Original subtitles

KILL

What the hell is this?

After the destruction of castles during the restoration period,

This one, being in such a remote place, must have been abandoned and forgotten.

That's my guess.

It makes me angry.

Knowing that these demonic bastards live like lords.

Are you sure that someone from the village was taken here?

Yes!

Last night we followed her inside the castle tower, but found nothing.

She would not melt into the air, idiot!

How could you let them abandon you so soon?

Sorry so much!

Today, another woman went missing.

Despite the fact that the Demon Slayer Corps is on alert.... Right under our noses...

No one expects anything from you, suckers.

It turns out that.

Maybe we didn't get here too late after all.

Bastard!

Looks like I should have gotten rid of them last night!

DESTROY

Take it!

You two, come back.

I will move on and discuss Wind Hashira.

But.

You are an obstacle, clear? Now get out of here!

Well...

Something is not right.

Yes, I don't like it either.

I've never seen demons circling like this.

Help!

Breath of Wind...

The second form...

Cleansing Claw Wind!

Snake Breath...

Fifth form...

Creeping Snake!

It was close.

Who asked you for help?

So powerful!

These are not just any mortal demon slayers!

Are they Hashira?

Help!

Hey, demon!

You can leave this woman along with your head!

Get out of my way!

They keep coming!

What are you cockroaches? Take this!

Again?

Where the heck do these things come from?

Save the woman, Shinazugawa.

I'll take care of it.

Yes, I'm tired of cutting them.

I'll let you take this one!

Serpent's Breath, Third Form...

Coil choke.

Hey!

You still can't win, even with all your soldiers.

Just give up and...

this one.

Breath of Wind...

The fourth form...

A sandstorm is coming!

Really...

If you want it so badly...

Stop it! What are you doing?

...take it away!

What is it?

Come back here, you bastard!

What the hell is going on?

Hey, Shinazugawa, what was that?

Where have the demons gone?

How do I know?

Are you sure I can drop you off at the intersection in front of you?

KOCHO

Ms. Wow!

Welcome back after the mission!

- Welcome back! - Welcome back!

Host ...

I just returned.

An incident in the Village of Swordsmen....

is as I described last time.

Thanks to the efforts of Mr. Tokito, Ms. Kanroji, as well as Kamado and others,

We managed to defeat two Higher Ranks.

Not only that...

But Ms. Nezuko has captured the sun.

This signals that there are some important developments on the horizon.

Yes.

Most likely, Muzan Kibutsuji will send his demons....

kidnap Ms. Nezuko.

So that he could possess the demon that defeated the sun.

An emergency meeting of the Hashir...

I will go to the Ubuyashiki residence.

May I entrust Ms. Nezuko to your care in my absence, Kanao?

I'm counting on you!

Demon Slayer: TRAINING KIMETSU NO YAIBA HASHIRA

Really?

So they are already moving it.

Is everyone in the village okay?

I don't know the details, but because they fear that more demons may appear at night,

worked tirelessly to renovate the site and move it to a new location.

I see.

It's a miracle that it wasn't worse after the arrival of the two Higher Ranks.

They were truly amazing opponents.

The Demon Slayer Corps has several so-called empty villages built for such occasions.

So that they can respond immediately if something happens.

Really?

Well, it just shows that the Master and the others were that far-sighted.

But listen.

Are you sure you should be overeating like this since you were unconscious for seven days?

KAKUSHI

Yes, because Mrs. Kanroji said that she always eats a lot!

Well, if you ask me, this is actually a certain exception.

Delicious!

Is it true that Ms. Love and Mr. Mist slept for two days, and on the third day they almost recovered?

Yes, I respect them!

So you are approaching their level.

Gradually.

Well, if you have a faster recovery, that's all right.

Yes.

It's good that everyone survived, right?

Yes!

Hey, that's what I wanted to ask you!

I heard that something amazing happened to your little sister. Is she okay?

