Original subtitles

Allora, sono Pino Lallama. Ah, dimmi, novità? Ho quasi recuperato la merce.

Sprenditi, guarda me la corsa. Ti telefonerò appena ce l 'avrò in mano,

raccomando di una cosa. Sì, che cosa?

Non voglio che il tedesco lo venga a sapere, voglio tenerlo ancora un po'

corda. Perciò non dire niente e preparare il denaro. Sarò zitto.

Ok, buon d 'accordo. Sei sicuro? Certo.

E allora chiamami. Stai tranquillo.

Appena avrò la merce non perderò tempo. Ti saluto.

Sai, non mi viene in mente niente, nulla.

Vedi, Massimo, è semplice, davvero. Ah, è semplice, dici? Ma lei pensa che io ti

abbia ammazzato? Per essere un cadavere mi sento proprio bene.

Spiritosa.

E allora?

Eh, allora, non so come pare, non mi viene in mente una sola idea, niente.

tu la ricaterai, il fatto che io sia vivo o morto non avrà più alcuna

importanza. Che stupido, non ci avevo pensato.

Ah, che genio, dammi un bacio, vai.

Sai, ho una socia in gamba.

Vieni qua.

Dai, sei proprio matto.

Senti, Giorgia, ti devo parlare un attimo, perché non ti metti a sedere?

andare un attimo in garage. Ascolta, no, in garage, ci andrai dopo.

Devo dirti una cosa importante e vorrei che mi ascoltassi, per favore.

Ho dimenticato di chiudere il portone, faccio presto.

Sorpresa.

Fermali, buona, e non ti faccio niente di male.

Fermati, buona. Dai.

Lasciami andare, lasciami andare. Fermati.

Lasciami andare, ti prego.

Buona.

Stai brava.

Lasciami fare.

Via questi.

Ecco, adesso girati, dai.

Fatti vedere bene.

ti bagno un po' io

ti

piace?

vabbè

Girati adesso.

Dai, vieni.

Vieni un po' qua.

Slacciami i pantaloni.

Ecco, così.

Dai.

Prendi qua.

Prendilo in bocca.

Prendilo, ti ho detto.

Guarda tanto la schizzenosa. Non è mica il primo che vedi.

Prendilo.

Muoviti, ti rompo la testa.

Zucchia. Brava, continua.

Vedrai che ti divertirei anche tu.

Continua, continua, non ti fermare.

Sai quante volte l 'hai già fatto, eh?

Si vede cadere in te.

Vai avanti.

Dai.

Togliamo anche questa.

Cosa fai, ricominci?

Guarda che ti spacco la faccia.

Brava, stai andando bene, continua.

Continua, ti ho detto.

Prendilo tutto, così fino in gola.

Bene.

Avanti.

E dopo ti voglio scopare.

Vedo che ti piace.

Bene.

Semplicammi a farle così.

Sono contento che tu sia venuto a trovarmi. Era da tanto che volevo farlo,

padre.

Ma non riuscivo mai a trovare un attimo per passare.

È da molto che non ci vediamo, ma... Mi rendo conto con piacere che non ti sei

dimenticata di questo tuo vecchio amico.

Prego, siediti.

Grazie.

Allora, che cosa mi racconta, padre?

Faccio la solita vita.

Tra parentesi...

è venuta la sorella di Laura Salvini era con il suo ragazzo avevano trovato

della droga non sapevano cosa farne e me la sono fatta portare ma può essere

pericoloso certo ma qui i ragazzi erano spaventati e mi facevano vedere

provvederò a consegnarla alla polizia non penserai che mi metto a spacciare

droga vero?

in fondo l 'ho fatto per aiutare quei ragazzi sai io rischio molto meno di

A me la polizia farà meno domande.

Bella questa croce. Sì, è nuova.

Posso vederla?

No, ma... Solo per un attimo.

Va bene.

Ha forse paura?

Dammi qua.

Non posso tenerla un attimo in mano?

Vedi, Anna, la croce non è un giocattolo.

Questo lo so.

mmmm

Così come una cagna.

Dai.

Te, prendilo.

Tieni.

Smetti solo quando te lo dico io, hai capito?

Ma te li sopra.

Scusami, ma sono troppo felice. Non sai che peso mi hai tolto dallo stomaco.

Passa di qua al più presto, d 'accordo? Ho fretta di vederti. Oh, come sono

contenta. Adesso posso stare tranquilla.

Ok, ci vediamo presto. Tu intanto prepara l 'assegno, eh?

Vedrai. Sarai soddisfatto del premio che ti darò. Te lo sei meritato. Mi hai

fatto un gran favore. Non tardare.

A presto, ciao.

Informazione per te. Di cosa si tratta? È successo qualcosa di grave?

No, no.

E allora?

