Original subtitles

Kleiner, dann benehmt ihr euch wie Schweine.

Tina, du bist doch nicht allzu lange hier.

Du hast hier heute Reinigungsdienst.

Biggi, weißt du, wo der Gärtner ist, der heute heute kommt?

Also, wenn der Typ im Garten nicht der Papst ist, dann ist das wohl der

hm?

Ein Kleines.

Kleines.

Ich stopp hier, dann breche ich es mal auf nochmal.

Und ihr geht jetzt allesamt auf eure Zimmer, aber pronto.

Und ihr bleibt so lange auf euren Zimmern, bis ich wieder da bin.

Ich weiß nicht, ob die sagen, wie die Alte kommt.

Teufel uns. Aber ich kann es nicht mehr ausgleichen, ohne dich.

Die Mädchen sind auf ihrem Zimmer.

Und deine Lehrerin und die Kinder sind hier beim Gärtner. Mit einem Glas Wein.

Wir haben kein Baby.

Oh mein Gott.

Ja, ja, ja.

Oh. Oh.

Oh, oh,

oh, oh.

Oh mein

Gott.

Frau Baumann, Sie sehen mal wieder entzückend aus.

Naja, Sie wissen, poco trabajo, eh, mucho trabajo, poco dinero.

Ich hatte dich gestern schon erwartet.

Ah, gestern, gestern, ja, ich bin untröstlich, aber...

Das habe ich für uns beide mitgebracht.

Aber Sie und ich und hier meine Arbeit.

Machen Sie kleine Pause.

Ja,

Sie Chefe.

Wir können uns dafür ein bisschen mitsetzen.

Vale, vale, gut.

Ja, bitte, bitte.

Mamma mia.

Ich bin so überglücklich

in diesem Raum.

Hallo Baumann.

Ja? Ich möchte nicht nur Ihr Gärtner sein.

Ihr Liebhaber seid.

Wieso, ha?

Ihr dumme Juan.

Ihr könnt ihn so viele geben.

Wieso haben wir drauf gewartet?

Tausend.

Venga, venga.

Oh, vamo, vamo.

Das ist der

Traum. Er

kommt zu mir.

Oh.

Wie eine Muschel.

Wie eine Muschel.

Oh, das ist geil.

Ja, das ist ganz geil.

Oh, oh, schön.

Sieh, Ombre, ah, Wahnsinn.

Das war's für heute.

Sie haben ein wunderbares Fahrgestell.

Vielen Dank.

Hey, vamos, vamos.

Oh, ja.

Oh,

ja. Oh, ja. Oh, ja. Oh, ja.

Oh, ja. Oh, ja.

Und jetzt gibt es das Meer, richtig?

Ah, wie, richtig, ja.

Frau Bauman. Ja, ich bin schön von hinten.

Oh.

Halt den Stoß!

Darf ich jetzt noch mehr hoffen? Ist dies die Beginnung einer großen

Freundschaft?

Eins wollte ich nur noch mal darstellen. Du bist immer noch hier der Gärtner.

Der Gärtner?

Ja, der Gärtner. Aber ich dachte, vielleicht, dass wir und ich hier...

bin deine Vicky. Der Gärtner.

Der muss wieder arbeiten, muss wieder an die Arbeit. Ja, und ich möchte jetzt

auch eine neue Arbeit geben.

Ich glaube, ich verstehe, Frau Baumann.

War nur eine Episode.

Lass doch, dass ich überwege, Mann. Ach, leg mich doch.

Frau Bergmann, dürfen wir spielen gehen?

Habt ihr alle eure Aufgaben dann schon erledigt? Ja.

Dann seid ihr euch ganz sicher?

Na gut, ausnahmsweise dürft ihr mal eine halbe Stunde.

Danke, Frau Bergmann. Danke, Frau Bergmann. Danke, Frau Bergmann.

Aber nicht so laut.

Nein.

Guten Tag.

Sommer ist mein Name.

Ferdinand Sommer.

Guten Tag.

Die Stiefdochter meines besten Freundes und Partners ist bei Ihnen.

Und leider wurde er informiert, dass ihr die Dimensionierung droht, wegen, wie

soll ich sagen, ungebührlichen Verhalten.

Kann ich mir schon denken, wer damit gemeint ist.

Ich würde die Sache gerne klären.

Ja, dann müssten Sie aber mit meiner Chefin sprechen.

Da würde ich vorschlagen, dass Sie so in zwei Stunden nochmal kommen, dann rufe

ich Sie an.

Ausgezeichnet. Und vielleicht können Sie Ihrer Chefin dann auch das hier schon

geben, wie soll ich sagen, eine kleine Anerkennung der großartigen Leistung

für die Weiterentwicklung der Jugend, die sie so in ihrem Institut bringt.

