Original subtitles

1 2 3

4

5

6

7

8 9 10 11

12

お 前 の 限 界 は そんな も ん か?

そ ん なん じゃ 大 会 で 結果 を 出 せ ん ぞ。

し っ か り や れ。

はい。

よ ー し、 これ。

特 勤 が 終 わ った ら 次 は 背 筋 だ。 はい。

いい か?

練 習 は 日 々 の 鍛 錬 が 必 要 だ。

少 し でも 悟 った ら、 それ が 試 合 に 出 て く る から ね。

はい、 はい、 3、 2、 1、 セ ーブ。

佐 藤、

そ ん なん じゃ 試 合 に 勝 て ん ぞ。

ほ ら、 腰 に 力 入 れた よ。 も っと し っ か り。

そう、 よし、 頑 張 れ。 はい。

いい ぞ。

ど っ か 怪 我 した か?

足 首 を 足 首?

ダ メ じゃない か

大丈夫

です よ、 こんな の 大丈夫 じゃない よ 自 分 の 体 は ちゃん と ケ ア し な き ゃ

疲 れ が 溜 ま って それ が 大 怪 我 に 結 び つ く んだ よ

お 前 の 頑 張 り は わか る だ けど 無 理 し ちゃ ダ メ だ はい

よし、 いい ぞ、 いい ぞ、 いい ぞ。 そう、 そう、 そう。

佐 藤、 大丈夫 か?

大丈夫 です。 まだ で きます。

よし、 じゃ ああ と 10 セ ット だ。

はい。

頑 張 れ。

どう した?

来 た ぞ。 大丈夫 か?

大丈夫 か? 足 が。

足 が。

大丈夫 か?

診 断 の 結果 全 治 1 ヶ 月 で 完 治 します が

来 月 の 試 合 は 絶 望 的 か と思 わ れ ます

明 日 は 大丈夫 か?

全 治、 1 ヶ 月 だ そう です。

そう か。

でも、 来 月 の 大 会 は?

進 ま ない、 千 里。

いい んです。

価 値 が 悪 い わ け じゃない。

でも、

お 前 は この 大 会 に か けて た んだ ろ?

イ エ ス。 向 いて な かった ね。

諦 め る の か?

千 里。

俺 は 以前、 医 療 ト レ ーナ ー を して いた。

医 者 が 1 ヶ 月 と 言 う なら ば、 俺 は 1 週 間 も あれ ば、

お 前 の 足 を 治 す こと が でき る 本当 ですか 本当 だ と思

う お願い です どう か 私 の 足 を

治 って ください 俺 の 治 療 は 練 習 よ り も き つ い ぞ

それ でも や る か や ります ど んな に き つ い 治 療 でも 受 け ます

私 この 大 会 に 賭 けて る んです よし

大丈夫 か?

大丈夫 です し っ

か

り マ ッ サ ージ して も ら え た な 今

度 は う つ 伏 せ にな って み よう

そ こ ない と リ ンパ の 流 れ が いい んだ ここ は リ

ンパ を や ら して いく と 回 復 も 早 く

足 を 開 いて み よう

腰

も 押 して いく の?

そして こ この 骨 盤 を 矯 正 する の

だ

い ぶ 疲 れ が 溜 ま ってる な

よし、

じゃあ 今 度 起 き 上 が って 上 半 身 を マ ッ サ ージ して いく から 前 に 足 を 出 して

この リ ンパ も 流 れ を 良 く し ない と し っ か り と 両 面 に マ ッ サ ージ して いく から

ね リ

ラ ック ス して

大丈夫 だ よ 力 抜 いて よし、

脚 も 抜 いて み よう

手

を 挙 げ て

これ って の 部分 が 一 番 大 事 な ところ だ この リ ンプ の 流 れ を

良 く す れ ば 治 り も 早 い

よし

じゃあ 千 里 この プ ラ モ 取 ろう それは

大丈夫 だ よ 俺 に 分 か ち と け ば 大丈夫

だから 心 配 する な

ほ

ら

手 を ど け ない と マ ッ サ ージ が でき ない よ

大丈夫 だ よ

そ ろ そ ろ 頑 張 る んだ ろう

悪 い 毒 素 が 溜 ま って く る んだ 治

る もの も 治 ら ない

臭 み 悪 い 毒 素 が 溜 ま ってる んだ よ これ 全部 流 さ ない と よし、

じゃあ パ ンツ も 脱 い で み ろ これ を や っと か ない と

お 前 の 足 は 治 ん ない ぞ

手 を ど か して 足 も 開 か ない と

速 攻 性 の ある 薬 だ これ 塗 れ ば お 話 も す ぐ 良 く なる

全 身 に 塗 って お か ない と な

悪

い 毒 素 は 全部 した から 流 し 出 す んだ

お 前 の 体 の 中 に 溜 ま ってる 毒 素 を 流 し 出 す んだ ぞ

大丈夫 だ 心 配

する な 俺 に 任 せ ろ 俺 を 信 じ る んだ

全 然 昔 違 い ない

効 いて る か

気 持 ち よ く して く れ よ 気 持 ち よ く して く れ よ

これ

を

見て

み よう

ここ に 映 ってる のは お 前 だ キ サ ト だ よ

俺 が 何 を 言 ってる か わか る よ な

よ く 見て み ろ

わか

る よ な

口 を 開 け ろ 佐 藤

わか る だ ろ?

