Original subtitles

[музыка]

их не звали тут разве до них ведь

девчонки в войну не

играют им всё больше наряды

давались

Полуночный но зажгли бортовые огни

лучшей доли себе Не

желая нашей

дочки страны нашей Дочки и пронёсся их

Валь с вихрем огненных трасс с вихрем

огненных трасс

Он далеко

далеко и мир далеко далеко по

плоскости стук

сапог

девчата

вернитесь в срок

[музыка]

Молодец

[музыка]

Оль повенчаемся

[музыка]

по

венчает Когда вы прилетали она ещё жива

была я же тогда именно вас увидел в

госпитале Они могли бы увидеться в

последний раз

как он

[музыка]

погиб девчоки улетели

[музыка]

отлично патроны закончились

сечас

куда рр

устроим уходи

[музыка]

рек

[музыка]

[музыка]

больно

вспоминаете так

точно присе тач полковник Ну

рассиживаться особо некогда но упомянуть

усопших надо

я не

буду красивая была

пара наверное были бы красивые

дети Земля Пуха

[музыка]

как

устроились обживаемся

Да это

заметно из Москвы прибыл генерал

ненароком Капитан Макеев Капитан звонар

с нами есть

чтобы я вот этого больше не

видел в квадратах 664 665 666 расположен

особо секретный объект по нашим

предположениям там проводятся

приближённые к боевым испытания

химического оружия была предпринята

попытка захватить район в котором

находится секретный объект Был нанесён

массированный удар силами двух танковых

полков

подержанных десантом но операция

провалилась Наша задача найти слабое

место в кольце окружения одновременно

получить сведения об этом секретном

объекте план начала операции у

командования

имеется воздушная

разведка Можем попробовать обойтись

одной машиной полечу я а за штурма

лейтенант Шевченко это детали Я не

возражаю товарищ генерал считаю

целесообразным чтобы моя разведгруппа

пошла в этот район к этому объекту

целесообразнее

дождаться результатов разведки в этом

районе пять развед групп сгинул без

толку Ну готовьтесь к полётам есть

вопросы нет вопросов

[музыка]

хорошо

Тихо Не злись это

приказ потом ты же понимаешь что

разведка с неба

эффективнее машина

готова Ну да наверное

а мне

какого

ждать Ну то узнаешь на опыте Что такое

ждать

[музыка]

пешеход не

увлекается есть капитан

До свидания товарищ

капитан До свидания товарищ

капитан

иди жики корнус

[музыка]

пойдите Да

ты

принесла Так

точно молодец

довожу до вашего сведения

что лампадку

зажгла Семёнова Она

же поставил Ох у тебя и

почек поставила свечи а Капитан

Макеев сказал что всё равно кому

молиться Богу или товарищу

Сталину прямо так и сказал

примерно

дурак товарищ моё можно

выпить Ну по обрез

бы жарко

а что

Звонарёва весь вечер

молчала Да не

возражала А вас только Звонарёва

интересует не только

C

[музыка]

[музыка]

свет

[музыка]

погасить как там Нормально можно лететь

К объекту поняла

кто-нибудь

видно почти

ничего сейчас пойдём ниже нет не надо

могут обстрелять

[музыка]

рискнём капила да вращаться

[музыка]

Я тоже чая

хочу

садись Почём ниче

а вы отвернитесь я оденусь да ладно те

[музыка]

[музыка]

