All language subtitles for DVAJ-718 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ 

ๅ…ˆใฃใฝใ„ใฎใ‹

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใช

ใชใ‚“ใ ?

ไฝ•ใ 

ไฝ•ใ ?

ใชใชใ 

ใชใง็งใŒ

่ฉฑใŒใ“ใฎๅคงๅญฆใซๅ…ฅๅญฆใ—ใŸๆ™‚็‚นใซ้กใชใ‚Œใฐใชใ‚‹ใพใ„

็งใŒใ“ใฎๅคงๅญฆใซๅ…ฅๅญฆใ—ใŸๆ™‚็‚นใซ้กใชใ‚Œใฐใชใ‚‹ใพใ„

ๆฐธ้ ใจใ‚‚ๆ€ใˆใ‚‹ไบ‹ไปถๅ‹‰ๅผทใ‚’ใ‚„ใ‚Š็ต‚ใˆ

ๅฟ—ๆœ›ๆ กใซ็„กไบ‹ๅˆๆ ผใ—ใŸ็งใฏ

The The The The the the theใ‚‚ใ‚‚ๆ€ใˆใ‚‹ๅคงๅญฆ็”ŸๆดปใธใฎๅธŒๆœ›ใซ็„กไบ‹ๅˆใ‚ใŸใใ—ใŸ็งใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚‹ๅคงๅญฆ็”ŸๆดปใธใฎๅธŒๆœ›ใซๆบ€ใกใ‚ใตใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใŠใ‹ใ’ใชใใ‚ƒ

ๆผ”ๆŠ€้ƒจใฎๅฟœๆดใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้€ฑๆœซ่ฆ‹ใซๆฅใฆ

thankใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ–ฐๅนน้ƒจๅฑ‹ใ ใ‹ใ‚‰ๆ’ฎใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใช..ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹

ๆผ”ๅЇ้ƒจใ‹

ใ„ใ„ใชๅ…ฅใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠ็ตต็”ปใ‚ตใƒผใƒ—ใƒซ

Aๆ›ธใใ‚ตใƒผใ‚ฏใŒๅ…ฅใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใใ‚ตใƒผใ‚ฏ

ๅคงไผš็คพๅ“กไผš็คพไผš่ฆ‹ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใƒˆ

ใŠใ„ใ‹ใใ‚ตใƒผใ‚ฏใ‚ตใƒผใ‚ฏใŒๅ…ฅใ‚‹ใฎ?

ใจใซใ‹ใไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰ใฎใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใซๆ‰€ๅฑžใ›ใญใฐใชใ‚‹ๅ‰

ๅคงๅญฆ็”Ÿๆดปใจใฏใ™ใชใ‚ใกไบบใจใฎๅ‡บไผšใ„ใงใ‚ใ‚Š

ใใ“ใซใฏๅ‹ไบบใจใฎไบคๆตใ‚‚ใŠใ‚‹ใจไธ้‚ใ—ใฆใใ‚‹ใฏใšใจไป˜้šŽใ—ใฆใใ‚‹ใฏใšใจใฎไบคๆต

ใ•ใ‚‰ใซใฏๅฅณๅญใจใฎไบคๆตใ‚‚ใŠใฎใšใจไป˜้šใ—ใฆใใ‚‹ใฏใšใงใใ‚‹ใฏใšใจใ็„กไบ‹ใ—ใฆใใ‚‹ใฏใšใ„ใ—ใฆใใ‚‹ใฏใชใ„ใฎใงใฏใชใ„ใ‹

ใใฎๆ™‚ใฎ็งใฏๅฎŒๅ…จใซๆŠœใ‹ใ‚Œใฆใ„ใŸๆตฎใ‹ใ‚Œใƒใƒณใƒใงใ‚ใ‚‹

ใŠใ‚ˆ

ใฏใ„

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ„?

"

.

ใจใ‚‚ใ‹ใ่‡ชๅˆ†ใซ้ฉใ—ใŸใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใญใฐใชใ‚Šใพใ„

ใใ†ๅฟƒใ‚’ๅฎšใ‚ใฆ็งใฏ

ใ‚’ๆถˆใ—ใฆใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซๅก”ใฎๆ‰‰ใ‚’ใใใฃใŸ

ใใ“ใฏ่–„ๆš—ใๅ…ฅใ‚Š็ต„ใ‚“ใ ๅปŠไธ‹ใซ็„กๆ•ฐใฎ้ƒจๅฑ‹ใŒ้€ฃใชใ‚‹

ใƒžใ‚ฏใƒ„ใ‚’ๆ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚ณใƒณใƒˆใƒณใฎ็ฉบ้–“ใงใ‚ใฃใŸ

ใใ‚“ใชๆทกใ„ๆœŸๅพ…ใ‚’ๆŠฑใ

็งใฏใใฎๆ‰‰ใ‚’้–‹ใ‘ใŸใฎใงใ‚ใ‚‹

ๆ–‡ๅญฆใ‚’ๆ„›ใ™ใ‚‹้ป’้ซชใฎๅฅณใจ

่ฆชใ—ใ่จ€่‘‰ใ‚’ไบคใ‚ใ›ใ‚‹ใฎใงใฏใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชๆทกใ„ๆœŸๅพ…ใ‚’ๆŠฑใ็งใฏใใฎๆ‰‰ใ‚’้–‹ใ‘ใŸใฎใงใ‚ใ‚‹

ไปŠใซใ—ใฆๆ€ใˆใฐใ‚ขใƒ›ใงใ‚ใ‚‹

# #

"

* * *

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ€

ใŠใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใ„?

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚Š

ใŠใ‚Š

ใŠ!

ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠโ€ฆ

ใŠโ€ฆ

ใŠโ€ฆ

ใŠโ€ฆ

" " "

.......................................

