Original subtitles

‫القاضي من الجحيم

‫الشخصيات والأماكن والمنظمات ‫والأحداث في هذه الدراما خيالية.

‫ممثلون أطفال وحيوانات ‫تم تصويره في ظروف آمنة.

‫انا شيطان.

‫لقد جئت من الجحيم.

‫كما ترون، لقد امتلكت حاليًا ‫جسد إنسان اسمه كانج بيتنا.

‫لم أختر هذا الجسد، لكنني ‫أشعر بالرضا عندما أنظر في المرآة.

‫وخاصة الوجه.

‫هل هذا يعني أن كانج بيتنا مات؟

‫منذ فترة.

‫كل من يدخل هنا، يتخلّى عن كل أمل

‫جهنم.

‫للأسف، ‫كانج بيتنا مات.

‫كان من المفترض أن تذهب إلى الجحيم المزيف

‫أُرسل إلى جحيم القتل ‫بسبب نظام تصنيف الخطاة.

‫من هو الذي؟

‫فالاك ‫مساعد القاضي، جحيم القتلة

‫ألم يكن هو الأخير؟

‫عدالة ‫يحكم على

‫حسنًا... هذا غريب.

‫هذا الإنسان هو الأخير.

‫فقط ضع علامة عليه وأرسله إلى جهنم.

‫ماذا فعلت؟

‫غير نادم، غير مغفور له ‫البشر الذين ارتكبوا خطيئة.

‫القتلة يتم وسمهم على الجبين ‫ويتلقون عقابًا شديدًا.

‫على الرغم من أن كانج بيتنا الميت ‫ربما لم أعتقد ذلك.

‫أنت ‫وضعني على المحاكمة؟

‫أنا قاضي أيضا

‫قاضي؟

‫كيف وصل القاضي إلى هنا؟

‫حسنًا...

‫لا أعرف. ‫شخص يحمل سكين في الحديقة--

‫أتعامل حصريًا مع القتلة.

‫لا يُسمح إلا للقتلة بالدخول إلى هذه المحكمة.

‫انا لم اقتل احدا ابدا.

‫العدالة ربما ‫ينبغي علينا التأكد.

‫إنها ليست في قائمة اليوم.

‫لقد انتهى بها الأمر هنا، لذا يتعين علي أن أقرر.

‫احضرها.

‫إنها تحصل دائما على طريقتها.

‫دعنا نقول ‫لقد قتلت شخصًا واحدًا.

‫مع جريمة قتل واحدة، ‫تحصل على 20000 سنة في جهنم.

‫ولكن بما أنك كنت وقحا معي، ‫تحصل على 50 ألف سنة إضافية.

‫انا لم اقتل احدا ابدا. ‫لم افعل ذلك!

‫فالاك، ماذا تفعل؟ ضع علامة عليها.

‫لا أستطبع. ‫إنها ليست حتى في القائمة.

‫إذا قمت بوضع علامة عليها، فلا يمكن التراجع عن ذلك.

‫ماذا لو غضب بيل؟

‫أعطيها! سأفعلها.

‫أنا لست قاتلًا. أنا لست كذلك.

‫ينبغي للقاضي أن يستمع ‫إلى المتهمين زوراً أيضاً.

‫لماذا لا تستمع لي؟

‫حسنا، جيد.

‫حسنًا.

‫تم تأجيل الجلسة.

‫خاطئ سيُعاقب في الجحيم المزيف

‫لقد تم وصفه تقريبًا بأنه قاتل ‫وأرسل إلى جهنم.

‫هل تعترفين بخطئك يا جوستيتيا؟

‫مُطْلَقاً.

‫إنه ليس خطئي.

‫إنه خطأ البلهاء ‫من افتقدها.

‫بايل ‫مخرج الجحيم

‫لو استمعت لها،

‫كان من الممكن أن يتم تصحيح الأمر.

‫بايل،

‫القاضي يصدر حكما.

‫أنا لست ملزما ‫للاستماع إلى هراءهم،

‫ادعائهم بالبراءة.

‫جوستيتيا، اذهبي إلى العالم البشري،

‫معاقبة عشرة قتلة غير نادمين

‫وغير مسامح

‫يأخذون حياتهم ويرسلونهم إلى الجحيم.

‫لديك سنة واحدة.

‫عشرة قتلة؟

‫-فالاك. ‫-نعم؟

‫سوف تذهب أيضا.

‫عفواً؟ أنا؟ لماذا؟

‫جميع واجباتك

‫يجب أن يتم تنفيذها ‫في جسم الإنسان

‫الذي كاد أن يواجه أذىً عظيماً ‫نتيجة لخطأك.

‫يجب أن تعيش حياتها ‫عندما تقوم بمهمتك.

‫إذا لم تكملها،

‫سوف تموت.

‫سوف تموت.

‫لا.

‫لا.لا أريد ذلك!

‫بايمون ‫قاضي المنطقة السابعة، جحيم الخونة

‫إذا كنت تريد أن تموت، فهذا جيد.

‫سأذهب يا بايل.

‫من فضلك لا تقتلني.

‫كانغ بيتنا

‫أنا شيطان هنا

‫بسبب خفض رتبة غير عادل.

‫وأخيرا، أود أن أسألك سؤالا.

‫هل ما قلته حتى الآن صحيح؟

‫أم أنني اخترعت ذلك فقط لخداعك؟

‫القاضي من الجحيم

‫الحلقة 1

‫عندما تم إدخالي إلى المستشفى بعد الطعن،

‫الكولا التي تسللت لي ‫كانت جيدة جدًا.

‫وافقت على التدريب الإقامي

‫بسبب ذلك.

‫انا أعلم. شكرا جزيلا.

‫-لذا استمر في العلاج. ‫-تمام.

‫أنا لست شيطانًا. هل أنت سعيد الآن؟

‫لا يجب أن يكون هذا المستشفى.

‫واصل علاجك في أي مكان.

‫التقييم النفسي ‫اضطراب ما بعد الصدمة، اضطراب الوهم

‫شكرا لك على كل شيء.

‫وكن جيدا.

‫أو ستذهب إلى الجحيم.

