟

‫ربما أرادوا ‫لإلقائه في مكان بعيد ولكن استسلم

‫أو لإظهار الوحشية.

‫لا يوجد بقع دماء من هنا.

‫نظيفة للغاية، أليس كذلك؟

‫نعم.

‫لا يبدو وكأنه مسرح جريمة قتل.

‫بالطبع، إنه نظيف.

‫لقد كانوا ينظفون إلى الأبد.

‫إنهم محترفون تماما.

‫هل هم جيدون لهذه الدرجة؟

‫بالطبع. إنهم الأشخاص الذين يلجأ إليهم الجميع ‫في منطقتي سيول وجيونجى.

‫على أية حال، لقد حصلوا عليها ‫سمعة طيبة في الجحيم.

‫-ولكن لماذا لم أسمع عنهم؟ ‫-ماذا؟

‫حسنا، أنت لا تفعل ذلك حقا ‫الاهتمام بالمرؤوسين.

‫إنهم في القاع ‫من السلسلة في الجحيم.

‫أنا مساواتي، حسنًا؟

‫لديك ميل إلى المبالغة في شروري.

‫أنا لا أبالغ، إنها حقيقة...

‫أعني...

‫خذها.

‫عدالة،

‫الشرطة سوف تخدش رؤوسهم ‫شكرا لهؤلاء الرجال.

‫رقيب التنظيف

‫سأقوم بتنظيف الآثار ‫من جوستيتيا لا تزال موجودة على الجسم.

‫هذه المنطقة هي ‫مدمرة بالكامل أيضًا.

‫أوه، صحيح.

‫أنت تعرف،

‫عندما أخبرتهم أنك أمرت بالمهمة،

‫قالوا أنهم كانوا شرفًا تمامًا.

‫ووعدت بأن تكون ‫دقيق للغاية.

‫ممم. لنذهب.

‫احصل على كل شق وشق اليوم.

‫جوستيتيا هي الألم الكامل.

‫إذا ارتكبنا خطأ،

‫ستكون لها رؤوسنا.

‫سمعت أنها مجنونة تماما.

‫ولكن يمكننا تنظيف الجسم لها.

‫لماذا سألتنا ‫لسحبه إلى الباب الأمامي؟

‫-لأنها مؤلمة. ‫-هل هي مريضة؟

‫أردت أن أريهم

‫ماذا يحدث للأشرار؟

‫لكن الشرطة سوف ترى ذلك أيضًا.

‫هممم. نعم، أردت ذلك.

‫مشاهدتهم وهم يتخبطون، ‫غير قادر على العثور على أي أدلة...

‫إنه ممتع.

‫لعنة عليك.

‫إنه أمر خطير.

‫لا يتناسب كل شيء!

‫سوف تكسر السيارة!

‫الخدمة الوطنية للطب الشرعي ‫أرسل تقرير تشريح جثة مون جونغجون.

‫هناك كسور متعددة،

‫لكن سبب الوفاة هو النزيف الشديد.

‫الطعنة في بطنه.

‫أين شوهد مون جونغجون آخر مرة؟

‫عند المدخل ‫من مجمع شقق السيدة تشا.

‫لقد تم القبض عليه بالكاميرا ‫التحدث على الهاتف مع شخص ما.

‫بعد ثلاث ساعات نزل من سيارة أجرة ‫عند تقاطع نوبونغ.

‫وبعد ذلك شوهد ‫المشي نحو هوانغتشيون دونغ.

‫لقد حصلت على سجل الرسائل الخاص به ‫وسجلات المكالمات من ذلك الوقت.

‫آخر شخص كان على اتصال به

‫كان يستخدم هاتفًا حارقًا.

‫هل كان هناك أي أشخاص أو سيارات ‫الذي اقترب من هناك في ذلك الوقت؟

‫هذا الحي هو موقع إعادة التطوير، ‫لذلك لا توجد كاميرات.

‫لا يوجد أحد آخر ‫بالإضافة إلى سكان الفيلا.

‫من تحدث معه آخر مرة؟

‫لقد كانوا مصممين.

‫اطلب مساعدة كلب البحث.

‫-التحقق من جميع المنازل الفارغة. ‫-نعم.

‫-نعم. ‫-نعم سيدتي.

‫وهل نظرت إلى الندبة ‫تركت على جبين القمر؟

‫نعم، إنه هنا.

‫لا أستطيع أن أعتاد على ذلك.

‫اقلب الصورة إلى اليسار واليمين.