Vedi, si tratta della merce che ti avevano rubato. Ce l 'ha padre John. Sei

sicura? Certo che non sono sicura. Grazie, te lo tocco il prete. Ciao.

Ciao.

Chi desidera? Buongiorno padre.

Buongiorno. Sono venuto a ritirare quell 'articolo di cui lei ha conoscenza. Ah,

lei è Pino.

Certamente. Bene, aspetti un attimo. Lei ha la roba? D 'accordo, aspetto qui

allora. Va bene.

Buongiorno, c 'è Giorgia?

Tu cosa ci fai qui? Cerchiamo Giorgia, sa dov 'è? No, non te lo direi. Perché?

Perché non voglia più che esca con te. Lei questo lo sa, glielo ho anche detto,

hai capito?

Tu non mi piaci, come non mi piaceva tuo padre.

Chi mi dice che non eri d 'accordo con lui per farla rapire?

Non importa cosa sto dicendo, vattene subito fuori. Ma cosa stai dicendo?

Vattene subito fuori.

Non ti voglio più vedere in casa mia.

Carlo?

Carlo, manda via questo qui.

Ho bisogno che mi aiuti a cacciarlo fuori.

E lui chi è?

Fuori di qui!

Vattene fuori subito di qui!

Vai fuori, vai fuori, vai pezzo di merda!

Ecco la scatola. Bene.

Tenga.

E controlli pure.

Allora? Va bene.

Soddisfatto? E al corrente solo lei? Certo, però vorrei essere pagato subito.

E' incontanti se non le dispiace, ha capito?

Certo.

Le va bene questo?

Fai attenzione. Et voilà.

Wow, che spettacolo.

Perchè non ti chiamo qualcosa?

grazie

grazie

Però adesso, ragazzi, mi raccomando, acqua in bocca. Non voglio che Müller lo

venga a sapere. Intesi?

Stai tranquillo, capo.

Bene. E fra qualche giorno incominciamo a venderla.

Perfetto. Sono sicuro che tireremo fuori un bel po' di soldi.

Così è di dietro.

Così è di dietro.

Dino. Dino.

Sì, arrivo, arrivo.

Sai che era un sacco di tempo che non mi divertivo così.

Davvero?

Sì, ogni tanto un po' di relax è quello che ci vuole. Tu dici?

Allora che cosa avresti intenzione di fare?

Dobbiamo liberarcene a tutti i costi. Tu devi seguirlo, d 'accordo?

Hai capito? Ok?

Ma per quale motivo dovrei farlo io? Perché io devo pensare a Laura. Lo sai

Carlo mi conosce.

Eh sì?

Va bene, d 'accordo. Lo so, ma il capo sono io.

Allo? Sì, chi parla? Sono Pino. Ah, sì, tu, dimmi. Ho recuperato la merce.

Bene, quando me la consegni? Passa da me prima di sera.

Ah, d 'accordo. Alle solite condizioni?

Naturalmente il prezzo è sempre lo stesso.

Ah, allora va bene. Cercherò di passare da te più tardi. E mi raccomando una

cosa, non ne parlare in giro.

Nessuno deve sapere che l 'hai avuta da me, soprattutto Tony Muller.

Dai pure tranquillo, Pino. Da me non ha mai saputo niente nessuno.

Sono mudo come una tomba, lo sai?

Sarà meglio per tutti.

Ciao, piccola.

Che ci fai qui tutta sola?

Perché non ti vieni a sedere un po' sul divano con me?

Avanti, forza. Non avere paura, conosco un bel modo per passare il tempo

insieme. Su, vai, sediti.

Lasciami stare. Avanti.

Siediti, siediti e non farmi arrabbiare.

Mettiti giù. Hai capito?

Ecco, brava.

Hai avuto paura?

Se non te ne vai subito, ti denuncio.

Calma, piccola.

Non minacciare.

E se credi che abbia paura di te, ti sbagli.

Ne ho abbastanza delle tue chiacchiere. Se volessi, potrei

uccidere te e tua sorella. Creta!

Ma tu non potresti lasciarmi in pace! Come?

Vai, vai via!

Oh, su!

Spero di non aver messo nei guai padre John con quella droga.

È strano che non sia ancora uscito nessun comunicato della polizia sul

ritrovamento. Dovrebbe avergliela già consegnata.

Che ha detto quando gliel 'avete portata?

Che ci avrebbe pensato lui.

Che ora è?

Le dieci.

Senti, Luca.

Perché non telefoni a padre John?

Magari ne sa qualcosa.

Aspetterei ancora qualche giorno.

E perché?

Non hai fretta di sapere qualcosa?

Ti pare?

Secondo me dovresti chiamarlo subito. No, preferisco aspettare ancora un po'.

