Original subtitles

Hot, huh. -Do you think?

The archive is hot. There is no ventilation.

Here the tour. -If You love hot air.

It might sometimes storms, but that will not be today.

In?

Still nothing.

And the boss? He's still there.

He thinks the killer will strike tonight. For now, we wait.

Success.

You become numb from the heat. After three weeks, I do not know.

Goodnight. -With This heat I do not sleep anyway.

It may take until the end of the month, they say.

Are you there? Even on August 15. -I Replace Mangin.

On what score we are for tonight?

THE SEVEN small crosses

57 accidents, 25 car thefts.

154 drunks.

Drie messengevechten. Door Italy in Montmartre.

And the killer? -Voorlopig No news.

It's probably a mafkikker. One that omlegt people.

Yes? Charonne? A carjacking? Well, I write it down.

Is yours? -Mine? No.

I found him on the floor next to your chair. Really.

He's not mine. -Stop On, this is not the time.

I'm just kidding. You're not angry? Sure?

You can still catch the train?

Then you can have breakfast in the Loire. -As Promised Mme Maigret.

The four previous killings of 02.00. We had already heard.

The victims are only in the morning found.

We will keep you informed if anything?

you know the stops on my train? -You Can count on us.

Are you going away? -Yes.

I thought you said ... So it's not for tonight?

Are you going away? -Pijp Forgotten.

Another smashed a diamond?

Okay.

Three squares of alarm phone smashed in one hour. Three is a lot.

Every time someone goes off without saying anything.

Nothing else? -Not any time soon.

Which hotlines? -On The intersection Popincourt Voltaire.

Then at the corner of Faubourg du Temple and Parmentier.

In derde van net, Was Rue du Paradis.

What times?

1:50 pm, 2:10 pm and 2:45 pm.

He gets there just in, but he does not really know where he's going.

Well, if there is anything, please let me know.

No news, boss?

Three panes smashed quick succession.

Someone who wants to hunt us on rod. -Fixed A drunk like last time.

A drunkard who are less than an hour on doing Faubourg du Temple ...

... Over Saint Martin tot Rue du Paradis. Krasse dronkenlap, hoor.

And your train? -which Gives me no more.

What time is it in Chains?

With a stopover in Saint Pierre des Corps? Thank you, miss.

It happened again, has killed a woman.

Rue de la Roquette 26. A woman of about sixty, she was at the window.

What is her name?

Hoe heet ze? Fayet. Ms. Fayet? -Wat Is er?

Well, we go there.

Tells you something? -No.

Bonfils, the medical examiner late. And you call the director.

Should I call the director at this hour? -For It is in the newspaper.

Five murders in three months ... -Ask the archive also Fayet.

Write everything well, Lecoeur.

How does it look? -Just As the previous murders.

Someone alone, without family, simple environment, murder with robbery.

Not millions, but still quite a piggy bank.

The window was open. I can imagine in this heat.

We have touched nothing.

Until next time.

I see it all, it's Ginou.

This is her site. -Do they have customers that heat?

Maybe they can tell us something.

Do you know her? Yeah, we know each other.

Look who lives there. We need to find witnesses.

I'll do that. -I Do not wait on the parquet.

Maybe it's a coincidence.

Let the medical examiner and forensic call me.

And, it is the serial killer?

While the vacationers romp on the beach Paris has died ...

... The scene of a fifth murder. -What Is this crap?

I imagine in place of the journalists.

Is there no one at the plant?

Where is Lecoeur?

Why he does not answer? -Take Then.

Blanche Place?

And nobody said anything? Let's hear if you find someone nearby.

Good. Another smashed a pane. This is very annoying.

The first came from the Rue de la Roquette.

Not far from the scene of the crime.

Boss, it's for you.

And, Jamin.

I wanted to go to the flat opposite of Fayet, where there was a light.

You'll never guess who I ran into the road.

How do you know that? He ran away when he saw me. I thought that was suspicious.

The cops got him. He did not say anything.

There have I done well? -And Or. Bring him to me immediately.

Lecoeur that are central in the lurch, that's never happened.

It seemed to me that Fayet told him something. -He Could have said something.

What is that?