Well, yes.

She was walking in the sun, right?

That's a big deal, right?

Isn't this a really big deal?

We ask someone to investigate this matter, but it is not clear.

Whether he starts to become human again or evolves into a demon.

Is this Lady Kocho's take on it?

No, it's Mrs. Tamayo!

Who is Ms. Tamayo?

Hey, come on! I told you, you shouldn't be dishing out so much!

You're still recovering, so exercise restraint!

What a risk!

Since it happened to your little sister, there is bound to be a lot going on.

The Demon Assassin Swordsmen have been ordered to go on alert,

and I was told that Hashira was just meeting.

Seriously, what will happen?

Are we the last to show up?

I see we kept you waiting. Forgive us.

HASHIRA GYOMEI HIMEJIMA STONE

All in good order.

Well done, you have accomplished your mission.

Bright.

WIND HASHIRA SANEMI SHINAZUGAWA

Kanroji and Tokito...

I've heard that you've fought with several Higher Ranks.

Yes, it was really intense!

I LOVE HASHIRA MITSURI KANROJI

I thought to myself, "I'm done!"....

But we all joined forces!

Are you right, Muichiro?

HASHIRA MUICHIRO TOKITO Mist.

Yes.

I would like to be there.

How come I never meet any Higher Ranks?

You have to accept your fate.

HASHIRA OBANAI IGURO SNAKE

If you don't meet them, you will never meet them.

Kanroji and Tokito...

How have you felt physically since then?

Oh, right!

Thank you! I feel so much better now!

Wow! He's worried about me!

Me too. Although I'm not 100 percent healthy yet.

Losing another Hashira would put the Demon Assassin Corps in danger.

Defeating two Higher Ranks without losing your own life was noble on your part.

Speaking of the two of you...

HASHIRA SHINOBU KOCHO INSECT

This time your wounds healed at an abnormally fast pace.

What happened?

The Master himself will certainly also address this issue.

WATER HASHIRA GIYU TOMIOKA

Thank you for waiting so long.

Today's Hashira meetings will be chaired by me, Amane Ubuyashiki....

In place of Kagaya Ubuyashiki.

And also because his condition has deteriorated,

The head of our family, Kagaya, will never be able to stand before you again.

Please allow me to express my sincere apologies.

Understood.

I will pray that the Master will find strength....

Let the light of his life burn even one day longer.

Lady Amane, please keep your strength.

I would like to thank you Hashira from the bottom of my heart.

I think you already know that....

But now that a demon has appeared to conquer the sunlight....

is certain that Muzan Kibutsuji will make a desperate attempt to reach her.

So that he too can get the sun.

A total war on a massive scale is coming.

During the battle against the Upper Four and Upper Five...

Ms. Kanroji...

Mr. Tokito ...

I was told that an unusual mark appeared on both of you.

Please let us know what conditions you had to meet in order to trigger these traces.

Signs?

During the Sengoku period...

Fencers who brought Muzan Kibutsuji to the brink of defeat....

swordsmen of the First Breath....

It is said that each of them bore a birthmark similar to demonic designs.

There are also those who know about it because they have heard about it by word of mouth.

This is the first time I've heard of it.

Why was this kept secret?

Many pondered that the sign should not appear.

That is why.

Much of the legend about the sign remains unclear.

Perhaps because at the time it was not considered important enough to be preserved.

Or perhaps because there was no one to pass it on....

In many cases, the Demon Assassin Corps was facing extinction.

Only one clear record survives to this day.

"When one person bearing the birthmark appears,

"The people around him are also showing signs, as if they resonate with him."

This is what one First Breath fencer wrote in his personal notes.

The first person of our generation in whom this sign appeared....

Though not Hashira...

is Mr. Tanjiro Kamado.

He is the first to bear this mark.

It felt like my body was making "Pow!" and "Bam!" sounds.

However, he himself apparently could not describe exactly what his birthmark looked like....

