Original subtitles

Check.

Maybe the king there...

Dad, what's happening?

Dad!

Dad!

Dad!

Minna, time to get up!

Good morning, Viggo Mortensen.

You're up early, you little glutton.

Did you sleep well, Minna?

Yes Dad.

Not so fast, Viggo!

The place looks great, Dad.

Have you been cleaning all morning?

I've just gotta do the porch, and then we're all finished.

Check.

May I?

Hey, Viggo.

Hey, Minna, the leaves.

Coming dad.

What!? You are not going to get away with that!

Take that!

No!

Oh!

Whoa!

Hello.

It's Helene.

It's our first family photo.

You and Jenny, already look like sisters.

She was staring at her phone the whole time.

Just like you are now.

Hey!

Sorry.

Minna?

Don't you want to be a real family again?

But we are a real family.

Why do they have to move in with us?

What's the worst that can happen, huh?

Come on, Minna Mouse, put on your happy hat.

For my sake.

No, for our sake.

Good night, Minna.

Good night dad.

Sleep tight, Viggo.

Woah!

Huh?

What?

Oh, oh, oh,

The dream's completely ruined.

It's burning over there.

Hurry up, turn off the generator!

You over did her dream again.

We have to wake her right away!

Hurry up, come on, help me!

If the inspector sees this he'll...

Hi Viggo.

Did you sleep well?

Ouch!

Minna, they're here!

Here they come, Viggo.

Well, definitely have enough potted plants.

Are you okay? Is it too heavy?

I got it, it's... it's okay,

Okay.

It's so cosy here.

Hi, Minna.

Hey, it's wonderful to see you again.

Hi, you too.

There's literally no Insta here.

Did we actually move out of the city for this?

Jenny, say hello?

Hay, Jenny, good to see you again.

Oh M Gee!

- Like, I'm just realizing now - Jenny?

how hairy your hand is.

Is it?

Is it very hairy? No, it's totally fine, honey.

- Get a grip caveman and shave. - Jenny, you promised...

But he's like, half ape.

- I guess my hand is pretty hairy. - No, it isn't.

Oh M Gee! Oh M Gee.

My new stepsis!

Come on, selfie time!

Ugh!

What's up with your selfie smile?

So where's my bed room?

Actually, ah, we thought you and Minna could share her room.

Just for now, until you get more settled.

Like, whoa, we're just gonna have girl talks all night long.

Come on.

I totally want to see your clothes.

- My clothes? - Umm, yes.

So here.

Oh!

Where are your clothes?

These are my clothes.

Yellow sweaters, gross.

At least the bed's okay.

Actually, that's my bed.

Clearly not.

Get rid of it!

It's only a little spider.

Yea, they're super creepy. They totally give me nightmares.

A rat! It's a rat!

Kill it!

Stop! It's just my hamster.

Meet Viggo Mortensen. Isn't he cute?

Get it out of here.

No, no, he lives here.

Mom! Mom, get up here!

What is it, sweetie?

Well, that thing!

A rat? It's not a...

A disgusting rat!

What if it bites me? It definately has rabies!

And I'll get infected and die, or worse.

Viggo has never bitten anyone. It you just...

Get it away! Mom.

Minna, maybe we could keep Viggo in the living room?

Viggo's not sleeping down there all by himself.

Rats need to be in a cages.

I told you, he's not a rat.

And I won't cage him him!

Happy hat.

Minna.

Come here, Viggo.

Hey, Dad, I was just gonna...

Oh, you dialed the wrong number?

Yea, that's okay, dad, I'm busy too.

I'll talk to you tomorrow then.

Mom, I was thinking sushi.

Jenny, could you just try it.

Helene, could you try being a nice mom?

John, I think we'll order some sushi.

But you guys should definately have your casserole.

No, no, no, no, no.

We'll just put this in the freezer.

Right, Minna?

Hmm.

Right?

A little more.

Wow, you're really good at that.

Jenny has more then a 1,000 followers.

Really

Closer.

You're practically a celebrity.

Hey!

Hey? Huh?

Nice.

What? What's wrong?