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ๆ–ฐๅ…ฅ็”Ÿใฎไผšๆดฅๅทๅ‹ใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ซใ‚ชใƒซๅ…ˆ่ผฉๅ‹ใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ซใ‚ชใƒซๅ…ˆ่ผฉใจใฎๅ‡บไผšใ„ใงใ‚ใฃใŸ

ๆ–ฐๅ…ฅ็”ŸใŒๅ…ฅใ‚‹ใฎใฏ3ๅนดใถใ‚Šใ 

ๆญ“่ฟŽใ™ใ‚‹

ๆœˆใซใ‚„ใ‚ŠใŸใพใˆ

ๅ›ใ‚‚้ฃฒใ‚€ใ‹?

ใ‚ใ‚Œ?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใ ใ‚ฏใƒƒใ‚ณใƒณใงใ™

็งใฏๅญฆ้ƒจใฎๆ–ฐๅ…ฅ็”Ÿๆญ“่ฟŽใ‚ณใƒณใƒ‘ใฎๅธญใง

ใฎๆ–ฐๅ…ฅ็”Ÿๆญ“่ฟŽใ‚ณใƒณใƒ‘ใฎๅธญใง

ใฎไบบใซใคใ„ใฆ

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซๅณถใงๅ‡บไผšใฃใŸใฎๅฅณๆ€งใซใคใ„ใฆ

ใใ‚Œใจใชใๅ…ˆ่ผฉใซๅฐ‹ใญใŸ

ๅ…ˆ่ผฉใ•ใ‚“

ๅณใ‹ใ‚‰3ๅนดใฎใ‚ชใ‚บๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ใฎไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ„ใ†ไบบใ‹ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใฎไบบใญใˆใ‹ใ‚ใ‚‹ใ•ใ‚“

ใ‚ใฎไบบใญใˆใ‹ใŠใ‚‹ใ•ใ‚“

ใ‚ใฎๆœฌๅฝ“ใฎใจใ“ใ‚ใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฎใƒผใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ไบบใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ใ‚ใฎๅคงๅญฆ7ๅนด็”Ÿใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฎใจใ“ใ‚ใฏ่ชฐใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๅคงๅค‰ใฉใ†ใฃใฆไผšใฃใฆใ‚‹?

ใใ“ใฎๅ†…ๅฎšๅ‡บใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ’ๆฅญใ—ใชใ‹ใฃใŸใฃใฆๅ™‚

ใˆใฃใจใ„ใ†ใ‹ใ‚ใฎไบบ

ใ‚ใฎไบบๅญฆ็”Ÿใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

่ฌ›็พฉใ‚’ๆฅใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ไผๆฅญใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‚ใ‚“ใพใใ‚ใ‚“ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‹ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉๆ–นใ‹ใ‚‰ๆŽกๆŽกใฎๆณจๆ„ใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใซใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚ใ‚‰ใš

็งใฏใ“ใ“ใซใ„ใŸ

ๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒใฏ็Œซใ‚’ๆฎบใ™ใจใฏใพใ•ใซใ“ใฎใ“ใจใงใ‚ใ‚‹

ๅญฃ็ฏ€ใฏใ‚‚ใ†6ๆœˆใงใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ†6ๆœˆใงใ‚ใ‚‹

ๆ•ฐๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰ไบˆ่กŒใฏๅฃŠใ‚ŒใŸใพใพใ 

ๆœจๅ›ใฏไป–ใฎใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใซใฏ่กŒใ‹ใชใ„ใฎใ‹

ไป–ใฎๆ–ฐๅ…ฅ็”ŸใŸใกใฏๅญฆ็”Ÿ็”Ÿๆดปใ‚’่ฌณๅŒ–ใ—ใฆใ‚‹้ ƒใ ใ‚ใ†

ไป–ใฎๆ–ฐๅ…ฅๅ…ฅ

ไป–ใซใชใ˜ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใฎใ ใ‚ใ†

ๆžœใŸใ—ใฆใใฎใจใŠใ‚Šใงใ‚„ใฃใŸ

ๆฅฝๅ™จใ‚‚ๅผพใ‘ใš้‹ๅ‹•ใ‚‚่‹ฆๆ‰‹

้ซ˜ใใ‹ใ‚‰ๆœฌใฐใ‹ใ‚Š่ชญใงใ„ใŸใ›ใ‹

ไบบใจ่ฉฑใ™ใฎใ‚‚็‰นใ„ใงใฏใชใ

ใจใชใ‚Œใฐ

ใ‚‚ใจใ‚ˆใ‚Šไป–ใฎใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎ่ผชใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฏใšใ‚‚ใชใ„

ใƒใƒฉ่‰ฒใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ

ใ‚‚ใ‹ใ็งใฏใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎๅคงๅญฆ็”Ÿๆดปใ‚’ใ‚จใƒณใ‚ธใƒงใ‚คใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ

ใปใผใ†ๅ‰ใซ

ๆ™‚ใ‚ˆใ‚Š้ก”ใฎใ‚นใ‚ญใƒซใชใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’่บซใซใคใ‘ใฆใŠใ

่ชฐใ‹

ใจใ‚‚ใ‹ใ็งใฏใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ‚Š

ใปใผๅธธ้งใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ซใ‚ชใƒซๅ…ˆ่ผฉใ‹

ๆ™‚ๆŠ˜้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ไป–ใฎๅ…ˆ่ผฉใจ

ๅฐ‘ใ€…ไผš่ฉฑใ‚’ไบคใ‚ใ™ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ‚ใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผ!

