Original subtitles

[Kevyn] Previously on Max & The Midknights...

Which of our 12 daughters would you like to marry?

- There's also our son. - [gasps]

Nothing can lock me in!

[Conrad] First, a clatterback appears in Byjovia...

I'll head out to investigate.

...and now the gnomes are missing?

The Midknights and I will go.

[Conrad] You'll have to cross the seventh sea.

[Max] No problem, I aced sailing in knight school.

- [Budrick] What am I? - You're an egg.

[all screaming]

[seagulls squawking]

[grunting]

- Land. Glorious land. - [panting]

[exhausted groan]

[grunting]

[sharp exhale]

Is everyone okay?

Never been better.

[Simon sighing]

Can't say the same for the ship though.

Alas, the Mighty Acorn is no more.

Aww, I'm really gonna miss the old gal.

[Budrick groans] Help!

Help! Max!

- [gasps] Uncle Budrick! - [gasps]

Where am I? Max!

Uncle Budrick! Where are you?

- [panting, grunting] - ♪ tense music playing ♪

[Budrick groaning]

I can't move!

I can't see!

I'm still an egg!

Okay, okay! Hold on!

Uh, uh...

[grunting, panting]

Don't worry, Uncle Budrick. I've got you.

- You're safe. - [Budrick] Oh, good.

Tell me things are gonna go smoother from now on, Max!

Ah... I wish I could.

♪ Tense music swells, stops ♪

♪ upbeat rock theme music plays ♪

♪ Lotta people tellin' me what I should be ♪

♪ But I wanna make my own destiny ♪

♪ Got a feelin' that it might be time for me ♪

♪ To find my own way ♪

♪ 'Cause I can feel it in my heart ♪

♪ It takes a lot to be brave but just a little to start ♪

♪ Let's go take a million chances ♪

♪ Let's go and change our circumstances ♪

♪ I'm gonna write my own story and the hero is me! ♪

♪ Song ends with echoing rock note ♪

[flames roaring]

♪ majestic music playing ♪

[baby cooing]

Who's the cutest little Gnome-y baby?

- Oh, you... - Your Majesty, uh...

Oh, uh...

- [clears throat] Yes? - [baby farts]

- [chuckles] - Oh?

Queen Nerelia had an appointment with Dr. Leech,

so I offered to babysit Sam.

Yes, I did! [chuckles]

[Sir Alva] Very good, Sire.

A letter just arrived from Sir Gadabout.

Oh, thank goodness! I was starting to worry.

- Here we are. - [cooing]

[Gadabout] Your Majesty, after traveling many days,

I have just now reached the northern territory.

As you know, this is where the clatterbacks

are known to dwell.

But strangely, I have yet to encounter one.

It seems as though the entire species

- has vanished. - [snorts]

Instead of the giant beasts, I've come upon

a series of felled trees and craters in the earth,

with seemingly no explanation.

I will continue to track this strange phenomenon

and report back as soon as I have more information.

Your loyal servant, Sir Gadabout.

This is most concerning, Sir Alva.

First, the clatterback,

then the gnomes are taken,

and now these mysterious craters.

You-you think there's some connection?

I do, but what could it be?

I must speak with Mumblin at once.

I'm sorry, Your Majesty, but no one has been able

to locate Mumblin.

In fact, no one's seen him for days.

Please, Sir Alva, you must find him.

I can't shake the feeling that something is truly amiss.

And I need Mumblin's help to figure out what it is.

[Baby Sam crying]

[cooing]

-♪ tense music playing -[man] Who are you?

And why have you come ashore without permission?

We mean you no harm!

Kevyn, is that you?

Everyone, put those things down.

It's my future son-in-law.

And his friends, Max & the Midknights!

- Max & the Midknights? - Oh, wow!

Bring it in, you. Mmm, ah!

- [both giggle] - Uh, where are we?

Why, you're on the island of Honk, my boy!

[gasps] If we're on Honk, then that means...