Commissariat Voltaire. There was a handkerchief with the alarm phone.

I had asked to him.

It is a handkerchief of a woman.

Or a child.

There are bloodstains on.

He was injured in the strike of the diamond.

There are initials on. F L.

I've seen everything from my house. I can not sleep with the heat.

Even with the window open I can not breathe.

So it was that I found had seen him. That kid of course.

He crawled into the gutter up at the balcony of Mme Fayet.

How do you know that this is her balcony?

I've lived here 45 years. And everybody here knows her.

We all do sometimes appeal to her as it is difficult.

At the end of the month.

Then she plays for banking. -Zoiets, Yes.

Can we talk about that boy? Describe him once.

Nine, ten years, sloppily dressed, shorts, bareheaded.

Bareheaded? What color hair? -Brown.

You have good eyes. -I know him.

He is like all the others here. Sweet when they are still small.

What time was that about? -01.30 Hours.

You seem very sure of your case. -If You do not sleep, you count the hours.

But you did not call the police? -Listen Here, I want to testify ...

... But one state, that's something else.

The lab has fingerprints from the room Fayet. Also of a child.

That fits with what Jamin has heard.

It can also be related to the handkerchief in one of the hotlines.

Possibly.

Surely no child can be that ... Or is it?

If he had, he had not smashed the panes.

If you give it away to the escape route.

We need to find that kid.

Near the last contact point. -We Do not have a lot of people.

Figure it out.

What have you done?

Damn, say.

And?

Okay. True? I already see it.

Understood. I will pass it. Bye.

Burglary in a toy store.

smash a pane for a plush bear.

For a child that is important. There are parents who can not buy that.

That's true. You're right.

It's true, he's right.

Lecoeur.

Kende u Mrs Fayet?

I've never seen her.

Really, I swear.

What did you do there?

Refuse to testify can be expensive.

Protect someone?

Maigret, it could not be worse fall.

August 15. No news. The journalists will love it.

I suspect it still comes our man.

It looks like the other murders? -I Have no results yet.

And does it still take a long time? -Some Details match.

Someone only a small amount stolen. And then I do not know.

There is no one know? Your men keep silent right?

I waited for a green light from you.

In a few hours we should be able to say something to the press.

I will have to call the Chief of Police.

I do not know how he'll take it on.

It really is bad.

I have to go home. My wife will take the children to La Baule.

I'm going to help get her. If there is something you know how to reach me.

An arrest, Maigret would be a nice gift.

An arrest.

That handkerchief, did you remember?

Do you recognize them?

Where did you get it? -Gevonden A hotline.

F L. -François Lecoeur.

Lecoeur? -My nephew.

Your cousin? -Bib.

He is the son of your ... -From my brother.

What do you think? Why would he smash panes of emergency phones?

I do not know. I'd show him how it worked.

He knows that you centralize emergency calls as a diamond piece is?

He knows that you are alarmed? -Of Course.

Maybe he saves it checks to warn you.

Maybe.

There is currently embarked on a fourth diamond. -A quarter? True?

Place Blanche. -There Is something I know.

How old is he?

Ten. He is quite small for his age. Therefore ...

Why, why?

That's why I left. I wanted to see if it was him.

Can you describe him?

Gianni, the radio equipment demand to look for a boy of ten.

Yes, Fabien? Well, we have the description of that kid.

A decade or brown. 1.20 meters sweater with short sleeves.

Give you by? Thank you.

His mother died when he was one year. My brother was left alone.

He brings him great? -With The bottle, diapers, everything.

By day, he is now the household.

What is his dead mother?

Something in the abdomen. Too late for surgery, and when it is inflamed.

My brother could not help it.

And where is your brother now, while his son at night goes out wandering?

He works as a compositor in the printing of a newspaper.

He works at night?

He puts his son in bed and is returned in the morning.

He must now about his home. Where does he live?

Passage Saint Sabin, nummer 4. -Vlak bij de Rue de la Roquette.

Where Mme Fayet lives.

He knew her, your brother? Mme Fayet?

Lecoeur.

It's his mother.

His mother.

Boss, you have a minute?

This can never guess. -A Riddle?

Eight years ago served Mme Fayet, the victim ...