" " "

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใŒใ‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ณใŒใ‹ใ‚†ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใŒใ‹ใ‚†ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใใใ‚‚ใฏไฝ•ใ ใใฎๅๅฟœใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใใใ‚“ใฏ

ใใใ‚“ใฏใƒ‰ใƒƒใฆใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆœจๅ›ใฏ็ซฅ่ฒžใ‹

ใ‚ใฃใคใผใ—ใ‹

ใพใ‚ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใใใ‚“ใซๆ‹ไบบใชใฉไฝœใ‚Œใ‚‹ใฏใšใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ˜ใ˜ใ‚…ใ†ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒใใฃใใ‚Š่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจๅ‚ทใคใใพใ™

ๆ‚ชใ„ๆ‚ชใ„

ใงใฏใ‚ใณใฎๅฐใซ

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚’่งฆใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใˆใฃ

ไบŒไฝ“ใซ่งฆใ‚Œใ‚‹่ฒด้‡ใชใƒใƒฃใƒณใ‚นใ ใ‚ˆ

็ซฅ่ฒžๅ›

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

่งฆใ‚ŒใŸใใชใ„ใฎใ‹

ใ—ใ‹ใ—ใใฎๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ..........................................ใ‹?

ใ•ใฃใฉใฎใ‚ˆใ†ใซ่งฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ๅฅฝใใซใ—ใŸใพใˆ

ใฉใฃใใใ‚“ใฏๅŒ็‚นใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ“ใ“ใ‚’่งฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎๆ™‚ใ—ใŸใจใ“ใ‚

ใใ“ใ 

... ... ...ใ“ใ“ใงใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใงๅˆใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Œใงๅ„ชใ—ใ็ธฆใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚„ใ‚Š็ถšใ‘ใŸใพใˆ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚Š็ถšใ‘ใŸใพใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅˆใ‚ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

ใใใ‚“ใฏ็ซฅ่ฒžใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ ใƒžใƒณใ‚ณใฎๆ„Ÿๆƒณใฏ

ๅˆใ‚ใฆๅˆใ‚ใฆ่งฆใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœจๅ›ใฏ็ซฅๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ ใƒžใƒณใ‚ณใฎ้ก”ๅƒใฏ

ใฉใ†ใ ?

ใพใ‚‰ใ‹ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใฏใ„

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎใ“ใ‚Œใฏๅก—ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ™ฎๆฎตใฏใชๅ›ใซใฏ็„ก็†ใ 

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่จฑๅฏใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใจ

"

ใƒฏใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใฏๅˆใ‚ใฆใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใ‚’ใ‹ใ„ใฆใ„ใฆ็”ณใ—่จณใชใ„ใŒ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใฎใงใ™ใ‹

่จฑๅฏใ™ใ‚‹

ๆ—ฉใ้ฃฒใ‚ใฆใใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใจใฃใฆใฏใ€

ใจใฃใฆใฏใ‚Šใซใฏใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

"

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

C....

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใคใพใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ˆ

ใ‹...

ใ‹ใŠใ‚‹ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‹..................

ๆนฟใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๆนฟใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‹?

ใ—ใ‚ใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‹

" " " " " " "

........................

k k k k k kใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ“ใ“ใ 

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใฎใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ 

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใฟใ‚

ใใ“

ใใ“ใ 

ใใ“ใ ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚

ใใ†ใใ“ใ ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚

ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚

ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใพใพๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ™ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ไธŠไธ‹ใซใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ‚ใซใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใใ†ใ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ‚ใซใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใฏใ„

ใใ†ใ ใใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ไฝ•ใŒใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ 

ไธญไธญใฏๆธฉใ‹ใ

ๆธ‹ใใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใฃใฆ

ใ™ใ„ใฎไธญใฏๆธฉใ‹ใ„ใ‚“ใ ใž

t t

ใพใƒผใ‚ญๅ›ใฏ็ซฅ่ฒžใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใž

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ๅ›ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ›...............

" " " " " "

ใใ†ใ ใใฎใพใพใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใฉใ†ใ•ใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ„ใฃใฆใ„ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ 

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Šๅ›ใฎๆ‰‹้–“ใŒใ†ใพใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ไบบๅ‰ใงๆฅใฆใƒใƒณใƒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใฟใฆใใ‚Œ

ใƒใƒณใƒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใฟใฆใใ‚Œ

ใงใ‚‚

ใ—ใ‹ใ—

ไบบๅ‰ใง

ใกใ‚“ใ“ใฃใŸใฃใŸใฃใฆใฎใฏ

ๅˆใ‚ใฆ

ใใใ‚“ใ ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎใŒๅฝ“็„ถใฎใ“ใจใ ใ‚

ใ•ใ‚ๆ—ฉใใ‚Šใ‚‚

ใใพใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚จใ‚ฏใƒ‘ใƒณใฉใ†?

ใ•ใ‚ๆ—ฉใใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใ„ใงใใ‚Œ

ใ•ใ‚ๆ—ฉใใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใ„ใงใใ‚Œ

ใฏใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใžใปใ‚‰ๆ—ฉใๆ‰‹ใ‚‚ใฉใ‘ใฆใใ‚Œ

ๅ›ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใ ใช

ใใฟใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใ ใช

ใพใ ็งใฏ่งฆใ‚Œใฆใชใ„ใž

ใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็†ฑใ„ใฎใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใ‚‚่„ฑใŽใŸใพใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใ‚‚่„ฑใใจ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰็งใ‚‚่„ฑใŽใŸใพใˆ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใณใ‚“ใณใ‚“ใ ใช

ๆฏŽๆ—ฅใใ‚“ใฏใŠใชใซใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใŠใชใซ?