And my stomach screamed: "Tighten up, tighten up!"

My stomach got "squeezed"!

We decided to come back to it another time.

And now, following Lord Kamado, the two Hashira have manifested the sign.

Enlighten us, Ms. Kanroji, Mr. Tokito.

What?

Oh, right!

Lady Amane is so pretty!

Well, well, well, well, you see, when it happened....

I know that.

my body felt extremely light!

Let's see.

One...

And then.

And then.

I felt my body scream: "Boom!"

A "Bam!" sounded....

and then "Bach!"

My heart was pounding like crazy!

And my ears were making "Ding" sounds!

And then: "Wave, wave, wave!"

What?

I am very sorry!

I wish I could hide in some burrow!

PLATE TYPE

Now let me speak.

I am not aware of this sign....

But when I recalled this battle....

Several things came to mind.

Things that were unusual.

As long as certain conditions are met....

I believe that the birthmark will appear on everyone.

I will now explain how to do it.

During the previous battle, I was poisoned and could not move.

I tried to slow the flow of poison by using a breathing technique....

But the boy who tried to save me was about to be killed....

Which brought back my memories of the past.

And the rage that engulfed me made me lose control of my emotions.

I think at this point my heart rate exceeded 200 beats per minute.

What's more, it felt like my body was on fire....

and I'm pretty sure my temperature was over 102 degrees.

How could you move in such a state?

That would be fatal!

Yes, it's true.

So I think this is the point at which we will be eliminated.

It doesn't matter if you die or survive at this point....

is probably the difference between those who manifest the birthmark and those who do not.

A heart rate exceeding 200 beats per minute....

And how do you know that your temperature was over 102 degrees?

Bright. When I was treated at Mrs. Kocho's, I had a fever....

And the thermometer reading...

102 degrees...

was the same as my body heat when my mark supposedly appeared.

Is this true?

Ha! Could it be any simpler?

Having such a simple mind, you can call it simple....

I envy you.

What was it?

Nothing.

So.

Hashira's top priority is to awaken these characters, right?

Very good.

We find a way...

So please convey this message to the Master so that he can be at ease.

Thank you very much.

However, I have to tell you one thing regarding this training on grading.

What is it?

Those on whom marks have already appeared have no choice in the matter, but...

All who have a birthmark will, without exception....

I see.

But what will happen to me in that case?

My God...

Now that Lady Amane has left the room, I have to go.

Hey, wait! You're not going anywhere.

We have to decide what our roles will be!

Your six should discuss this.

It has nothing to do with me.

What do you mean when you say it has nothing to do with you?

You seem to have forgotten that you are Hashira.

Or what is it?

Are you going to start training early?

Or will you leave the meeting after all?

O-O!

Look, you! Come back here!

Mr. Tomioka, please explain yourself.

We can't just dismiss it without reason.

I am not like you.

I don't like it.

You said the same thing earlier, didn't you Tomioka?

Are you looking down on us?

N-no fighting, clearly?

Calm down!

Get back here, damn it!

Oh no, no, no!

Stop!

Sit down.

We continue this discussion.

I have a suggestion.

Here.

Wow!

Thank you very much!

Gee, but you have an appetite!

Hey, where are the three little ones and your little sister?

I haven't seen Aoi either.

Because there is currently no Demon Slayer swordsman in critical condition,

All this time they were playing with Nezuko.

This way he starts to speak gradually!

Hey, is it true?

It sounds peaceful.

These rice dumplings also taste delicious!

Yes, yes, I can hear you, okay? But...

If the yellow-haired kid shows up, there will be trouble, right?

Ouch!

Oh my goodness, Mr. Zenitsu!

Have you returned from your mission yet?

Mirror! I'm back!

Everyone! Mr. Zenitsu is back!

Oh!

Mr. Zenitsu! Thank you for your hard work!

- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!

Kiyo! Although! Sumi!

You have gathered here just for me, yes?

