Original subtitles

Bon, je ne lui ai pas tout dit, il n 'y a pas encore du temps, hein. S 'il vous

plaît.

Si on va pour... Oui, oui.

Oui, le pognon, il faut trouver ça.

Allez.

Oh mais tu sais avec qui tu parles, un des plus grands montagnes de la Terre,

pognon s 'arrive ! Le pognon s 'arrive ! Alors, tu me donnais un petit moment ?

T 'as besoin de ça avant ça ? Allez, ciao, au revoir.

Est -ce que vous pouvez m 'accompagner chez moi ? C 'est ma villa qui est toute

ouverte. Ah, ok.

Ah ben, écoutez, si vous voulez, on peut laisser votre voiture sur le bas -côté

et vous prendre avec nous dans la voiture, sauf avec le plus grand déplacé

nous vous accompagnerons.

Vous avez une marque ? Non, non, on va la laisser là. Vous avez quelque chose à

réceptifier dans la voiture ? Non, non, on laisse le gars comme ça. Bon, ben,

venez. S 'il vous plaît.

C 'est pas très loin d 'ici ? Non, c 'est pas loin.

Voilà. C 'est comment vivre.

Merci.

L 'odeur du romarin ! Pur bandol !

Et alors ? Rien ! On a un rouge -roi pour la

Banque de France.

Rien ! On a 20 risques de chèque en bois.

Mais c 'est pas possible, c 'est banquier. Mais comment, elle tape bien,

'ai une mère au cinéma, j 'ai 40 bruits qui viennent au cinéma.

Alors, mets -moi un metteur en scène comme moi, n 'obligez ça.

Moi, j 'abandonne.

Mais comment refuserais -tu de travailler pour moi ? Mais comment

d 'aggrimer dans tes images une des plus belles des années.

Fais -moi le cadre sur cette fille.

Regarde, elle est belle.

Ma fille, montre -toi un petit peu. Mais comment refuserais -tu de travailler

avec moi ? Mais c 'est pas possible.

Michel, toi qui j 'ai fait gagner tant d 'argent, toi que j 'ai fait une

histoire, toi que j 'ai levée jusqu 'au seum, toi que tout le monde admire, tu

serais -tu de travailler pour moi ? Elle, tu vas la payer en nature, si c

un petit... Quoi ? Non.

Écoute, j 'ai une idée. Une participation à son empire.

Ce sera plus qu 'un cachet. C 'est l 'évolution.

Il a une participation.

Non, pas de fric, pas de boulot.

Pas de fric, pas de boulot.

Fric ! Je vais vous trouver ! Richard ! Arrêtez -vous ! Il y a des

paquets ! Arsenault ! Mesdames !

Qui refusait de tourner avec un homme ? Une présence ! Tu arranges

un petit peu la cravate ? S 'il te plaît !

Tu me prends un petit peu la barbe et tout ? Une idée ! Ta femme ! Ta femme !

Mais regarde -moi ses yeux ! Mais qu 'est -ce qu 'elle est bête ! Mais qu

-ce que tu vois ? De toi ? Mais tu sais comment je te vois ? Nus ! Comme

des statues ! Mais habillés de manger !

Ouais, ton génie par exemple.

Tu m 'as déjà piqué ma maison, mon pognon, maintenant tu veux ma femme, ça

tronche. Et puis moi je vais tourner d 'abord. Mais regarde ma tronche. Mais tu

me prends pour qui ? Tu me prends pour un laitier avec ma gueule à se faire ou

quoi ? Écoute, écoute, écoute.

J 'ai quelqu 'un pour toi, j 'ai quelqu 'un pour toi. Ne bouge pas.

Regarde -moi cette fréquentation.

Mais d 'abord c 'est ça que c 'est à... C 'est Juliette.

Non, c 'est ça que c 'est à... C 'est Juliette. Écoute -moi, écoute -moi.

C 'est Juliette. Ok,

tiens, disons.

Ah non, elle n 'en a pas question.

Elle a fait des études. Mais oui, c 'est une cité, c 'est bien.

Elle n 'a pas question.

Mais regarde -moi.

Elle avait parlé du maman.

Montre -toi un petit peu.

Regarde ce corps.

Ça te pousse.

Tu fais de la parano, mec.

Comment de la parano ? Mais tu voudrais que je vende ma croix ? C 'est ça que tu

veux ? Oui.

Mais qu 'est -ce que tu veux ? Tu veux ma culotte ou quoi ?

Moi, je vais te dire, c 'est impossible.

Écoutez, messieurs.

Lumière, moteur, les essais.

Personne ne me refusera, à moi, Gabriel, de mettre en scène ce film.

Gabriel.

C 'est comme ça, tu me veux ? Oh non, mais dis -donc... Toi, à la fin.

Ça suffit. J 'en ai marre de te faire gagner de l 'argent.

Écoute, je vais te montrer ton rôle.

Quoi ? Qu 'est -ce que... Je vais te montrer.

Je vais te montrer ce que c 'est un mec de génie quand il comporte quelque

chose. Voilà.