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

ๆฏŽๆ—ฅ

ๆฏŽๆ—ฅ4ๆ—ฅ

ใƒžใ‚คใƒ‹ใƒใƒฅใƒผใƒžใƒณใซใ™ใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซใŠไฝ•ใซใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚‰ๆฑบใ‚ใฎใ‚‚่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใ”ใ„ใฆใใ‚Œ

ใชใ‹ใชใ‹ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅงฟใ ใž

ใ™ใ„ใถใ‚“ๆญฃ็›ดใชใฎใ‹

ใใฟใฏใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅŒใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใฏใ„ใคใ„ใถใ‚“ๆญฃ็›ดใ ใช

ๆœจๅ›ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็งใฏใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’ๆŠผใ—ใคใถใ™ใ‚ˆใ†ใซๅฅณใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’ๆŠผใ—ใคใถใ™ใ‚ˆใ†ใซใŠใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‹‰ๅผทใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ•ใ‚ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใ”ใ„ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ซใ‚ชใƒซๅ…ˆ่ผฉใฎๅŒใ˜ใ‚“ใฌใ‚ŠใฎๅŒใ˜ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใ‚ซใ‚ชใƒซๅ…ˆ่ผฉใฎใ‚ชใƒŠใƒชใƒณใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใ‚ˆใ‚Šใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ญใ‚ฏใƒณใ‹ใ‚ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

... ... ... ... ... ... ... ... ... ............

ๅƒ•ใฏใ‚ซใ‚ชใƒซๅ…ˆ่ผฉใฎ่ฃธ้ก”ๅงฟใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆ

ไธ€ไบบใงใŠใชใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใพใ—ใŸ

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซๆญฃ็›ดใ ใช

ๅคขใŒใ‹ใชใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

Thank

... ... ... ... ... ...

.........

ๅ…ˆ่ผฉๅƒ•ใ‚‚ใงใ™

ใ™ใพใชใ„

ใพใŸ่ปฝใ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

"

ใชใ‚

ใ™ใพใชใ„

ใพใŸ่ปฝใ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

I

ใชใ‚

ใฏใ„

็งใฎๆ–‡ๅบซใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‹

ๅ›ใฎใƒใƒณใƒใ‚’ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ„

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏ10ๆ—ฅไบคๆ›ใ 

ใปใ‚“ใจใ‚ณใƒณใƒญใƒผใƒ ใจใฎใƒ’ใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฏ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ่ฒธๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใˆใฃใฆใงใ™ใ‹ใใฎใใฎ

ใ‚ณใ‚ณ

ใ‚ณใ‚ณ

ใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‹

ใ•ใฃใๆŒ‡ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใจใ“ใ‚ใ 

ไธ‹ใฎๆ–นใ 

ไธ‹ใฎๆ–น

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใช

ใฉใ†ใงใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใ†ใพใใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใ†ใพใใ„ใ‹ใชใใ‚“ใŒใชใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใง

ใ†ใพ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใปใ‚‰

็งใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใฎใพใพใพ่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ›

ใ“ใ“ใ 

ใ“ใ“ใ 

ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚‚ใใ“ใ 

ใใ†ใ 

ใใ‚‚ใใ“ใ 

ใใ‚‚ใใ‚‚ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใ 

... ... ... ... ... ... ...

ใใ‚“ใชๆ€ใ„ๅ‡บใŒใ—ใฆใฟใฆใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚ซใ‚ชใƒซใ‚นๅ…ˆ่ผฉ

a

ใ‚ใŸใŸใ‹ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชๅŒๅธๅ’ๆฅญใงใใฆ

ใ‚ซใ‚ชใƒซใ‚นๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใˆใซใ‚‚ๅ‘ผใฐใ‚“

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ใ†ใพใๅ‹•ใ‘ใšใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ ใใ†ใ ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ใใฎไฝ“ๅ‹ขใฎใพใพ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใž

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใž

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ›ใฏ่…ฐใฎๅ‹•ใใŒใŽใ“ใกใชใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ›ใฏ่…ฐใฎๅ‹•ใใŒใŽใ“ใกใชใ„ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ 

ใใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใพใˆ

ใ‚ซใ‚ชใƒซๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ซใƒขใƒซๅ…ˆ่ผฉ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

" " " "

ใ ใ‚ใ ใพใ ใพใ 

ใ”ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Šใฆใ‚‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚............

" " " "

I I I

....................................

ใ“ใ‚Œใฏ็งใฎๆ„ๆ€ใงใฏใชใ„

ใพใ ้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใพใˆ

ใงใ™ใŒ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ†ๅ‡บใใ†ใชใฎใ‹

ๆญขใ‚ใคใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎใ‹

ใ†ใช

ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Šใฆใพใ„ใฃใฆใ‚‚ใชใ‹

ใพใ„ใใ†ใชใฎใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ†ๅ‡บใใ†ใชใฎใ‹

ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

" " " "

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ›ใ‚“

ใพใ ใ ใพใ ใ ใŠใ„

ใ“ใ‚‰ใ‚“ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใพใ ใ 

ใพใ ใ ใ“ใ‚‰ใ‚“ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ ใ„ใ„

ใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ„ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่จ€ใฃใฆใพใ™

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆœจๅ›ๅคง้‡ใซๅ‡บใ—ใŸใช

ไธญใŒ็†ฑใ„ใž

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‹

ๅ›ใฎใƒใƒณใ‚ฏใŒ็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใซใพใŸๅ…ฅใ‚‹ใž

ใ‚ใฎใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚‰

ๅ›ใฎใƒใƒณใ‚ฏใŒ็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใซใพใŸๅ…ฅใ‚‹ใž