Das soll ich dann an Sie wahrscheinlich dann weiterleiten. Ja, wäre sehr schön.

Wie gesagt, ich...

Schau, was ich machen kann. Herzlichen Dank.

Ich bin sicher, dass wir das Problem lösen.

In der Sinne.

Hallo.

Andresen?

Ja, hallo Frau Andresen. Baumann hier.

Eben war ein Herr Sommer hier, der ist der...

Freund oder Geschäftspartner von dem Stiefvater unseres Sorgenkindes. Und er

uns eine Spende fürs Internat hier gelassen.

Sehr schön, Frau Bergmann.

Dann legen Sie das Geld bitte in den Tresor. Ich werde mir mal die Akte

Und wenn Herr Sommer anrufen sollte, dann geben Sie ihm bitte meine Nummer.

In zwei Stunden werde ich sowieso vorbeikommen. Okay?

Bis später.

Es klappt doch immer wieder.

Bevor die lieben Eltern ihre Gören nach Hause nehmen, fallen sie lieber.

Mir soll's recht sein.

Mein neues Grundstück ist eh überfällig.

Hallo, Schatz.

Ich bin's.

Du, was hältst du davon, wenn du heute Abend bei mir vorbeikommst?

Es gibt was zu feiern.

Was erzähle ich dir später, okay?

Bye.

So liebe ich das.

Ja, wie ich sehe, sind einige von euch am Wochenende im Urlaub gefahren.

Das heißt aber noch lange nicht, dass ihr hier machen könnt, was ihr wollt.

Ich bin über alles informiert.

Auch über eure Aktion im Esszimmer.

Das heißt, auch wenn ich nicht hier bin, erfahre ich doch, was hier abgeht.

Und außerdem habe ich euch gesagt, ihr sollt hier keinen Ball spielen, sondern

ihr sollt joggen.

Also los, auf zum Strand.

Stopp!

Vorher noch 10 Kniebeugen. Na los.

Geh auf, Katja, du auch.

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8,

9, 10.

Und noch eine.

So, und jetzt auf zum Strand joggen.

Wenn ihr wiederkommt, gibt's Abendbrot und danach geht's ins Feld.

Also wirklich, Sie müssen wirklich härter durchgreifen bei den Gören. Die

doch, was sie wollen mit Ihnen. Sie waren zumindest beschäftigt.

Ja, bitte?

Ach, hallo, Herr Sommer. Das trifft sich gut, ich reiche Sie weiter. Moment

bitte.

Ja, hallo?

Ja, hallo, Herr Sommer.

Ja, ich möchte mich erstmal recht herzlich bei Ihnen bedanken für die

Ja, und ich bin mir sicher, für Ihr Problem finden wir auch eine Lösung.

Das letzte Wort ist darüber noch nicht gesprochen.

Tja, was halten Sie denn davon, wenn wir uns einfach mal auf ein Glas Wein

treffen und die ganze Sache in Ruhe besprechen?

Ja?

Ja, okay.

Ich bin dann da.

Ja, danke schön. Auf Wiederhören.

Ich bin auch gerade erst nach Hause gekommen.

Was für ein Ding.

Aber wie originell.

Du machst mich arm.

Machst du die Flasche auf?

Ja, klar.

Ich muss dir gleich unbedingt was erzählen.

Was? Die Flasche aufmachen.

Du gehst dazu.

In zwei Wochen kriegen wir unser neues Haar.

Das muss wir zelebrieren.

Habe ich doch auch meine Hunde.

Ich bin die Bresse.

Nicht gelten? Nein.

Ja, mein Ding.

Vielen Dank.

Das war's für heute. Wir sehen uns beim nächsten Mal.

Dein Vater hat mich ja geschickt.

Wir haben uns nur unterhalten und zwar sehr eindringlich.

Komm, lass uns mal ein paar Schritte gehen.

Ich kenne dich mit deiner Gardinopredigt an.

Ich weiß, was du drauf hast.

Du kannst das regeln.

Und ich weiß, was ich drauf habe.

Das kleine Mädchen, das du einmal kanntest, ist nicht mehr.

Oh.

Jetzt nehme ich dich mal aus, mein Kleines.

Schön die Beine auf.

Schön die Beine auf.

Und damit gibt es dich.

Eine kleine kleine Sau ist das.

Im Internat.

Oh ja.

Oh, verbreit mich ab.

Oh.

Oh.

Oh. Oh. Oh.

Oh. Oh.

in der Sonne sich abficken lassen.

Mein Gott, Kleines, wenn das dein Alter erfährt, da kündigt man glatte

Freundschaft, weißt du das?

Ah, ja, da hast recht.

Du hast dich wirklich verändert.