Ta femme. Et là, comme ça. Il faut que je la parle comme ça ? Écoute, il faut

savoir ce que c 'est qu 'arrêter.

Gabriel. Le cadre.

S 'il vous plaît.

Petit raccord.

Je te trouve tout simplement sublime.

Je vais faire de toi une star.

Une star.

Non, sublime.

C 'est moi, une star.

Maquilleuse. C 'est pas possible.

Les lèvres de la star.

Non, je ne suis pas trop une star, là.

S 'il vous plaît, maquilleuse.

Je suis vraiment faite pour ce rôle, alors.

Mais c 'est pas vrai que tu es faite pour ce rôle. Je l 'écris pour toi, ce

rôle. Qu 'est -ce que tu as écrit ? Tu n 'as plus de pognon, hé.

Arrête de te lamenter.

Je vais te faire gagner du prix.

Ce n 'est pas la peine de pleurer.

Oui, Jacques.

Jacques,

je suis mémoireux parce que je veux qu 'il se rappelle dans la position dans

laquelle il était.

Il se traîne, il se traîne.

Regarde -la, ta femme.

Mais regarde -la, ta femme. Comment j 'en ai trouvé deux bovines chez Tati ?

-ce qu 'une fois ? Est -ce qu 'une fois ? C 'est pas avec l 'argent que vous me

donnez que je vais aller chez Hermès, hein ?

Arrêtez, putain ! C 'est pas possible, hein ! Film. Film. Oh ! Et où j 'ai d

'argent ? Rapproche -toi.

Zou sur ton ménage.

Et comment tu l 'as ploté comme ça ? Quand on a une femme

comme ça, mais on a lui l 'argent.

Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez ! Ça suffit comme ça.

Écoutez, je vous l 'amène.

Recartez un peu.

Regarde -moi.

Regarde -la se déhancher, ta femme.

Regarde -la un petit peu. Et toi, t 'es en pur à genoux.

Ah, il a enfin un fromage pour sa femme.

Regarde -toi, elle va rien. Si tu la veux, hein, il suffit de lui faire un

d 'essai.

C 'est même pas un bout d 'essai que je vais lui faire. C 'est de la réalité.

Parce qu 'ici, c 'est du cinéma vérité.

On n 'est pas à faire du bilan ici, mon vieux.

Embrasse -moi.

Vous contentez vous de filmer ?

La lumière vous convient ? Oui, c 'est mieux, mais c 'est plus cher.

Quel con ! Ah bon, c 'est un camion.

Et regarde -moi, Richard, tu ne pourrais pas te mater, mais tu ne

pourrais pas t 'occuper de Michel. Non, mais écoute, il faut le faire et tout.

C 'est vrai que si c 'est moi qui pèse, ça coûte cher.

On voit

les yeux.

Vers la caméra.

Ah oui,

j 'ai fait un gros plan !

Oh oui.

C 'est l 'opération qui a ouvert ça. Ah oui, c 'est l 'opération qui a ouvert.

Vas -y là, regarde.

Ah oui.

C 'est bon, je sens.

Je sens le corps.

Je sens le corps.

Je sens le corps.

Je sens

le corps.

Tu ne peux pas déjoncter la patronne.

Il y a une fille qui est marchandiseille.

Il faudra faire de l 'argent pour cette fille.

Je ne sais pas si ça va nous servir, mais moi ça va pas mal.

Ah oui ? Là, je ne croyais pas.

... ... ... ... ...

Merci.

Sous -titrage ST' 501

C 'est comme ça.

Je ne sais pas si toutes les stars sont comme ça, mais...

Regarde,

ils te renseignent.

Même ton producteur, ils vendent.

Oui.

Élargir. La maquilleuse.

Venez un petit peu à côté de nous.

Oui,

la maquilleuse est là. Ça tourne toujours.

Venez, c 'est bon pour toi.

La maquilleuse est là.

C 'est...

Tiens, viens là -dessus, viens.

Viens là -dessus.

Amen.

Viens t 'asseoir. Viens t 'asseoir. Viens, Mathilde. Viens t 'asseoir.

Monte.

Monte dessus.

Viens te pénétrer sur moi.

Viens.

Viens.

Viens.

Monte sur tes pieds. Sur tes pieds. Mets -toi sur tes pieds.

Je sais que tu n 'as pas l 'habitude des films pornantes, mais j 'ai peur.

C 'est...

C 'est ça.

C 'est

ça.

Oui,

comme vous l 'aimez.

Oui,

comme vous l 'aimez.

Je ne peux pas t 'empêcher.

Oui, comme vous le disiez.

C 'est comme ça.

C 'est comme ça.

C 'est comme ça.

C 'est comme ça.

C 'est comme ça.

Ah, c 'est bon.

Ah,

oui.

Ah,

mon truc.

Je t 'ai fait une bonne chèque, là.

Ah, oui, vas -y.

Oui, c 'est bon.

Oui, oui, je vais jouir. Je vais jouir, je vais jouir, je vais jouir, je vais

jouir. Vers la caméra. J 'accueille dans la caméra. J 'accueille dans la caméra.