Man, that was something amazing....

And I thought: "I'm going to die! I'm going to die!" again and again!

But then I thought how heartbroken you would be if I died....

So I gave it a go!

After all, you would be sad without me, right?

No, really not!

What?

But we're glad you came back alive!

Well, yes.

Oh, Mr. Zenitsu... So you're back already?

Thank you for your hard work.

Ms. Aoi!

You missed me while I was away, didn't you?

Didn't you? You missed me, didn't you?

I don't know if I would put it that way.

Welcome home!

So loud!

Welcome back!

You are so cute, I'm about to die!

Oh, please, please, please!

What is the matter with you, Nezuko? You are really talking!

For me? You worked on it for me, didn't you?

It makes me so happy!

Please go somewhere else!

Does this mean we are finally getting married?

Get away from her!

You were a beautiful sight in the moonlight,

But you are insanely beautiful in the sunshine! Gorgeous!

When we get married, I'll make sure you eat sushi and eel every day,

So you can marry me without fear!

Welcome home, Inosuke!

"I... you left?"

Wash it off, welcome home!

Where is this guy?

I think I'm going to kill him!

Don't say that!

By the way, where is the boy with the boar's head?

Does it get washed?

What was here this morning.

Your little sister learned a lesson from the boar's head.

What is it?

What would it be?

Wash, wash, wash, wash!

Imosuke, Imofuuke!

Big Boss Washes!

Big Boss Imosuke!

Wash, wash, wash, wash!

And he cared that she learned his name.

Really? I had no idea this was happening!

By the way, do you still have some of those rice dumplings?

Aren't you done eating yet?

Hey!

Mr. Haganezuka!

Have your wounds healed?

Thank God!

Do you feel bad?

Oh, my sword.

Thank you very much.

This is Mr. Rengoku's garda!

Thank you very much...

For Kotetsu's protection.

Why not sit down now?

Is everything in order?

Blah... Blah... Blah...

The blade? Yes, I'll look at the sword blade too!

Oh!

Wow!

It's an even deeper shade of drab black!

It's really high-quality steel.

so the swordsman who used it had to be exceptionally strong.

DESTROY

A sign meaning "destroy"...

The blacksmith who forged it was going to destroy all the demons!

He didn't even carve his name as its creator! Just this one character!

DESTROYER OF DEMONS

As I was told, the hierarchical system took effect after this sword was forged,

and only the Hashirs had the words "Demon Destroyer" engraved on their swords.

I didn't know! This is an amazing sword!

But when I fought in the previous battle, I don't remember seeing this figure.

Ha!

I told you... it's because I haven't even finished the first stage of sharpening....

When you guys took it and used it!

I haven't removed all the rust yet, okay?

I'm going to kill you!

I am very sorry!

My wounds haven't completely healed yet and I can't hold back the tears!

God, it hurts so much, I can't take it anymore!

Through all these interruptions, I had to start grinding all over again, clearly.

Yes, but as for the severity of the injuries, they are as serious as yours.

I mean the bones in his body were completely crushed.

I'm going to kill you!

Can't you talk?

Listen to me, Tanjiro!

You will bring me rice noodles until you die!

Can you hear me? Do you understand?

T-yes! I'll bring them to you!

Thank you very much!

Please be careful!

I've heard rumors about it, but you have to admit that it's quite a specimen.

He was terribly gentle today.

He looks like he's in a lot of pain.

Seriously?

Is it possible to be louder?

Hey...

Sorry, Genya.

We finished.

Sorry to say...

Oh boy does it wash!

What do you do, break a window?

Are you an idiot or what? Lady Kocho will kill you!

Shut up!

I'm coming!

I wish they would put me in another room.

Training, training, training!

Group strength training program coming soon!

Group strength training?

The strongest will gather and give training....

And something there, they said!

What is the point?

I have no idea!

I see.

As for Hashira's training for Demon Assassin swordsmen....