... A complaint against her son for involuntary manslaughter.

And you know who that is? -Lecoeur.

Not ours. His brother, Olivier.

Ask the archive for a complete dossier.

Jamin and ask to see if Lecoeur already home.

So there he was going.

He wanted to talk about the murder of his brother.

Hey? Yes, I'll wait.

For fifteen years he mans the station. If he runs away in the night ...

... Is it because he is afraid that his brother has done something stupid.

Boss? I have news. To 3:30 pm Olivier Lecoeur come home.

He knocked like crazy at the concierge to.

He asked if she had seen his son. He looked helplessly out.

He said his son was missing and then he ran away.

Apparently he has an appointment with him at Austerlitz station.

Send a patrol to Austerlitz. Ask how his brother Olivier looks.

Beautiful. Will you now look at the print shop where he works.

I know, but maybe there is someone, a guard ...

Well, I give you Bonfils. Until so.

Bib.

Why turn your cousin checks in with hotlines in the north of Paris ...

... While he and his father are dating in Austerlitz?

I do not know. To let you know where he is.

If he wanted to know where he was, he would say something.

Maybe he can not.

He knows where such a phone is for. He wants to report risk.

But what danger?

The medical examiner is.

No more stupidities. Stay on your post.

She received a blow to sleep with something hard.

The butt of a rifle.

What time is it dead? -between 13:30 and 14:00.

That's when the boy at Mme Fayet went inside.

How old is he? -Ten years.

No. Mme Fayet now was not exactly petite.

She was attacked frontally.

Trauma of the parietal lobe left internal haemorrhage.

She has probably defended.

A child, that seems impossible.

The child may have been with Mme Fayet with the killer.

You think he is an accomplice? -or Witness.

Hello, yes? A diamond smashed?

Rue Caulaincourt?

Have you seen anything in your neighborhood?

Well, call me if you need anything.

He walks away from the center.

He wants to shake us in that path?

Are you responsible for this? -Sit down.

That kid of mine is in Austerlitz. It is night, he is alone in Paris.

Sit down.

You can not keep me here.

There was a fifth emergency. In the Rue Caulaincourt.

Thanks. Men?

Where were you tonight?

I have worked, as each night. Are you satisfied?

True? -In A printing company.

And after that? -Hoezo? I went home.

What time?

I do not know. Look, it must have been 03:00 am, 3:30 pm.

And the night of June 11?

What were you doing on July 4th around 23:00?

I?

Bardy, Le Van, small Meissonier, you say nothing?

No, that tells me nothing. My son is waiting for me at Austerlitz station.

Sit down.

At night, meet with a child in a station, which is not strange?

You do not yet understand.

And what he did at Austerlitz?

He made the appointment with me because his uncle arrives.

That's what he told me about it.

His uncle from America. Well, as we call him.

But that can not.

Why not? -Because They were stories.

It is an uncle of my parents. We called him, but he's dead.

He is long dead and buried.

Give him to the right.

I just spoke with the head of the printing.

He told me that Olivier Lecoeur was sacked.

Three months ago.

This is well in line with the murder in the Rue Cardinet.

And another thing. Someone came to ask him about three weeks ago.

A boy.

She did not say whether it was his son, which they did not know.

They have dismissed him with the words:

What do you with that loser? We have put him at the door.

I fear that it was his son.

He did so.

Evening packed his lunchbox dad and the boy late notice anything.

They played the game.

Say, Lecoeur ...

... Your brother had lost his job.

You knew. You do not seem surprised. It was not the first time?

He must have money problems.

He has already borrowed money from you? Recently?

It is to say ... Yeah?

I refused him.

You may not have the means to ...

That's not it. I've put aside some money. I saved for Bib.

You never know what happens.

I do not know what came over me. I had had enough.

I did not know he was jobless.

If it turns out it's because of me ...

I have just enough.

I had always folds his grilling me.

And I've always just kept quiet.

Where are you going?

My son is waiting for me. -Calm down.

Bonfils? You stay calm, okay? I'll be right to talk to you. Quiet.

What is going on here?

Nothing, he ran and he ran to the door.

You gave me a push. I caught him as he walked away.

