Original subtitles

[ominous music]

[insects chirping]

[bird calling]

You see 'em?

Huh?

[speaking Korean]

I don't hear nothing.

[speaking Korean]

Yeah... I guess that's east.

[speaking Korean]

So we head that way?

-[running footsteps] -[grunting and roaring]

[man] Go! Go! Go!

[zombies snarling]

[banging on door]

[speaking Korean]

Fuck!

[zombies snarling, banging on door]

[zombies banging on door]

[banging ends]

[zombies grunting outside]

Motherfuckers.

[ominous music]

[moaning and groaning]

Spears?

Spears, are you there?

[door creaking]

[wind blowing]

[clock ticking]

[clock ticking]

[distant bang]

[distant grunting and snarling]

[banging on door]

[brief banging]

[brief banging]

[thump]

[thump]

[trapdoor closing]

[bird cawing]

[jet noise]

[loud whooshing]

[jet whooshing]

[breathing heavily]

[panting]

Oh, shit.

Oh, fuck. Fuck.

[breathing hard]

Ah.

[grunting]

Ah! Ugh!

Argh!

Ah!

[panting]

[distant people shouting indistinctly]

[gunshot]

[growling and snarling]

Oh, shit!

[zombie growling and snarling]

[chains rattling]

[distant growling]

[zombie snarling]

[panting]

-Fuck! -[zombie snarling]

[zombie grunting]

[tense music]

[panting] Grr!

[panting]

[exhaling]

[insects chirping]

[ominous music]

[clanking]

[knocking on door]

HELLO?

ANYBODY?

[handle clanking]

[handle clanking]

[handle clanking]

[panting]

[clattering]

[glove box closing]

[sniggering]

[keys clinking]

[brief buzzing]

-[brief buzzing] -[engine stalling]

[engine stalling]

FUCK!

Ah, shit.

[car buzzing]

Hey, hey!

Come here, come here!

Hey!

[small sigh]

[clanking]

[exhaling]

♪♪♪

[clinking]

[man humming briefly]

[faint grunting]

[tearing package open]

-[clanking] -[zombie grunting]

-[door closing] -[tense music]

[door closing]

[zombie grunting]

[zombie grunting]

[zombie grunting]

[zombie grunting]

[zombie snarling]

Oh!

[zombie roaring and snarling]

Fuck!

[zombie snarling]

Ah! Oh!

[zombie grunting and growling]

[thumping]

[thump]

- [zombie snarling] -[thumping]

[clanking]

[thumping]

[ominous music]

[bird cawing]

[bird cawing]

[distant zombie grunting]

[grunting]

[bird cawing]

[zombie snarling]

[thump]

Fuck!

[coughing]

[groaning]

[coughing]

[groaning]

Ah.

[coughing]

[snarling]

[man grunting and panting]

Fuck!

Fuck!

[hyperventilating]

[zombie grunting]

[zombie grunting]

[zombie grunting]

[zombie roars and bangs on door]

[zombie grunting]

[door creaking]

[doorknob clanking]

[doorknob clanking]

[door squeaking]

[doorknob clanking]

[zombie roaring and snarling]

[crash]

[zombie grunting]

[clanking]

[clanking]

[clanking]

[zombie grunting]

[clanking] [zombie grunting]

[zombie grunting]

- YAAAH!

[snarling]

[screaming]

[panting]

Help me! Help!

Help me!

[door chime beeping]

[chime beeping constantly] [zombie grunting]

-[chime stops beeping] -[zombie grunting]

[zombie grunting]

[door chime]

[two gunshots]

Hey, man, you OK?

Hmm... Shit.

Yeah.

Fucker bit me.

Thank you.

[electronic music]

[electronic music]

[electronic music]

[electronic music]