I think we have already worked out most of the details of our strategy.

What about the duration and start date?

Let's start in three days.

It's so early. Can we do it?

We have no time to waste.

Since we are not sure what steps Muzan Kibutsuji will take,...

I would like us to be prepared in every possible way.

If the demons start to run rampant again....

It will be too much for us, Hashira, to bear.

What if demons attack during our training?

We can assume that the demons will want to capture Nezuko Kamado.

In fact, since the incident in the Swordsmen's Village,

The number of demons appearing in the area has decreased significantly.

If this is the case...

As Hashira, we never had time to train anyone except our own Tsuguko....

However, in the short term, it will be an opportunity to raise the bar for the entire Demon Assassin Corps.

This is a crucial and urgent need.

Key.

Following this line of thinking, I offered this training to Hashira.

Mr. Himejima...

You don't have to keep talking about it.

I also agree.

I also have no reservations.

Neither do I.

That's fine with me too!

Can the training be done only by us, the active Hashira?

I think I will also ask retired Hashira for help.

What are the objections to that as well?

Of course not.

All that's left now is.

This is Mr. Tomioka, right?

I finally returned from the mission and now we have to train.

This is so pathetic.

Are you going there now, Zenitsu?

Exactly. We will train under each Hashira separately!

What, really? That's great!

There is nothing wonderful about it. It's horrible! It's hell!

Who came up with this idea? Just die, right?

Hey!

Training with someone of higher rank than you is an easy way to improve your skills!

When you face off against someone stronger than yourself....

You absorb everything, and it makes you stronger!

If you are going to spew such positive nonsense, then as of today we are no longer friends!

Ow, ow, ow!

Everything is fine and beautiful!

Since your broken bones have not yet healed, you can lie in this comfortable bed all day!

But I have to go there now!

Do you understand how it is?

Sorry!

Ha!

Hi Zenitsu!

Don't even think about talking to me!

No, wait a minute!

I forgot to tell you something.

Thanks!

During the battle with the Upper Four...

When I could no longer use one leg....

I applied the Thunder Breathing technique you once taught me....

And so I managed to behead the demon!

Of course, I wouldn't be able to do it as fast as you....

But really, thank you!

You see, there are times when dealing with others can help you get out of trouble....

So everything you learn during Hashira training....

will likely lead you to a bright future.

Oh, you fool!

Just don't think that saying something like that will make me feel better!

Hey, he's in a good mood!

Thank God!

See you around, Tanjiro! You will feel better soon!

Seriously! Everyone is so helpless without me!

Really, thank you very much...

Zenitsu.

Too slow! Too slow! Too slow! Too slow! Too slow!

What the hell are you punks doing?

It doesn't make any sense at all!

First, you are sorely lacking in basic physical endurance!

Running is such an easy task!

Faster! Move as if you were chasing a demon!

Well, now! What, are you speechless?

Who told you to crawl on your stomach?

It's not time for a break yet!

Take another lap!

I finished.

What should I do with you?

Training the currently active Hashira will be even more difficult!

Lord Tengen seems much more alive on the front lines.

Sure, why not?

We must help him as much as we can!

They'll be hungry, so let's make lots of rice balls!

- Sure! - Sure!

Mr. Tengen!

Dinner is ready!

Well!

Hey, guys, it's lunchtime!

I can't...

I can't even think about eating!

How pathetic are you?

Lord Tengen, don't be so angry with them.

I wish I didn't have to...

But if I send them this way to the next Hashira, they will put all the blame on me.

Go ahead, Lord Tengen.

Correct!

Miso soup full of salt!

This is nothing compared to their training sessions! Seriously!

Your job is to improve their basic physical endurance, right?

What training awaits them after that?

Well, after that...

First they will undergo training in Tokito's fast movements.

This guy can have a stone face and be very stern.

Next up is Kanroji's hellish flexibility training.

Next, it's time for Iguro.