‫ويعني *الجحيم* في اللغة اليونانية القديمة.

‫باللغة اللاتينية، ‫هناك حرف *H* في المنتصف.

‫-فهو يقرأ *جهنم*. ‫-جهنم؟ واو.

‫واو. من على الأرض؟ ‫يقتل شخصًا ويضع عليه علامة

‫مع كلمة *الجحيم*؟

‫جهنم...

‫جحيم.

‫إنه كثير، أليس كذلك؟

‫أستطيع أن أرى لماذا يموت القضاة من كثرة العمل.

‫لقتل شخص واحد فقط، ‫لقد قرأت كل تلك الملفات طوال الليل.

‫ولكن لا يزال لدي تسعة.

‫العدالة، أنا...

‫لقد فكرت في هذا الأمر.

‫يمكننا اختيار الأشرار من خلال التجارب ‫لأن هذه محكمة جنائية.

‫لكن...

‫هناك مكان آخر ‫تعج بالأشرار كما هو الحال هنا.

‫مركز الشرطة؟

‫تصبح شرطية؟

‫لا، ليس عليك ذلك ‫أصبح ضابط شرطة.

‫يمكنك القيام بذلك أيضًا ‫من خلال رجل شرطة تعرفه.

‫هذا الرجل هان داون الذي قلت أنه لطيف؟

‫لن يخبرني بأي شيء. ‫إنه لا يحبني.

‫حسنا، من الواضح.

‫لا بد أن يكون مجنونًا ليحبك.

‫أو...

‫حسنًا...

‫لذا، ما أقوله هو،

‫ربما يمكنك المحاولة ‫الوصول إلى الجانب الجيد للمحقق.

‫انسى ذلك.

‫أستطيع أن أجده بنفسي.

‫-نعم؟ ‫-لقد طلب القاضي الرئيس منك.

‫إنه غاضب جدًا. أتساءل ما الأمر؟

‫ماذا كان بإمكاني أن أفعل لجعله--

‫هاه. إنها وقحة جدًا.

‫ولكن ماذا يحدث مع هذا الرجل؟

‫ابحث عن شيء ما.

‫أنا، الذي يجب أن تكون مجنونًا لتحبه،

‫انا مغادر.

‫مكتب رئيس القضاة

‫القاضي كانغ.

‫مون جونغجون.

‫كيف يمكنك إطلاق سراحه؟ ‫مع مجرد غرامة؟

‫على الأقل

‫كان ينبغي أن يكون ذلك على أساس المنطق السليم.

‫منذ متى كان القضاة ‫هل يتم الحكم عليهم وفقًا لمنطقهم السليم؟

‫ماذا؟

‫هل ستتحمل المسؤولية؟

‫إذا انتقم المدعى عليه ‫ضد الضحية؟

‫ماذا لو فعلت ذلك؟

‫القاضي كانغ، أنا أعلم ‫لقد كان حادثًا مؤلمًا.

‫وأنك هكذا بسبب ذلك.

‫ولكن إذا واصلت التسبب في مشاكل مثل هذه،

‫هناك الكثير فقط ‫أستطيع أن أغطيك.

‫إذا كنت قاضيا، ‫ينبغي عليك أن تتصرف مثل واحد منهم.

‫وليس فقط في التجارب...

‫تلك الملابس الصاخبة ‫وهذا الشعر الأشعث.

‫ومكياجك، غيّريه.

‫هل فهمت ما أقوله؟

‫لكنني أرتدي ملابس أنيقة للغاية.

‫أجب فقط بـ *نعم* أو *لا*!

‫لا!

‫يا إلهي، رأسي.

‫هل أنا مريض؟

‫إن لم يكن لعضو الجمعية جونغ،

‫سأنفيها إلى الريف.

‫عضو الجمعية جونغ جايغول

‫أوه، لا. إنه عضو الجمعية جونغ.

‫سمعت أنك تلقيت توبيخًا من الزعيم.

‫هل انا فقط؟ ‫أم أنك تبدو سعيدًا حقًا بهذا الأمر؟

‫بالطبع، أنا لست سعيدا.

‫لقد كنت هناك لمدة عشر دقائق فقط. ‫لقد تركك بسهولة.

‫من هو هذا العضو جونغ؟

‫هل هو كفيلى أم ماذا؟

‫ها هو ذا.

‫...خدمة تطوعية ‫وجبات مجانية في ملجأ للمشردين.

‫لمساعدتهم على العودة إلى المجتمع، ‫عضو الجمعية جونغ...