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใฃใใปใฉใ‚ˆใ‚Š

I I I I I I I I I

ๅ…ˆใปใฉใ‚ˆใ‚Šๅƒ•ใซใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ๅ›ใฎใƒใƒณใ‚ณใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็กฌใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใใฟใฎใƒใƒณใ‚ณใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็กฌใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ซใ‚ชใƒซๅ…ˆ่ผฉไฝ•ๅ€‹ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใซๅ‹•ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅ…ˆ่ผฉใใ‚“ใชใซๅ‹•ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅ‹•ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใจไฝ•ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใพใŸใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใŠใ„

ใใ‚Œใฏๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹ใž

ใพใ ใพใ 

ใƒžใƒ€

ใพใ ใพใ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใช้ขจ้‚ช้ญ”ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ๅˆใ‚ใฆใฎๆœจๅฅณๅฑ‹ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€‚ใฏใ„ใใพใˆ

ใ“ใพใงใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ ใพใŸ่กŒใใใ†ใชใฎใ‹

" " " " " " " " "

. . . . . . . .

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ไธธใ‚ใ‚„ใ ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

-

.ใƒใƒณใ‚ณใŒ็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใŒ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใƒ€ใƒกใ 

ๅ›ใฏใ™ใ่กŒใ“ใ†ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚

ใฏใ„

ๅ›ใฎใƒใƒณใ‚ณใฏใ™ใ”ใๆธฉใ‹ใ„

ๅ›ใฎใƒใƒณใ‚ณใฏใ™ใ”ใๆธฉใ‹ใ„

ใ‚ใใ‚ใใ‚ใพใŸ่กŒใใใ†

ใ‚ใ†

ใใฟใฎใƒใƒณใ‚ณใง

ๅ›ใฎใกใ‚“ใ“ใง

ใใ‚ใใ‚ใพใŸ่กŒใใใ†ใ 

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰็ถšใใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œ

ใŸใ ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ ใ‘ใ 

ๅพŒใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใฆ

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใฃใๅ…ฅใ‚ŒใŸใจใ“ใ‚ใ 

ใ“ใฎไฝ“ๅ‹ขใฏ้›ฃใ—ใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ‚’ไฝŽใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใ„ใฃใŸ

ใƒใƒƒใ‚ฐใ ใจๅ›ใฎใƒใƒณใ‚ณใฎๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใƒใƒƒใ‚ฐใ ใจๅ›ใฎใƒใƒณใ‚ณใฎๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใใพใง

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠใฃใฑใ„

ใ†ใพใ„

ใพใŸ่จ€ใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใพใŸ่จ€ใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

"

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

" "

" " " " "

ใ™ใ”ใ„............

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใฆใ—ใพใ†ใชใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

.

ๅ›ๅŒ็‚นใชใฎใซใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใปใ‚‰ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅญใฏๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅญๆฐ—ใฎใ‚ˆใ†ใซ่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

"

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„ใ‘ใใ†ใ 

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ›ใ‚“

"

,,ใŸใใ•ใ‚“

aใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๅ…ˆ่ผฉใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ๅ…ˆ่ผฉใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใพใŸใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใพใŸใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใพใŸใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚Šใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G GใŠใ‹ใ’ใงใ™

ใฏใ„

ใ‹ใŠใ‚Šๅ…ˆ่ผฉใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚......................................................... ๅฟƒๅœฐไธŠๆ‰‹ใ€‚

" " " " " " " " "

ๆฑ—ใ‚’ใ‹ใ„ใŸใช

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

้ขจๅ‘‚ๅธฐใ‚Šใซ่กŒใใž

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

"

ใ‚ใฎใ“ใ“ใฏๅคงๅญฆใฎ็”ทๅญๅฏฎใชใ‚“ใงใ™ใŒ ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใฏใพใ ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„

ใใ‚Œใซๆ–™้•ทใฏ็งใฎๅพŒ่ผฉใ 

้‡‘ๅˆถใฏใชใ„้‡‘ๅˆถใฏใชใ„

ใงใ™ใŒ

ใงใ™ใŒ

ใ•ใ‚ๆ—ฉใใƒ—ใƒญใซๅ…ฅใ‚ใ†

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใฃใ‚นใƒžใ‚คใƒžใ‚ค

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใƒใƒณใƒใฎ็šฎใ‚‚ใ‚ˆใๆด—ใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๅ€™ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใจๅฅณใฏใ‚„ใŒใ‚‹ใž

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ€ๆด—ใ„ใพใ—ใŸ

ๆด—ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ€ๆด—ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ€ๆด—ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚‰ใŽใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใฃใฆใ‚“ใ 

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

" "

ใŠใ„ใพใ ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใŠๅ‰

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใƒณใƒ็›ฎใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚ˆใ็ฌ‘ใˆใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใฉใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

" " " " "..................

ๅ…ˆ่ผฉ

ใŠๅฃใง้ฃŸใ‚ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใใฎใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ...โ€ฆไธ€ๅบฆใƒ˜ใƒฉใƒใ‚ชใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’ไฝ“้จ“ใ—ใฆใฟใŸใ„ใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ€‚

ใฉใ†ใ ๅˆใ‚ใฆใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช

ๅฃใฎไธญๆธฉใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„...............

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚‚

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚‚ๆฎ‹ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹

ใใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ™

" " " " "

. . . .

ๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ™ใŽใพใ™ใญ

ๆฉŸ้–ขใชใ‚‰ใŸใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฏใšใ ใ‚ˆ

ๅˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅˆใ‚ใฆใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใŸใŸใ‚Œใ‚‹่‡ชไฟกใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆœŸ้–“ใชใ‚‰่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฏใšใ ใ‚ˆ

ใปใช้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใฉใ†ใชใฎใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ‚ใฃใŸ?

