Original subtitles

hah

This house is more comfortable than my house.

you don't need to talk like a student.

all the time

pull yourself together

saying that thing.

but you would be lonely if he didn't come.

That may be true though

what?

do you

feel lonely

without me?

shut up

you look so happy.

Yeah

I'll take this one.

I'm sorry, I'm sorry

Here you are

right

It's so delicious

Shio-san is a good cook.

thank you

Really

you have an amazing wife

Ichiro-san, How about it if you like?

we have plenty food

I can take it more?

of course

Thank you.

I feel bad but.

I'll eat a lot then.

please do

it's so delicious

I want to come everyday

It would be fun

What do you think?

really delicious

It's so delicious. It's beyond your imagination.

go ahead

Why she want to be with

a person like you?

- It's fine, you should get married too - Ichiro-san, you'll find a good woman.

no way

It's not that easy

to find a person like you.

what do you think?

Yeah, but it must be fate

right?

people around me

are people like this guy

I feel sorry

Asami and I

We've known each other since high school.

they are one of the few people I can trust.

Since Asami got married

we still see each other sometimes.

Asami and Wife

they welcomes me

without any unpleasant face

they are good people.

thank you

Then I'll eat a lot

a little more

Oh, would you like to put it on?

Ah, excuse me

very nice of you.

Ah, thank you very much

With such a faithful wife, Why would something like that happen?

Ah...I'm drunk

Ah, it's great.

Ah...

I drink too much today.

Oh, hello.

Hello

Oh, Dad? What happened?

Oh, cousin is gettng married next year.

Oh, really?

Why you come to tell me that?

What do you mean?

in your age not getting married and doesn't care.

Your mother is already old.

It's time for us to feel at ease

Ah, I understand, I understand.

I have good person too, so don't worry.

Ah, for real?

Do you with someone?

Hey

mom!

Mom!

what is it?

Looks like Ichiro has with someone.

Huh, really?!

Hello

Hello

Are you sure?

ah uhmm

Why didn't you introduce her to your mother?

Oh, why bother?

it doesn't matter right?

of course it matters

what kind of person

Why so insist?

What about your future?

what your plans?

Is she cute?

do you have her photo?

photo?

I didn't have a photo

take it then, the hell you thinking

I didn't have time to do that.

now you can do that with your smartphone.

Isn't it so good already?

why it's so hard?

My girlfriend doesn't like it.

I'm definitely not understand

No, no, no

It's better not to do something unpleasant like that

or I'll get dumped

What are you talking about?

about your relationship

How long you've been together?

Why don't you tell me?

don't know exactly..

Probably about a year

1 year?

Why didn't you tell me for that long?

It's not like I was hiding it.

Well, I'am your mother

you fool.

I always concern about you.

But there is no need to worry, right?

Because you

doesn't have any plan about your future

we want to feel at ease

I'm working on this

we will see what happens

so don't worry about it

no way

That's it

as a member of society

you should get married and have kids

to build your family

people today is not like that anymore

It's so bad that everbody will extinct.

So your mom

realizing.

that you have a girlfriend now.

because of that

I have a favor to ask of you.

favor?

Can you lend me Shio-san for this time, please

Ha!

right

Shio-san will be pretending

as my girlfriend

we will taking some photos

and show my parent our photos

you can't be serious?

No, really

Because please

just for one day

No, no, no, no

3 hours is enough

Please,

Shou-san.

Ha!

Shio-san

please

really

I beggging you

Just a little bit is enough

It is okay?

Eh

Your saying that all of sudden

ah

Sorry

but

please

really

Im' begging you

and

right now.

My parents

so desperate

about it

me, not have a girlfriend right now.

I'm not in a situation where I can say that.

oh, that would be a different story.

what should we do then?

but

It's for Ichiro-san.

your best friend in trouble.

thank you very much

don't worry Asami

That's what Shio said too.

Just a little bit is fine

He is not wrong.

I'am the righ person to do that.

And I'm saying, just a little bit.

Just for now.

please

Ah, I see.

It's really okay?

Ah, I see.

thank you

Shio-san too

thank you

Now I can fool my parents

them for real

that's great

don't worry.