Minna, you're kind of ruining the moment.

The moment?

The moment was ruined 800

- Minna. - quad-rillion snapshots ago.

Happy hat.

Please.

There.

Fantastic.

Now there's a hat right on top of the sushi!

So sorry, Viggo.

Oh M Gee, this bed is so nice!

Well, good night, rat girl.

Good night, rat.

Can you please put that thing on silent?

I could.

But I won't.

What is she doing?

No, no, This won't do at all.

We are shutting down at once!

Oh, darn it!

The handle's stuck.

Hello there, little friend.

Hello.

Let me out of here.

Thank you.

Minna.

Oh, Minna.

Yea.

You must return to your dream at once!

Immediately.

What?

So that I can wake you up.

Return to my dream?

Yes, yes, exactly.

Right now you're outside of your dream.

Oh, this won't do at all.

It's against the regulations.

Wow.

Oh no!

This is...

so amazing! No, No, this is not good.

Well, I guest it is quit amazing.

It looks so real.

Am I awake or am I sleeping?

You are currently sleeping in your bed.

But you are outside of your dream.

One moment.

Is that...

The inspector!

Who's the inspector?

Quick, hide!

Gaff!

What's going on over here?

Why am I getting so many error messages from this stage?

Don't worry, boss, we got it under control.

Under control?

With a big hole in the set!

Well, yes.

Just imagine if the dreamer steps through there.

That would be a catastrophe! Yes, Tha...Tha...That's true.

It...It absolutely would.

It's like yesterday when the whole dream broke down.

It's clear to me that you've become too attached to her.

That's why the dreams keep breaking down over here.

I... I can assure you, sir, this is a one time occurrence.

From now on, stick to the script!

Is that understood?

Oh no!

Whoa, incredible!

Ugh.

Oh.

Okay, we got a dreamer just fell asleep.

We're gonna need cactus plants, mountains, a desert and clouds.

Let's get cracking people.

Yeah, yeah, that's good, that looks great!

Yep, perfect, very nice.

Come on, more blue, please.

Can we get the gifts in here?

Yes.

Like that, yep, that's it.

Beautiful!

Ah, finally, where've you been?

The dream's about to start.

Hurry, clocks ticking!

Here's your script changes.

Hey,...where's the cake?

What cake?

What cake?

Have you even read the script?

Oh boy.

We need a cake, and we need it now.

Come on, chop, chop!

John's birthday party.

Minna gives John the cake.

Alright, one cake.

Ready to go.

Just grab it, get it on the stage.

Let's do this.

Ready on set, come on, chop, chop.

Wow.

It's the guys on the cover of my dad's record.

And cue music.

And lights!

That's great.

Alright.

Three, two, one, action!

Uh, presents!

Dad?

What you got there?

Is that all for me?

Hey?

No, no, no, that's my lunch you got.

"Minna hands John the cake."

Am I getting anchovies for my birthday?

Uh... yeah.

Oh boy, oh boy, oh boy!

This is turning into a train wreck!

Okay.

This is such a treat, oh, wow!

Mariachi!

Wait, the dream is working.

This is fantastic!

Amazing!

And that's a rap!

Well done everybody.

Clear the stage, come on, chop, chop!

The birthday, before the Mariachi band starts to play.

Excuse me, you're not in the right position.

I'm playing Minna,

and it's always been that way.

Are we clear on that?

Next time maybe you should try being here on time.

My commute was a nightmare.

They're repairing tracks all over the place.

Well, that was an utter shambles.

Yes, I mean, what are they thinking? Philistines!

I mean how am I suppose to work in this heat?

And these conditions are intolerable.

Yes, I mean it's insufferable?

There you are. I found you at last!

That fall could have gone terribly wrong.

Are you okay?

Yeah, I'm totally fine.

Oh, good. Let's get going.

Wow!

If the inspector finds out about this, Minna,

I'll be demoted to janitor.

Giraffe, what is all this?

Giraffe? Yeah, my name is Gaff.

But where am I, Gaff?

You're behind your dream stage.

It's completely off limits for all dreamers.