J 'accueille dans la caméra. J 'accueille dans la

caméra. J 'accueille dans la caméra.

J 'accueille dans la caméra. J 'accueille dans la caméra.

J 'accueille dans la caméra.

J 'accueille dans la caméra.

nettoyer ta bouche avec le dos de ta main.

Voilà.

Superbe.

5, 4, 3, 2, 1.

C 'est bon.

Ok, Gabriel, c 'est très bien ça.

On éclate, on éclate un petit peu.

Ah,

c 'est très bien. Mets ta coringue là -dedans.

C 'est très bien. Mets -toi en l 'air, c 'est la coringue là.

Ah oui, ça n 'a rien à voir. Tu danses, tu danses. Ah oui,

c 'est ça, Gabriel.

Le poing, ça va ? Bon, mais tu m 'en comptes, tu vas te mettre en vie.

Ah oui.

Oui, c 'est très bien.

Jennifer, si je pouvais voir ta tête un petit peu là, entre tes jambes.

Si tu pouvais te récuperer.

Donne -moi ta tête un petit peu. Oui, Jennifer, oui.

Mange ton peau.

Mange ton peau.

Mange ton peau. Mange ton peau. Mange ton peau.

Mange ton

peau.

Il a marre sur la chatte.

Ouvre bien la chatte.

Ouvre bien la chatte.

Oui.

Donne -moi ça, oui.

Je ne vais pas faire comme ça.

C 'est mon avisage.

Exagère un petit peu.

Oui, c 'est très joli.

C 'est très joli.

C 'est un linge, excusez -moi.

Vous me donnez la machine, on laisse ta main.

On laisse ta main là, je ne vois rien.

Ça m 'arrête, ça m 'arrête.

On peut ? Oui, oui, oui.

Oui, mais alors qu 'est -ce que je peux faire ? Bah tu arrêtes.

J 'ai la queue et toute la langue dans mon orgueil.

Avec la vidéo de la langue.

Tu battes pas très fort, Gabriel, pour que... J 'essaye avec la caméra, avec

toi, tu vois. Sauf que si tu battes, la caméra bouge.

c 'est bien

Très bien. Très bien.

Très bien. Très bien.

Très bien.

Très bien.

Très bien. Bouche en bouche. Bouche en bouche. Non, non, non.

Voilà.

Voilà.

Très bien. Et après, tu vas pousser un cri d 'agonie, Jennifer, et tu vas t

'éclater pendant que tu te lèves, toi.

Et là, tu te couches, tu t 'écrases.

Et tu laisses accéder.

Sous -titrage ST' 501

C 'est quoi ça

?

Bon,

tu vas le bouffer un peu, et après tu vas le chevaucher.

Maintenant, vous allez vous occuper de moi.

Vous cherchez à me faire suivre ? Moi ?

Ne le quitte pas. Ne le quitte pas des yeux.

Regarde -le constamment, comme ça.

Ne le quitte pas des yeux.

Tombe -toi dans le sens que je vais détendu.

Je viens d 'être passé plus de temps pour le dire.

Vas -y.

Prends -toi bien avant. Prends -toi bien avant. Tu vas bien.

Vas -y. Vas -y.

Vas -y. Vas -y.

Vas -y. Vas -y. Vas -y. Vas -y. Vas -y. Vas -y.

Oui.

C 'est une séquence extra.

Il faut que Gabriel continue.

Voilà, c 'est très bien.

C 'est le bien.

Merci beaucoup.

Ah ben c 'est pas trop tôt, ça fait une heure qu 'on vous attend.

Les enfants, c 'est la galère. Le

producteur a disparu.

Quant au distributeur, il ne veut plus rien savoir.

C 'est clair ? Et la Gabrielle ? Quant à toi, Gabrielle, mon cher Gabrielle, On

ne veut plus entendre parler de toi dans Paris.

On ne veut plus entendre parler de toi dans Paris.

Mais moi, qu 'est -ce que je vais devenir ? Je ne sais faire que ça.

Qu 'est -ce que tu vas devenir ? Mais nous alors, nous, qu 'est -ce qu 'on va

devenir ? Tu nous emmènes dans une galère, tu nous fais des promesses, des

promesses, et pour finir, nous t 'emballons.

Oh, voilà, ça, ça suffit.

Justement, parlons -en.

Toujours le beau Gabriel qui brille. Après m 'avoir pris mon bateau, ma

mon compte -chèque postal, mon livret de caisse d 'épargne. Ah, puis je fais

plus le rose.

Et ma femme pour clore le tour aux envies. Bien que je les apporte dans mon

bras. Merci, mais je suis un peu très émané de la part, vraiment. Oh, parlons

-en de ta femme. Elle a fait ta prévision, elle a fait ta preuve, elle

de parler machiniste. Avec qui ? Avec lui, cette tronche -là ? Machiniste ?

Machiniste ? Parce que j 'ai une gueule de machiniste.

Oui.

C 'est la rumeur qui court. C 'est la rumeur qui court.

Dans la vie, tout s 'arrange.

C 'était l 'instar.