Original subtitles

# GO, GO, POWER RANGERS #

# GO, GO, POWER RANGERS #

# GO, GO, POWER RANGERS #

# MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS #

# GO, GO, POWER RANGERS #

# GO, GO, POWER RANGERS #

# GO, GO, POWER RANGERS #

# YOU MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS. #

I DON'T GET IT.

WHY DID THE ZORDS STOP ATTACKING?

I DON'T KNOW.

THIS WHOLE THING IS WEIRD.

THE IMPORTANT THING IS THEY STOPPED.

I HOPE BILLY AND TRINI GET HERE

WITH THAT SIGNAL BLOCKER.

HEY, RANGERS, I HAVE ANOTHER SURPRISE FOR YOU.

WHY DON'T YOU SWIM BACK UPSTREAM

YOU OVERGROWN HERRING?!

( laughs )

( roars )

THE ZORDS HAVE CHANGED DIRECTION.

THEY'RE HEADING

FOR THE RALLY.

( roars )

( laughs )

WHAT NOW?

WE STATION OURSELVES THERE.

WE MAY BE ABLE TO DISTRACT THEM

AND DRAW THEM AWAY.

Zordon: THE CAPTURED ZORDS ARE ON THE MOVE AGAIN.

BUT THE POWER RANGERS ARE DEFENSELESS.

I REALIZE THAT. UNFORTUNATELY, THIS TIME

THE ZORDS ARE NOT ATTACKING THE POWER RANGERS.

LORD ZEDD HAS THE PIRAHNTIS HEAD

UNLEASH THE ZORDS

ON THE CITIZENS OF ANGEL GROVE.

WHAT SHOULD WE DO?

THE ZORDS MUST BE FREED FROM ZEDD'S CONTROL.

WE NEED BILLY'S SIGNAL BLOCKER.

FIND OUT IF IT IS COMPLETED.

Alpha: Is the blocking device finished yet?

NEGATIVE.

THE SITUATION HAS BECOME CRITICAL.

YOU MUST HURRY.

We should be done with this soon.

Right, Trini?

Right.

AI-YI-YI. WHAT A PREDICAMENT.

I HOPE THIS WORKS.

SO DO I, ALPHA. SO DO I.

YOU ARE A WITNESS TO GREATNESS, GOLDAR.

IT IS ONLY A MATTER OF TIME UNTIL I HOLD THIS WORLD

IN THE PALM OF MY HAND TO CRUSH AT WILL.

THE RANGERS' EFFORTS ARE FUTILE.

THEY'LL NEVER REGAIN CONTROL OF THEIR OLD ZORDS.

WITHOUT THEM, THEY ARE NOTHING.

MOVE FORWARD! MOVE FORWARD!

CHECK THIS OUT.

AAH! AAH! WE MUST STOP CAR!

OH! OH!

NOW THE TIME IS AT HAND.

THE POWER RANGERS WILL WITNESS THE MASS DESTRUCTION

OF ALL THEY HAVE HOPED TO PROTECT.

THE FIRST WAVE OF ATTACK

WILL BE AGAINST THOSE ANNOYING HUMANS

CALLED THE TEENAGERS.

AFTER THAT... AFTER THAT

THE REST OF THE WORLD SHALL EASILY FALL.

UH-OH.

OOH, THEY'RE IN FOR IT NOW.

OOH, I CAN'T WATCH.

PIRAHNTIS HEAD, WE CAN'T CONTROL THE ZORDS

BUT WE CAN TAKE YOU OUT.

THAT'S RIGHT, TUNA BREATH.

YOU DON'T STAND A CHANCE WITH YOUR ZORDS PROTECTING ME.

TIME TO PLAY.

WHOA, WHAT WAS THAT?

I DON'T KNOW.

THE DRAGONZORD IS ATTACKING THE RALLY.

HEY, MONTY, CHECK IT OUT.

OH, I'M OUT OF CONTROL!

OOH, YEAH, ME TOO!

TAKE THIS, DRY DANDER!

GET OUT OF HERE.

LET'S GET OUT OF HERE.

COME ON!

( roars )

HE'S TOTALLY...

COME ON, THAT WAY!

( laughs )

OH, NO!

HERE THEY ARE!

COME ON!

( roars )

YES! THE ATTACK IS ON THE WAY

AND ALL GOING ACCORDING TO MY PLAN.

DOESN'T MY BRILLIANCE ASTOUND YOU, GOLDAR?