‫لا اعرف من هو .

‫بجد؟ انت مش بتتذكر ‫عضو الجمعية جونغ؟

‫يمكنك أن تنسى والديك، ‫ولكن يجب عليك أن تتذكره.

‫أنت لا تتذكر ‫فسخ الخطوبة؟

‫أوه، يا إلهي.

‫لقد فسخت الخطوبة ‫مع هذا النائب جونغ؟

‫ليس معه. مع ابنه.

‫ابنه الأكبر، على ما أعتقد.

‫بالطبع كان الابن الأكبر.

‫ابنه الثاني هو الحقير.

‫أعتقد أنني كنت ‫غير مبال بنفسي.

‫سيونهو، تبدو جيدًا.

‫نعم، ربما أفعل.

‫لقد توقفت عن تعاطي المخدرات الآن.

‫سيونهو.

‫كيف حال القاضي كانغ؟

‫إنها خطيبتك السابقة. لماذا لم تتزوجها؟ ‫هل قمت بالتحقق منها على الإطلاق؟

‫حسنًا...

‫أنا متأكد من أنه مشغول بالعمل. ‫ليس لديه وقت.

‫سمعت أنك مشغول جدًا بـ ‫إعادة تطوير هوانغتشيون دونغ.

‫لقد رأيته في الأخبار.

‫سمعت أن القاضية كانغ فقدت ذاكرتها ‫بسبب الحادثة.

‫على ما يبدو أنها ضاعت ‫معظم ذكرياتها.

‫إنها شخص مختلف الآن.

‫من فضلك اراقبها.

‫بالطبع. لقد كنت

‫مراقبتها عن كثب ‫مثل الدجاجة الأم التي تعتني ببيضها.

‫يجب عليك أن تخصص الوقت ‫لتسأل عنها بنفسك.

‫أنا سوف.

‫لا لإعادة التنمية ‫بدون موافقة المقيم!

‫هل يجب علي أن أقود إذا كنت متعبًا؟

‫لقد تبقى لي الكثير لأدفعه ‫بالتقسيط لتتمكن من قيادتها.

‫ثم دوس عليها أكثر.

‫إذا كنت ستقود بهذه السرعة البطيئة، ‫لماذا تشتري سيارة رياضية؟

‫يجب عليك القيادة ببطء في الأزقة. ‫ألا تعلم؟

‫ولكن لماذا هذا الحي مظلم هكذا؟

‫آمل أن يكون هذا كل ما في الأمر.

‫لا توجد كاميرات هنا ‫لذا فهو حي مخيف.

‫بهذه الطريقة تمكنت من إرسال واحدة.

‫أعلم أنه سيتم إعادة تطويره،

‫لكنها متهالكة للغاية.

‫لو لم ينفق أحد ‫كل راتبها

‫وتراكمت ديون بطاقات الائتمان ‫للتسوق في العلامات التجارية الراقية--

‫استمر في الحديث، وسأعيد التطوير ‫هذا فمك.

‫لماذا يفكر البشر؟ ‫هل أن تكون قاضياً أمر عظيم؟

‫إنهم يعملون ساعات إضافية كل يوم ‫ومازلت أتعرض للانتقاد.

‫لن تفعل ذلك لو حكمت بشكل صحيح.

‫رحمتك أعظم

‫من الحياة نفسها

‫فيلا هوانغتشيون

‫اوه، سلامي!

‫عليك اللعنة.

‫شالوم.

‫شالو--

‫هل ستذهب إلى الكنيسة مرة أخرى الليلة؟

‫لا، أنا ألتقط كبار السن ‫من هذه الشقة.

‫أوه، صحيح.

‫اليوم اجتماع الحي.

‫نعم ولكنني لن أكون هناك.

‫ماذا؟

‫ولكن سيكون هناك وجبات خفيفة.

‫هل تعتقد أنني من هذا النوع من الأشخاص ‫هل يمكنك الفوز بالوجبات الخفيفة؟

‫نعم.

‫ابدأ بالحديث حتى نتمكن من الذهاب.

‫يجب علي أن أذهب لجمع المواد القابلة لإعادة التدوير.

‫يا إلهي، ما هذا العجلة؟

‫حسنًا.

‫لقد دعوت إلى اجتماع عاجل اليوم ‫لأن...

‫هنا يمكنك الكتابة ‫أسمائكم وتوقيعكم هنا.

‫-هنا. ‫- دعني أرى.

‫هذه عريضة ‫ضد إعادة التطوير.