‫محكمة

‫الجميع ينهضون.

‫الرجاء الجلوس.

‫أنا مشغول، لذلك دعونا نجعل الأمر سريعًا.

‫المدعى عليه، اذكر اسمك ‫والانتماء.

‫فريق التحقيق في الجرائم العنيفة 2...

‫...الملازم هان داون.

‫لقد تمت محاكمتك ‫للهجوم المباشر في المرة الأخيرة، صحيح؟

‫نعم هذا صحيح.

‫لا يوجد محامي مرة أخرى هذه المرة؟

‫لماذا هذا؟

‫أعتقد أنني لست مخطئًا.

‫لذلك لم أعتقد أنني سأحتاج إلى استشارة قانونية.

‫لا يعين الناس بالضرورة محاميا ‫لأنهم فعلوا شيئا خاطئا.

‫هل أنت واثق؟ ‫هل ستفوز في محاكمة اليوم؟

‫لا ولكن...

‫أعتقد أنه إذا كان هناك عدالة، ‫القانون سوف يحميني.

‫هل سيحدث ذلك حقا؟

‫هل يمكنك وصف؟ ‫ما هي ظروف الاعتقال؟

‫في ذلك الوقت،

‫كنت أطارد مشتبه به ‫الذي اعتدى على مواطن ولاذ بالفرار.

‫توقف هنا!

‫مهلا! قلت توقف!

‫لا يوجد مكان للذهاب إليه الآن، يا بانك.

‫أتركها، حسنًا؟

‫تغلب عليه بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

‫هل تعرف من هي أمي؟

‫لا أنا لا. ‫لكنني أشعر بالغيرة لأنها لا تزال على قيد الحياة.

‫لا مزيد من اللعب اللطيف.

‫كتفي! سوف تكسره!

‫لك الحق في الصمت...

‫...والحق في الحصول على محام.

‫لذلك اتصل بأمك.

‫اه.

‫فماذا حدث له؟

‫لقد ذهبنا إلى المحكمة، ‫ولكنه حصل على غرامة صغيرة.

‫هممم. ورفع دعوى قضائية ضدك بعد المحاكمة؟

‫نعم. إنه يجادل في ذلك ‫عندما ركلت السكين،

‫ضربته بيده وأذيتها.

‫إنها الحقيقة ‫ليست حجة.

‫يرجى الرجوع إلى التشخيص المقدم.

‫آه، هل تقصد أن فترة التعافي ستستغرق أسبوعين؟ ‫هل يوزعون مثل الحلوى؟

‫لماذا لا تظهر النتائج ‫هل يشمل الفحص الطبي الكامل؟

‫أريد أن أرى مدى خطورة إصابته.

‫الضحية غير قادر حاليا على ‫تناول الطعام بشكل صحيح بسبب إصابته.

‫كان ينبغي أن يموت من الجوع. ‫لماذا مقاضاة؟

‫شرفك، ‫لقد ذهبت بعيدا جدا.

‫أنت من ذهب بعيدًا جدًا.

‫لا يمكن للشرطة أن تقف هناك فقط.

‫لقد جاء إليه بسكين. ‫ماذا كان من المفترض أن يفعل؟

‫قل *من فضلك يا سيدي أعطني السكين*؟

‫أم كان ينبغي أن يُطعن؟ ‫ودفن مع التكريم؟

‫كان من الممكن أن يتم القبض عليه ‫بسهولة دون استخدام القوة المفرطة.

‫إذا كان هذا استخدامًا مفرطًا للقوة، ‫هذا اتهام مبالغ فيه.

‫لماذا نرفع قضية صغيرة كهذه إلى المحكمة؟

‫وتجعلني أكثر انشغالًا؟ هذا مزعج جدًا.

‫سيدي القاضي، نحن في المحكمة. ‫دعونا نظهر بعض الاحترام.

‫هل هذه الكنيسة ‫أو شيء من هذا القبيل؟ الاحترام؟

‫والدته هي رئيسة مجموعة PTL.

‫وحمـو المدعي العام ‫ذهبت إلى المدرسة معها.

‫الملاحقة القضائية

‫الآن، هل أنا الشخص؟ ‫عدم احترام القانون في المحكمة؟

‫أم أنت يا سيدي المدعي العام؟

‫سوف أتأخر.

‫المدعى عليه. بيانك النهائي. أسرع.

‫كل ليلة قبل أن أذهب إلى السرير، ‫أنا نادم على ذلك اليوم.

‫لو كنت أعلم أنني سأحاكم، ‫كنت سأفعل ذلك بطريقة مختلفة.

‫كنت سأركل يده ‫تظاهر بالهدف نحو السكين.

‫وعندما قيدته،

‫كان ينبغي لي أن ألوي ذراعه بقوة أكبر. ‫هذا ما أندم عليه.

‫أنت لست نادم؟

‫ليس هناك حاجة لذلك. ‫لم أفعل أي شيء خطأ.

‫لقد اتخذت قراري.

‫الجميع، ‫هذه هي إلهة العدالة.

‫ولكن لماذا عيناها مغطاة؟

‫عيونها مغطاة بسبب...

‫هل نسأل القاضي؟

‫نعم!

‫عذرا سيدي القاضي؟ ‫هل يمكننا أن نأخذ لحظة من وقتك؟

‫-أنا لست قاضيا. ‫-كذاب!

‫أنت ترتدي رداء القاضي!

‫كاذب! القاضي يكذب!

‫هذا صحيح. أنا لست قاضيًا.

‫ثم ماذا أنت؟

‫المحقق كيم. لقد تمت تبرئتي.

‫-غير مذنب. ‫-لا تخف وتبكي.

‫أنا في الواقع...

‫شيطان. ‫شيطان مرعب!

‫-سأشرح المزيد عندما أعود. ‫-أنا شيطان حقا.

‫توقف عن الكذب ‫لا يوجد شيطان جميل إلى هذه الدرجة.

‫-ماذا؟ ‫-نعم!

‫الشياطين لها قرون.

‫ويبدو أنهم مخيفون، ولكنك جميلة.

‫بجد.