YEAH.

IT'S A LITTLE RUSHED

BUT I THINK IT WILL WORK.

JUST ONE MORE LITTLE ADJUSTMENT.

THERE. THAT SHOULD DO IT.

LET'S MORPH TO THE OTHERS.

RIGHT.

TRICERATOPS!

SABER-TOOTHED TIGER!

HEY, GUYS, WE'VE GOT THE SIGNAL BLOCKER.

YEAH, ALL RIGHT. PERFECT TIMING.

OKAY. HERE WE GO.

KEEP YOUR FINGERS CROSSED, GUYS.

IT'S NOT WORKING.

WHAT'S THE MATTER WITH THIS?

WHAT'S GOING ON?

I DON'T UNDERSTAND.

DO SOMETHING.

( roaring )

I DON'T UNDERSTAND WHAT WENT WRONG.

BASED ON ALPHA'S DATA, IT SHOULD HAVE WORKED.

PREPARE TO MEET YOUR END, POWER RANGERS.

( roars )

WE HAVE TO BUY TIME.

BRING TOGETHER THE POWER BLASTER.

IF THEY DESTROY THE OLD ZORDS

THEY CAN'T TAKE CONTROL OF THE NEW ONES.

ALPHA, YOU MUST HAVE FAITH IN THEM.

ALL RIGHT, POWER RANGERS.

LET'S BRING THEM TOGETHER, NOW!

POWER AXE!

POWER BOW!

POWER DAGGERS!

POWER LANCE!

POWER SWORD!

LET'S GO FOR THE OLD FAKE-OUT ROUTINE.

- RIGHT! - RIGHT! - RIGHT!

HEY, FOR WHAT? NO FAIR!

READY?

- FIRE! - FIRE!

( yelling )

YES! BILLY, GET THE SIGNAL BLOCKER.

RIGHT.

IT'S NOT OVER YET, RANGERS.

I DON'T BELIEVE IT.

I PUT THE BATTERY IN UPSIDE DOWN.

OH, GENIUS.

I'LL JUST SWITCH THIS AROUND

AND IT SHOULD WORK.

NOW, LET'S TAKE BACK OUR ZORDS.

( roars )

BLOCKER ENGAGED.

YEAH!

NO!

THIS CAN'T BE!

I WILL NOT TOLERATE BEING OUTSMARTED

BY THOSE POWER RANGERS!

THEY'VE REGAINED CONTROL OF THEIR ZORDS.

NOT FOR LONG.

I'LL STRIP THE ZORDS' POWER

AND RETURN THEM TO THE DEPTHS OF THE EARTH

FROM WHENCE THEY CAME!

ROLL CLEAR!

( roars )

- NO! - STAY BACK, GUYS.

( roaring )

ZORDS! NO!

( trumpeting )

NO! COME BACK!

THEY'RE GONE. I CAN'T BELIEVE

THIS IS HAPPENING.

WHAT DO WE DO?

WE GOT TO STICK TOGETHER.

SWEET VICTORY, YOU ARE MINE!

( laughing )

YES!

( laughing )

YOUR VICTORY IS DESERVED.

YOUR PLAN WAS PERFECT.

I AM NOW LORD OVER ALL THAT I SEE

WITH NOTHING TO STAND IN MY WAY.

( laughing )

WE MUST WORK QUICKLY

TO PRESERVE WHAT REMAINS OF THE ZORDS.

ENCASE THE ZORDS WITH STATIC POWER.

THEN MOVE THEM TO THEIR HIDING PLACES.

WITH LUCK, THEY'LL BE ENOUGH LEFT OF THE OLD ZORDS

TO CREATE THE NEW ZORDS.

LORD ZEDD HASN'T GOTTEN TO THE DRAGONZORD YET.

I'LL SEND HIM BACK TO THE SEA

WHERE HE'LL BE SAFE.

OLD FRIEND.

RETURN TO THE SEA.

WE HAD TO DO IT, TOMMY.

ZEDD WON'T GET HIM TOO.

AND NOW, TO FINISH OFF THOSE PESKY POWER RANGERS.

GROW, PIRAHNTIS HEAD, GROW!

OUR PROBLEMS ARE GETTING BIGGER.

( laughing )

EVERYONE STICK TOGETHER.

I'M HUNGRY!

WITHOUT OUR ZORDS, WE DON'T STAND A CHANCE.

