Original subtitles

When the moon lights up the dark, the legend dances through the skies

When the forbidden duel comes, Thanatos will call from afar

Guilty, in exchange for the pain of the sin hidden by the mask

You continue on, searching only for the truth

The rosary of grief, uncertain of its destiny

The unerasable memories are trembling before love

When the moon lights up the dark, the legend dances through the skies

Fallen angels of sorrow, fly beautifully

When the forbidden duel comes, Thanatos will call from afar

Orders...

Eliminate...

All humans, their existence...

Eliminate...

Detect their existence...

Pursue them...

Adapting to the situation in the said area...

Using the most efficient method...

Eliminate...

If an obstacle is generated...

Adapting to the said situation...

Using the most efficient method...

Remove the obstacle...

Statute of limitation on these orders...

No limit...

Geez!

Why are my precious Gran Divas scratched up all over the place?!

The enemy's evolution is faster than what Master Sandman expected?

That's not it.

It's not necessary to evolve this kind of firepower

to effectively annihilate human beings.

The Zeravire are starting to evolve in order to destroy Gravion!

This is bad! Really bad!

Got to do something!

Hey! This, this is it!

We have this!

White Steel Fang

Since the President is making an announcement personally,

security is quite tight here.

It's the Yotsugi Industries' helicopter.

The rumored new weapon is gathering heavy interest

from companies with military affiliation.

An anti-Zeravire mobile module!

I wonder what kind of machine it is!

Maybe they'll make the fighter jets we pilot transform and combine.

So it turns into a giant robot just like Gravion?!

I want to pilot that!

Please conduct any basic work according to the guide.

In addition,

Ms. Mizuki and Ms. Leele, please check around

the anti-electromagnetic field generation device and wiring systems.

Right, right.

Right.

And Mr. Eiji...

Yeah!

The kick from the previous battle resulted in heavily damaging

the G-Attacker's frame and armor around the combination area,

beyond the standard endurance rating.

Thoria specifically ordered a thorough check.

I wasn't the one who kicked! That was Toga!

It's because you piloted recklessly without thinking what would happen later.

I'm telling you...

You too, Ms. Luna.

Please think about the drill's spin direction

and the kinetic energy of the drive shaft a little more.

What? Me too?

You spun the drill without thinking what would happen later...

Say what?!

There, there, you two. You shouldn't fight.

What?!

I'm sorry!

Incredible.

They match perfectly.

They must really be close.

Who the hell's close to this woman... Who's close to this guy...

At this rate, will the repairs ever get done?

It'll be all right.

We'll do our best too.

Ena, let's do our best together.

Oh, thank you very much.

The time has arrived!

The Zeravire's strength, an invader who targets Earth and humanity,

increases greatly as the days go by!

We of EFA, in addition to Gravion, to achieve true peace on Earth,

have created a new power, here and now!

Now this is awesome.

It seems like it has a wide range of purposes it can be used for.

When will it be dispatched in actual battle?

What a beautiful body.

There's been a report from Thoria,

stating it seems as though the Zeravire have started to evolve

for the purpose of completely destroying Gravion.

I see.

"It"...

Perhaps the time has come for us

to give "it" to our knights.

We'll have to see to determine that.

Are they really qualified to be entrusted with the White Steel Fang?

Running through the skies!

Crossing the seas!

Dominating outer space!

We of the EFA proudly boast of

the anti-Zeravire mobile module!

Awesome...

It's finally making an appearance!

Commander Alex!

There's an unidentified object approaching quickly from above...

A meteor?

No, it's decelerating? Could it be?!

The hope of humanity, our hero...

Its name is...

Mr. President!

The Zeravire!

State of emergency! State of emergency!

The Zeravire has appeared in the Earth Federation Alliance building!

It appears the EFA Air Force squadron, as well as the ground forces

sent to intercept it, have been annihilated.

It seems the President making an announcement personally

proved to be his downfall.

Currently, the Zeravire is maintaining a state of complete silence.

Sandman, this time, can the enemy possibly be...

There's no doubt about it.

Rather than massacre humanity, this Zeravire

desires to duel against our knights.

The timing is perfect.

Staying up all night doing maintenance work was well worth it.

Yeah! We all did our best!

Ms. Mizuki, you don't look very well. Are you all right?

I'm fine.

I've been sleep deprived lately, so...

Are you all right yourself?

You haven't slept at all, have you?

I'm all right.

Sandman.

Sandman!

Gravion's maintenance is completed!

We can be dispatched at any time!

Fellows of the Gran Knights...

I can't approve a dispatch.

Say what?!

Did you not hear?

You won't be dispatched.

What's the meaning of this?

Because that Zeravire's target is Gravion itself.

The Zeravire is...

...after Gravion?

That's right.

The enemy hasn't been active at all after the initial battle.

It's waiting for Gravion.

Then, we certainly can't just stay here quietly!

Since it wants a fight...

You idiot! Think about it!

The enemy has most likely evolved

so it could counter all of Gravion's attacks.

In other words, currently,

weapons that can damage that Zeravire don't exist for Gravion to use?

That's right.

A Zeravire that Gravion's weapons aren't effective against...

So that's why you won't dispatch us...