‫هل أنا جميلة لهذه الدرجة؟

‫نعم! أنت جميلة جدًا!

‫يا إلهي! لا يمكن خداع الأطفال.

‫ما هو السؤال؟

‫لماذا عيونها مغطاة؟

‫سؤال رائع!

‫إنها تلعب لعبة الغميضة ‫مع شخص سيء.

‫لماذا تحتاج إلى سكين؟ ‫للعب الغميضة؟

‫حتى تتمكن من تقطيعهم...

‫لتعليمهم درسًا.

‫- لتعليمهم درسًا. ‫- لتعليمهم درسًا.

‫ولكن هذا طويل جدًا. ‫تُستخدم هذه الأيام أجهزة أصغر حجمًا وأكثر قابلية للتحرك.

‫سيدتي يدك...

‫إذن ما هذا؟ لماذا تحمل هذا؟

‫هذا هو المقياس.

‫يتم استخدامه للقياس ‫كم كانت أفعال الخاطئ سيئة.

‫سيدتي! ما اسمها؟

‫جوستيتيا. تُعرف بإلهة العدالة.

‫رغم أنها ليست كذلك حقا.

‫ولكن ما هي العدالة؟

‫إنه بسيط.

‫الناس الطيبون يعيشون حياة سعيدة ‫والناس السيئين يعاقبون.

‫هذه هي العدالة.

‫إذن لماذا يعيش الأشخاص السيئون حياة أفضل؟

‫لأنه لا يوجد عدالة في هذا العالم.

‫هل تريد أن تكرر بعدي؟

‫نعم!

‫-عدالة... ‫-عدالة...

‫-...مات! ‫-...مات!

‫-عدالة... ‫-عدالة...

‫-من يحتاجها؟ ‫-من يحتاجها؟

‫مرة أخرى. العدالة...

‫عدالة...

‫-...مات! ‫-...مات!

‫-عدالة... ‫-عدالة...

‫-من يحتاجها؟ ‫-من يحتاجها؟

‫أحسنت!

‫أوه لا، لقد تأخرت.

‫الوداع!

‫انتظر! القاضي كانغ!

‫أنا سعيدٌ لأنني التقيتُ بك. اسمك...

‫ما هذا؟ ذكّرني بالمُليّن.

‫هان داون، لديّ سؤالٌ لك.

‫الطابق الخامس، القسم الجنائي الثامن عشر.

‫يمكنك الحصول على تصريح مؤقت والصعود.

‫ماذا؟ لماذا انت--

‫عندما تصل إلى هناك، ‫سوف ترى رجلا ممتلئ الجسم.

‫-أعطه إياه. ‫-ماذا...

‫انتظر. القاضي كانغ.

‫ماذا؟ ألا تعتقد أنك تستطيع العثور عليه؟

‫لا، أنا فضولي لماذا برّأتني.

‫غير سعيد بذلك؟ ‫هل أحكم عليك بالإعدام؟

‫لقد تأثرت لأنك ‫تعاطف مع إحباطي.

‫لقد فهمتني خطأً تمامًا.

‫عفو؟

‫أنا لست مهتمة بالقصص ‫من المظلومين. ولا أتعاطف.

‫هل تعلم ‫لماذا أحب أن أكون قاضيا في المحكمة الجنائية؟

‫لأنني أستطيع مقابلة الكثير من الأشرار.

‫الذين يستحقون الذهاب إلى الجحيم.

‫لذلك لا داعي لشكرني.

‫أنا فقط أشعر بالاشمئزاز من المجرمين الوقحين

‫الذين لا يتوبون عن جرائمهم

‫في كلتا الحالتين،

‫لقد توصلت إلى حكم بناء على القانون.

‫إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في أي وقت، اتصل بي.

‫أنا أتأكد من العطاء ‫ما أعطيت لي.

‫أنا فقط مثالي للغاية ‫أحتاج إلى مساعدة أي شخص.

‫ولكنك لا تعرف أبدًا.

‫مركز شرطة نوبونغ، ​​جرائم العنف ‫فريق التحقيق 2، هان داون.*

‫سأتذكره.

‫الكاتب كو ماندو

‫هل قتل مجرم واحد صعب لهذه الدرجة؟

‫القتل صعب؟

‫قتل ماذا؟

‫لا شيء. لا شيء.

‫-أنا متعب فقط-- ‫-نعم، هذه هي الفرقة الجنائية الثامنة عشر.

‫هل انتهت محاكمة قاضينا؟

‫لماذا تسأل ‫إذا كنت لن تستمع؟

‫حقاً؟ أين هي إذن؟

‫نعم؟

‫مرحبًا.

‫أيمكنني مساعدتك؟

‫الرجل الممتلئ.

‫يمين.

‫لقد طلب مني القاضي أن أقدم هذا.

‫لماذا أعطت هذه الأشياء المهمة ‫إلى شخص غريب؟

‫-على أية حال، شكرا لك. ‫-أين القاضي كانج؟

‫لا أعلم، لقد غادرت على عجل.

‫يا إلهي، متى ستكبر؟

‫الخير.

‫اه!

‫عيني.

‫الله قاسي جداً.

‫هل تعلم؟

‫الله يستمع إلى جميع صلواتك

‫ولكن لا يمنحهم كل شيء.

‫من أنت؟

‫تشرفت بلقائك. أنا القاضي كانغ بيتنا. ‫سأتولى قضيتك.

‫كيف عرفت أنني هنا؟

‫هل كان هناك شخص يراقبني؟

‫لا، أنا مهتم فقط.

‫مهتم بالحقيقة ‫من القضية كقاضي.

‫لقد أخبرت الشرطة بكل شيء بالفعل ‫وقدم خطاب عدم العقوبة.

‫لقد وجدت للتو ‫رسالة عدم العقاب غريبة.

‫لقد ضربك وهددك بالقتل.

‫كيف يمكنك أن تسامحه؟

‫أنت تكذب بشأن

‫تسامحه، أليس كذلك؟

‫أنا لا أكذب.

‫أريد أن يتم إطلاق سراحه ‫من الحبس قريبا.