- Kevyn? - [stammers] Cal?

♪ Sparkling music playing ♪

- [gasps] - Oh, my gosh, Kevyn!

How does it feel to meet your future husband in person

for the first time?

Weird? It's weird, right?

[chuckle] Yeah, it seems like it's weird.

It's... hard to fathom.

[sheepish chuckle] Ironic,

given you traveled over deep water to get here.

[laughs]

A nautical joke! [laughs]

Ah... he's my dream man.

[nervous laugh] Sorry about the rude reception before.

We don't get many visitors here in Honk.

Ah! We sure don't!

Ooh! But your timing is perfect, don'tcha know!

You're just in time for Honksgiving!

Oh, well, that sounds nice, but we can't stay.

We're on a quest to find the Gnomes of Tresk.

Any chance we could borrow a boat?

Unfortunately, you've washed ashore

on the busiest day of the year.

But we'd be more than happy to give you a boat,

just as soon as the Honksgiving festivities are over.

Would you stay for Honksgiving?

I would so love to show you around.

And if there's time, I have an extensive collection

of geological maps to show you!

[gasps] Geological maps!

- We'll stay! - But, uh...

It would be nice to rest a minute.

- [excited gasp] - Yeah.

I swallowed a lot of sea water.

- Oh! - Millie! What do you say?

- Gesundheit! - [dismayed groan]

I mean, we did just survive a terrifying shipwreck.

Maybe the best thing for the team is to rest.

Okay, we will stay for Honksgiving,

- then we'll set sail. - [Budrick] Ugh!

Another boat? [groans]

Do we have to?

Don't worry, Uncle Budrick.

I won't let anything happen to you.

In fact, I won't let you out of my sight.

♪ Bright music plays ♪

♪ music ends ♪

[distant screech]

♪ mellow music playing ♪

In all my reading, I can't say I've ever heard of Honksgiving.

I-is it a harvest festival?

[chuckles] Oh, I am so glad you asked that, Kevyn.

Honksgiving is the most illustrious day of the year!

♪ Welcome, new friends to Honk Island ♪

♪ It's Honksgiving Day ♪

♪ So gather the pumpkins and cabbage ♪

♪ And throw them in crates ♪

♪ Apples and sausage and eggs ♪

♪ Mouthwatering treats ♪

♪ It's Honksgiving Day ♪

♪ So let's gather food for the feast ♪

Sounds great!

- Yeah! - Delightful!

- Let's eat! - Oh, the food is not for us!

Who is it for?

- The Honk. - The whatnow?

♪ Imagine a dragon ♪

♪ Then give it the face of a demon ♪

♪ Covered in feathers, it severs heads ♪

♪ Leaves ya screamin' ♪

- A bird? - Cool!

Okay, that does not sound good.

♪ Its eyes hypnotize ♪

♪ So its beak can rip out your entrails ♪

♪ Get caught unaware in its lair ♪

♪ Well, I'll spare you the details ♪

♪ Oh, yeah! ♪

♪ We're honkin', we're sharin' ♪

♪ We're honkin', we're carin' ♪

♪ It's Honksgiving ♪

♪ To calm the beast, a fancy feast ♪

♪ The village saved by food it craves ♪

♪ We leave it there outside its lair ♪

And then what?

We run!

Indubitably!

♪ We're honkin', we're sharin' ♪

♪ We're honkin', we're carin' ♪

♪ It's Honksgiving ♪

-♪ It keeps us living -[giggling]

♪ Honksgiving ♪

♪ It keeps us living, yeah! ♪

[distant screech]

[nervous murmuring]

Better hurry, Gerald.

She sounds hungry.

Oh, she sure does!

Come now, Cal.

We better get a move on.

[nervous groan] Hurry, hurry!

So... maybe, just maybe, since...

[nervous chuckle] ...this island is controlled

by a giant, bloodthirsty bird... [deep inhale]

- ...we should leave. - Yes, this is most concerning,

- but... - [gasps]

Wait. Where is Uncle Budrick?