Our battles weren't supposed to be about just us surviving!

Eiji...

Protecting something, protecting someone important!

For us, the Earthgertz, that is Gravion's battle!

If we don't fight here,

I won't be able to look Ayaka in the face!

Please, Sandman! Let us go!

No.

Not with Gravion's current equipment.

Everyone! If you need a weapon, I have one here!

Production number XB-04.

Trial production type sword, "Graviton Breaker"!

There's some difficulty to get it to respond,

but its destructive power is guaranteed!

Thanks to everyone in the weapons department,

the sword body was given a graviton tolerant crystal coating.

Most enemies can be chopped up into pieces!

Awesome! It's awesome!

Now you don't have complaints, right?

We're going!

Sandman...

Beautiful.

Though it's cut out a little rough,

it has the form of being unrefined and elegant, combined.

The quiet glimmer of the sword's body,

and the strong hopes of everyone embedded into this sword.

I want to bet on this sword and the courage of our knights.

Fellows of the Gran Knights...

Dispatch!

Roger!

The craft checks have all been completed.

Gran Fortress is ready for dispatch at any time.

You three to the right. Stay put and stay seated!

Okay!

Our plans this time consist of two things.

The first objective is to annihilate the Zeravire

which attacked the Earth Federation Alliance building.

The second objective is...

not one person is to die, and all are to come back alive!

Super Heavyweight God Gravion...

Launch!

Maximum Battle Speed! Here we go!

Aren't you going to evacuate?

This is the best seat in the house.

If Gravion is defeated,

it won't matter where I run.

In that case, even if it's for just another second,

I want to be with my beloved subject of study.

That's true.

All we can do now is to pray for their victory.

In that case, I'll watch closely as well.

To see if they'll truly give humanity hope, or not.

Sorry to keep you waiting. We have arrived!

All you Gran Knights, we'll immediately move according to plan!

Roger!

Crusher, transform

Maximum acceleration! Crusher, transform

Crusher, transform

Into the hero's form that splits the darkness

Accelerating Gravion beyond the enemy's expectations! Into the hero's form that splits the darkness

Accelerating Gravion beyond the enemy's expectations! Passion, heat yourself up

Passion, heat yourself up

Light a blaze in your heart

Push aside the giant wave

Mr. Eiji! Ms. Mizuki! Push aside the giant wave

Yeah! Shrouding the darkness

Okay! Shrouding the darkness

Shrouding the darkness

Ms. Leele! Shrouding the darkness

Let loose the power of Elgo right now

Yes! Let loose the power of Elgo right now

Let loose the power of Elgo right now

Show me! Your infinite power

You're slow! Show me! Your infinite power

And applying an attack above and beyond the enemy's expectations! Show me! Your infinite power

And applying an attack above and beyond the enemy's expectations! Power of Power

Mr. Toga! The sword! Power of Power

Pile on the dreams of courage and love and everything else

Pile on the dreams of courage and love and everything else

And fly higher and higher and higher and higher

All most danger

All right! All most danger

It was a great success! All most danger

We did it!

Mr. Toga!

The G-Breaker won't last very long after that shock!

Finish it off!

Hurry!

Roger.

G-Breaker, blaze up!

What's it planning to do?

Elgo end!

Graviton Missile, full burst!

Even the G-Breaker didn't work?!

Is that the limit of Gravion's equipment at this moment?

What, what should we do?!

Sandman?

Where are you...

You can't be...

The White Steel Fang.

Now, they should be able to use it to its potential.

Graviton Viper!

Shoot!

Gravion's...

going to lose...

Get a hold of yourself, Luna!

Toga?

We haven't lost yet.

Yes! Let's do our best!

Yeah.

How strange.

I somehow think we're not going to lose at all.

All right!

Let's do it!

How pretty...

The White Steel Fang.

It's the Super Heavyweight Sword.

The Super Heavyweight Sword...

That's the Super Heavyweight Sword...

Yes.

It's the fang which will cut a path for the future of humanity!

Super Heavyweight Sword, Elgo Storm!

Super Heavyweight Slash!

Splendid!

It slashed the target along with the space where it stood!

Controlling gravity, it even affected space...

We'd better complete our trump card as soon as possible too.

I'm counting on you,

Second Lieutenant Tachibana.

You've done very well.

When we get back to the castle, I'll repair you immediately!

Mr. Eiji!

Hey, you girls did really well too!

Hey, tell me.

How much more do I have to fight

before you'll take me to where Ayaka is?

Sin, regret, and sadness.

Man always continues to repeat the errors of the world.

But, maybe those young fellows will overcome our foolishness.

I'm not thinking of having them atone for our sins...

but please wait.

The moment everything is over...

I will join you at your side.

I was gazing beyond the road wavering in the heat haze

All sorts of things

Wavered in all sorts of ways

We couldn't understand each other and our hearts were torn

Left behind and fly away to tomorrow

I couldn't forgive my inexperience

I couldn't yield and let my words out

I was the only one who was stubborn

Misunderstanding, contradiction, only getting lost

The bond sadness makes

There's a tear in the smiling eyes

I want to communicate the warmth

I won't ever let go of that hand

My prayers will be delivered