How was I to hold him different? It bleeds no longer.

Now leave us alone.

Well, I'm not going to work tonight.

I've been there three months away. -way?

Well, they fired me.

And where have you all that time lived? -Chores. What I could find.

And tonight?

Nothing.

When I left, my son went to bed. I gave him a kiss.

And then I'm going to walk around a bit in the quarter.

Until I finally stumbled upon the Seine.

I stand here to smoke a cigarette.

When I went to look at the Halles or there was work, but there is nothing.

Everything is closed, everyone is on holiday.

Afterwards I walked around. I do not know anymore.

Then I ended up in the big avenues. It was around midnight.

People came from the theater and film.

Groups of people making noise.

Then I went to a cinema that remain open all night.

Often go to the cinema? -Yes.

It's cheaper than a glass of drink at the bar.

And you can stay as long as you want.

Do you remember what movie it was? -Yes.

It was an adventure movie. Storm over the Pacific Ocean.

And after that?

I said that. I got home around 4:00 pm.

And then?

Then I noticed that my son was not home.

Look.

Then I went to Austerlitz station.

The uncle from America comes this morning in Austerlitz station on. Bib.

I understand nothing of it. There happened to him something solid.

It is especially Mme Fayet that something happened.

Fayet? -Yes.

You know her so well?

You been with her tonight.

That forgot to tell us.

You needed money, so you went to her.

No, it is not. -Anyway.

And when I went to her, what is that?

Mme Fayet died tonight. She was murdered.

Fayet? Murdered?

And you think that I ...

Damn, say no.

Yes, I was with her, but I did not kill her.

And how did it go?

I had nothing. Later Bib's birthday, and I had no money to buy anything.

So I went to her.

You went upstairs and you have rung.

Was your mother in bed? -No.

She was open and looked at me as if I was a zero.

But did you know that they can still would give some money.

She was glad that I needed her. She was willing to lend me money.

When I returned twice.

I even signed a paper.

When did you return it? -In a month.

And was planning?

I do not know.

Nee.

Bring him to my office.

We have Olivier Lecoeur the file.

And stuck something. -Why do you say that?

It is a loudmouth who finishes nothing.

He is busier and he is doing a good job, but he's unstable.

He is sent away everywhere. That's not a crime.

He kicks the occasional noise and injures buscontroleur.

He gets three months.

He begins a garage with friends who dropped him at once.

Thereafter remain silent until he commits a robbery at a furrier.

He denies it, but he is already one year.

Then he gets some work ...

... Until he is accused of not assisting his wife.

Here is a dismiss the case. -Is It there?

Well, but he used to be eaten out.

Is there a connection with the four previous victims?

Meissonier worked in a printing house, but in the Oise.

I give him.

Yes, Jamin? -I'm In the flat of Olivier Lecoeur.

It is not a four star hotel, but otherwise nothing special.

It is rather modest, but well maintained.

The first room is his, I guess.

There was a gift on his bed.

In addition, a children's room with a bed slept.

I do not know if tonight someone has slept in.

The window was open and the light was on.

What you see from the nursery?

The window of Mme Fayet?

You can look into the room, but not all the way back.

He could see the corpse lying well.

often your son wakes up at night?

That happens, but not often.

Maybe he woke up and saw you at Mme Fayet.

Were you at the window? -Yes, I sat on the windowsill.

And the window was open?

My lunchbox.

I had left on the radiator near the window.

How stupid of me. -Lecoeur? Call Jamin for me.

Stay on the line.

See if you can see the radiator at the window from the nursery?

And if there is a lunchbox.

Well, okay. See you later.

He has seen.

He has perhaps not been caught, but he is awake at night.

Everything is dark, except for one window and sees a body on the ground.

And the radiator at the window, your lunchbox. What is he thinking?

Think carefully.

He saw your lunchbox, which would lead the police to you.

He had to remove to him to go hide somewhere.

Austerlitz station was meant to get you far.

Handsome youngster, though.

Rue de la Jonquière. He still said nothing.

I was afraid of.

He goes further and further away from the center.

What could still mean?

He's afraid of something?

Or for someone.

And mid August.