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

k k k k k k k

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใŒใ™ใ”ใไผใ‚ใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚ใ€ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

๏ฟฝ

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„

ใŠ้ †ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฆใพใ™

ใ“ใ™ใ‚Œใฆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚”ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ™ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ“ใใ‚†ใ‚‹

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‹

ใƒชใ‚ญใ‚ญใฏ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใŸใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒญใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใƒใ‚งใƒ‘ใƒผใŒ้•ใ„ใพใ™

ใƒใƒณใƒใŒ่ฟ‘ใฅใ‹ใž

ใฏใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚...............

ๅ‡บใฆใพใ™

ๅ‡บใพใ™่กŒใใใ†

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใพใ™

่กŒใใใ†ใชใ„ใซ้ธๆ‰‹ใฏๅ‡บใ™ใฎๅฑใชใ„ใž

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

่กŒใ

ใ‚ใใ‹ใ‚“

ๆตดๆงฝๅ†…ใซ็ฒพๅญใ‚’ๅ‡บใ™ใฎๅฑใชใ„ใž

ใ“ใ“ใ‚‚็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใปใ†ใŒๆฅใŸใพใˆ

ใฏใ„

ใƒ‡ใ‚ฃใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใชใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฎถ็”จใซใ—ใฆ็ซฅ่ฒžใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใ€ใ‚ซใ‚ชใƒซๅ…ˆ่ผฉใจๆ‹ไบบใซใชใฃใŸ็งใงใ‚ใ‚‹ใŒใ€ไฝ•ๅˆ†ใ‚ใ‚Œใปใฉๆ€งใซๅฅ”ๆ”พใชๅฝผๅฅณใฎใ“ใจใงใ‚ใ‚‹ใ€‚

็งใฎ็Ÿฅใ‚‰ใฌใปใฉๆ€งใซๆœฌ้‚ฆใชๅฝผๅฅณใฎใ“ใจใงใ‚ใ‚‹ใ€‚

็งใฎ็Ÿฅใ‚‰ใฎ่ชฐใ‹ใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ„ใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‰ไธๆ€่ญฐใงใฏใชใ„ใ€‚

ใ‚€ใ—ใ‚็งใŒ็‰นๅˆฅใงใ‚ใ‚‹ใชใฉใจไฟกใ˜ใ‚‹ๆ–นใŒไธ่‡ช็„ถ

็งใฎ่ƒธใฎๅœฐใซใฏๅพ—ไฝ“ใฎ็Ÿฅๆตใฎ็„ฆใ‚Šใจ

ใ‚ใ•ใพใ—ใ„ๅซ‰ๅฆฌๅฟƒใŒๆธฆใ‚’ๅทปใ„ใฆใ„ใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒๆ‹ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๆžœใŸใ—ใฆใใฎไบˆๆ„Ÿใฏ็š„ไธญใ—ใŸ

ๆžœใŸใ—ใฆใใฎไบˆๆ„Ÿใฏ็š„ไธญใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

" " " " " "

ใ‹ใŠใ‚‹ใ•ใ‚“ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใ ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใฏใ„ใ‹ใ‚‰ใšๅ›ใฏใกใ‚“ๅญใŒใงใ‹ใ„ใช

"

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆใฏไฟบใŒ

" " " " "

ใ‚.........

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใ 

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

" " " "

. .

...ใ‚‚ใญใ‚„ใฃใฑๅคงใใ„ใฃใ™ใญ

ใใ†ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

้ฃฒใฟใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒณใ‚ฏใƒˆ

ใƒใ‚งใƒณjjjjjr.

ใ‚ซใƒผใƒซใ•ใ‚“ใฎ็œŸใฃๅ‘ใ‹ใ†

้ฆ™ใ•ใ‚“ใฎใŠใพใฃใ“ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹

*

" " " "

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎใพใŸไฟบใฎใ‚‚้ฃฒใ‚ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใพใŸไฟบใฎใ‚‚้ฃฒใ‚ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..............................

ใ‚“........................

ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ๅฐๆดฅๅ…ˆ่ผฉใจไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚ŒใฆใŸใฎใงใ™ใ‹

ไฟบใฎๅŒๆœŸใ‚’ใ•ใ›ใŸใฎใ‹

ไฟบใฎๅŒใ˜ใฟใŸใ„ใชใฎใ‹

ไฟบใฎๅŒๆ‰‹ใ‚’ๅ’ๆฅญใ•ใ›ใŸใฎใฎ็งใ 

ใ‚ใ‚ŒใฎๅŒๆ‰‹ใ‚’ๅ’ๆฅญใ•ใ›ใŸใฎใฎ็งใ 

็งใฏๆฒณ็น”ๅ…ˆ่ผฉใŒๅฅฝใใงใ™

็งใ‚‚ใ‚ญใ‚ฏใ‚ณใƒณใŒๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใใ†ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็งใฏใ‚ซใ‚ชใƒซๅ…ˆ่ผฉใซๆ‹ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๅ…ˆ่ผฉใŒไป–ใฎ็”ทใจๆ€ง่กŒ็‚บใ‚’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใคใ‚‰ใ„ใฎใงใ™

ใฉใ†ใ‹็งใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ไฝ•ไบบใŸใ‚Šใจใ‚‚ไปŠใฎ็งใ‚’ๆŸ็ธ›ใใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใ‚“ๆ‚ชใ„ใŒ

ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใพใ—ใŸ

ใ ใŒ่‚‰ไฝ“ใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใ‚‹ใž

ใƒใƒณใ‚ณใ‚’ๅ‡บใ›

ใ„ใคใซใ‚‚ๅข—ใ—ใฆใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ๅฟƒๅขƒใชใ‚“ใ ใ‚ญใ‚ซใฏ

ใฏใ„

ใใ†ใ„ใ†ๆ€ง่ณชใ‚‚่„ฑใŽใŸใพใˆ

ๆ—ฉใ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ 

ๅ…ˆใฃใฝใฏๅผฑใ„ใฎใ‹

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใช

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ ?