- ♪ tense musical stinger ♪ - [horse snorts]

[horse grunts]

Hmm?

What on earth...

♪ suspenseful music plays

No... It couldn't be!

- Yah! Yah! - [whinnies]

Uncle Budrick! [panting]

Here?

No...

Uncle Budrick!

Uncle Budrick?

[panting]

Uncle Budrick?

- [panting] - Over here?

No. Here? Ugh!

He must have gotten mixed up with the offerings!

Ugh, this is all my fault!

I was supposed to keep an eye on him!

Alright, that does it.

All of the offerings are up at the Honk's lair.

- Even the eggs? - Oh, yah!

The Honk loves her eggs, don'tcha know!

Gobbles them right up!

[Honk screeches]

Let's go!

Hey, don't go up there!

Not at feeding time!

♪ Mysterious music playing ♪

♪ tense music playing ♪

- [whinnies] - Whoa!

- [snorts, grunts] - Easy, boy, easy.

[snorts]

[sword clinks]

♪ ominous music plays ♪

Hmm?

[grunts]

[groans]

Hmm...

[exhales]

[grunts, screams]

♪ tense music playing ♪

There's the food.

And, luckily, no sign of the Honk.

You guys stay here. It's too dangerous.

Dangerous, schmangerous. We're a team.

Plus... [grunting]

I wanna see this freaky bird!

Yeah, and we'll have a better chance

of finding Uncle Budrick if we all search.

Simon is correct.

Okay.

Okay. Let's go.

- Uncle Budrick? - Uncle Budrick?

Uncle Budrick?

- Uncle Budrick? - Uncle Budrick?

Uncle Budrick, is that you?

Uh, no.

Uncle Budrick! Come on!

- Ugh! - [splat]

Uncle Budrick!

Where are you?

Max, shh!

You don't wanna wake up the Honk!

- [yelps] - [low growling]

[footstep thuds]

Too late.

- [low growling] - [nervous groan]

[nervous gasp]

[screeches]

[yells]

- [growling] - [groaning]

[grunting]

[panicked screaming]

[panicked screaming]

Simon! Talk to it!

Hi, Mrs., uh, Honk?!

We mean you no harm!

We're just looking for our egg!

- [screeches] - [nervous groan]

[grunting]

- [low growl] - She said,

"Get away from my nest

or I'll eat you all!"

Oh, a bird with boundaries. I respect it.

[growls]

Oh, okay.

O-oh, oh! I see. [chuckles]

- Thanks. - [growls]

Okay, she's trying to protect her egg.

- [muffled scream] - [gasping]

[Budrick cries] Max!

That's not her egg, that's ouregg!

Well, it's hers now!

[roars]

[low growl]

[cracks]

[gasps] Oh, no!

Uncle Budrick's breaking!

No! He's... hatching!

-♪ gentle music plays -Oh, great!

He chooses now to come out of his shell?!

[Budrick] I feel weird! Something's happening!

- [chirps] - [low growl]

I've gotta save him!

No, Max, look!

[low growling]

[gasps] Oh, Mama...

[affectionate cawing]

Uncle Budrick, what are you doing?

Oh! [giggles]

I can't explain it, but I have this uncontrollable urge

to hug her.

[low growling]

♪ gentle music playing ♪

Egad! I've heard of this!

It's called imprinting!

It's good news!

[growls]

[chirps]

Uh, what is she doing now?

[belches]

[grossed out groaning]

Mmm! Pumpkin!

- [munching] - Well, would you look at that.

The mother Honk feeding her young.

[giggles] Delicious!

Guys, you gotta try some!

[Honk belches]

[chirps]

- [munching] - Aww!

Isn't nature amazing?

No! Uncle Budrick!

Whatever it is you're doing, stop and walk towards me!

[screeches, growls]

That's one mean mama.

She's just being protective of her baby.

[munching]

"Her baby"?!