'accordo, come vuoi. Non voglio fargli fretta, forse non ha avuto tempo di

consegnare. Può darsi, se invece qualcuno avesse scoperto che ha lui la

magari qualcuno che mi ha seguito.

Non credo.

Siamo stati molto attenti.

È inutile fare delle ipotesi.

Stai ferma.

Vieni qui.

Ho detto quelli.

Ma non mi vuoi lasciare finalmente in pace?

Vattene via, lascia. Sta buona.

Su, smettila.

Perché fai tanto la difficile?

Non mi dirai che non ti ho fatto divertire l 'altro giorno?

Che bella fichetta morbida hai.

Quasi quasi mi viene voglia di fare l 'amore qui, sul divano.

Lo sai che potrei obbligarti?

Ti va l 'idea?

Dammi la mano.

Mettila qui.

Lo senti?

Senti com 'è duro? Non hai voglia di assaggiarlo?

Dai, su.

Così, brava.

Molto bene, brava.

Sei una puttanella.

Una piccola puttanella.

Dai, muoviti un po' adesso.

Non vuoi proprio collaborare, eh?

Vattene via.

Allora, piccola?

Ma la vuoi smettere?

Quando lo deciderò io.

Adesso basta, smettila, sei un lurido porco.

Ah, sì, eh?

Allora, stammi bene a sentire, puttanella.

Questa sera torno qui e ti scopo.

Io chiamo la polizia. Azzardati a fare una cosa del genere e tu e quella

di tua sorella siete morte.

Vieni qui. Lasciami in pace.

Mi hai capito bene?

Non scherzo.

Questa sera arrivo e ti scopo.

Ricordatelo.

Ciao Santini, sono Pino.

Hai bisogno di me?

Tony mi ha fregato della merce.

Allora cosa vuoi? Dovresti occupartene tu, devo dargli una lezione.

Quando lo vuoi lavoro?

Adesso, in comiscia da Mario, il più legato a Tony. Va bene, fammi trovare i

soldi. Stai tranquillo, sarà un assoluto posto. Stessa tariffa, vero?

Sicuro, il prezzo non cambia.

Però li voglio per domani.

Certamente, ma devo essere sicuro che tu lo faccia per domani. Di questo non...

Cosa è successo?

Non ti senti bene?

Dimmelo, ti prego. Ho paura. Di che cosa?

Io chiamo la polizia. Aspetta, calmati. Mi dici cosa è successo? Perché sei in

questo stato? E cosa c 'entra la polizia? Dimmelo.

Carlo è venuto.

Voleva violentarmi. Ma quando?

Ho chiamato la polizia.

Senti, adesso calmati e ascoltami.

C 'è bisogno di chiamare la polizia, non serve niente. Loro non possono fare

nulla. Piuttosto chiamo Massimo che venga a proteggerti. Vedrai che quando

sarà lui, Carlo non si farà più vedere.

Però adesso non fare così, non ti succederà niente, te lo posso

Senti, tu adesso resta qui seduta. Io chiamo Massimo e gli dico di venire qui

subito. Non serve chiamare la polizia, lascia fare a me, non ti muovere di qui.

Ascoltami per piacere, facciamo come dico io e vedrai che sistemerò tutto,

non ti potrà più minacciare.

Che giornata.

Pronto, chi parla?

Pronto Massimo, sono Laura.

Oh, ciao Laura, come stai?

Ho bisogno di parlarti. Carlo continua a tormentare mia sorella. L 'ha

terrorizzata, devi proteggerla. Ma non esagerare. Vieni qua al più presto,

perché le ha detto che tornerà stasera.

Questa sera stessa?

La situazione è veramente drammatica e ho paura che voglia farle ancora del

male. Capisci che non posso lasciarla in questo stato.

Sono veramente preoccupata.

Farò da te il più presto possibile, va bene?

Sì, ti aspetto.

Ok? Ok, d 'accordo, grazie.

È tutto a posto, verrà più tardi. Ho tante paure. Adesso cerca di calmarti,

Giorgia. Vedrai che non avrà più il coraggio di farsi vedere.

Non devi avere paura. Non potrà farti del male, te lo dico io.

Pensi che ti racconterei delle storie?

Lo sai che di me ti puoi fidare. Non ci credo. E poi con Massimo sarai

perfettamente al sicuro, credimi. Non farmi qui.

Non fare così, ci sono qua io.

Non mi lasciare, ti prego.

Adesso calmati.

Non voglio restare sola.

Pronto, ti parla.

Eccomi, non avere paura.

Sono Massimo, non mi riconosci? Mi ha mandato tua sorella per proteggerti. Su,

calmati adesso.

Non fare così, stai tranquilla, non devi avere paura.

Adesso ci sono qua io e non ti succederà niente.