ใกใใณใ‚‚ใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹?

ไฝ•ใ 

ใกใใฟใ‚‚ใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ไฝ•ใ ใกใใณใ‚‚ใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใฎใ‚ใฎ

2ใคไธ€็ท’ใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ใฎใ‚ใฎ

ไฝ•ใ ?

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใใ“ใฏใ—ใ’ใใŒ

" " " "

........

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ ใชใใใ‚“ใŸใซ

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ ใชใ

ใฏใ„ใ„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

็ง

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹่‡ชไฟกใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ ?

ใ‚‚ใ†

. . . .

ไธ€ๅบฆใ€่กŒใฃใฆใ—ใพใ„ใใ†ใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†่กŒใใฎใ‹?

ไฟบใ€ๅ…ˆ่ผฉใ€ไธ€ๅบฆ่ปŠ็ทšใ—ใŸใพใˆ

ๅ…ˆ่ผฉใ€ใ‚ตใƒƒใƒ‘ใ‚คใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใ—ใŸใพใ„?

"

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ for for

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

ๆธกใ‚‹ใฌใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ‡บใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ™ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎโ€ฆโ€ฆใ‚ซใ‚ชใƒผใƒ–ใƒซๅ…ˆ่ผฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ™ใฎใง

ใƒ€ใƒกใงใ™

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

* * *

ใใ‚“ใถใ‚“ใซๆšดใ‚ŒใŸใพใˆ

ไฝ•ใ‚’้ ๆ…ฎใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ„

ใฏใ„

ใใ†ๆ—ฉใใ—ใŸใพใˆ

ใ‚ใฃใฏใ„

ใฏใ„

ๅพŒใซ่กŒใฃใฆใ‚ˆใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

* *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.................................

ใ‚โ€ฆ..........................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใ

aๆ—ฉใใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

" " " " " " " "

" " "

K K Kใฏ็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ›ใฐใซใชใ‚Šใ‚ˆใ†ใจใคใ’

ใ‚ซใ‚ชใƒซๅ…ˆ่ผฉใฏ็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใ‚ŠๆตธใฃใŸใฃใŸ

ไป–ใฎๅ…ˆ่ผฉใจๆ€ง่กŒ็‚บใ‚’่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹ๆง˜ๅญใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

ไป–ใฎๅ…ˆ่ผฉใจๆ€ง่กŒ็‚บใ‚’ใชใ‹ใฃใŸ

ๆœจๅ›ใฎๅฎถใฏๆš–ใ‹ใ„ใช

ๅƒ•ใ‚‚ๅฏ’ใŒใ‚Šใชใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใ„ใใ‚‰ใ„ใ 

"

2

ใฏใ„

ใ™...

ๅ…ˆ่ผฉ็งๆตดๅ ดใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ่ผฉ

็งๆตดๅ ดใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ่ผฉ็งๆฌฒๅ ดใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ่ผฉ็งๆตดๅ ดใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๆง‹ใ‚ใ‚“ไฝฟใˆใŸใพใˆ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

I I

k k k k k k k

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

"

็งใฏๅนธใ›ใ ใฃใŸ

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใฏใ‚ซใ‚ชใƒซๅ…ˆ่ผฉใจๅนดใ‚’่ถŠใ—ใŸใใ—ใฆๆ˜ฅใŒๆฅใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

ๅ…ˆ่ผฉใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ไฝ•ใ‹ใฎๅ‡บใ—็‰ฉใงใ™ใ‹?

" " " "

the the the ka ka kaใฎๅ–ใ‚Š็ท ใพใ‚Šๅฝนใฎๅจ˜ใ 

ใ‚ซใ‚ชใƒซๅ…ˆ่ผฉใฎๅ–ใ‚Š็ท ใ‚ใ 

ใ‹ใŠใ‚‹ๅ…ˆ่ผฉใฏ่ชžใ‚Šๅง‹ใ‚ใŸ

ๅฝผๅฅณใฏๆœ‰ๅไผๆฅญๅผๅคฉๅ ‚ใฎไธ€ไบบๅจ˜ใงใ‚ใ‚Š

ๆฌกๆœŸ็คพ้•ทใจใ—ใฆๅฐ†ๆฅใ‚’็ด„ๆŸใ•ใ‚ŒใŸๅญ˜ๅœจใงใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ๅนผใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ไผš็คพใ‚’็ถ™ใ่€…ใจใ—ใฆใฎ้“ใ‚’่‚ฒใฆใ‚‰ใ‚Œ

ๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚Šใ‚‚่ซ–็†ใ€่‡ช็”ฑใ‚ˆใ‚Šใ‚‚่ฒฌไปปใ‚’ๅฉใพใ‚ŒใŸใ“ใจ

ๅคงๅญฆใ‚’ๅ’ๆฅญใ™ใ‚Œใฐๅฎถใซๅ‘ผใณ็‰ฉใ•ใ‚Œ

็ตŒๅ–ถ่€…ใจใ—ใฆใฎ้“ใ‚’ๆญฉใพใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใๅฝผๅฅณใฏๅ’ๆฅญใ‚’ๆ‹’ใฟ

8ๅนด้–“ใ‚‚ๅญฆ็”Ÿ็”Ÿๆดปใซใ—ใŒใฟใคใ„ใฆใใŸใฎใ ใจ

ใพใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ ใŒ

ๅ˜ไฝใชใฉใ‚’4ๅนดๅ‰ใซๅ…จ้ƒจๅ–ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅ›บใใชใซๅ’่ซ–ใ‚’ๆๅ‡บใ—ใชใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใ 