‫لا تكن هكذا. ‫كن صادقا معي.

‫حينها فقط أستطيع أن أتخذ الحكم الصحيح.

‫ليس لدي المزيد لأقوله.

‫لا، انتظر!

‫حقًا؟

‫السيدة تشا مينجيونغ؟

‫السيدة تشا!

‫السيدة تشا، دعونا نتحدث.

‫توقف عن ملاحقتي.

‫غدا هي المحاكمة الأولى.

‫إذا واصلت القيام بهذا، فسوف أموت ‫لقبول خطاب عدم العقوبة.

‫ثم افعلها.

‫لهذا السبب قمت بتقديمه. ‫لماذا تفعل هذا؟

‫أنا قاضي.

‫يجب على القاضي أن يأخذ بعين الاعتبار ‫حتى أصغر الحقيقة يمكن أن تساعدك على اتخاذ قرار.

‫أخبرني. أنا كله آذان صاغية.

‫لا، قد تكون قاضيا، ‫ولكن ليس لديك الحق في القيام بذلك.

‫هل انت بخير؟

‫اعذرني.

‫إنها تستمر في متابعتي.

‫سيدتي، لا يمكنك فعل هذا هنا.

‫لقد حدث سوء فهم.

‫أنا قاضي.

‫هل يمكنك أن تظهر لنا هويتك الحكومية؟

‫هنا...

‫حسنًا، ليس لدي الآن.

‫خذ هويتي الشخصية الآن.

‫السيدة تشا...

‫سيدتي؟

‫من فضلك تعال معنا.

‫التقييم النفسي ‫اضطراب ما بعد الصدمة، اضطراب الوهم

‫مبروك، هان داون!

‫توقف! أنت تثير اشمئزازي!

‫أنت بانك.

‫لقد عاد ابني ‫من أبواب الجحيم.

‫هل لا تستطيع الأم أن تعانق ابنها؟

‫هذا يؤلمني حقا.

‫لقد ضربتك حتى تؤلمك.

‫كن أكثر حذرا في المرة القادمة.

‫ابذل قصارى جهدك للقبض على المجرمين، ‫ولكن لا تتخلى عن حياتك من أجله.

‫أنت أيضاً.

‫لا تقلق علي يا بانك!

‫لذا،

‫من هو المخلص الذي برّأك؟

‫-حسنًا... ‫-المحقق كيم!

‫تشا مينجيونج اتصل بالشرطة.

‫كان هناك شخص ما يتبعها.

‫مون جونغجون في السجن. من هو إذًا؟

‫-إنهم متجهون إلى هنا الآن. ‫- يبدو أنها لم تكن على ما يرام في رأسها.

‫قلت سأذهب. سأذهب!

‫القاضي كانغ؟

‫يا.

‫مركز شرطة نوبونغ، ​​الجرائم العنيفة ‫فريق التحقيق 2، هان داون؟

‫كانغ بيتنا، 35 عاماً، قاضية، أليس كذلك؟

‫اعتقدت أننا كنا أقرب من هذا.

‫ألم نكن كذلك؟

‫إنه ليس ما تفكر فيه.

‫لماذا تابعت تشا مينجيونغ؟

‫أردت أن أسألها شيئا.

‫ما هذا؟

‫عن الحقيقة التي تخفيها. ‫وما تشعر به حقا.

‫لماذا تهتم بما تخفيه السيدة تشا؟

‫اعتقدت انك كنت ‫المحقق الرئيسي في قضيتها.

‫أنا القاضي المسؤول عن محاكمتها.

‫إذن أنت تشك ‫من خطاب عدم العقاب؟

‫من أجل محاكمة عادلة، ‫أحتاج إلى الحقيقة، وليس الكذب.

‫وكشف الحقيقة

‫ومعاقبة الأشرار بشكل صحيح

‫هي وظيفة القاضي.

‫لم أظهر هذا لأي شخص آخر.

‫لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

‫لقد تم تشخيص حالتي بشكل خاطئ من قبل دجال.

‫لقد رأيته من ‫المستشفى الأشهر في البلاد.

‫إذن، المدعى عليه، أعني...

‫المحقق، ما رأيك؟

‫لقد رأيتك تخبر مجموعة من الأطفال ‫أنك شيطان.

‫أنت تقول أنني بحاجة إلى العلاج ‫لتشخيص حالتي؟

‫لا أعلم إذا كان الشياطين موجودين.

‫ولكنني متأكدة من عدم وجود إله.

‫لو كان هناك ‫العالم لن يكون في هذه الحالة.

‫لقد أخطأت بشكل خطير.

‫إنه ليس الله أو الشيطان ‫من الذي صنع مثل هذه الفوضى هنا؟

‫إنهم البشر.

‫البشر أنفسهم الذين تعتقلهم وأنا أحكم عليهم.

‫أعتقد أنك على حق.

‫لم تجيبني بعد

‫هل تعتقد أيضا ‫أنا شخص يحتاج إلى العلاج؟

‫لا أهتم ‫سواء كنت شيطانًا أم لا.

‫أعتقد أنك لا تشوبه شائبة كقاضي.

‫ثم ثق في حكمك الخاص.

‫هذا هو الجواب.

‫محاكمة الغد...

‫من فضلك اعتني به جيدا.

‫المدعي العام؟

‫المدعى عليه مون جونغجون اعتدى ‫صديقته آنذاك في ثلاث مناسبات

‫من أكتوبر 2023 إلى ديسمبر 2023.

‫عندما سأل الضحية ‫أنهم يتوقفون عن رؤية بعضهم البعض،

‫حبسها وهددها.

‫المدعى عليه هل تعترف بالتهم؟

‫نحن نعترف بالاعتداء.

‫ولكن لم يكن هناك أي تهديد.

‫ويمكن التأكد من ذلك من خلال ‫رسالة عدم معاقبة الضحية.

‫الضحية كذب ‫لأنها كانت تخشى الانتقام.

‫سيدي القاضي، هذا هو ‫تكهنات الادعاء أحادية الجانب.

‫موافق. يُرجى حذفه من السجل.