Do you think I have nothing else to do? How long will it take?

Wait for me here. -Do not touch me.

She is in shape, I got it almost impossible to catch.

Do you really need me? -Of Course.

I had promised my wife ... -It I'm terribly sorry.

Well then, bring her inside.

Commissioner, you turn me such a lure.

Is it the heat or serial killer?

Right, he made a new victim.

In addition to your work address. You probably noticed anything.

It was busy, yes. Who is killed?

Mrs Fayet. -Fayet? Nee maar.

Did she swiped her moolah? She has not even enjoy it.

That is certainly not to heaven. That Fayet.

Did you know her well? -Yes. But I owed her nothing.

Then I'll go. The night is not over, and it was not very good.

Say, you've surely noticed anything?

When? -01.00 Pm, 1:30 pm.

I did Boulevard Richard Lenoir. Everything was deserted.

Otherwise I would have been said. Place Voltaire, I told you too?

Olivier Lecoeur, say you something?

He lives in the neighborhood, and he was married to the daughter of Fayet.

He had reason to be angry with his mother?

Wait a second. Do you want me to say that he has something to do with it?

Who do you see me? I'm not coming here.

He has been very Fideel for my girlfriend.

He is married to her. I go to him failed lice.

Tell me, which his wife died?

Something in her belly. Oh, damn ...

Peri peri ... ... -Peritonitis, peritonitis.

They said Olivier had waited too long, but it was at the emergency department.

Do you sometimes studied medicine?

I took her away by car from a customer.

Have you made a statement?

My witness was long gone. And my own testimony ...

Tell that to all inspectors.

He will take your statement.

Commissioner. -Verdomme, Say.

Are you a cop?

You wanted to tell me something?

Yes, Lecoeur? -Denkt You think he's guilty?

I guess nothing.

I'm not talking about Fayet, but the others. Bardy, Meissonier ...

You can imagine what happened to Fayet ...

... But to throw that one lot with the other murders.

I want to talk to him. If he confesses, they take that into account.

Andre, I had nothing to do with it. Tell them.

Calm down. Sit down. Look, it's quite complicated.

I did not do it. Do you believe me? -Do not worry.

Do you believe me or not? -Yes.

It was not your intention, one crime is not the other.

Do you think even if it was me? -I Try to help you.

I see.

This is your revenge. All those years you had to bow his head.

You had to swallow it, inside.

What comes to his salary. -You Can better tell the truth.

I want to help you. It's about your son.

Go away.

I will not let you fall, I'll take care of him.

Get out, I said.

Olivier. -Rot op.

There's stormy weather.

Much rain will not bring it. TOGETHER-FINISH it rain.

I am sensitive. Heat my feet swell.

Even special shoes do not help. -Take His statement.

I did what I could. -I know.

Empty your pockets.

I? -at Whom I have it, you thought?

It's Mme Maigret. -At This hour?

Switch to my office. -I Give him.

Sit down.

Well, we do it as usual. Name Address...

I did not mean to wake you.

You know it yet, this is not the first time.

No, I really can not come.

I come later.

Look, I gotta go.

I'll call you tomorrow.

Go back to sleep.

It was not that I told you. I have nothing to do with it.

This is not thrown. I am here to say. Shut up.

Le Van, Meissonier. I see you responding. There is no point.

No one has seen you in the printing business.

And what we have already? -Currently...

The brother of one of your agents.

Well, we got him anyway.

You can not yet say.

I've been waiting to call the chief of police, but ...

Many details are not correct.

It is difficult that it is the brother of one of your people.

That's too bad.

For me it is just as difficult. Just a fifteenth August.

This is manna from heaven for the press.

Then you get the devil to pay.

The brother, the cop and the killer. That sells.

I need to call the Chief of Police. May I have your phone?

He confessed. Regarding Fayet.

Mr. Bardy, which tells you nothing?

Nothing, or do something? Yeah, that tells me something.

Mlle Meissonier?

The night of July 4th at 2:30 pm. -I was there.

I was there.

True? -With her.

How did you get in?

Great, I'm counting on you, Maigret.

What should I? He makes me choke. Wait just that you're used to.

As with Bardy, and Le Van. When you turn her down?

