Original subtitles

Kristen, what is happening to her? Ohh.

You're going to be OK. You're gonna

be OK. You're gonna be OK. Christine

love her mom.

Ohh, Ohh Kristen. Kristen. Oh Oh my my

God, God, Christian. Kristen.

Should Should be be OK. OK, Christine.

YouTube. Oh my God.

She's dead. dead. I I think think she's

she's dead. dead. Does Is she she live?

alive?

Oh my God she's dead.

We We I have have have to to to leave

leave leave the the the room room room

when when while you you you do do do

that, that, that, OK?OK. OK?Girls,

please go to the other room.

I don't wanna hear that noise again.

Jessica.

Jessica, Jessica Jessica, Lisa. Visa.

Lisa.

Lisa.

Jessica. Jessica.

Lisa. Lisa.

Jim.

Jessica.

Jen.

I am am not. not.

Let's Let's try try try this this this

one. one. one.

I I found found a a bucket. bucket. I'm

I'm gonna gonna go go get get some some

water water at at the the Creek. Creek.

Help Help my my sister. sister.

Umm.

Just go. go.

Well, let's let's see see what what

happens. happens.

I I can't can't eat eat this. this.

Damn.

No. Thanks. Thanks.

There's more cooler than Is

the more cool lake. than the lake.

Three Three days. days.

Ohh, Ohh, good. good. Thanks. Find this

stuff. Not a

problem. Do Do you you know know how how

to to cook cook it?it?

They They getting getting harder harder

to to find. find.

Listen.

I have plenty of supplies and I'm more

than willing to share, especially with

Someone Like You who's good at hunting. I

think we can work something out.

How long have you been in here? About

a year ago. No one ever comes here.

It's it's pretty safe.

I've I've been been sleeping sleeping

mostly mostly in in the the sheds sheds

because because that that is is pretty

pretty safe safe from from one one way

way in, in, one one way way out. out.

Houses Houses and and buildings,

buildings. they're not safe. There's too

Too many. many places.

I was living A with group a group of of

people people inside inside of of a a

building. building. He ran ran

into into one one of of those those

things things and and was was attacked

before attacked you before knew you what.

knew He what. was He pretty was sick.

pretty His sick. girlfriend was His sick

girlfriend as was well. sick Within as a

well. couple Within of a days he couple

was of dead. days he was dead. And the

others, They they turned turned on on

her, her. they They wanted wanted her her

out out and and I I could could tell tell

things things were were getting getting

really really bad, bad, so I so ran I and

ran. I Once ran I out ran of out the of

building. the I building, could I hear

could her hear screaming her and

screaming. I knew And that I knew they

that were they were killing killing her.

her. But I just ran

and I've been living here ever since.

So what's up with you? Where do you come

from?It's a long story

and I'm tired.

Sounds good. Thanks again for

the food.

No.

It's kind 1994 of shouldn't like be

1994. looking at this Looking at

stuff. this stuff. I want so

much of it. There There you you

go, go, Penguin Penguin Tapestry Tapestry

toiletry toiletry case. case.

1595 1595 plus plus shipping. shipping.

How How about about this this ohh ohh

pewter pewter whale whale tail tail

bottle bottle stopper?stopper?

1695 1695 plus plus shipping. shipping.

You You can can put put it it

inside inside the the Penguin Penguin

Tapestry Tapestry toiletry toiletry case.

case.

Let's Let's hope hope your your credit

credit card card works. works.

What What the the hell hell was was that?

that? Felt Felt like like an an

earthquake. earthquake. The The birds

birds coming coming through through the

the cracks. cracks. I'm I'm going going

to to look look outside. outside.

Yeah, Yeah, I I think think you're you're

right. right. Come Come on, on, let's

let's get get back back inside. inside.

Rob. Rob. Don't

Don't go go out out there, there, come

come back. back.

Rob. Rob.

I want want to to read read you you

something. something.

Where was it 5 months ago?

Here it is. March 23rd I was

welcomed by something streaming in the

forest tonight. At first I thought it

might be a woman in trouble, so I ran

outside to see what was going on and I

listened. About a minute later,

another terrifying scream came from the

other side of the forest. It was far too

loud to be a woman. This scared me more

than I've ever been scared before.