‫لقد قدمنا ​​صورًا التقطتها الضحية ‫مباشرة بعد الاعتداء كدليل.

‫دعونا نراجعهم.

‫لماذا ضربتها؟

‫كنا نتقاتل، وقبل أن أعرف ذلك...

‫اعتذرت على الفور.

‫لكنها استمرت في طلب الانفصال ‫بسبب ذلك.

‫قبل أن أعرف ذلك، كانت يدي--

‫لماذا تستمر بالقول، ‫*قبل أن أعرف ذلك*؟

‫هل تقول أنك لم يكن لديك أي سيطرة؟

‫أنا آسف.

‫المدعى عليه،

‫هل تعترف بالاعتداء على الضحية؟ ‫في ثلاث مناسبات وهددها؟

‫لقد ضربتها.

‫ولكنني لم أهددها.

‫قائلا *ثم دعونا نموت معا* ‫عندما طلبت الانفصال

‫ليس تهديدا؟

‫حرفيا، اعتقدت أنني أفضل الموت ‫من الانفصال عن مينجيونج.

‫لأني أحبها كثيرًا.

‫لم يكن تهديدا ‫لكن نداء لها بالبقاء.

‫توقف عن البكاء أيها المدعى عليه.

‫اوقفها!

‫سيدي القاضي، المدعى عليه ‫نشأ في ظروف صعبة ولم يعرف

‫كيفية الحب بطريقة صحية

‫لكن حبه للضحية حقيقي.

‫ماذا تعتقد؟

‫تريدها أن تموت بسببك، أليس كذلك؟

‫لا.

‫إذا كان الأمر صعبًا على مينجيونج،

‫لن أقترب منها مرة أخرى.

‫هل ستستسلم بسهولة؟

‫عفو؟

‫لا، لا بأس.

‫يكمل.

‫بموجب المادة 264 ‫من القانون الجنائي،

‫توصي النيابة العامة ‫السجن لمدة سنة واحدة.

‫المدعى عليه، ‫بيانك النهائي من فضلك.

‫أعلم أنني لن أراها مرة أخرى،

‫ولكن أريد أن أقول ‫أنني أحببت مينجيونج حقًا.

‫سأراك في يوم النطق بالحكم عليك.

‫لا تقلق، سيكون كل شيء على ما يرام.

‫عندي شيء أريد قوله.

‫لا تفعل ذلك. لا نريد أن نسمع ذلك.

‫انا آسف حقا.

‫كيف حال مينجيونغ؟

‫*أعلم أنني لن أراها مرة أخرى،

‫ولكن أريد أن أقول ‫*أنني أحببت مينجيونج حقًا.*

‫تقيؤ.

‫القاضي كانغ بِتنا

‫إذن ماذا ستقرره؟

‫سنة واحدة للجدال ‫إنه الحب، بعد أن ضربها.

‫سنة واحدة للبكاء. ‫إذن، عامين في المجموع.

‫ممم. هل يمكنك فعل ذلك؟ ‫وطلب المدعي العام السجن لمدة سنة.

‫-الأمر متروك لي. ‫-نعم أنت على حق.

‫أعتقد أن القاضي ‫يمكنهم أن يفعلوا ما يحلو لهم.

‫إعادة تدويرها.

‫نعم سأفعل.

‫على أية حال، هذه الحالة لن تنجح.

‫ليس هذا.

‫أنا متأكد من أنه يتصرف، لذلك فهو مشبوه،

‫ولكنني لا أعلم ما يخطط له.

‫لن أنتهي في عام واحد بهذا المعدل!

‫هل تعلم أن قتل الإنسان بالتجربة ‫ليست هذه هي الطريقة الوحيدة للتعامل مع الأمر.

‫هل تعتقد أنني لم أفكر في طرق أخرى؟

‫- ألا تعلم أن هذه هي الطريقة الأفضل؟ ‫-ينظر.

‫أولاً، ابحث عن خاطئ لترسله إلى جهنم ‫بين البشر في المحاكمة.

‫ثانياً، أعطهم حكماً ‫منخفض جدًا بالنسبة للجريمة التي بين أيدينا

‫وأطلق سراحهم من السجن.

‫ثالثا، اقتلوهم.

‫هذه الخطة معقدة للغاية ومنحرفة.

‫اخرج، أنا مشغول.

‫ماذا عن هذا؟

‫قاتل متسلسل.

‫إذا أرسلت مجرمًا واحدًا إلى الجحيم ‫من قتل خمسة أشخاص؟

‫سيتم احتسابها كخمسة.

‫لذا إذا قتلت قاتلًا متسلسلًا واحدًا فقط ‫من قتل عشرة، انتهى الأمر.

‫هل يوجد قاتل متسلسل؟ ‫مع عشرة ضحايا لم يتم القبض عليهم؟

‫ربما لا. ‫نظرًا لوجود عدد كبير جدًا من كاميرات المراقبة.

‫نعم، هذا كانج بيتنا.

‫-إنه هان داون. ‫-و؟

‫لدي شيء عاجل أريد أن أخبرك به ‫عن مون جونغجون.

‫لقد رأيت مون جونغجون بوضوح ‫أسخر من والدي السيدة تشا بنفسي.

‫إذا تم إطلاق سراحه، ‫سوف يرتكب جريمة أخرى.

‫هل تعتقد ذلك حقا؟

‫إذا تم إطلاق سراح مون جونغجون، ‫سيجد الضحية و--

‫نحن لا نعلم ماذا قد يفعل حينها.

‫-أسوأ حالة-- ‫-قد يقتلها.

‫المدعى عليه.

‫أريدك أن تحكم على مون ‫مع أقصى عقوبة يسمح بها القانون.

‫أنت تعرف ‫أنت تتجاوز حدودك هنا، أليس كذلك؟

‫نعم.

‫ومع ذلك أتيت لرؤيتي. لماذا؟

‫لقد قلت ذلك

‫إن مهمة القاضي هي كشف الحقيقة ‫ومعاقبة الأشرار بشكل صحيح.

‫أردت فقط أن أخبرك ‫هناك شيء آخر

‫وهذا ما لم يتم الكشف عنه في المحكمة.