Right away.

That is not possible. Asking you the money first?

Yes, it was then that I ...

Of course, because she resists, that's it.

When she tries to escape, save her and you throw the table.

Storm over the Pacific Ocean. August 15. Night Presentation.

Thus, it is enough. Give him back his stuff.

He has an alibi, but that does not help, because his son is in danger.

I wanted to say ...

You must understand that.

Take it easy.

What is it? -Niks, He returned his belongings.

Is everything alright?

Is it, Lecoeur?

Go ahead.

Had Mme Fayet sometimes a criminal record? Yes, because of that business out of her.

She has been arrested several times. There was even a complaint against her.

For a rip off, I do not remember how it was in.

Did the other victims also in trouble with the police?

Bardy and Meissonier, yes. And Le Van, that's true.

He did not kill anybody.

He knows the history of his victims.

Say, Lecoeur ...

... Where the last emergency call?

Rue de la Jonquière.

What time?

That's more than two hours ago.

Suppose he caught the murderer when he went in to Fayet.

Then the killer know that that child could testify against him.

Is everything alright? -Leave me alone.

Well, look.

Popincourt. He avoids Place Léon Blum.

Then Faubourg du Temple, and he runs around République.

He goes past Pigalle and runs to the Rue Caulaincourt.

Tell me, Lecoeur, you understand anything about it?

You know Paris as your pocket.

He makes strange detours. If he avoids the supervisory board.

You have surely given the supervisory addresses him?

I was just on the phone alarm.

Well, let's just assume that this little boy ...

... Op moordenaar van Mrs Fayet Stuit.

And that he decided to follow him.

What explains that he is trying to raise the alarm.

Only he does not have time to say anything.

I thought: this man shows itself nowhere, there is no trace of him.

While fellow guard duty now leave the streets are ...

... He has not noticed once. I would not say that ...

I have only my notes here. -Continue.

Tonight he did not once past a police station.

He never passes a monitored intersection.

He chooses his victims. People who live alone ...

... So there is little risk.

It could be any of us.

Why would he steal money?

Your brother wanted to make his son believe he was still working.

Maybe it's a cop with night shift pretending.

A diamond smashed? True?

Boulevard Ney? Have you driven a car?

And the agents have not seen anything? Stay surveillance. I'm waiting for news.

Seven.

Pierrot, you're going to search the archive.

Jamin, you call the personnel head.

Give him the number.

Ask if no one had problems, some three months ago.

Wait a second. -I Definitely want to see my son.

Everyone is looking for your son.

All the information is here. On the street wandering makes no sense.

I know he's in Auteuil with his daughter.

Miss Guillaume.

It is important, otherwise I would not bother him at this hour.

I stay on the line.

Agent Morillon had a breakdown after a serious fault. Is in the hospital.

Inspector Sodel, disciplinary tribunal in May. Was transferred to Nantes.

Agent Ramonet, dismissed on 23 May and unfortunately deceased 14 days later.

That's all? -That's all.

Maybe it's some time ago.

Someone from the night shift that was used everywhere and is now deleted.

Someone who has gone mad.

Just keep looking.

Yes sir, definitely.

Agent Loubet? Three years ago?

Loubet? -Thank you sir.

Do you know him? -Of Course.

Someone from the night shift Rue Ordener. He had an angry drunk.

He still does not have waited three years to do something?

He received a series of warnings before he was put at the door.

Guillaume thinks he's going to work at a privébewakingsfirma.

Privébedrijfjes How many are there in Paris?

At Tissandier, Bd Saint Martin. There they win all the scum.

Like someone there at 05.00 pm?

Make it here. If you have a little one, yes.

Hands off. -Stop.

He swoops me. -Slettenbak. She scratched me.

He attacks me. -The Bleeding disagree.

But look anyway. -Calm down.

He's always after me. And Fanny has also dealt with because they ...

As for Fanny, we must be clear.

He waits until we come out to get us.

I said you have no business in the Rue Ramponeau.

They can do the Rue Rupiat. -What We have here?

It is true though? -Go Help your colleagues.

We have done nothing wrong.

We have a card, everything is fine.

Unbelieveable.

Here.

