Original subtitles

When the moon lights up the dark, the legend dances through the skies

When the forbidden duel comes, Thanatos will call from afar

Guilty, in exchange for the pain of the sin hidden by the mask

You continue on, searching only for the truth

The rosary of grief, uncertain of its destiny

The unerasable memories are trembling before love

When the moon lights up the dark, the legend dances through the skies

Fallen angels of sorrow, fly beautifully

When the forbidden duel comes, Thanatos will call from afar

Mission of Gravity

Is this for real?

Super Heavyweight God Gravion.

It is the hope of humanity, having combined power and beauty.

It's like witnessing a spectacular mythological phenomenon.

Unbelievable...

The Pacific Fleet is in a state of readiness for war.

Mr. President, the final order?

It's me.

Prepare to fire the Particle Projection Cannon!

Prepare to fire!

Turn about the Particle Projection Cannon!

Direction 4-6-0-0!

Direction 4-6-0-0!

Particle Projection Cannon beam pressure, 1-0-0!

Run!

Fellows of the Gran Knights.

No matter what happens,

be very careful of the critical point of graviton circulation.

If the critical point is surpassed,

your combination will forcefully be canceled.

If that happens, we won't have any way of ridding that thing.

Humanity's destiny will then meet an end.

Roger.

Zeravire...

To think it's as awesome as this...

Luna, Ena, are you a little scared?

I'm not!

I'm, I'm a bit scared!

Think back to the simulations.

If something happens, I'll cover you.

Please do so!

G-Shadow...

Who could be piloting it?

Could it be...

Ayaka?

Eiji, what are you doing?!

We're in the middle of a battle! Stop it!

You gotta be kidding me! I not gonna put up with this!

It flew!

That massive thing just got knocked back...

What incredible propulsion!

Mr. Toga!

The graviton circulation is approaching the critical point!

I'm ready on my end!

Roger.

We'll launch the Graviton Pressure Punch!

The Particle Projection Cannon has hit its target!

All right! We did it!

We, the Allied Governments, will handle this battle from here on.

We'll have plenty of questions for you later.

How foolish.

Mr. President, look!

That can't be!

The graviton circulation has reached its limit!

The combination will forcefully be canceled!

Ayaka...

Mr. Toga!

Toga!

The target is now silent.

It is surrounded by an exoskeletal shell and has stopped moving!

Hey!

What kind of treatment is this toward the President!

What are you people anyway?!

We demand an explanation!

Eventually, we'll come on a formal visit.

I think it best for all of you to go back to your offices for now.

Thank you very much!

This discussion isn't over yet!

Where was that robot developed anyway?!

The Cabinet is assembled, correct?

Yes. They are already at your official residence, sir.

Stop it! You idiots!

What are you doing?!

Stop it, you horny perverts!

Hey, you just stay put!

We need to give you a physical to see if there's anything wrong!

Hey! Stop it, not that!

He's full of energy.

There's no need for a physical, is there?

Don't do anything too rough...

Stop it! I said stop it!

Wha-what gives, Mister?!

He's Klein Sandman.

I'm Raven.

I act as his assistant.

Klein Sandman?

So it's you!

You're the lord of the castle Ayaka talked about in her letter!

Where's Ayaka?

Give me back my big sister!

I won't tolerate such insolence.

Why you...

I'm the one who sent you that letter...

Eiji Shigure.

What?

Come along.

I'll show you around the castle.

Sandman, who was piloting that G-Shadow...

Please save that for later.

Geez!

He won't tell me anything vital!

G-Striker, graviton stability rating, 82%.

Driller, graviton neutralization, complete.

Striker, still does not have enough energy cartridges.

Please resupply from the armory.

We are "Earthgertz".

Earthgertz?

To protect humanity from the menace that is Zeravire,

I founded this organization.

What exactly are you, anyway?

In order to control these machines,

one needs to have an enzyme called "G-factor" in one's body.

Huh? G-what?

Just think of it as the inherent ability

to adapt to changes in gravity within one's body.

Your sister, and you as well, have the G-factor.

Me?

G-Attacker.

We chose you as this machine's pilot.

To get you to come here on your own,

we invited you to this castle with the fake letter.

Actually, we wanted to check your aptitude

by putting you in the Attacker.

We didn't expect a Zeravire would come in the middle of that.

It certainly wasn't a pretty method. For that, I apologize.

But you probably wouldn't have believed me

even if I had explained the situation.

You would not have believed that

things that mankind was not meant to know from outer space

were out to destroy humanity.

It's a lie.

It's a lie!

Ayaka always told everything to me!

There's no way she would work at this weird place and not tell me!

Everyone has a face they put on for the public.

Then bring Ayaka out here!

She's here, right?

I'll ask her and see for myself!

She's currently missing.

What?!

She disappeared during training and she still hasn't been found.

We're all worried about her too.

That can't be...

Like I'm going to believe that story!

What's happening?

The Zeravire has once again commenced movement!

It's moving!

All personnel, get into battle positions!

I'm not going.

What?!

If you're going to fight, make someone else go.