‫دعني أتحدث مع والدي تشا مينجيونج.

‫وحيداً بدونك.

‫أريد أن أسمع ذلك بنفسي كقاضي.

‫القصة الحقيقية للضحية وعائلتها.

‫اه.

‫عذراً، كولا أخرى من فضلك.

‫بالطبع.

‫- اجتماعنا اليوم يجب أن يبقى سراً. ‫-نعم.

‫أخبرني عن مون جونغجون.

‫سمعت أنه سخر منك بعد المحاكمة.

‫لقد اعتذر لنا، ثم...

‫سأل بعد مينجيونج.

‫لقد كان الأمر مرعبًا.

‫سلوكه ‫كان مختلفا تماما أمامك.

‫ماذا عن خطاب عدم العقوبة ‫تم تقديمها بواسطة السيدة تشا؟

‫لقد كانت خائفة.

‫لن يحدث فرقا.

‫لن يبقى محبوسا لفترة طويلة. ‫سوف يخرج على الفور.

‫فلماذا أبلغت عنه؟

‫لا ينبغي لك ذلك.

‫كانت تلك المرة الاخيرة.

‫وهي لن تجيب على مكالماتنا الآن.

‫حتى لو تلقى ‫أقصى عقوبة

‫سمعت أنه لن يبقى هنا لفترة طويلة.

‫إذن ماذا سيحدث لمينجيونج؟

‫سوف تضطر إلى العيش ‫في خوف منه إلى الأبد.

‫إذن أنت متأكد من أن مون جونغجون ‫سوف يأتي بعد السيدة تشا؟

‫نعم أنا متأكد.

‫سيدتي، من فضلك أنقذي ابنتنا.

‫أنت الوحيد الذي يستطيع ذلك.

‫اعذرني.

‫هذا هو الأمر الآن!

‫أنا آسف جدًا لإزعاجك.

‫لا، إنه بخير.

‫لم أكن أريد البكاء

‫ولكن كان الأمر مفجعًا للغاية ‫أنني لم أستطع مساعدة نفسي.

‫لا ينبغي لي أن أكون هكذا.

‫توقف عن التدفق، أيها الدموع!

‫شكراً جزيلاً.

‫للاستماع إلى جانبنا من القصة

‫ويبكي معنا.

‫أنا ممتن أكثر.

‫كيف يجرؤ على اللعب؟ ‫مع ضمير القاضي؟

‫سأتأكد من أنه يحصل على ما يستحقه.

‫شكرا جزيلا.

‫إذن هل تمانع أن تخبرني؟

‫ماذا حدث بين ‫مون جونغجون والسيدة تشا؟

‫كل ذلك.

‫مرحبًا، يونسيوب.

‫ألا تعلم أن هناك ‫هل هناك تسلسل هرمي عندما يتعلق الأمر بالقهوة الساخنة؟

‫لا، لم أسمع بذلك من قبل.

‫نعم، هذا هو هان داون.

‫هل كنتم معًا لمدة خمس ساعات؟

‫القاضي كانغ بكى؟

‫لأنها كانت حزينة جداً؟

‫-القاضي كانج. ‫-مرحبا يا رئيس.

‫إذا اعتذرت الآن، سأسامحك.

‫-ماذا؟ ‫-لقد أهنت النيابة العامة في المحكمة.

‫أوه، هذا؟

‫لقد أرادوا أن يجعلوا من هذا قضية، ‫وبالكاد أوقفتهم.

‫ثم لماذا تفعل شيئا مهينا؟ ‫في المقام الأول؟

‫سمعت أنك قلت ‫مجموعة من أطفال الروضة

‫أنه لم يكن هناك عدالة. ‫أنك صرخت بذلك!

‫هل يجب على القاضي أن يقول ذلك؟

‫ولكن من الصحيح أنه لا يوجد عدالة.

‫القاضي كانغ، إذا كان القاضي يرتدي ‫هذا القدر من المكياج

‫ماذا سيعتقد الناس؟

‫أنني جميلة؟

‫ماذا تعتقد؟ أنا جميلة، أليس كذلك؟

‫نعم.

‫هذه النظرة، وطريقة الكلام، والسلوك،

‫إنه لا يشبهك على الإطلاق.

‫لن أسأل عن حالي، إنه أمر ممل.

‫وأنا لا أهتم حقا.

‫-ماذا؟ ‫-أنا مشغول نوعًا ما ويجب أن أذهب.

‫لو لم يكن هناك عضو الجمعية جونغ...

‫كيف يمكن لأحد أن يتغير إلى هذا الحد؟

‫لقد كان حادثًا مؤلمًا.

‫جرائم قتل متسلسلة لم تُحل...

‫جرائم القتل المتسلسلة في المملكة المتحدة...

‫ألا يجب عليك الخروج من العمل؟

‫اطلب حساء التوفو الحار. ‫أنا أعمل لوقت متأخر.

‫مكتب القاضي

‫ما هذا؟ ‫رؤية ابتسامتها تجعلني أشعر بالقلق.

‫اعتداء مشدد...

‫هل حدث شيء جيد؟

‫لقد حصلت أخيرا على شخص ما.

‫اسمه مون جونغجون.

‫لم تترك ذلك الشخص يذهب؟

‫لكن هذا الأمر وحشي بعض الشيء بالنسبة للبشر.

‫من يهتم؟ أنت لست إنسانًا.

‫ولا يمكننا أن نقلق ‫عن الآخرين الآن.

‫ألا تتذكر؟ ‫ماذا فعل هذا العنكبوت بي؟

‫إذا لم تكملها،

‫سوف تموت.

‫هل تريد أن تموت؟

‫احصل على بعض العجة أيضًا. مع الجبن.

‫نعم سيدتي.

‫الرجاء أخذ مقاعدكم.

‫رقم القضية 2024GoDan175.

‫سأنطق الحكم ‫على المدعى عليه.

‫مون جونغجون ‫كان في علاقة مع الضحية

‫خلالها ‫لقد اعتدى عليها بشكل مستمر.