ใ“ใ‚Œใง็งใฎ้•ทใ„ใƒขใƒฉใƒˆใƒชใ‚ขใ‚‚ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใ‚‚ใ†ไผšใˆใชใ„ใฎใงใ™ใ‹

ใใ†ใ 

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ™ใ‚“ใฑใ„

ๅ›ใฎใŠใ‹ใ’ใงๆœ€ๅพŒใฎไธ€ๅนดใฏๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅท

ใ‹ใ‚ใ„

" " " " "

็งใฏไผš็คพใ‚’็ถ™ใŒใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ๆœจๅ›ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ตใƒณใƒใƒผ

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ„

้‡ใ™ใ‚“ใฑใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ไธ€ๆฏ้ฃฒใ‚ใŸใ„

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใŸใ„

ใŸใใ•ใ‚“้ฃฒใ‚ใฆใใ‚‹

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

K K K K

ใใ‚Œใฏ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใƒ€ใƒกใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใฃ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ†ใž

ๅˆ†ใ‹...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.................................

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใพใ™

ใŸใใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹..................

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๅ›ใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆŠ‘ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅคงๅค‰ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“...........................

ใ‚.........

ใ‚.......

ใ‚ใ‚‰ใญ

่–ซใ•ใ‚“ใซใ„ใฃใฑใ„ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใง

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฏใฃโ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏใ‚

ๆฐ—ๆฐ—ๅ›็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใ ใช

ใปใ†ใซๅ›ใฏใ™ใใƒขใƒƒใ‚ญใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ซใƒขใƒ‰ๅ…ˆ่ผฉใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iๅคงใใ„ใพใ„

ใจใฃใŸใ‚ใงใ™

ใ‚ใ€

็—›ใฟใ‚‹

ๅคงๅค‰ใ€ใ‚ใฃใŸใญ

ใ‹ใพใ„ใ€ๅพŒใงๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚oooooใฃๆฐ—ๆŒใกๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎใ‹

I I I I I I I I I I I

ใ‚‚ใ†ใƒใƒณใƒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐดๆˆธใ‚ˆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃ!

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

aใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ„ใพใ„ใ€‚

.

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ™ใ‹

ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ™

ๅผทใใชใฃใŸใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...............

็งใฎใ“ใจใฏๆŠฑใใŸใ„ใ‹

ใฏใ„

ๆŠฑใใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃใฆ

่กŒใใพใ™

...............

ใ„......

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ๅคงใใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚ใ™ใชใ‚

ใ‚ซใƒญใ‚ปใƒณใƒž

ใ‚ซใƒญใ‚ปใƒณใƒžใƒผ

ใ‚ซใƒญใ‚ปใƒณใƒžใƒผ

ใ‹ใ‚

. .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“.......................................

ๅฟƒ

ใ‚ขใƒผ ๅฟƒ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚“ใŸ

" " " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ไปŠใพใงไธ€็•ชใใคใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆ

ใใคใใคใŽใ‚‹

. . . . .

ใŠใ—ใ‚Šใ‚‚ๅพŒใ‚ใ‚‚ใŽใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ๅ…ˆ่ผฉๅ…ˆ่ผฉ

่กŒใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใงๅฅฝใใงใ™

่กŒใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

็งใ‚‚็งใ‚‚ๅฅฝใใ 

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใ 

่กŒใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹

ใ„ใฃใฆใปใ—ใใชใ„

่กŒใฃใฆใปใ—ใใชใ„

" " "

. . . . .

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

็งใ‚‚ๅฅฝใใ 

ใงใ‚‚

็งใฏไผš็คพใ‚’็ถ™ใŒใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฏ‚ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ‚˜ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๅ‹‰ๅผทใŒๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ„ไผš็คพใซๅคฑ่ทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซๆณฃใ่™ซใ ใช

ใปใ‚‰ๆณฃใใช

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.............................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ†ใ‚“..................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................................................................

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰....

ใใ‚“ใชใซๅฟƒ้…ใ—ใฆไผš็คพใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎ‰ๅฟƒใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใพใ ใพใ ใพใ ่กŒใใŸใใชใ„

่กŒใใŸใใชใ„ใงใ™

ใ‚„ใ ใŠๅˆฅใ‚Œใ 

่กŒใใŸใพใˆใชใ„

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ๅซŒใงใ™

ใ„ใฃใŸใใชใ„ใงใ™

ใ•ใ‚่กŒใใŸใพใˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงๅˆฅใ‚Œใ 

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใฃใกใ‚ƒใ†

ไธ€ไบบ่กŒใใจใซ

ใ•ใ‚่กŒใใŸใพใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงๅˆฅใ‚Œใ 

ใ”็„กใ•ใ‚“

ใƒใƒƒใจใญ

ใƒˆใƒฌใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใฃ

" "

.

" " " " "

ใ‚ซใ‚ชใƒซๅ…ˆ่ผฉใฏๅ’ๆฅญใ—

็งใฏ2ๅนด็”Ÿใซใชใ‚Š

ใ•ใ‚‰ใซ3ๅนดใฎๆœˆๆ—ฅใŒๆตใ‚ŒใŸ

็คพ้•ท

ไปŠๅนดๅบฆๆŽก็”จใ—ใŸไพตๅ…ฅ็คพๅ“กใฎไธ€ไบบใŒ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใŠ็›ฎใซใ‹ใ‹ใ‚ŠใŸใ„ใจ็”ณใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฉใ†ใ›

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใ„ใฃ

" " " " " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใŠ

" " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.