It's just a little bit

I'm sorry, Shio-san

no problem

Thank you so much

on the next day off

I like to go to the park

I just want to take pictures.

its only a couple hours, it's okay?

It's okay

Ah, really

I wonder if I can do it?

no problem, don't worry.

Thank you again.

I look forward to hearing from you soon.

you're welcome

of course

you are really lucky

Ah, thank you

I really feel that way

I'm glad you're my best friend.

And your wife

Okusan

it's very beautiful too

After all, friends

are the ones who have something

that you can relly on

I'm really glad

to have

a real friends

who are

very good people

thank you

Yes, you are

hey mom and dad..

The person next to me

is my girlfriend

nice to meet you

I'm asami

With Ichiro-san

we are dating

Looks like you're a little nervous

a little bit

we get along

really well

right now

We are going on date

in the park.

by the way

There's one thing I want to ask.

yes

what is it about me?

Tell me a little bit about what you like

Yeah

A kindness

I think..

You think?

Just a little bit true

It looks like you're nervous

Sorry

What should we do today?

In a little while

we'are going date

Is there something you want to eat?

Hey

I want to eat monja

want to eat monja?

Well then

Shall we go find monja?

I agree, let's go

let's go over there?

let's go over there!

because

I'll go to wherever you want.

Ah, because of it

Like you can see

It's showing though

we usually

so close together

so, mom and dad

you don't need to worry

It's okay.

Well then

about Monja

Shall we go eat?

we shall go

Mentaiko cheese?

- eh? - Mentaiko cheese?

Mentaiko cheese is good

Okay

You really like Mentaiko cheese

let's go

hey mom and dad..

The person next to me is

my girlfriend, Shio-san.

nice to meet you

I'm asami

with Ichiro-san

we are dating

Looks like you're a little nervous

a little bit

we get along

really well

right now

We are going on date

in the park.

by the way

There's one thing I want to ask.

yes

what is it about me?

Tell me a little bit about what you like

Yeah

A kindness

I think..

You think?

Just a little bit true

Isn't it interesting?

Yeah

There are so many

Oh, okay

Are you jealous of him?

No,

not like that

But with this

Yamamoto-san's parents

will be at ease.

You're relieved, aren't you?

That's it now

let's end this things.

Yeah

Yesss...

oh

Ichiro!

how are you?

Oh

what?

What's up with mom and dad?

Yeah

After you show me the video

directly by all means

we like to meet with your girlfriend in person

Eh?!

Don't she live around here?

your girlfriend

Please call her

Yeah

No way

Shio is working now...

huh, we can wait

until she finishes her works.

yeah!

she is busy I dont know when she's back

we have plenty of time

Ah wait a minute...

mom and dad is so selfish

Shio-san, I'm sorry for calling you suddenly.

No problem

never thought they would come.

I really can't go back off

now you can be at ease, right?

but I'm going to call you Shio.

in front of my parents today, sorry.

It seems like my parents believe in us.

can we talk casually like a couple?

Understood

Please

Let's look forward to it. Shio is really beautiful.

Yeah

I actually want to see her in person soon.

She was a really nice girl in the video, right?

I hope they get married.

Hey, mom.. dad.. I brought her here

Shio-san

Oh, nice to meet you

Nice to meet you too

please take a seat.

thank you

Shall we?

Ichiro,

where did you meet this beautiful girl?

Ah, I was introduced by a friend.

ooh, you have to thank to that guy.

Shio-san, about my son. Thank you for taking care of him.

yes

So, where did you go dating on your day off?

uhh day off?

Yeah..

we usually

Go shopping

or karaoke

Yeah

Ah, may I ask?

I wonder how old are you?

I'm 25 years old

25 years old?

Ah, it's just perfect

It's true

I agree

Yes, of course

Yeah

Yeah

Yeah

No way

Shio-san, do you cook?

Kind of..

What kind of meal do you cook?

Yeah

Well

like omelette rice.

It's nice

It's also delicious and I like that.

That's right, she love egg dish.

she good at it.

Egg dish?

Ah, yes

What kind?

Is it something like Tamagoyaki?

Well

Tamagoyaki

So, did you eaten Shio-san's meal?

Yeah, yeah, yeah

Yeah

What is it like?