俺 の 言 ってる 意 味 が 口 を 開 け ろ

今日は 大 き く 分 けて

し っ か り 加 える んだ よ

いい

ぞ お

ほ

ら まだ だ 口 を 開 け ろ

そうだ そうだ いい ぞ 上 下 へ と 動

く んだ ぞ よ ー し よ ー し いい

ぞ そうだ

どう した お 前 が 言 った んだ ろ

何 でも や ります って

はい、 では 本 日 は ここ まで です

フ ラ ト、 もう 大丈夫 な の か?

うん、 なんだ か。

俺 ら も 大 会 に 向 けて 頑 張 ら ない と な。 そうだ な。 よし、 スト レ ッ チ し よう。

スト レ

ッ

チ。 1、 2、

し っ か り やって も ら え ない と い け ない んだ よ な 5 6

7 8

お 前 そんな も ん か?

し っ か り や れ はい ほ ら 力 入 れて

お 腹 に 力 を 入 れて 足 を 広 げ て グ ー ッ と 力 を 入 れる んだ ぞ グ ー

ッ と 力 を 入 れ ろ

足

を グ ー ッ と 広 げ て

お 腹 に 力 入 れる んだ ぞ し っ か り 復 旧 を やって お け ば 試

合 で いい 結果 を 出 せ る

気 が 済 んだ?

続 けて!

頑 張 ろう!

頑 張 ろう!

それでは また。

- 浮 いて! - はい - っ た く チ サ ト、 お 前 何 やって んだ?

- 練 習 中 に?

- つ な げ て こ い!

お 前 だけ 練 習 サ ボ って ん じゃ ね ー よ

どう

した した と しゃ ぶ れ よ

し っ か り 喋 れ もう

一

回 ここ まで

お 前 の 下 の 方 も サ ボ って ん じゃ ね え よ 同

人 だ

足

を 開 いて

上 も 下 も、 そ ん なん じゃ ね え ぞ。

も っと お ら ん!

ダ ニ エ ル く ん

奥

まで 奥 まで まだ

練 習 が 終 わ ら ない ぞ

もう 一 回 よし、 行 く

ぞ

手 で 受 け 止 め ろ これ

から が 本 番 だ ぞ

また 練 習 が 続 く んだ から な

何 だ その 態 度 は お 前 が 何 でも 言 う こと 聞 く って 言 った んだ ろ

カ タ カ

タ 言 って ん じゃ ね え よ 練 習 は まだ 終 わ って ね え んだ よ

おい 佐 藤 おい お 前 ら

入 って こ い

いい だ ろう。

お 前 ら み っち り 千 里 を 仕 向 いて やって く れ。

はい。

み んな、 いい だ ろう。

お願い、 や めて。 俺、 遠 慮 た く や れ。

好 き な ように やって いい んだ ぞ

これ 使 って や る よ

使 って み よう お

っぱ い から 攻 め ろ

口 を 塞 い で や れ もう 立 って み ろ し っ か り や ん ね え と 退 院 や ん ね え ぞ

お 前 ら 二 人 で、 地 元 の 口 を 攻 め ろ。

はい。

よし、 いい ぞ。

手 使 うん だ よ な。

そう、 千 里。

手 が 自由 にな った んだ から、 お 前 も 手 を 使 え。

仕 事 の 方 法 を 説 明 して ください

でも すごい 人 々

も っと 苦 し め、 も っと 悲 し め、 み んな にな れ

もし もし、 俺 だ。

分 か ってる んだ ろう な。

今日 の こと は 誰 に も 言 う な よ。

うん。

卒 業 した い んだ ろう?

うん。

佐 藤、 全 国 大 会 出 場 お め で とう。

本当 に よ く や った な あの 怪 我 の 後 どう なる か と思 った よ そうだ ね

本当 に す げ え よ 俺 ら も 大 会 に 向 けて 頑 張 る ぜ よし や る か や

ろう ぜ よ

く

頑 張 った な ショ ート

今 全 国 大 会 に 向 けて また 練 習 を 始 め ない と な はい

期 待 して る ぞ