‫أراد الضحية إنهاء العلاقة،

‫لكن المتهم اعتدى فقط ‫الضحية بطريقة أكثر وحشية.

‫قام المتهم بمعالجة الضحية ‫كممتلكاته

‫بدلا من أن يكون شخصا مستقلا، ‫وهي جريمة جنائية خطيرة.

‫لذلك لا يجوز للمدعى عليه ‫تجنب العقوبة الشديدة.

‫ومع ذلك، فإن الضحية ‫ناشد بالرأفة

‫والمدعى عليه ‫وعد بتصحيح أخطائه

‫سيتم النظر فيها.

‫كما أن المدعى عليه ‫يشعر بالندم الشديد على أفعاله

‫وهو مرتكب الجريمة لأول مرة.

‫حرمان المتهم الشاب من الفرصة

‫للعيش ‫كعضو مساهم في المجتمع

‫سيكون قاسياً.

‫وعليه فإن حكم المحكمة هو كما يلي:

‫المدعى عليه، مون جونغجون، ‫يُؤمر بموجب هذا ...

‫دفع غرامة قدرها ثلاثة ملايين وون.

‫-ماذا؟ ‫-هذا سخيف.

‫ماذا؟ غرامة؟ هذا سخيف.

‫ماذا؟ هذا...

‫شكرًا لك، ‫سيدي القاضي، شكرًا لك.

‫شكرًا لك!

‫عسل.

‫هذا لا معنى له.

‫ماذا عن مينجيونغ لدينا؟ ‫أوه لا.

‫القاضي كانغ. القاضي كانغ بيتنا!

‫أعرف ما ستقوله. لا تفعل.

‫لقد حكمت وفقا للقانون فقط.

‫هل هذا وفقا للقانون؟

‫لمن هذا القانون على أي حال؟

‫لقد سامحت الضحية المعتدي بالفعل.

‫ماذا كان ينبغي للقانون أن يفعل أكثر من هذا؟

‫أنت تعرف أن هذا بسبب ‫كانت تخشى أن ينتقم منها.

‫ألا ينبغي للقاضي أن يأخذ؟ ‫مراعاة مشاعر الضحية؟

‫القاضي ليس مستشارًا نفسيًا ‫أو قارئ الأفكار.

‫ألم تتعاطف؟ ‫مع آلامهم وحزنهم؟

‫لقد كذبت عندما قلت ‫هل سيحصل على ما يستحقه؟

‫أنت رائعه.

‫مثل جرو صغير ينبح على القانون ‫والتي ينبغي أن نخاف منها.

‫-ماذا؟ ‫-لم أتعاطف معهم.

‫ولم أشعر بأي شفقة ‫للضحية.

‫أعتقد أنني ربما بكيت ‫لأنني تثاءبت.

‫ولكنني لم أكن أكذب ‫عندما قلت أنه سيحصل على ما يستحقه.

‫وهل يستحق مجرد غرامة؟

‫فكر بما تحب.

‫اه...

‫سأمشي معك في وقت آخر.

‫سأكون مشغولاً لبعض الوقت.

‫مركز الاحتجاز المركزي في سيول

‫لماذا أنت هنا أيها المحقق؟

‫إستمر، كُل.

‫ماذا قلت؟

‫لقد قمت بحبسك هنا.

‫ولكنك حر مقابل غرامة بسيطة فقط. ‫إنه يشعر...

‫سيئة جدًا.

‫لا تقترب من تشا مينجيونج.

‫استلقِ منخفضًا ولا تصدر أي صوت.

‫هل تهددني؟

‫لا، فقط بعض النصائح لك.

‫تحذير من القانون ‫لن أسامحك مرتين

‫يا.

‫عندما أغضب،

‫لا أستطيع أن أقول ما قد أفعله.

‫كن جيدا.

‫-تمام. ‫-جيد.

‫نظف هذا.

‫مينجيونغ، ‫أنا أمي. افتحي الباب.

‫يبتعد.

‫مينجيونج، لا يمكنك البقاء هنا.

‫تعال مع أمي وأبي، حسنًا؟

‫توقف عن الاتصال ‫أو تأتي لرؤيتي.

‫إذهب! فقط إرحل!

‫مينجيونج، من فضلك.

‫مينجيونج، سنفعل كما قلت.

‫ولكن إذا كنت تريد العودة إلى المنزل، ‫اتصل بي في أي وقت، حسنًا؟

‫سآتي لأخذك على الفور.

‫توقفنا عند المخبز الذي يعجبك ‫وأخذت بعض الخبز.

‫تأكد من أنك تأكل.

‫ولكن لا تأكل بسرعة كبيرة. ‫سوف تصاب بعسر الهضم.

‫تناوله مع بعض الحليب أيضًا.

‫آنسة تشا، لا تقلقي كثيرًا.

‫سأترك ساعة ذكية بجانب بابك.

‫إذا ضغطت على زر الاستغاثة، ‫سوف نأتي على الفور.

‫محكمة

‫حتى لو سقطت السماوات، ‫سيكون هناك عدالة على الأرض

‫يمكن أن يكون المكان نفسه الجنة أو الجحيم

‫نعم، حسناً.

‫يا إلهي، لقد حان وقت الغداء بالفعل.

‫سأذهب للتحقق من تشا مينجيونج.

‫ولكن هل يجب أن يكون هذا من عمل المحقق؟ ‫وظيفة حراسة منزل الضحية

‫الليل والنهار؟

‫أنا لا أحرس منزل الضحية. ‫أنا أحميهم.

‫لدى يونسوب وجهة نظر.

‫لقد فعلنا كل ما بوسعنا.

‫لقد طلبنا الحضانة الوقائية ‫وتكثيف الدوريات في المنطقة.

‫ومون جونغجون ‫لقد كان هادئا لمدة اسبوعين.

‫هذا ما يجعلني متوترة.

‫انظر، ألا تنوي أن تفعل ذلك؟ ‫العمل على قضايا أخرى؟

‫إنه ليس إنسانًا. ‫نحن لا نعلم ماذا قد يفعل أو متى.

‫أنت على حق.

‫ولكن كم من الوقت أنت؟ ‫هل ستستمر على هذا المنوال؟

‫يا إلهي، ما هذا الصداع!