‫نحن جميعًا نتحدث كثيرًا عن إعادة التطوير،

‫ولكن هذا ليس--

‫ينبغي عليك البقاء لفترة أطول.

‫ستستمر في الكلام وتخبرنا أن نصدق ‫في يسوع حتى نتمكن من الذهاب إلى السماء.

‫لماذا افعل ذلك؟

‫هل الطائرة بدون طيار تعمل؟

‫ينبغي عليك أن تأخذ ‫الأطباق الجانبية التي قمت بتحضيرها هناك.

‫الخير.

‫ينبغي عليكم جميعا التوقيع أيضا.

‫في البداية، وقع جميع أصدقائي بنعم ‫ظننت أن ذلك سيكون أمراً جيداً.

‫لقد غادروا وعاشوا في مكان آخر ‫لعدة سنوات.

‫وعندما دخلوا، ‫لقد طلبوا الكثير من المال.

‫من هو المستهدف من هذا التطوير؟

‫ينبغي علينا أن نفكر في هذا الأمر حقًا.

‫وعندما انتقلوا، أشياء مثل الأرائك...

‫سأؤجل الأمر الآن.

‫لا أستطيع التوقيع على أي شيء ‫وندم عليه لاحقا.

‫نصف خصم على الإيجار الخاص بك ‫ولا مزيد من رسوم الصيانة.

‫لن يكون هذا كافيا لإقناعها.

‫كانغ بيتنا

‫جيد.

‫نحن الآن جميعا في نفس القارب.

‫- وداعا إذن. ‫-ماذا؟

‫إلى أين أنت ذاهب؟

‫دعونا نصلي قبل أن تغادر. حسنًا؟

‫يا رب، هناك امرأة ‫في الثلاثينيات من عمرها فقدت طريقها.

‫يرجى الاحتفاظ بوحدتنا 201

‫بعيدًا عن الشيطان قدر الإمكان.

‫ويمهد الطريق إلى الجنة--

‫لقد حصلت على رد.

‫-بالفعل؟ ‫-نعم.

‫قال لي الرب...

‫للذهاب إلى المنزل والنوم.

‫تعالوا معي إلى الكنيسة في الأسبوع القادم--

‫لقد كان ذلك مرهقًا.

‫لماذا صاحبة المنزل ‫هل يجب أن تكون شماسة كنيسة؟

‫يجب علي أن أقتل ‫التسعة الباقية والعودة.

‫استخراج المعلومات باستخدام المحقق هان؟

‫بماذا؟ كيف؟

‫مثل ذلك؟

‫أنت عبقري.

‫مينجيونغ.

‫شرطة نوبونغ من الدرجة الأولى

‫كيف تشعر؟

‫أنا أفضل بكثير.

‫وسأعود إلى عملي.

‫هذا عظيم.

‫كل هذا بفضلك.

‫في الحقيقة...

‫جاء القاضي كانج بيتنا ‫لرؤيتي قبل بضعة أيام.

‫لماذا؟

‫البكاء مرة أخرى؟

‫ماذا تتمنى اليوم؟

‫وفعلت ما تمنيته في المرة السابقة ‫تتحقق؟

‫ماذا طلبت؟

‫لإنقاذهم.

‫لقد كان موتي حتميًا.

‫فطلبت منه أن يتركني أموت

‫وأنقذ والديّ البريئين بدلاً من ذلك.

‫أخبرتك. ‫إنه لا يحقق الأمنيات حقًا.

‫ولم يفعل.

‫أنت ووالديك على قيد الحياة.

‫لم تسمع ‫لقد كدت أموت بسببك؟

‫يبدو أنك تريد مني أن أعتذر.

‫عذرا، أنا لا أعتذر على الإطلاق.

‫لماذا أتيت لرؤيتي؟

‫الفرح الذي تشعر به ‫لأن مون جونغجون مات

‫من الطبيعي أن يكون ذلك بسبب كونك إنسانًا.

‫لقد جئت لأخبرك أن هناك ‫لا داعي للشعور بالذنب حيال ذلك.

‫ولكن إذا كنت لا تزال تشعر بالسوء، ‫اعترف له بكل شيء.

‫إنه بخيل في تحقيق الأمنيات.

‫ولكنني سمعت أنه كريم ‫لأولئك الذين يخبرونه بخطاياهم بصدق.

‫لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

‫كن بخير.

‫لا أزال أستاء منها.