Oh, what do you mean?

Oh, I know, of course

Do you know?

I know, I know

Did you got it?

I had it, I had it

No, just go and see.

An expensive one

Something expensive

It may not be.

That's fine

Hey

Isn't okay to tell the truth to my own parents?

It's okay though

No, I'm nervous, it's embarassing.

How long have you been dating each other?

Huh? dating each other?

Yeah

It was about a half year.

Oh, the other day

Didn't you said?

Has it been a year?

That's what you said

Did I say one year?

It might have been a year

we've been together

for a long time

I may have gotten a little confused.

Why is there so much confusion there?

Just a year

Isn't it?

well

How long have you been together?

Even I can't remember that clearly

Well, you're being sloppy.

huh

Hey, Shio-san.

When you get married

How many children do you like to have?

I haven't thought about that yet.

Is it still too early?

I agree

please, don't ask weird question.

Isn't it good?

Because we've heard enough

we're here for that.

married is in consideration

when you already with someone.

well well well

maybe later

later

It's kind of suspicious.

you two guys

are really dating?

what??

What do you mean by asking like that?

there is no reason for him to behave like this.

I feel like she just a friend of his

a friend?

when listening about it for a while now.

it feel

feel like the relationship is made up.

No, that's not true.

I don't feel that way or anything like that.

really?

you guys a little...

Eh, what do you think?

are you such a liar?

It's easy to do after all

it's not true.

because we're realy dating.

Well then you guys

please try kiss each other

Kiss!

That's right

Yeah

If you're dating, you can do it, right?

Wait a minute, all of a sudden?

Is it normal for a couple, right?

No, no, you don't usually do that.

Even today's arranged weddings are a little off-putting.

Good, good

it doesn't matter

Wait, wait, wait, wait

Oh, it's embarrassing.

what?

After all, they're lovers, aren't they?

But, doing something like that

in front of my parents?!

Because it was suspicious from the beginning.

It's a little weird

what?

your behaviour

is weird

That's right

No, it's hard to say.

I'm in a bit of trouble.

It's embarrassing after all

no matter

what you says

it's hard to believe that

she is really your girlfriend

Yeah

What are you up to?

No, it's nothing like that.

hey

hurry up

No, just a little

Well, you know, you're dating.

just in a half year or a year

That's suspicious, isn't it?

Yeah

wait a minute

why lying?

wait a minute

what?

Yeah

Shio

this kiss

let's do it

uh?

that

Because neither of them will believe us.

kiss

shall we?

Eh, eh, hmm

Are you dating or not?

Hurry up!

Eh, eh, eh, yo.

Don't pushing us like that.

Hey,

quickly!

alright

It'okay

Shio

Do it alreay!!

Look at

that?

I did it

What is that?!

you acts like a kid.

Yeah yeah yeah

You've been dating for a year now, haven't you?

Yeah, are you kissing her like that?

No, what kind of kiss you were trying to make us do?

After all, you've been dating for a year.

Hey, what is there to be embarrassed about?

in front of parents

Okay, that's it now

oh don't again

You're a man, aren't you?

Shio didn't even feel it.

Show me properly

No, no, no, no

I've already shown you

You didn't, did you?

it just not enogh

Yeah yeah yeah

Stop it already, both of you.

are you really dating?

for real

I'm worried.

no

are you dating?

I'm sorry

How is it now?

Do you believe it?!

Yeah yeah yeah

Shio-san sure is a nice person.

Ichiro, take a good care of her.

well I finally feel relieved now.

hold on!

What do both of you mean by that?

huh?

Well, at least until now

since school you never had a girlfriend.

So, you know, I thought maybe you didn't interested in girls at all.

how can be??

Because that happens

no way!

oh ma

please give me some break

Okay then, quickly

then let's decide the wedding date.

but why?

why you two so quick to talk about it.

Yeah, but

we're just dating right now

you have to decide soon

don't take so long to getting married.

It takes about a year

then with the child, it's need two years.

Yeah yeah yeah yeah

both of you are too selfish

Yeah yeah

let me tell you

It's better to do it sooner rather than later.