He will transform their sword skills.

This snake is a constant trainer!

Then we have Shinazugawa.

I have heard it called "Infinite Cut Training"....

But as the name suggests, I bet there will be no end to it.

Last, but not least, Mr. Himejima's muscle strengthening training.

At this point, there was no choice but to become superhuman.

Also for Hashira, as they will have to face an endless wave of demon-slaying swordsmen,

can count on improving their own physical endurance!

Well, shiny, right?

I too would love to try my hand at complex training.

I'm counting on you guys.

Come on, guys!

At this rate my temperature will never rise!

You are so damn weak!

Exactly! Just keep it up!

Let's spread them out a little more, okay?

It is impossible to predict where the enemy will attack from.

Feel it.

Your attitude is so hollow that even a demon would have devoured you three times by now.

In order to maintain my marked condition...

Listen, you are vulnerable to attack from the side.

Try everyone's best.

All this is done to destroy the demons.

We do...

For the sake of the Master.

For the sake of all Demon Slayers swordsmen who lost their lives.

For the sake of all living people.

We need to see this through to the end.

We have to make an effort.

What's going on?

Ouch! I'm bleeding!

What is this all of a sudden? How could you?

Quick! Quick!

This is a letter from the Master. Read it without delay.

Letter? To me? He found time to...

What?

What is it?

Mr. Tomioka...

Doesn't take part in Hashira training?

Master Kagaya...

Hashira, it seems, to prepare for the upcoming battle,

have started a Hashira training program for Demon Slayer swordsmen.

Your children...

fulfill your will...

And they make sure that your hopes survive.

Because of your ardent desire to defeat Muzan Kibutsuji....

They are eager to take the next steps.

Four...

Yes?

For all that you have done...

thank you... from the bottom of my heart.

Yes!

STATE OF PROGRESS

Good evening, Ms. Tamayo.

You know, it's dangerous.

Leaving a window open overnight.

But tonight the moon is really beautiful.

Nice to meet you.

I am one of Kagaya Ubuyashiki's messengers.

But really, you are quite a master at hiding.

While he was looking for you, Ubuyashiki became motionless.

How did you find this place?

This is because of human connections.

I was able to identify the previous owner of the house you bought.

Little did I keep an eye on Yushiro during the day.

I may have received training...

But I'm just a crow.

No one would ever be so careful with me.

I have no intention of causing you harm, you can rest assured.

So what do you want from me?

Hmm.

You are full of suspicion.

I don't blame you.

It will be difficult to gain your trust, such as Tanjiro managed to do.

As I thought.

What is he going to do?

Well, Ubuyashiki...

Is he trying to deceive me in some way?

Where is Yushiro?

You don't have to worry about Yushiro.

Listen.

We can hear his footsteps heading in our direction.

And now...

Should I specify my company?

There is a girl in the Demon Assassin Corps....

who is also proficient in demon physiology and pharmacy.

In addition to looking at changes at Nezuko, we would like you to work with her.

Will you work with us to defeat Muzan Kibutsuji?

Please come to the Ubuyashiki residence.

You summon me, a demon....

To the headquarters of the Demon Assassin Corps?

EPISODE 1: DEFEATING MUZAN KIBUTSUJI

PART 1

Each week during Hashira's training cycle,...

Let me tell you a secret of the Taisho era, concerning every Hashira!

Does it get washed?

What are you going to do with the broken glass?

Yes, but...

Bad boy!

You are always positive and I like that about you....

But there are things you must not do.

Now raise your hand.

Let me take care of your wound.

Don't ever do something like that again, okay?

How... How...

Ms. Shinobu is stern when necessary....

But she is brimming with compassion.

Like the meeting at Hashira recently.

Ms. Kanroji?

What to say, oh thank you!

You're welcome.

That's it when it comes to the secret of the Taisho era!

Next up is episode 2...

"Hashira Giyu Tomioka water for the pain."

Continued