Then I could hear what sounded like

impact tremors, except they were

continuous, as if they were footsteps of

something very large walking through the

forest. I could hear the tree

snapping in between the impacts. Then

there were the dragging sounds. Was too

far away from me to see anything, but I

became scared that I might be seeing, so

I ran back inside the hole. I sat in the

dark listening to the bizarre sounds,

hoping that they would not come towards

me. There is no way I'm sleeping anymore

tonight.

Gordon.

Gordon. Are you there?

Crutches are still here.

The wheelchair's gone.

Where the hell would he go?

Last night, or there's something I

haven't heard before. Sound like big

heavy footsteps, something very tall

scraping against the building.

Tonight I heard the sound again. There's

something walking around the outside of

the building. It sounds like something

very large, not like those dead things we

have that have been around.

Even though I'm in a wheelchair, I

managed to hang some chains using broom

handles and large pieces of wood.

I heard the noises again outside the

building. I'm getting scared of what it

might be. What if it gets inside?

Umm.

Is this?

I'm thinking ahead and self.

Really.

Next week. You should talk

to Gordon, he could use you there.

This whole isn't really necessary

anymore. There aren't that many around.

And they hide, no.

You got a few minutes? Yeah. Sure,

What's up? I just want to show you where

I was living. Everything that happened,

yeah, Probably answer some of the

questions you had earlier. Yeah, sure.

Let's go. You just grab my thing.

We'll take about maybe 5 minutes to go.

One of the days I was out hunting in this

area, I came across this building. It

looked like it would be a pretty good

place.

After watching the area for a few days, I

decided to check it out one day with my

brother Jonathan and we saw that it would

be perfect for living.

Jesus Christ, are you OK? Yeah, I

just came here to. Sleep. And they

came out of nowhere. Yeah, they've been

hiding in places rather than just roaming

around. But I could take it to

a safe house. Names. Jonathan. Samantha.

You sure it's alright? I mean, I don't

want to be a Pan yet. You won't be.

Besides, would be nice to have some

company for a change. Come on,

let's get out of here.

Thank you so much, I was starving.

It's not a problem at all, I've got

plenty of noodles over there. What kind

of meat is that?You didn't

actually find an animal out here, did

you? No, I I cut meat from

one of those dead things out there.

You're kidding, right? No. I became

desperate. I watched a program where

they trained special forces units to

live off. Rotting pieces of meat

with maggots all over them in case they

got stranded somewhere. This

was the same concept. Did it ever make

you sick?The first

time I did it, I totally grossed myself

out. But I figure

if I cook it thoroughly completely, it

should be OK.

We invited a family to stay with us. As

far as David goes, he turned out to be

a very caring person and began looking

for injured people to help them provide

shelter for them.

Hold on.

Let's begin to annoy my brother. And

Alameda was becoming too much to take.

The basement turned into a triage area.

No one's getting better. Next thing you

know was surrounded by death all over.

Rob, what the hell were you thinking?You

let a sick pregnant woman come in here.

David found her and she needed help. What

we're supposed to do? For God's sakes,

I'm not the ******* Red Cross. And I

know nurse. When we let

David and his family stay here, we swore,

we promised that we weren't going to turn

this place into a shelter. What are we

supposed to do, Let her die out there?

Two years after the war, I took care

of mom and Dad, and I watched them

rock the death from my own eyes.

I couldn't save them. What makes you

think I'm going to waste my time on these

people?

I think you should leave, Jonathan.

Not kicking them off. I'm

sorry I wasn't there to help you with Mom

and Dad that first year, but you're not

taking it out on them. Yeah, well, I'm

not going to take part in your little

nursery here. I believe it.

Samantha described to us how she had been

attacked and we noticed that there was a

pattern for the killing. We

were living in a garage by

this lake OK.

U.S. military.

No.

For the neighborhood and dropping off

supplies to any survivors, this is for

you. And this is for you.

Lisa and Jessica's family were attacked

right over here. So if they were attacked

here and then two nights later we were

attacked over here, that means they're

moving this way.

Check yourself.

Add more.

I'll see you in a couple of days.

Once Jonathan left, began having problems

with some of the other guys in the house.

Kind of busy. Can

you just do it out of respect?

That's when I discovered I had a really

big problem.

Ohh.

I was going to burn them today. You found

me.

After that night.

Things weren't bad.

No. Now

we gotta go. Come on.

Stand up.

Get something.

Hello.

Ohh.

Moving.

What's going on, Rob?

Pull it out.

Gordon.

Weather.

Weather.

Wow.

Swallow.

It's very hard.

That's bad.