подуйте Я горяче не

люблю Мы скоро

полетим не знаю Ну и знал бы не

сказал думаю может мне обратно в

механике

перевестись что я дура в эти лчи

сорвалась или Возьмите к себе в

адъютанты а Товарищ

майор будем с вами каждое утро

чать не положен М не адъютант

Страшно

очень я я как представлю что лезть в эту

картонную коробку

Я помогите

пожалуйста не бойся

похоже гда робот ничего

долетим куда

вижу хорошую поляну вроде

чисто сядем на минуту посмотрим по-моему

пули тройни смяло

у него два кла перебила НАСА и

написали где была у

механиков

Ну я же раньше механиком была только

потом на штурмана

выучилась жалею что выучилась на

штурма

нет отстав

ладно

спасись да тройник Давай аптечку

попробуем снизу подобраться починим се и

полетим сегодня нужно сведения доставить

Эх

Галка зря те не послушался держи

эгу по

Осторожно Мы за линией фронта что вы

здесь делаете Так мы тоже за линией у

нас вынужденная посадка А у вас У нас

тоже вынуждена только

остановка если не Предъявите документы

не скажете в чём дело мы будем стрелять

Это после того как вам так повезло что

значит повезло а то и значит машинка то

у вас лёгенькая не для этих грибочков

яснее А что яснее некуда вы на

противотанковое минное поле

[музыка]

сели плохо выглядите товарищ

полковник Зато

ты сияешь как жены вышел Докладывай

Докладываю самолёт Звонарёва и Шевченко

в качестве штурмана вылетел на задание в

3 ночи вернуться они должны были 2 часа

назад

Ну этого не произошло тощ полковник У

меня есть сомнения у тея всегда есть

сомнения

Конкретно радиосвязь установленная с

одним из наших подразделений позволяет

утверждать что их самот видели в

заданном ране

ТБО их сбили они сели на территории

противника к чему ты клонишь

моральный климат в полку полковник не

вызывает нареканий Спасибо но это особое

подразделение и онов Разрешите начать

поиски экипажа отправлен разведку Ну вот

сами видите полковник без вызова без

доклада полная анархия

что это мой доклад о политической

диверсии которая была подготовлена

дочерью репрессированных

священнослужителей Ольгой семёновой на

так называемых поминках по погибшим в

бою комсомольцам баи

илыш Вы наверное из того полка что вы в

кружение

попали так это мы ваши позиции облетали

Крепко вас немцы

обложили значит

наша

о

пошли пошли пошли

задание у нас

такое найти пути

прорыва из окружения у нас почти такой

же мы были в разведке с помощью наших

сведений в штабе армии определят место

для удара чтобы вывести вас из окружения

Да мы вас хоть на руках до несём на

руках Не надо качков карту

подай Давайте сверим сведения

Я уже устала повторять людей не дам нету

заняты Ну а как же я провизию повезу У

меня вон две девчонки всего лишь

разговор

закончен Ну а что теперь делать А ты что

вообще никуда не

ехать вае

заняты а вообще-то заняты но готовы

помочь тогда поехали с

нами х

грамотно смотрите мы вот здесь если эти

поля на 10 км

тянутся нам не

прорваться А мы этот район как самый

удачный для прорыва отметили Что же это

получается мы своих прямо на минные поля

завели бы да ладно не завели же

так ясно задача такая будем обходить эти

грибочки с нами поедите

девушки только в кабине грязно на брони

придётся Ну ничего зато с Ветерком

поехали поехали

поехали ah

[музыка]

[музыка]

вот так она и вышла за А я те

штрафник слыши нка что ВС

молчишь У меня жена лётчица героиня Ты

что ты нано тоже герой Да герой Штаны с

дырой Я пока не сплю не не суну ты не

боишся

раньше не боюсь я письма ей через день

пишу чтобы потом не стыдно было при

встреч чтобы знала что я её помню и сына

А

[аплодисменты]

[музыка]

понятно

трясёт

трясёт Ну извините

вот у вас на аэродром баните каждую Неде

и наверное дамочки белых фарту кашу

гурьевскую разнос а у нас так вот

Извините а вы как в темноте то летаете А

мы как кошки так и летаем А ну да

товарищ Саша за нас

валим

сёно Каля Каля что с тобой

Дай Что ой как

конова

Ой

слабость

нормально Это от усталости пода чуть

надо такое

[аплодисменты]