Dream stage?

Yes, dream stage.

Wow!

Ohh.

So everyone has a stage.

Where you create their dreams?

Exactly.

So that was my father's stage I was just on?

Yes it was.

And that was his dream I was in.

Exactly, that was his dream.

And you almost ruined it.

Disturbing other people's dreams can have catastrophic consequences.

Hey, I was on that thing!

Is that a mechanical whale?

Yeah.

It looks so real.

Yes. Yes, of course.

Everything looks real on stage.

That's the whole point.

You were scheduled to wake up five minutes ago.

Oh, but can I go behind the dream next time too?

No, not under any circumstances!

Gaff! Where are you?

The inspector!

This is all my fault

But...

Viggo, here you go.

Eww, that is so gross!

Hey!

What're you doing?

I bet all the food is full of rat bacteria now.

Mom.

I can't stand that disgusting rat.

Can we not send it to a shelter for rats or something?

- Oh. Okay sweetie, maybe we can... - No, no, everyone calm down.

Viggo is not going anywhere!

Listen, girls could we just talk?

Mom.

What is that hairy man doing?

Where are they?

Do we have any?

I know there's got to be some.

John, what're you doing?

I need to eat some anchovies.

Minna.

Didn't we have a can of anchovies?

Anchovies?

It's because of my dream.

there was this, ah...

Mariachi band.

And there were a bunch... what do you call them?

Presents.

Yeah, exactly!

Well, in my dream I had anchovies.

Yeah.

I've simply got such a craving for...

There they are!

They're just like my dream!

From now on...

I only want anchovies for my birthday.

Dreams can have the most amazing effect us.

What a crazy day huh?

Anchovies...

Dad?

Jenny wants to send Viggo to an animal shelter.

But you wouldn't allow that, right?

No, of course I wouldn't.

But we have to...

also understand that...

Jenny's having a hard time with Viggo.

We'll sit down tomorrow, all four of us...

and we'll figure something out. Okay?

But...

Minna, we'll talk about it tomorrow.

Good night.

Good night dad.

Enjoy your last night together, rat girl.

What do you mean by that?

Well, tomorrow I'll make sure my mom removes that thing.

What?

But my dad would never allow that!

You'll see.

I always get what I want.

Oh, finally.

I thought that girl was never gonna fall sleep.

Okay.

Off you go, my little friends.

Oh yes, good work up there.

Yes.

Yes, yes, yes, that's it, good.

Good, okay, let's get to it.

That's right.

Bring the wings down for the mill.

Yes, please!

And we're rolling.

Activate cornflakes!

Yes! Wow, they really look great.

Cue sound track.

Yep, a little faster, a little faster.

There we go.

Five, four, three, two, one.

And action!

Ga...Gaff. Gaff! Gaff...

Gaff!

Where are you?

I need to talk to you.

Where is she going?

She was supposed to take an interest in the windmill

and head straight to it.

Now I understand.

The dream stages are real.

You can actually change people through their dreams.

Gaff, where are you?

There's no Gaff here.

Come on!

I need to find Jenny's stage.

Come on Gaff!

Gaff!

No. I can't help you.

Good night.

But Gaff, what am I going to do then?

Gaff.

She wants to put my hamster in an animal shelter.

I need to make her like Viggo

before she wakes up, do you understand?

My dad's crazy about anchovies now,

And that was all because of his dream.

What if the same could happen with Jenny?

Well?

Oh, no, no, that's out of the question.

You can't just change your dreams willy nilly.

I would overload the entire system.

Please help me, Gaff, just this one time.

No, no, I can't.

It's against the regulations.

Gaff,

I'm so afraid of losing Viggo.

Oh.

Minna.

Little Minna. I've built all of your dreams.

I... I've never see you this upset before.

Maybe I could tinker a tiny little bit with her dream.

But you'd have to promise me.

You'll stay within the bounds of your own dreams in the future.

I promise.

Alright then, let's do it.

D'you mean it?

Thank you, Gaff.

There it is, Jenny's stage.

Hey!

Oh M Gee!

We need lots of fur.