Aber mach dir keine Sorgen.

Du kannst hierbleiben, ich regle das für dich.

Komm, lass uns jetzt gehen, sonst gibt es schon wieder Ärger, wenn wir zu spät

sind.

Pass mal mal zu.

Eure Erzieherin kann heute Nacht leider nicht die Nachtwache übernehmen.

Katja, du bist am längsten hier.

Ich hoffe, ich kann mich auf dich verlassen.

Frau Depp, machen Sie sich keine Sorgen. Das wird schon alles klappen.

Gut, das hoffe ich.

Also, tja, es ist schon spät. Ich würde sagen, ihr geht jetzt erstmal ins Bett.

Und lasst mir keine Klagen kommen.

Das ist unsere Nacht.

Ich habe schon zwei Jungs für uns besorgt. Ich brauche die nur anzurufen.

Und was zu trinken brauchen wir auch noch.

Es wird so geil sein.

So, du kommst überhaupt nicht mehr. Auf dich haben wir keinen Bock.

Und kannst du dich verpissen.

Wir haben unsere selber besorgt.

Okay?

Na gut.

Der braucht dich schon.

Und ficken kann ich auch allein.

Komm, lass uns suchen. Ja. Komm gleich.

Aua.

Du kommst auf Ideen.

Hey, bist du sicher?

Das ist richtig, was wir hier machen.

Komm hoch, komm hoch, komm hoch.

Komm, ey.

Und die Kippen wollen jetzt mal über mir in den Schlachtzimmer, nicht her.

Zum Verklammern.

Mensch, ey. Das hast du ja nicht gesehen, Amir. Was hast du für einen

Sag mal, ist deine Zierung wirklich weg?

Amir, kannst du mich auch nicht verlassen?

Und dich kann ich nicht verlassen. Ich bin heute nicht weg.

Schön,

dass wir euch hier getroffen haben.

Habt ihr noch was trinken mit der Alte da?

Ja.

Wir haben Sie einen kleinen Tipp bekommen.

Von Ferdinand. Ferdinand hat uns gesagt, dass ihr hier seid.

Ja, und wir haben auch ein bisschen Sekt mitgebracht.

Ja, dann mach auf.

Ja, genau. Lass uns den Sekt öffnen.

Auf so einen schönen Abend muss man doch zusammen anstolzen.

Oh, ihr geht aber ganz schön ran schon.

Oh, ich gucke dir die beiden an.

Ganz schön kompliziert.

Oh,

weißt du eigentlich...

Ganze Zeit schon immer beobachtet habe.

Oh, da war ja nicht so viel Pfeffer hinter.

Warum ist das passiert nicht bei dir?

Äh, wie meinst du das?

Da müssen wir eine... Was meinst du, warum bist du hier?

Ja, klar, ich... Weiß schon, wie schlecht es hinausläuft.

Boah, die gehen aber bei der Grenze ran, ne?

Ich bin nur ein bisschen zurückhaltend.

Warum? Das ist nicht wichtig.

Weil ich es falsch machen will.

Falsch?

Und ich auch ein Süßes, weißt du das eigentlich?

Und ich bin in deiner Spannerei.

Oh, was ist denn das?

Das ist doch nicht wie damals.

der sein letztes Mal so durch dich gepflegt hat.

Ja.

Ja.

Wollen wir nicht mal tauschen? Ja, wollte ich dir doch so schön anbieten.

Komm raus, fick mich.

Ja, ich fick dich schon.

So, ich kann das machen hier.

Soll ich da nicht muschen?

Geil, ja?

Geil, ja?

Das sieht

ja geil aus, ne?

Komm,

fick mal den Klo.

Da musst du bestimmt noch was draus rein, ne?

Ja, die von Seilig -Klanoa.

Ja,

ja.

Ja, ich hab dir versprochen, Mann. Ich hab dir gesagt, wenn du diese Eltern

hast, gibt es so eine geile Frau, da kannst du viel von bieten. Du hast nicht

viel versprochen, ey.

Lass uns abfrauen.

Mädels, was sagst du dazu, wenn wir in den Pool gehen?

Genau, lass uns noch eine Flasche Wein mitnehmen.

Ach,

das ist ja egal, Mann. Schön. Das ist doch super, Mann.

Da krieg ich dich nochmal schön durch.

Frau Andresen?

Ja, hallo, Andresen?

Ja, hallo, Herr Sommer.

Ja, was war denn los vorgestern Abend mit Ihnen?

Ah, verstehe.

Ja, das mit den Funklöchern kenne ich, nur zu gut.

Ja, was machen wir denn jetzt?

Mhm.

Ähm, passen Sie auf.