бывает что с провизии здесь недалеко там

же

были пистолет пистолет быстро

тормози

тормози

[ __ ] ты как тиран нормально парни

помоги спас

меня к как

Кажись обогнули

командир Ну раз обогнули вырываем на

оперативный Простор поехали Миша

Как фамилия бойца не знаю това брать нам

ехать нужно я понял подождите

подождите тихо тихо тихо тихо Родно

Хорошо хорошо А ваша фамилия лейтенант

Урга Семёнова вторая с катри авиаполка а

я понял Понял

соседи Иван да я а вы как себя

чувствуете Да я собственно доктор не

молодцом молодцом молодцом вою и боец

поехали

поехали что теперь в комендатуру о

штрафника предупредить надо Да капитан

ждём пойдём

[музыка]

ага тюшки сейчас сейчас сейчас сейчас

дорогая Пойдём пойдём

пойм батюшки Дава давай заводи козу

Давай давай накаркал сказал что немцы

село

обойдут оптимистический вариант

предположил

предположил Пойдём пойдём пом

помм стойка Кажись на

Здорово

поря наши что да свои свои Дайте

что-нибудь перекусить а то мы с

позавчера ничего не

ели ну-ка погодите-ка

Спасибо я вам скажу Война войной а мы со

старухой с хутора не ногой

времена

хие только от вернёшься Как хозяйство

сразу к рукам

приберу немцы что с хозяевами что без

хозяев всё к рукам

приберу они сюда не заглядывают тем

более Нас Бог берет ой опять своё

заладил ещ говорю-то как

есть часовню по видели

Бородина Вот она матушка нас и

берет Да и к тому же Кому мы старики

нужны это верно а то ВС его Богородица

берег както и вы нам нужны мы без вас

никуда врага не

победим что

кого воюем кого

защищаем

слыхала

девоньки может ещё молочка холодненького

спод грибка Нюрка ж она жирная даёт

молоко-то А давай тащи давай давай

Ну по случаю правильно и Понемногу и

спать капусто

[музыка]

Разрешите

Входи дверь

закрой

садись ну

что рот под вас Куракин вовсю

он рапорты строчит Один за одним

дари полковник Давайте хоть какой-нибудь

поиск организуем но невозможно же просто

так сидеть сложа руки

сидим Ну и как их искать большая часть

территории под немцам днём наши самолёты

это просто для АНО

что менял он сегодня ночью у девчонок по

пять вылетов

было Я их сам жду очень

жду Да

уж ожидание Страшная

штука что-то проснулась так

рано не не спится что-то

тревожно посмотри очки ровно

ровно Давай броню А

понял девочки

немцы спокойно бери автомат за

броню хочу автомат

[музыка]

жахнул бы по ним Зачем ты жахнем ты уже

всё отжал 3 дня назад огонь Не

открывай скоре идём подожди подожди

подожди

скорей скорей скорей девочка

Скорей

давай Да не мем

пройдут Богородица берет

Что вы

делаете Ах вы ж безбожники

жалко Стариков Кто же их тепер оберегать

будет мало я вам в Первую мировую Ты

что Ты что

авто

патроны

Береги давай

[музыка]

[музыка]

о

угонят завелись бабку Забирай

заберём вона давай всё ня коза Ату Давай

варич давай

броню

Спаси бань

Пан

жать

уходите а о

[музыка]