This has nothing to do with me.

Without having the G-factor,

the machine won't function properly.

Only you can pilot it!

If you insist, then bring out Ayaka!

Then I'll pilot it!

That's okay, isn't it?

He's really scared.

Let's let him slide.

Even if he's not around, I can follow up and fight.

Hey, wait a minute.

I'm not scared of it at all!

You don't have to push yourself.

Unlike us, you're weak,

so just calmly stay put right here.

Weak?!

Why you...

See?

For certain.

Having a coward on our side will only drag our feet.

That's right.

Let's leave behind the wimp, the scoundrel

and the coward who makes up excuses and wants to run away,

while the lives of many people are in danger.

Damn!

I'll do it!

Will you really be all right?

Don't push yourself.

Mind your own damned business!

What's this?

Coffins?

They're chutes to go ride the Gran Diva.

See ya.

See you later!

What poor taste!

Never mind that. Hurry up and ride!

We're on our way.

What an interesting boy.

A little rowdy, though.

He'll be interesting to train.

We're no match for it...

That monster...

This time, we'll cut it down!

I've made up my mind.

Let's do it!

Fellows of the Gran Knights...

Combine!

Elgo Form!

Emblem, that's the proof of a hero fighting against evil

Kaiser, call and awaken the fighting spirit dormant in your heart!

Those who drown this blue, shining planet in sorrow

Such sinister beings will taste lightning bolts!

Crush them! With your arms of steel, Soldier of Soldier!

Super Heavyweight Combination! Crush them! With your arms of steel, Soldier of Soldier!

Crush them! With your arms of steel, Soldier of Soldier!

Unleash it! What was sealed away, Power of Power!

Proudly, strongly, carrying the dreams of six

Now, blaze up, hotter, hotter, hotter, hotter

Crush them! With your arms of steel, Soldier of Soldier!

Unleash it! What was sealed away, Power of Power!

Proudly, strongly, carrying the dreams of six

Now, blaze up, hotter, hotter, hotter, hotter

All most danger!

Graviton readings, stability rating at 90%.

All parts are functioning properly.

9-9-8-8 points from the critical limit.

Miss Ena, you represent us maids, so do your best!

Tuile, keep your personal comments to yourself!

Lts form has changed.

They're living mechanical beings who evolve.

They'll probably come with a new attack plan.

Commencing attack!

What?!

It's quick!

Ow...

What's with it?

Lts power and speed are different than from before.

Seems like it.

So that means it evolved...

You're good!

Looks like the enemy has switched to projectile attacks.

We're just getting beaten up!

Don't we have any weapons?

Hey! They hit!

Attacker cockpit!

Orders will be given from here.

Don't go off doing something on your own.

What's with that way of talking to me?!

Gravion, graviton stability rating has dropped to 70%!

Approaching the critical point very quickly!

It's dangerous!

If we take a direct hit from that, we're screwed.

We have projectile weapons, too!

Prepare to fire leg area weapon!

Eiji, say "Gravity Vulcan, Fire!"

While pushing the red button to the right.

Red?

The weapons control have a system which is handled

by simultaneous voice input and switches.

What was it? Fire missiles?

Hey! That's!

Not missiles! Vulcan!

And not the left but the right!

Gravity Vulcan, fire!

All right!

Not all right! You idiot!

Gravity Laser!

Gravity Missiles!

Fire!

Left Driller,

Graviton Pressure Punch, standby!

Roger!

Graviton Pressure...

Punch!

What do you think?

Launching an arm...

That's just messed up...

Graviton circulation is approaching the critical point!

Mr. Toga, please hurry!

It's coming!

Graviton Arc!

The Zeravire has been completely obliterated.

Zeravire, and Gravion.

Humanity may have encountered two menaces simultaneously.

Stop it! I said stop it!

Be a good boy!

You need to go through a proper physical!

But I'm happy you're staying in the castle.

It's not for your sake!

As soon as I find Ayaka, it's quick goodbye to you all!

Please don't take that off!

Raven, so even you didn't know about the G-Shadow?

I wonder who's piloting it...

He probably has some deep reasoning behind it.

All we can do is to believe in him.

I'll make you go through some tough times again.

That's not true.

I was gazing beyond the road wavering in the heat haze

All sorts of things

Wavered in all sorts of ways

We couldn't understand each other and our hearts were torn

Left behind and fly away to tomorrow

I couldn't forgive my inexperience

I couldn't yield and let my words out

I was the only one who was stubborn

Misunderstanding, contradiction, only getting lost

The bond sadness makes

There's a tear in the smiling eyes

I want to communicate the warmth

I won't ever let go of that hand

My prayers will be delivered

Labyrinth Next Gravion

Labyrinth It's horrible, Brigitta! Mr. Toga and Mr. Eiji are missing! Next Gravion

Labyrinth Really, Anya?! Geez, where are those two playing around, anyway?! Next Gravion

Labyrinth Next episode, "Labyrinth" Next Gravion

Labyrinth We'll be taking care of everyone's peace, next week as well! Next Gravion

Labyrinth Next Gravion