Original subtitles

Thanks. God, I love sunbathing.

We have such a cute pool and stuff. I wish I had one. I mean, if you didn't

that bikini top, we're going to get tan lines.

Yeah, you know what? My dad's not home. We should just take him off.

Okay. Do you think your mom would care?

No, my stepmom's pretty cool about that kind of stuff.

What?

Oh.

Hi, Mom. What are you doing?

I haven't met you. I'm Kendra.

I'm Sarah.

Hello?

Great, now that you're here.

Oh, now that I'm here?

Have you, um, ever been with someone older before?

Um, I mean, like, yeah, like a guy a grade older or something like that. But

a woman.

Oh, my

God.

Really, Mom? With my friends?

You know what? I think this is more of a family issue. I'm just going to go.

Yeah, that's probably best, Sarah.

Lola, just please sit down. Sit down.

Fine.

Lola, you have to understand.

I just wanted your friends to like me.

Well, you know what?

I will tell my father that he married a lesbian because we both know this is not

the first time this has happened.

I'm not a lesbian. You know that. I love your father.

Well, I invited Sarah over here to talk to me about boys from school, not to

come up here and do whatever you guys were doing.

Well, you know, you can talk to me about boys.

Yeah, and how embarrassing would that be?

It doesn't have to be embarrassing. Just because I'm your mom doesn't mean that

you can't talk to me.

You don't get it.

Honey, what don't I get?

You don't get what it's like to be my age.

You think that I've never been your age?

Is that what you think? And you think that I never felt how you felt?

Well, I do understand very well.

And, you know, when I was your age, I had all the boys interested in me.

Yeah, that's because you have big boobs and I don't.

It has nothing to do with big boobs.

Or long legs. It's about how you carry yourself.

You know, boys are attracted to confident women.

What do you think your father fell in love with?

I may not be the prettiest, but I carry it with confidence.

Really? Yeah.

Really.

So, what types of things do you do to attract a boy?

I don't know.

I mean, is there anybody that you're interested in, or how do you flirt?

I don't know. I mean, yeah, there's this guy on the football team, but I don't

really know what to do.

Oh, do you try to dress cute and, I don't know, follow him and meet him at

school?

I don't know.

I'm just kind of embarrassed to talk to you about it, I guess. You shouldn't be.

It's not that hard. It's not a big deal. I mean, you do compliment the guy that

you like or that you're with, right? To make him feel good?

Yeah.

Do you show him any other forms of affection at all?

No. You don't? You mean you don't even kiss him?

No, I've never kissed him. I'm too shy.

Lola, you have to stop being so shy.

And just relax.

It's not a big deal.

I mean, have you even kissed a boy before?

Not really.

No?

Not that hard.

Really? Yeah, we could. You make it sound so easy.

It is easy, but not easy.

I wish I was as confident as you are.

It comes in time.

So show me what you have done so far with your life.

Show you. What do you mean? Give me a kiss. I want to see how you kiss.

I can't do that.

It makes me new.

Show me how you kiss.

We can't tell anyone.

No, we won't. It's our secret.

I'm just curious. I am your mom. I have the right to know.

Okay.

Let me see.

Well done. I like that.

Very sexy.

I think you're not so innocent.

Or are you?

I just want to see a little bit here on the top.

I like that.

I have a little surprise for you.

What?

What's that?

I've never used one of those before. Doesn't this look familiar?

Come on.

You haven't ever seen it before? Is that what you're telling me? I've never used

one of these.

Well, they feel very, very nice.

It's like a lollipop, doesn't it? Yeah.

So, let's practice kissing a little bit more.

Yes.

Get those lips nice and wet.

Is that how you do it?

Do you hold your hand?

Maybe just like that.

But you have to take it a little deeper.

Show me how to do it.

Wow, you do it so deep.

You're so good at that.

Come here.

I want you to lay down.

Does your boyfriend ever kiss you down there?

There's something about girls.

Look at how pretty that is.

Lucky boyfriend.

I think you could teach mommy a finger too.

Hug that, Bill.

I want more fingers. I want more fingers in there,

please.

Please. Please, please, please, please, please. Three fingers.

Thank you.

get it nice

You're such a good girl.

Now I know I can always come to you for anything.

You can.

Mommy goes back.

You're the best mom ever.