This is going to look so nice.

Yep! Come on, come on.

That's it.

That head doesn't look quite right, does it?

Perfect, much better.

He's so cute.

Gaff,

are you sure this is gonna work?

Yes, yes, yes, of course. She is going to love Viggo.

Check this out.

Is that the remote?

Yep, it's great.

Whenever we need larger creatures,

instead of using actors,

we build mechanical ones and control them remotely.

Here, g...give it a go.

Press that.

Wow.

Minna!

Wow, Gaff.

I'm here.

Try pulling the levitation lever.

Levitation lever?

That's the one.

Come on, yea!

Wow.

Yea.

Ah, oh.

I... I think it's time to shut this dream down.

You are a genius!

Yep.

Thanks Gaff.

You're welcome.

Hi, Gaff.

Milo.

Minna, be careful you don't fall down there!

What's down there?

The dream trash.

We throw all our used sets down there.

Oh no!

Oh no, come on, come on!

Gaff, look.

Oh no, just as I feared.

You've been away from your stage too long this time.

Wow, cool. Cool?

If you disappear before you reach your stage.

You can't wake up and if you can't wake up then...

There, we need to wake you up as fast as possible.

Okay?

Gaff.

Thank you for helping me.

Wow.

You're a real dream team.

Yeah, I know.

Isn't he wonderful?

Oh M Gee!

Why isn't he in his cage?

I guess you let him out.

Mom!

What's wrong, sweetie?

That thing!

I love him.

Oh, he's so cute!

That's wonderful.

So, you're not afraid of rats anymore?

He's not a rat.

And he's not staying in a cage, right?

He's sleeping in my bed tonight.

I'm so proud of you.

You showed respect and consideration.

I can't stop posting about this furry little guy.

Get it off me.

I love you.

I can't believe it worked, Viggo.

Okay.

Let's see how many likes you're getting.

What?

"That's the ugliest sweater I've ever seen."

"Embarrassing"

"Worst fashion sense in the universe."

"Seriously gross."

"What a mess." Why are they saying that?

"If she was my step sister, I'd kill my self"

That's so mean.

Hi, Gaff.

Wait, no.

No, not again.

You promised you would stay in there.

But, Gaff, I've got such a big problem.

- Oh goodness. - We're not done with Jenny yet,

she's being so mean.

Wait, come and have a look.

Okay, look.

There. I'm looking.

Right over there.

That's Milo.

He was a dream builder, just like me.

He broke the rules, altered the script, and everything went horribly wrong.

Then the inspector found out about everything and now Milo works as a janitor.

Is that a bad thing?

It's not a bad thing. It's just not a dreambuilder.

Come on, get back in there!

But the hamster dream worked.

She loves Viggo now.

I'm not listening to

- another word from you. - You're not harming anyone.

- La, la, la, la, la,... - We're just helping her.

- La, la, la, la, la,... - I don't understand

- la, la, la, la, la... - what's so wrong about that?

Please?

No, no, no and for the last time, no.

Please, Gaff.

We need to...

We shouldn't alter any more dreams, Minna.

D'you understand?

This is the very last time.

Right, let's get to it.

Mono-mono, mono-mono, mono-mono.

"Hi!"

Tell me, did the inspector really sign off on these changes?

Do you really think I would change anything without approval?

Come on, lots to do.

Okay, okay.

If you say so, Gaff.

Hi! What can I do for you?

Top Girl!

My name is Money Money.

Top Girl!

My name is Money Money.

Hi! What can I do for you?

I only want the newest coolest thing.

Sure, I got it.

This is just the thing for you.

This, right here, is the hippest, it is the coolest, the trendiest, it's pop.

And it's avant-garde. It's totally en vogue!

Is this some kind of joke?

Gaff,

this isn't working at all.

We'll try again.

Top Girl!

My name is Money Money.

Top Girl!

My name is Money Money.

Hi! And what can I do for you, tell me?

I just want something cool.

Uh, haven't I been here before?

You got it.

This right here is the hippest, the coolest,

the trendiest, the most fashionable design in the whole entire world.