That's myUncle Budrick!

-♪ rock music begins -[grunts]

- Max! - No!

- [screeching, growling] - [grunting]

- [growling] - [grunting]

- [whimpers] - Gotcha!

[Honk growling]

- Let's go! - [panting]

[screeches]

- Uh... - Ah!

[screeches]

[panting]

[growls]

[screeches]

[screeches]

- [screaming] - Everyone, take cover!

[Honk growls]

[terrified screams]

- Where is Kevyn?! - [screeches]

- Ahh! - [terrified screams]

[growls]

- [screeching] - [panting]

- [growls] - [yelling]

[panting]

Max! Put me down!

- No way! - Max! Put him down!

Yeah, the bird just wants her baby!

We have to lead her away from the village

or she'll destroy the whole place!

[terrified screams]

[screeches]

- Max! - There!

[panting]

♪ tense music playing ♪

[panting continues]

- [screeching] - [screaming]

[frustrated screech]

♪ tense music swelling ♪

[panting, grunting]

- [growling] - [panting, yelping]

[screeching]

[screams]

- [yelps] - [panting]

Max!

[screeches]

[panting]

[yelping]

Uh... anyone up for a swim?

[growling]

[growls]

Max, let me handle this.

She wants me!

That's it! You all get to safety,

I'll lead her away!

- [hisses] - [yelps]

Max! I can solve this!

No, you're just a baby!

Listen to me!

[growls]

Stay here, Uncle Budrick, and stay out of sight.

- Max! - [Honk growls]

[screeches]

Ahh!

[loud clink]

Ahh!

- [yelps] - Oh, no!

Oh!

[desperate chirping]

[curious growl]

[chirping continues]

[understanding growl]

[grunts, gasps]

[disgusted groan]

Incredible!

[chirping]

[low growl]

[gasps]

It's okay, Max!

I told her we're all family.

[low nuzzling]

She won't hurt us.

A mother wouldn't lie to her onlyson!

Wow, Uncle Budrick.

You-you saved us!

Yeah, I did!

By the way, Kevyn, I hope you're writing all this down.

So now that we're all family,

Millie, maybe you can turn Uncle Budrick back into a man?

I think I know the spell.

Oh, no! And risk you turning me into an omelet?

Aha! I'll take my chances as a cute baby goose.

- [man 1 laughs] Whoa! - Isn't that something!

They befriended the Honk!

Kevyn!

Cal!

[Cal panting]

You had me so worried!

[clears throat]

I mean, this certainly is a Honksgiving

for the history books.

[gasps] It certainly is.

Well, now, I guess we should be getting you that boat, eh?

Oh, yeah! The boat!

Actually, that won't be necessary!

- [low growl] - [giggling]

[chuckles] Yes!

[chuckling]

What do you say we get back to the quest?

Yeah!

[giggling]

I'm sorry I didn't get a chance to look at your geological maps.

Oh! Don't worry, it's not yourfault.

[giggles]

A geology pun.

- Hey, Kevyn! - [cawing]

You coming or what?

Huh? Uh, yeah, be right there!

Farewell, Cal.

'Til we meet again.

Write to me!

- I will! - [growls]

Oh!

He's my dream man.

Aww, bye for now!

[laughs] See ya!

Whoa! [chuckles]

Ahh! [chuckles]

I'm sorry for letting you out of my sight, Uncle Budrick.

Oh, it's okay, Max.

[overlapping goodbyes]

Goodbye! Safe travels!

Bye-bye! Ride safely!

[Honk screeches]

♪ music fades ♪

[groaning]

[breathes heavily]

♪ tense music playing ♪

[loud gasp]

[gasps]

[yells, grunts]

♪ tense music swelling ♪

How?

[gasps]

♪ tense music continues ♪

No...

No! I must tell King Conrad at once...

[impact grunt]

[clinks]

♪ tense music continues ♪

- [flames roar] - [swords clink]

♪ music fades ♪

[flames roar]

♪♪