Ich habe in ungefähr einer Stunde einen Besichtigungstermin und wenn Sie wollen,

können wir uns danach treffen. Was halten Sie davon?

Gut. Ja, Sie kennen doch bestimmt die Anlage am Stadtrand von Ibiza, die zum

Verkaufen ist. Ja?

Ja, Frau Andresen, die Anlage kenne ich.

Was halten Sie davon, wenn wir uns nachher dort treffen?

Gut, treffen wir uns dort.

Sagen wir, ja, in ungefähr einer Stunde bin ich dort.

Okay, ich freue mich. Bis dann.

Der Stadelskultusminister?

Bitte verbinden Sie mich mit Ministerialrat Dr. Stoll.

Danke.

Willi?

Ich hab sie im Sack.

Alle Beweise sind tief und stichwert. Heute mach ich das Ding fest. Du kannst

dir gar nicht vorstellen, wie raffgierig ich bin.

Okay, übrigens, wie ist denn das Wetter bei euch?

Na ja.

Hier kann man es aushalten. Ich glaube, ich lasse mich hierher versetzen.

Mach es gut.

Ciao.

Herr Sommer?

Frau Andresen? Ja.

Schön, dass Sie gekommen sind.

Freut mich, dass es Ihnen geklappt hat.

Ja. Ich habe dann nochmal in den Achsen nachgeschaut und etwas recherchiert.

Ja, und unter normalen Umständen wäre die junge Dame schon längst nicht mehr

uns.

Leider, sie ist nicht ganz einfach.

Aber es gäbe da eine Möglichkeit.

Und zwar?

Wie Sie ja wissen, ist ja, wie soll ich sagen, jeder Mensch ein bisschen

empfänglich für Zuwendungen.

Aber mit ein bisschen Geld ist es leider nicht getan.

Was haben Sie sich denn vorgestellt?

Ich will Sie nicht länger auf die Folter spannen.

Mit circa 50 .000 könnten wir das Problem in den Griff bekommen.

Kräftiger Schluck aus der Pulle.

Aber machbar.

Schön, dass wir uns einig sind.

Aber jetzt zeige ich Ihnen erstmal mein Grundstück. Haben Sie Interesse?

Tja, gerne.

Also ein Teil von dem gehört mir schon und ich bin gerade dabei, den Rest zu

erwerben. Und hier vorne ist der Pool.

Und hier werde ich mein Haus bauen.

Ja, und das alles wird bald mir gehören.

Beeindruckend, was ich ja so sehe.

Ja.

Ich kann es kaum abwarten.

Bald ist es soweit.

Wenn eine erfolgreiche Frau mich versteht.

Ja. Wir wundern uns ja.

Dann werde ich einen Privatmarktführer einstellen.

Darf ich mich dafür bewerben?

Der mich jeden Tag massiert.

Ihren Körper zu berühren, ist Lohn genug.

Dieser Mann darf glücklich sein, für Sie zu arbeiten.

Und dann noch jemanden, der mir dann jeden Wunsch von den Augen abliest.

Und was für Augen sie haben.

Wenn ich dann morgens aufstehe,

in meinen Pool springe.

Und so begrüßt werden?

Herr Sommer!

Was haben Sie denn da für ein großes Teil?

Das war richtig groß.

Ich hoffe,

ich habe Ihren Geschmack getan.

Ich kann mich gleich bei Ihnen revanchieren.

Frau Andresen, wollen wir ein Spiel spielen?

Was wäre?

Stellen Sie sich vor, ich bin für die nächsten fünf Jahre der letzte Mann, den

Sie haben.

Und ich werde Sie jetzt verwöhnen.

Für lange Zeit.

Geben Sie sich einfach hin.

Das Spiel gefällt mir.

Machen Sie es sich bequem.

Ihre Unterwäschekollektion gefällt mir hervorragend.

Amen.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja. Ja. Ja.

Und wenn ihr alles fertig ist, werde ich dich bestimmt öfters einladen.

Ich glaube, wir haben noch viel Gelegenheit, uns zu sehen in nächster

Und ein bisschen schneller.

Überlasse ich dir das, Steyr.

Nein, nicht ich, nein.

Zeig's mir.

Na,

wie gefällt dir das?

Ach, hier.

So sollte es immer sein.

Und was ist jetzt mit den 50 .000? Ach, die würde ich in deiner Stelle ganz

schnell vergessen.

Hm, wieso?

Ich habe vergessen zu erwähnen, nicht Sommer.

Kuschnowski ist mein Name.

Sonderdezernat Bestechlichkeit im Amtsgeschaden.

Und genau jetzt werden deine Privaträume geöffnet.

Aber das kann man doch auch bestimmt anders regeln, oder?

Wie denn?

Es gibt nichts da Wichtiges da.