That is pop, this is avant-garde, this is totally en vogue!

Eww!

No thanks.

Hi! And what can I do for you?

Seriously?

Here we go again.

This is pop,and it's avant-garde, and it's en vogue!

No.

Hi!

The hippest... most fashionable design.

Eww.

One more time.

Keep it fresh.

Top girl.

Oh, precious, uhh,

I just want the newest.

You really need this.

This is the hippest design, it's the coolest, it's the trendiest of...

This could actually be the newest, coolest thing.

Yeah, yep.

This way to the dressing room.

Hey, Gaff. Gaff.

Milo?

- What's up? - Be careful, Gaff.

What do you mean?

Don't make the same mistake I did, Gaff.

Minna, we're shutting it down.

No, not yet!

This could actually be the newest, coolest thing.

It's what I been saying!

One last time, just to be sure.

Trust me, she got it.

Gaff. No, stop!

Who in tarnation is that?

Hide!

Just need to put the little sweater on.

Minna?

What are you doing here?

Who was that?

Who was who?

I don't know what you're talking about.

Stand aside!

Inspector, you can't go in there!

The dream is still under way.

Who are you?

Where's the other dreamer, Gaff?

With all due respect, Inspector, I've no idea...

Where is the intruder?

Who?

I was busy. I didn't see anyone. How could I?

That's it.

I'm done for.

Is everyone okay?

Milo, you klutz!

You could have crushed us all!

What?

I don't know what you're up to, Gaff.

But I've go my eye on you.

I can assure you, boss, everything is in perfect order.

And Milo!

I'm really, really sorry, boss. It slipped.

Next time I'm sending you to the workshop,

where you'll be changing oil on the dreambots all day.

Phew.

Thanks, Milo, thanks.

She ran that way.

Minna, that was far to close a call. This ends now.

But... but we did it. The dream was... perfect.

That was the last time!

Yeah, yeah. Wake me up now!

Good morning. New style, huh?

Yeah.

I'm always ahead of the curve.

It's now, it's hot, it's...

Huh?

You?

I'm you!

This isn't the newest, coolest thing.

But it looks good on you. Really good.

And you can borrow that one if you want.

No!

No, no!

All my followers!

Everyone is going to laugh at me.

What was I thinking?

No.

But sweetie...

These psychos with their weird hamster and ugly sweaters!

I can't take it anymore.

Oh, Jenny.

If I have to stay here one second longer, I'm moving in with dad.

It's okay.

So.

How's she doin'?

John,

I've called the movers and they'll be here tomorrow.

Oh. What? No.

Oh, no. Please can we...

Can we... Can we at least talk about this?

Jenny hasn't had a decent nights slept since we got here.

Maybe we can get a thicker mattress or something.

That's not the problem, John. Is it?

She just doesn't feel at home here.

We tried our best.

I have to focus on Jenny's needs now.

We can still see each other on the weekends, right?

Minna?

Looks like Helene and Jenny are moving back to the city tomorrow.

Oh.

So it's just the two of us again?

Yeah.

Just the two of us again.

Would you be a good girl and go and help Jenny pack?

Maybe you can cheer her up a little bit.

Sure.

Of course, dad.

Woah.

Can I help you at all?

What do you think?

Huh?

What!?

Fashion store?

Hey!

Don't look at that. That's mine.

It's straight out of my dream.

FIX JENNY"?

But how could you...?

It's you.

What, me?

That's just my diary.

I don't know how you did this.

But I'll give ya something to fix.

You can stop packing, mom.

What? Are you sure sweetie?

Absolutely sure.

I feeling a lot better now, actually.

That's wonderful!

You're really good at this, John. ¡Caramba!

No.

John, you're a crazy dancer.

Yeah, I've had years of practice.

Are you having fun?

Yea, I love it, dad.

What?

Sorry, that just slipped right out.

Oh, no. You don't have to apologize. It's...

It's just me, I really, just didn't know what to say.

Would it be okay if I called you dad?

Well of course, well, of... of course you can.

That's just perfect!

Wow, I finally feel at home!