That's right

Shio-san

I'm sorry for the trouble

Thank you very much

Thank you very much

it's nothing

From now on, this is your home.

please take care my selfish son

thank you

Nice to meet you

Nice to meet you

Shio-san

let me go.

I'm sorry

for coming suddenly

Okay

I look forward to seeing you again from now on.

now

Im relieved

Shio-san please take care of my son

yes

we leave now

Thank you very much

take care

Well then

I will also go back now

oh wait!

Going back?

ehm

ehh?

ahh

ahh don't..

don't..

The feeling from earlier

I can't forget it.

sorry

Shio-san

don't

I can't stand it anymore.

I'm sorry

please get up

it's already enough for you isn't it?

But you're going to feel excited with this one.

does it hurt?

please don't.

you're so hot.

Hang in there

I want you to see it

Oh

I'm gonna strip you off.

I'm not stopping

you're reacting so much. aren't you?

It's really good

amazing

feels good?

please touch it.

oh my, it's feel great

could you put it in your mouth?

I feel so good.

Can I kiss you?

eh.. please don't

ah.. don't

Sorry but I can't hold it anymore

no

i'm already lost

can I put it in?

ahh it's so great

i'm going to kissing you, feels good, right?

let's do it from the back

Kiss me!

It was really messy.

we'll make sure.. never tell anyone about this.

Shio is late..

what she is doing?

I'm home

Welcome back, why did you leave suddenly?

Sorry, my friend is in trouble and need consultation.

it's that so

I'm sorry

can you take care this?

Ichiro

I'm going to take a bath.

does it feel good?

yes it good

- thank you, it's relaxing - I see

let me take a bath

Ichiro-san...

Ichiro-san does feels good

Ichiro-san

Ichiro-san

Ichiro-san

Hello?

yes

yes

I want to see you too

Please come over soon

I want to see you

do you really want to continue this?

sorry

My body has been burning ever since.

I can't hold it anymore

give me your lips, I want to kiss it

amazing

Ah, ah, no

Ah, don't

Ah, Ichiro

Ichiro-san's is so big

Oh, really

That's amazing

be ready, I've got something for you

so good

amazing

Ah, amazing!

a second..

does it good?

it does

I want you do it with my pussy, Ichiro san!

want me to? You want me get to your pussy, right?

then get up

get on position.

lift your leg

we've reached the half.

I feel so good, when Ichiro-san doing it.

This way

take a look to my eyes

Kiss me, Ichiro-san!

be patience.

Aah Shio felt so good

Hey, why don't you do it again?

No, the night is late, so I can't do it again.

please

No, it just..

sorry, by the way.. tomorrow is my day off, so let's go out for a while.

Sorry, but tomorrow, my friend from last time calling me again.

she wants to meet me.

Oh, really? Understood.

and I might be late tomorrow

sorry

- are you sure this is okay now? - It's okay, I lied to him

never thought Shio would call me

ahh it feel so good!

ahh I can't endure this anymore

I feel so hard

Feels good

It's hot

I can't stand it anymore

you did good

ahh.. feel good

I'ts alright, it'll be fine

Ichiro-san, I love you

It feels so good

- How it feel? - soo good

are you okay?

I'm climax

hang in there, it's gonna be fine

Aaahhhh!

I'm so happy such a pretty woman like Shio-chan came to our house as a bride.

yes

So

when you're gonna have a baby?

you are in too much of a hurry

Didn't they just get married recently?

ah yes

that's right

But I think it won't be long until we try.

right, dear?

- Oh great!

Is it true?

you have to working hard, Ichiro.

That's right

if possible, when it's possible

but

Which do you prefer, a boy or a girl?

I think a girl are good at first

right..

boy would be fine for me

really?

is that so

they can make both of them right?

so, both of them then!

that's right!

eh?

It must be hard to give a birth

true

but

it's possible

I'm looking forward for it!

right!

this house will become lively

It's true

you're still young, you can have kids as much as you want

That's right

What are you expecting?

It would be good if there're a lot of people in the family.

- right - we'll support them too

I know it's difficult if there're that many.

It's okay, the will grown

don't worry

thank you very much

right now

got a baby stroller

yeah

you dad sure really hasty

this happen after the birth

I don't care

we should look forward, right?