La finestra, c 'è Carlo. Dove? Là.

Ma no, non c 'è nessuno là fuori.

Ha minacciato di uccidere me, Laura.

Quel bestione non ucciderà nessuno, questo te lo garantisco. È solo un

farfarone, e poi ci sono guai io, no?

Ti vuoi calmare?

Accidenti, sono anche armato, no?

Guarda, la metto qui, va bene?

Ho paura, no, ti prego, mettila via.

D 'accordo, come vuoi tu.

Adesso che ci sei tu, mi sento davvero meglio.

Non ti succederà nulla, vedrai.

Sei più tranquilla? Sì, un po'. Davvero? Ero davvero spaventata.

Sai che cosa faccio?

Adesso vado a prepararti qualcosa da bere.

Ok? Va bene.

Aspettami qui e torno subito.

Eccomi qua. Hai sentito la notizia? Tony ha fregato il francese. Già, me l 'ha

detto. Mi sarebbe piaciuto vedere che faccia ha fatto.

Ora è diventato tutto vero. Ha fregato la merda e sono tornato. Pensa quello

mi è rimasto. Tony è forte.

Magari pensava di vendersela per trovare a casa dei soldi che ha scortato.

Invece che ci guadagna il doppio siamo noi, alla faccia di quel nannerotto.

Sì, è stato un bel colpo.

Però vedi, però vedi, il mancetto in questo momento si starà ancora

chi è stato a soffiargli la roba.

Davvero, davvero un pezzo. I miscili, io ho già pagato e la mia merce è di nuovo

sparita. Oh, accidenti, non me ne va mai bene una.

Sono stato veloce?

Avevo proprio bisogno di qualcosa davvero.

Salute.

Allora, ti è passata la paura?

Abbastanza. Sul serio? Allora vieni qua.

Cosa fai?

Qua, sulle mie ginocchia.

Ecco.

Adesso... Adesso ti faccio vedere un bel gioco, guarda. Su, su, su, su, su. Ma

vai!

Ah, no, no, no, no. Devi stare ferma con le mani.

Guarda.

Che scemo.

Per caso vuoi fare l 'amore?

Oh, via questa.

Così.

Guarda.

Mettila via.

Vediamo cosa sai fare.

Fammi un bello strip.

Va bene così?

Certo.

Wow!

Accidenti.

Allora, cosa ne dici?

Bravissimo.

Questa togli la tua.

Sei bravo, ho finito.

C 'è tempo, non essere impaziente.

Che spettacolo.

Sono stata più veloce di te.

Mi

fa

impazzire.

Grazie.

Oh, bene.

Sì.

Dai.

Bene, vieni ancora, dai.

Dai ancora, dai.

Vieni ancora un po'. Ti prego.

Oh.

Oh, oh.

morire

così sei stupendo

Ti piace?

Dime che ti piace.

Anche io lo so.

Sì,

Giorgia. Sì, Giorgia.

È passata la paura, eh?

Certo.

Questo è il sistema migliore.

C 'è...

Quasi,

quasi vado a ringraziare Carlo, perché se lui non ti spaventava... Che matto!

Sei una bambina.

Però... Chiavi bene.

Ma sentite, che ti credi di essere? Sono il tuo difensore.

Non è forse vero? Già.

Finalmente anche a casa vostra, il più travolgente, intrigante, spettacolare

serial hardcore, Double Game.

Tracy Adams e Kathleen Yantri dagli USA.

Sasha Attenborough, Laura Lent e Christoph Wolf dalla Germania.

Joey Carey, Joan Yancy, Philippe Sander, Alain Pudenzan, Richard O 'Connor,

Patrick Lenin dalla Francia e Robert Malone dall 'Italia.

Per la prima volta insieme, per dare corpo alla coproduzione internazionale

esplosiva del 1989.

Passione, intrighe, tradimenti e vendette nella tormentata storia d

due giovani sbocciata tra l 'odio e la corruzione delle loro famiglie.

Una magistrale interpretazione di Tracy Adams, le travolgenti performance di Joy

Kerring, la candida sensualità di Joan Yancey, vi trasporteranno senza tabù e

falsi futuri nell 'affascinante mondo del piacere.

Double Game, 18 ore di sesso, thrilling e colpi di scena per il più importante

serial hardcore mai prodotto nel mondo.

Le attrici più belle in ruoli di donne conturbanti, ricche e perverse per un

intreccio di vicende appassionanti e proibite.

Mille minuti di tensione erotica, 60 splendide scene hardcore che non

nulla alla vostra immaginazione. Un cast internazionale e molto altro ancora per

fare di Double Game l 'evento hardcore degli anni 90.

Finalmente anche a casa vostra, il più travolgente, intrigante, spettacolare

serial hardcore, Double Game, il serial.