Hey, dad,

would you mind teaching me how to play chess?

Well of course not, Jenny Mouse.

"Jenny Mouse"?

But Minna...

You're not her dad!

You're my dad!

You don't mean that.

Jenny's tried really hard to be your sister.

No she hasn't!

She only acts nice in front of you!

That's enough of that.

Hey... Let go!

Minna! Hey now! Come on!

We're gong to have a serious talk about this.

No!

Minna, please!

No!

I hate you!

I hate all of you!

Here we go.

Good.

More spiders, please.

You're way too slow. Come on.

Faster!

And you.

Careful with those eyeballs.

- Minna! - Are you listening?

- Oh no. - The dream's about to start.

Minna. Minna!

Minna, listen.

Look, you can't control that many effects.

This nightmare is all wrong!

You're just worried about losing your job.

I don't care if I lose my job.

I'll go and get the inspector myself if you don't stop this right now.

So.

This will not end well.

Minna!

Oh, Minna.

Lights!

Three, two, one and... action!

Hello?

Is anybody there?

Go away!

No, no, no!

Go away.

No, no, no!

It's still not scary enough. Come on!

More lightning!

More thunder!

Louder!

I said louder!

Yeah, that's better!

Just you wait, Jenny.

You don't belong here!

Go away!

Leave!

You are not stealing my dad.

Get lost!

I know it's you, Minna.

This is just a dream.

You can't hurt me!

Yes I can.

No!

Minna!

What's happening?

Get me out of here!

For goodness sake!

What have you done, Gaff?

I'm sorry boss.

It went too far!

Oh no!

Well, you can say that again.

You see?

This is what happens when you get too close to a dreamer.

Yes, boss.

Minna!

Minna!

Minna, help!

Jenny!

You crazy girl!

Do you realize what you've done?

And you.

You're hereby demoted to janitor.

Jenny?

Wake up.

Hey.

Jenny,

It was just a dream!

Wake up!

Can't we wake her up?

Can't you sleep either?

Imagine that.

The two of us having a fight.

We don't fight.

Do we, Minna?

This was my dream.

Just a strong little family.

Now it's too late.

Dad.

This is all my fault.

Of course it's not your fault, Minna Mouse.

Yes, it is, dad.

And I will fix it.

Happy hat.

Mom!

Stay in bed sweetheart.

What are you doing here?

I live here.

No.

I was very young, but I remember it all.

You sang and

kissed me goodnight, like you always did.

But in the morning you were gone.

You left us.

You left me.

No, no, no, munchkin.

I'd never never leave you.

But you did.

You left to pursue your dream of becoming a singer.

No. I think the only one dreaming here is you, silly head.

I don't understand.

Where is everyone?

Dad is at work.

But where are Helene and Jenny?

Who?

What? They've never been here?

I think you've been dreaming.

Munchkin, you had a fever for days now.

Oh mom.

I've missed you so much.

Look, how about we stay in bed all day and play board games.

Just you and me.

I knew it!

Mom hates board games.

Everyone's a critic.

That was my best performance ever.

And now it's all ruined.

You know why?

Because it's too hot in here.

And it's impossible to create anything under these conditions.

I quit.

No, no, no!

This is totally unheard of.

Nice try, Inspector.

Stop!

No!

Come back here right now!

You won't get away with this.

Gaff!

Gaff.

What're you doing?

We're preparing the stage for a new dreamer, of course.

Jenny's not here anymore.

No!

Stop it!

She's not gone.

I can find her.

She's in the dream trash now.

Finding someone down there is like looking for a needle in a haystack.

But,

I think I can find her.

With this.

What?

Gaff!

There she is!

Get her!

Quick.

Ah!

Ahh.

Finally I gotcha.

Not quite, boss.

I'm so sorry, boss.

What?

No, no, no!

Jenny?

Jenny, it's me, Minna.

Jenny!

No.

Jenny.

Help!

Help me!

Help!

Jenny?

I'm coming Jenny, I'm coming!

Jenny!

Help!

Get me out of here!

Listen.

Don't touch me!

Please.