молчать вы сма

сошли вы где были

Вы когда должны были вернуться

А что за вид

оправ командир такое дело было Капитан я

вам сейчас всё

объясню Дело в том

что

спасибо Дело в том что это мы попросили

товарищ чтобы они нам помогли Спасибо

Товарищ лейтенант в этом нет

необходимости вы

свободны

кругом есть

мы сами их ждём Да конечно что у тебя

тут происходит полковник Здравия желаю ч

генерал Разведчики пропадают во

вражеском тылу люди куда-то уезжают А

главное перестали давать результат где

сведения о окружённое группировке наших

войск Капитан Звонарёва и лейтенант

Шевченко не вернулись боевого задания

пока ч генерал-майор Решите с момента

вылета группы Прошло уже почти сутки

надежды на их Возвращение нет в лучшем

случае они погибли Что значит в лучшем

случае это значит лучше погибнуть чем

стать предателем не заговаривай Майор в

самом деле Выбирайте выражение Майор

виноват

генерал-майор что будем делать штабе

ждут

сведений хороший парень Он как

переживает

Женька плохая что

ли Женька вообще золотой человек Только

бы вернулась а то напасть на нас

какая-то хоть сглаз снимай вон он с глаз

ИТ Да полен сейчас некогда так он совсем

распоясался

про Зинку

липко А что Зинка а то прошлую ночь к

нему ходила

ждёте а я подал рапорт в котором признал

свою

ошибку Ошибку В чём довер выполнение

ответственного задание ненадёжным

людям

рел Шевченко Ну ком же

ещё ведь Горе какое доверить Некому

больше

Да не дотянули ничего Кто теперь у своих

доберёмся вы с нами обязательно вы так

помните наши данные мы ночь летаем Так

точно Я машину не оставлю Ну добро

тог ну что дако

ми зовут Галина Женя ТС Евгения Ого Женя

фамилия правда у него такая страшная да

это она для врага страшная гробовой

Ого Пора ехать

[музыка]

[музыка]

едовой

шевченков от имени командования выражаю

вам благодарность за проявленные

мужество и героизм ты искупил кровью

свою вину

держи служу Трудовому

народу поправляйтесь

[музыка]

Ну что сразу в штаб конечно хоть руки

помою в лице Да девчонки наверное спят

ещё мы сейчас Вам вынесем мыло и воду

хорошо Подождите здесь Извините а вам

Кого

девчонки Господи

живые Господи Мы же не знали уже чего

думать пропали совсем никаких следов

маленько всего из дёргали рка знаешь как

переживает

Да Ой вы что такие чумазые вы что горели

нет копти Познакомься Капитан

Евгений Женя Олька

нам бы

умыться Да сейчас ведро

прихо пошли

пом Ну а Бато у вас здесь имеется А мы в

село тут неподалеку ходим Так что не

попаримся мы с вами в бане товарищ

гробовой

Чего правда гробовой что ли что не

похож Ладно девочки мне до самолёта надо

добежать а решите я

провожу

разрешаю понравился Оли танкист ты тоже

заметил Женька Женька Саша

живые мы уже не знали что думать

вы где были 2 дня а всё хороо

Ро Я вас тоже

ждал лично меня

да Спасибо конечно но не стоило почему

же дождался ты всё потом расскажешь

Давай тебе помогу всё скажу Всё ж у вас

тут

[музыка]

Да Слушай ты скажи

Ваньке что у них с га ничего не

получится может она

замужем не маленькие сами разберутся вам

вообще-то лучше командиру побыстрее

попасть там Куракин целый заговор

раскрыл всё не ици

[музыка]

товарищ генерал считаю эти сведения

нуждаются в

перепроверка наших товарищей например

гибель машины как я понимаю она

произошла после попадания осколка в

моторную часть машина цела она сейчас на

минном поле на нашем или на немецком

Амина не разбирает свои чужие это если

вы вдруг не в курсе

вопроса не обращайте внимания я уже при

КМУ отношению со стороны лётного состава

части разжалобить хочешь

Майор Никак

нет а вторая часть задания выполнить не

удалось машина получила повреждение над

позициями во время боя но у нас есть

некоторые соображения Мы ещё раз всё

обдумаем И вам доложим тач генерал можно

сделать

вывод задание провалено сведений у нас

нет

Гене девушки выполняли боевое задание в

составе моего танкового экипажа и должен

отметить что выполнили его

отлично ещё точ Майор у машины остался

мой механик водитель Вы можете его

опросить и сверить наши

показания Займись этим Майор

есть Вы обе рапорт мне на стол не

думайте что я так просто оставлю

до машины добраться у меня там товарищ

Да бери ты мою машину только механиков я

тебе не дам у них всю ночь будут боевые

вылеты Да сами справимся Спасибо

что за шутки

Капитан пистолет

убери в чём

дело Это я у тебя хотел узнать в чём

дело что ты к девушкам привязался Чего

тебе от них надо это не твоё дело

Капитан Смотри Майор война округу

пуля

дура ты умом

тронулся Ты кому угрожаешь

дружески

советую оставить девушек в покое

особенно

звонарёв а