‫-نعم. ‫-نعم؟

‫ابتداءً من اليوم، تسجيل الوصول فقط ‫على السيدة تشا مرة واحدة في المساء.

‫لكن...

‫إذا كان من الممكن إيقاف هذا بواسطة ضابط واحد،

‫سأطلب منك البقاء هناك إلى الأبد.

‫ولكنك تعلم ما هو الواقع.

‫بينما كنت هناك، ‫سوف يحدث حادث آخر في مكان آخر.

‫وسيكون هناك ضحية أخرى

‫انا اعرف كيف تشعر.

‫لأنني أشعر بنفس الشيء.

‫أبي، أنا.

‫مينجيونغ. ما الأمر؟

‫هل يمكنك أن تأتي لأخذي؟

‫هذا يقودني إلى الجنون.

‫عليك اللعنة.

‫لماذا هو هادئ هكذا؟

‫أنا؟

‫ليس أنت. مون جونغجون.

‫يمين.

‫ربما هو نادم حقا.

‫أو إذا فعلت هذا الشيء،

‫يمكنك معرفة ما يفعله.

‫هذا الشيء؟

‫مون جونغجون

‫هل انت ذاهب الى المنزل؟

‫لا، أنا فقط بدأت العمل.

‫سأذهب إلى المنزل.

‫لإعادة التدوير.

‫هل أنت يا أبي؟

‫من هذا؟

‫إنها الشرطة. هل كل شيء بخير؟

‫نعم.

‫ولكن ما الذي جاء بك؟

‫سألني المحقق هان ‫لأحضر لك شيئا.

‫هل يمكنك تركه بجانب الباب؟

‫تمام.

‫لقد افتقدتك، مينجيونج.

‫يا.

‫إلى أين أنت ذاهب؟

‫لماذا لم تفتح الباب؟

‫أعطها. هل فعل ذلك المحقق هان؟ ‫أعطيك هذا؟

‫ماذا يعني لك؟

‫لقد قلت لك لا ترى رجالا آخرين، ‫ألم أفعل؟

‫تعال الى هنا.

‫-قف! ‫-لماذا لم تفتح الباب؟

‫لماذا؟

‫-قف. ‫-كيف كان حالك؟

‫لقد سألتك للتو كيف حالك.

‫ألم تفتقدني؟

‫أجبني. ألم تفتقدني؟

‫من فضلك توقف.

‫مون جونغجون

‫لقد قلت أنك ستتركني وحدي

‫إذا كتبت رسالة عدم العقاب.

‫لقد فعلت ذلك، ولكنني افتقدتك كثيرًا.

‫دعني أذهب.

‫من فضلك دعني أذهب.

‫حسنا، سأفعل.

‫لكن...

‫هل يمكنني قتل والديك بدلا من ذلك؟

‫إذا اتصلت بالشرطة مرة أخرى ‫أو زحف إلى منزل والديك...

‫سأضرب والدك أيضًا

‫كم هي جميلة.

‫أحبك حتى الموت ‫ملكي للأبد!

‫سأعود. ابقي جميلة.

‫لقد ماتت.

‫هل حدث شيء جيد؟

‫هل أنت قادم من مكان ما؟

‫أليس أنت القاضي؟

‫كنت في نهاية الشارع.

‫ولكن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

‫هل نذهب للتحدث في مكان هادئ؟

‫ماذا علينا أن نتحدث عنه؟

‫هيا، لن يطول الأمر.

‫القاضي من الجحيم

‫♬ جهنم ♬

‫كيف هي الجنة؟

‫لم أكن هناك أبدًا.

‫إذن الجحيم مكان مخيف ‫كما تخيلناه؟

‫إنه جميل بشكل مذهل.

‫مثلي.

‫كل البشر يرغبون ‫المشي عبر حقل من الزهور.

‫ولكن لا ينبغي أن تنخدع بالجمال.

‫إنه في الواقع خطير جدًا.

‫مثلي.

‫في اللحظة التي تلمس فيها الزهرة...

‫... سوف ترى الجحيم في عقلك.

‫ولكن لا داعي للخوف .

‫الجحيم الذي ستذهب إليه ‫بعد الموت أمر مخيف.

‫ولكن الأمر ليس سيئا كما هو الحال ‫الجحيم الذي تواجهه أثناء حياتك.

‫هذا المكان الذي تعيشون فيه جميعا

‫هو الجحيم الحقيقي ‫مليئة بالبشر مثل الشياطين.

‫تدعي أنك شيطان.

‫انا شيطان.

‫نعم أنت شيطان.

‫أتساءل لماذا جاء الشيطان إلى هنا من الجحيم.

‫لأنك تتوق إلى العالم البشري؟ ‫أم تريد أن تكون إنسانا؟

‫بالطبع لا.

‫لا يوجد شيء أكرهه أكثر من البشر.

‫محكمة

‫مهلا، انتظر.

‫أنت كانج بيتنا.

‫الإنسان الذي هرب.

‫غريموري ‫مدير المنطقة 3، الجحيم المزيف

‫لماذا مات كانج بيتنا؟

‫لا أعلم، لكنني سمعت أنها طُعنت.

‫ما هي الخطيئة التي ارتكبتها حتى تستحق الجحيم؟

‫هل يجب علي أن أخبرك بذلك أيضًا؟

‫لقد فقد عدد لا يحصى من الناس ‫حياتهم من حالات مثل هذه.

‫هل هذا خطئي؟

‫ماذا حدث لمينجيونج؟

‫هل ترى نتائج حكمك؟

‫هان داون ‫المشكلة الأكبر.

‫أشعر أنه يظل يعترض طريقي.

‫لقد قتلت بالفعل من قبل. ‫ثلاثة أشخاص، في الواقع.

‫أنت على وشك أن تكون ‫على الجانب المتلقي لما قمت به.

‫أنت من سوف تندم على ذلك، أيها الوغد!

‫لن تتحرر مني أبدًا.

‫لقد أخبرتك، هذه هي محنتك الحقيقية.

‫ترجمة جيمي جين