Just let me wake up from this nightmare.

That's why I'm here. Come on!

You've been gone too long.

What?

We need to get you back to your stage before it's too late.

But why? What's going on?

What happens then?

What is this place?

Oh Jenny, I'm so sorry.

Don't touch me!

Uh, I...

It's fine.

Just show me how I get out of this place.

We need to get to that tower.

We'll get you back home, Jenny.

Oh no!

It's destroyed.

What's destroyed?

That was our only way home.

So what do we do now?

I don't know.

I don't know, Jenny.

Minna?

Yeah?

That spider.

You're controlling that, right, right?

Not any more.

Run, run, run!

In here!

Come on.

...but there's no room for us! There was never any room for us.

Is anyone in there?

Can't you see, Helene?

You've never been invested in this family.

Before we had Jenny we were happy.

They're fighting.

But now this whole situation has...

Your work has always been more important than us.

One of your old dreams?

I've been trying to forget this my whole life.

When mom and dad argued in the kitchen, I would sit here.

My dad doesn't think I heard.

But when he left my mom, he said it was...

It was because of me.

Can't you see, Helene?

Before we had Jenny we were happy.

But now this whole situation...

What are you saying?

Hey listen.

My mom left me too.

She chose another life.

And it's not like...

your dad and my mom didn't like us.

I just think they liked themselves... better.

If it were up to me,

I'd love to be your sister.

If you'll be mine?

But that doesn't mean I'll be eating your gross casserole.

Can't you see, Helene?

Before we had Jenny, we were happy.

Your work has always been more important than us.

But now this whole situation...

Can't you see, Helene?

Before we had Jenny, we were happy.

Your work has always been more important than us.

But now this whole situation...

Your work has always

- been more important than us. - Can't you see, Helene?

Before we had Jenny, we were happy.

But now this whole situation...

Your work has always been

more important than us. Can't you see, Helene?

Before we had Jenny, we were happy.

But now this whole situation... Your work has always been more

important than us.

Oh, Jenny.

We're running out of time.

Come on.

The coast is clear.

Wait!

See that old Dream Controller over there?

I'll show you something cool.

No, Minna!

Here, take my hand!

I can't, I'm stuck!

Jenny, the Dream Controller!

Hurry!

Pull the Levitation Handle!

The Levitation Handle?

Oh?

Oh no.

I'm not gonna make it.

Jenny!

Here, take my hand!

We are going to make it.

Okay, let me see if I can do this.

Umm, I think this...

goes this way and...

this goes...

that way.

Wow.

Yes! It's working!

It's time, Jenny!

Yes!

No, no, no, no, no, no!

Eww, it's gross!

Jump, Jenny.

Come on, Jenny.

What?

Oh! Oh no!

Jenny!

Minna!

I've got you!

Minna. Where are you?

Gaff, you know well that anything

that ends up in the dream trash is lost forever.

You'll never find her.

That's where you're wrong, boss.

Oh, my goodness!

Poor dreamers!

I'm coming, Minna!

Time to power you down.

Gaff!

Here! Save yourselves!

Hurry up!

Alright.

This ends now.

Catch, Minna!

Cut the blue wire!

The blue wire!

We did it!

Oh my.

We stopped it! Oh my.

We did.

We totally stopped it.

We made it.

We did it, Jenny!

You're lucky.

You can all count yourselves lucky to be alive.

As for rescuing your dreamer from the dream trash.

Well, let me tell you.

That's an impressive feat.

She needs to get back to her dream stage right now.

Hurry!

Gaff.

Hurry! Wake her up!

Jenny?

Jenny?

Minna.

Am I still a dreaming or what?

No, you're not.

You're totally awake.

Jenny?

Jenny!

Mom. Oh, mom, easy!

You look like you just ate a lemon.

Yeah.

Okay?

What?

Hey!

Check this out, Minna. Your mom's latest hit.

Go back inside.

This is going to be an amazing dream, Gaff.

Thank you boss.

Start the machine, Milo.

Lights please.

And roll music.

Great, yes, that's great.

Three, two, one and...

- action! - Yes.