‫ولكن عندما قالت ‫لم يكن علي أن أشعر بالذنب،

‫لقد عزاني أكثر من أي شيء آخر.

‫في الواقع، ذلك اليوم...

‫كنت أدعو للتوبة.

‫عزيزي الرب.

‫أعلم أن هذا أمر فظيع مني ‫أن تفرح بموت شخص ما.

‫ولكنني تحررت من الخوف ‫أنه سوف يأتي بعدي مرة أخرى

‫والرعب ‫حتى يتمكن من قتل عائلتي.

‫أنا حر تماما.

‫أردت أن أتخلى عن كل شيء ‫وخذ حياتي.

‫ولكنني أريد أن أعيش مرة أخرى الآن.

‫أنا شخص فظيع، أليس كذلك؟

‫ماذا...

‫ماذا تفعل؟ كان ذلك خطيرًا.

‫لم يحدث شيء. اهدأ.

‫ما الذي تفعله هنا؟ ‫كيف عرفت أين أنا؟

‫لماذا انا هنا؟

‫لقد قمت بحظر رقمي ‫وتجاهلوا مكالماتي، لذلك أنا هنا للتحدث.

‫كيف عرفت أين أنت؟

‫أخبرني أحد المحققين من المحطة. ‫لقد تحدث باللهجة المحلية.

‫هل أخبرك للتو أنني هنا؟

‫قلت أنني صديقتك ‫وأنني أردت أن أفاجئك.

‫قال *داون يواعد شخصًا ما أخيرًا!*

‫لقد صرخ كثيرا.

‫لقد أعطاني هذا العنوان على الفور.

‫لماذا تكذب هكذا؟

‫إذا لم يعجبك أنني كذبت، دعنا نواعد.

‫حينها لن يكون كذبا.

‫أهتم بالشخصية أكثر.

‫ممم. إذن أنا الفتاة المثالية بالنسبة لك.

‫دعونا نتحدث أكثر ‫بعض لحم الخنزير المشوي والسوجو.

‫لا أريد التحدث معك.

‫هذا ليس مجرد لحم خنزير. ‫لقد تم تسجيله بعمق.

‫والمحلية وليست المستوردة.

‫يمكنك الحصول على كل ذلك.

‫حقاً؟ إذًا هذا لا يترك لي خيارًا.

‫سأشاركها مع الضباط الآخرين ‫في المحطة غدا.

‫وسأخبرهم بكل شيء عن مقدار

‫نحن نحب بعضنا البعض!

‫أوه!

‫يا إلهي، إنه ثقيل.

‫شكرًا لك.

‫اه.

‫القضاة مدفونون في السجلات، ‫غير مدرك لما يحدث في الموقع.

‫ولكنني أدركت من خلال مشاهدتك

‫أن الإحباط الذي تشعر به عندما ‫مجرم يصعب القبض عليه يفلت بسهولة

‫يجب أن يكون عظيما حقا.

‫لذلك أردت أن أدعوك لتناول العشاء.

‫لم يتم طهيه بعد.

‫نعم، إنه أمر نادر.

‫-أعطها. ‫-شيش.

‫سمعت أنك ذهبت لرؤية تشا مينجيونج.

‫هل قالت لك بالفعل؟ ‫لا بد أنها تحدثت عني بشكل سيء حقًا.

‫قالت أنك عزيتها.

‫لم افعل ذلك ابدًا.

‫أنا أكثر فضولاً

‫عما تفكر به عني.

‫في البداية، كنت ممتنًا.

‫ثم كنت رائعا.

‫بعد المحاكمة--

‫أنا متأكد أنك احتقرتني. أنا أعلم.

‫ثم ماذا عن الآن؟

‫أنا مرتبك.

‫من الصعب أن تكون ‫محقق جرائم عنيفة، أليس كذلك؟

‫لا يوجد شيء سهل في هذا العالم.

‫هل هناك أي حالات ‫هل لا تستطيع أن تنكسر هذه الأيام؟

‫ربما يكون هناك قاتل وحشي؟

‫مثل شخص تسبب في موت شخص آخر ‫حتى لو لم يقتلوا حقا.

‫-حالات مثل هذه؟ ‫-كثيراً.

‫أوه...

‫ومن بين هؤلاء هل هناك من لم يتم القبض عليه بعد؟

‫همم...

‫-إنه سري. ‫-لن أخبر أحدا.

‫ليس لدي أصدقاء لأخبرهم على أية حال.

‫من المنطقي أن لا يكون لديك أصدقاء.