AH, LUNCH!

TO THE COMMAND CENTER.

Jason: IT'S JUST TERRIBLE, ZORDON

WATCHING THEM SINK INTO THE EARTH.

Trini: EVERYTHING WE'VE WORKED FOR IS GONE.

Zordon: NOT QUITE, TRINI.

ALPHA MANAGED TO SAVE ENOUGH OF YOUR OLD ZORDS

TO CREATE THE NEW ZORDS.

AH, IT WAS NOTHING.

I JUST REFACTORIZED THE MORPH PHLEBES...

OH, WELL, ANYWAY, I GOT CONTROL

AND NOW YOU CAN CALL YOUR NEW ZORDS.

ZORDS WITH UNBELIEVABLE POWERS.

( alarm wails )

Alpha: IT'S ANOTHER ATTACK!

YOU MUST FACE PIRAHNTIS HEAD AGAIN.

CALL FOR THE NEW ZORDS WHEN YOU NEED THEM.

TOMMY, YOUR POWERS ARE TOO WEAK

TO SUPPORT A NEW ZORD.

HE CAN STILL MORPH.

HE JUST CAN'T POWER A ZORD.

WE'LL KEEP TRYING TO FIND A WAY

TO REGENERATE TOMMY'S POWERS.

RIGHT NOW, SAVE ANGEL GROVE

AND THE WORLD.

YOUR ZORDS ARE NOW ACTIVATED.

Jason: YOU'RE GOING TO BE OKAY?

Tommy: YEAH. GO ON.

BACK TO ACTION!

MASTODON LION THUNDERZORD POWER!

PTERODACTYL FIREBIRD THUNDERZORD POWER!

TRICERATOPS UNICORN THUNDERZORD POWER!

SABER-TOOTHED TIGER GRIFFIN

THUNDERZORD POWER!

TYRANNOSAURUS RED DRAGON THUNDERZORD POWER!

GO GET HIM, POWER RANGERS.

REEL IN THAT OVERGROWN GUPPY

AND SEND HIM BACK WHERE HE CAME FROM.

AY-YI-YI! WHAT A ZORD!

HAVE THE RANGERS BRING ALL THE ZORDS TOGETHER

TO FORM THE MEGATHUNDERZORD.

All: MEGATHUNDERZORD, POWER UP!

ZORDON AND HIS SURPRISES.

WELL, THEY'RE NOT GOING TO DO HIM ANY GOOD THIS TIME.

THUNDERZORD, BATTLE READY!

THUNDER SABER, NOW!

POWER IT UP!

Pirahntis: YOU WANT TO PLAY ROUGH.

I'LL PLAY YOU A TUNE.

THUNDER SABER, BATTLE ACTION.

# ALL TO FIGHT FOR ONE #

# ALL TO FIGHT FOR ONE #

SO, THAT'S THE WAY IT'S GOING TO BE, HUH?

THEN TAKE THIS.

EVERYONE HANG TOUGH.

IS THAT THE BEST YOU CAN DO?

THE RIGHT STABILIZER'S DOWN.

BREAK OUT OUR SERVOS.

YOU'RE FINISHED, RANGERS.

STABILIZER, BACK ON LINE.

IT'S WORKING.

WOW. THOSE NEW ZORDS ARE AMAZING.

Alpha: YES, THEY ARE.

BUT DON'T BE SAD.

WE'LL FIND SOME WAY

TO BRING YOUR POWERS UP TO FULL.

AW, MAN, THAT WAS CLOSE.

IT'S TIME TO CAN THIS FISH.

LET'S JOIN THE POWER OF THUNDER.

I'LL TEAR YOU APART WITH MY BARE FINS.

THUNDER POWER, HYAH!

POWER RANGERS, PREPARE TO MEET YOUR DOOM!

# GO, GO, POWER RANGERS #

HUH?

# GO, GO, POWER RANGERS #

# GO, GO, POWER RANGERS #

# YOU MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS. #

Zedd: NO!

I DON'T BELIEVE IT!

THIS IS NOT THE END BY ANY MEANS.

ZORDON AND HIS STUPID POWER RANGERS

SHALL NOT PREVAIL AGAIN.

WELL, IF HE'D USED ONE OF MY MONSTERS

NONE OF THIS WOULD HAVE EVER HAPPENED.

I WAS SO CLOSE

TO RIDDING MYSELF OF THOSE ANNOYING POWER PESTS.