‫لا يزال، لا.

‫بخير.

‫دعونا نشرب الآن.

‫لذا، إذا كان هناك قاتل لا يزال موجودًا ‫لم يتم القبض عليهم، أخبرني باسمهم.

‫لا أحتاج إلى الكثير، فقط تسعة. ‫أو حتى واحد فقط.

‫أنا مجرد فضولي، من فضلك؟

‫همم...

‫حسناً. لكن...

‫لا يمكنك أن تخبر أحدا.

‫مفهومة.

‫ما هي أسمائهم؟

‫هان داون.

‫انا اعرف اسمك بالفعل.

‫أحتاج إلى أسماء القتلة.

‫انا أعلم. هان داون.

‫كيف يمكن للقاتل أن يصبح محققًا؟ ‫حسنًا، لا تخبرني. أنت حقير.

‫لماذا لا تصدقني؟

‫لقد قتلت بالفعل من قبل.

‫ثلاثة أشخاص، في الواقع.

‫حقًا؟

‫نعم.

‫لقد طعنتهم بالسكين.

‫ولا أزال أستطيع أن أشم رائحة الدم هنا.

‫إنه لا يذهب بعيدا أبدا.

‫ربما كان من الممكن أن تصبح أكثر وضوحا.

‫كيف أصبحت ‫ضابط بعد أن قتل ثلاثة أشخاص؟

‫هل هذا ممكن؟

‫لقد كنت صغيرا حينها.

‫هل تشعر بالأسف على الأشخاص الذين قتلتهم؟

‫لقد ماتوا بالفعل.

‫ما الفائدة من الإعتذار الآن؟

‫هذا مجرد تعزية للذات ‫لتخفيف الشعور بالذنب.

‫هل سامحتك عائلاتهم؟

‫قالوا أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا.

‫أنهم سوف يلعنونني إلى الأبد.

‫قالوا أنهم يأملون ‫سأذهب إلى الجحيم عندما أموت.

‫لذا...

‫أنت تعترف بجريمتك.

‫بالطبع. ليس أي جريمة.

‫إنه يستحق الموت.

‫هل تعتقد

‫هل أستطيع مقابلة العائلات؟

‫أنت تجلس بجانب واحد منهم.

‫ماذا؟

‫أين؟

‫المحقق.

‫انهض، حسنًا؟

‫هل مازلت هنا؟

‫أردت أن أعرف

‫إذا كان ما قلته الليلة الماضية صحيحا.

‫ماذا قلت الليلة الماضية؟

‫هل يمكنك إبقاء الأمر سرا؟

‫لذا فهذا صحيح.

‫لا تقلق، سرّك في أمان معي.

‫شكرًا لك.

‫الجميع يقول أنني لست طبيعيا ‫بسبب الحادثة.

‫وعلى الرغم من معرفتي بذلك،

‫أنت أول إنسان ينظر إلي، ‫شيطان بلا حكم.

‫و لديك قناعات

‫لا يمكن العثور عليها بسهولة في البشر الآخرين.

‫الإدانة

‫أو المثابرة ‫أن تفعل ما تعتقد أنه صحيح،

‫بغض النظر عن التكلفة.

‫لهذا السبب أنا أحبك.

‫وأيضاً لأنك لطيف.

‫أوه، أرى.

‫على أية حال، شكرا لك.

‫بالتأكيد.

‫-يدك. ‫-ماذا؟

‫لقد قلت أنني سأخذك في نزهة.

‫هل تحتاج إلى علاج أولاً؟

‫أوه...

‫أين تريد أن تمشي؟

‫الى الجحيم.

‫القاضي من الجحيم

‫جهنم.

‫أنت يا جوستيتيا سوف يتم معاقبتك ‫للحكم الخاطئ.

‫إذا اعترضت على العقوبة، ‫سأقتلك.

‫هل نعرف بعضنا البعض؟

‫عدالة؟

‫هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث في هذا اليوم؟

‫أعيدوا لي ابني! ‫أعيدوا لي ابني!

‫حماتي تطالبها ‫احصل على منفعة الوفاة تحت اسم جيهو.

‫أب!

‫لا يا جيهو، إنه ابني.

‫أين الصبي؟

‫إنه في دار للأيتام ‫لأنهم قالوا أنني لا أستطيع تربيته.

‫هل تخلت عنه؟

‫جيهو هل أنت في المنزل؟

‫لقد مات.

‫ويجب معاقبة الكبار السيئين.

‫ترجمة جيمي جين