BUT NOW IT IS RUINED.

I'M SORRY YOU FAILED, EXCELLENCY.

I DIDN'T FAIL, YOU TWIT!

YOU FAILED! YOU ALL FAILED!

JUST LIKE YOU'VE FAILED BEFORE!

DID WE DO SOMETHING WRONG?

SILENCE!

THEY HAVE WON THIS TIME.

BUT NONE OF US SHALL REST

UNTIL THE RANGERS ARE COMPLETELY DESTROYED

AND THE EARTH IS REDUCED TO MERE CINDERS!

Zordon: EXCELLENT, POWER RANGERS.

CONGRATULATIONS ON AN IMPRESSIVE NEW BEGINNING.

THE NEW ZORDS WILL SERVE YOU WELL.

Zordon: YOUR ZORDS

WILL REVEAL EVEN GREATER POWERS.

WILL TOMMY'S DRAGONZORD

BE ABLE TO GO THROUGH ANOTHER FIGHT?

THE DRAGONZORD MUST NOW CONSERVE WHAT ENERGY IT HAS LEFT.

JUST AS TOMMY'S POWERS

PERIODICALLY FAIL HIM

SO IT SHALL BE WITH THE DRAGONZORD.

HEY, NO SWEAT.

WELL, IT WAS NICE WHILE IT LASTED.

YOU'LL ALWAYS BE ONE OF US.

YOU GOT US THROUGH

SOME TOUGH TIMES.

AND WE WON'T FORGET THAT.

THERE STILL MAY BE A WAY.

ANYTHING'S POSSIBLE, RIGHT?

WELL, THANKS, GUYS.

THERE'S JUST ONE THING

I WAS WONDERING ABOUT.

WHAT'S THAT?

WHAT HAPPENED TO RITA?

RIGHT THIS WAY, AND WE'LL FIND OUT.

# 99 BOTTLES OF SLIME ON THE WALL #

# 99 BOTTLES OF SLIME #

# YOU TAKE ONE DOWN, YOU PASS IT AROUND #

# 98 BOTTLES OF SLIME ON THE WALL. #

# 99 BOTTLES OF SLIME ON THE WALL #

# 99 BOTTLES #

# OF SLIME... #

THE SENSORS INDICATE

THAT SOMETHING IS NOT QUITE RIGHT.

YOUR FRIENDS FROM SCHOOL ARE STILL UNDER THE INFLUENCE

OF PIRAHNTIS HEAD'S MAGIC.

IF WE DON'T DO SOMETHING

THEY'LL CONTINUE TO RIDE OUT OF CONTROL FOREVER.

WE CAN'T JUST LEAVE THEM LIKE THAT.

PERHAPS MY DEVICE

CAN TURN THE FOUR-WHEELERS BACK TO NORMAL.

( Bulk and Skull yelling )

SOMEONE HELP US!

OKAY, BILLY, LET'S GIVE IT A TRY.

ALL RIGHT.

YES.

COME ON, LET'S GO.

OH, YEAH.

TOMMY, KIMBERLY

YOU GUYS SHOULD GO CHECK ON THOSE TWO.

THE REST OF US WILL GO BACK AND GET THE BIKES.

ALL RIGHT, WE'LL SEE YOU THERE.

KIMBERLY!

THOSE GRAY GUYS DIDN'T GET YOU.

GRAY GOONS?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

WHY ARE YOU GUYS RIDING YOUR BIKES IN REVERSE?

IT WAS HORRIBLE.

THEY SURROUNDED US, AND THEN THAT GIANT FISH...

AND... THEN THE POWER RANGERS SAVED US.

NO KIDDING?

THE POWER RANGERS?

YEAH. THEY WERE AS CLOSE TO US

AS... I AM TO YOU.

AND WHAT'S MORE

WE'RE GOING TO FIND OUT WHO THEY REALLY ARE.

OH, REALLY.

Zack: HEY, GUYS.

YOU THINK IT'S ABOUT TIME WE GET BACK TO THE MARATHON?

AHEM. YOU TWO HAVE TO DOUBLE UP.

THESE THINGS BETTER NOT GO BACKWARDS.

YOU ARE BACKWARDS.

UM... HERE, TOMMY.

I'M DRIVING.

HERE THEY COME, LADIES AND GENTLEMEN.

THE LEADERS ARE ENTERING THE HOMESTRETCH!

Captioned by Grant Brown