While you're so on the sidewalk waiting on customers, you just see everything?

Especially now with the heat. They do not insist.

Where do you want to go?

Olivier is worried about his son.

Maybe you can help find him?

It's not a trap?

Do you sometimes I that phoning?

I promise nothing, because it is very calm. But leave my people alone?

Promised.

Is there sometimes no reward? -Ask But once you retire on.

Janine, you have no idea where I am. You'll never guess.

Have you seen a little boy? Three peat high.

A brownie. Then go ask her.

Where is she tonight?

You hear me okay?

Where are you? What a racket, say.

Give your equally by Renée? Does she have a customer?

Tell her it's Ginou. Let her get along a bit.

Exactly, yes. Why, she can not?

This is really the world upside down.

One day we might go for a walk.

Is your son might be aware of the premium ...

... Which is promised to those who help us find the killer?

We were there on Sunday.

I said that if I found him, then we would sit for a while on roses.

I found him. Agent Loubet, Boulevard Magenta, 103.

Tissandier fired him. He begged to take back him ...

... But the old man would not.

What is it?

Day madam, is your husband home? -He is not here.

Are you a colleague of Roger? -In a way.

Do you know why he's so late? -Don't Open, I can explain.

Your husband has been working for three months not to Tissandier.

What kind of nonsense is that?

You know nothing? So he went out every night as if nothing had happened.

Where he was going, do you? To the Folies Bergeres?

I also wonder to me. -How Else he comes to his wages?

Do you really not know where he's might be the night?

How should I know?

He went to work. He did not say anything.

And who says that's true? Roger is not so.

Do you know if he has a gun? -Yes of course.

Has he brought it yesterday? -Of Course.

Come on. Otherwise, it was still there.

Sees you lying here? No? Then you look good.

Is that him? No, that's the pope.

That can not be just.

I'll bring him back perfectly well. -He Is better than the real thing.

You really gives him back? If he notices that he's gone ...

Do you have more recent photos? No, he does not like the picture.

That's when we met.

He played bugle in the police band.

Once I climbed on stage and I sang Le Dénicheur.

Then we go dancing.

He is not bad, Roger.

You know surely that he has removed anything?

Was loaded his gun? -No, it is not.

Why not? -I Will not.

You never know when he gets excited. -What You never know?

He could do stupid things. No, no.

What have you done with the bullets? -There, In the closet, and I have the key.

And you can be sure that they still lie?

If only he had stayed with the music, but no ...

Oh no anyway.

I need to sit down. Excuse me.

Armed? Okay.

Did you leave someone? Maybe he comes home.

Have you heard the neighbors?

Look with whom he deals.

During the day he goes away alone with her.

If he sleeps while she goes shopping, she locks him.

And she takes the key.

Give me his description.

45 years, average height. Brown. Good.

Until so.

This kid does not store any more checks.

But if it was something happened, Loubet would have already come home.

Hey? Yes. A woman who says she knows something.

Turn her. -She Wants to talk Ginou.

Let her come here. Yes, for a moment, she's coming.

Hello, yes, I, not the Queen of England.

A colleague has seen little in the Rue Pouchet. How long ago?

An hour ago.

They have entered a bar.

The guy drank calvados and ordered a white wine for the boy.

Small did not.

He ate two boiled eggs and then they went away.

They went to Boulevard Bessières. The guy had it good.

Gianni, all the cars send to the great avenues between Ney, Bessières, Berthier.

Look, big kiss. I am you still owe.

At this hour is leaving district.

We should be able to find easily.

And now he starts drinking, he will continue.

Certainly such a night as this. It's hot, he's been hours walking.

The more he drinks, the more thirsty he will have.

Okay, okay.

There are probably not as many cafes open. We have to call them.

We deal with its all.

No, ma'am, a child and an adult. Exactly, ma'am.

So you say anything? -We Are looking for a child.

How long have you been open? It's really important.

A little boy. -We They found.

It meets the description. Rue Cloquet, half an hour ago.

He broke a glass, and he walked away as if he had done a good joke.

Do you hear that? Half an hour ago, he was still there.

I continue to call.

It is an end to the Rue Cloquet. Maybe he's not drunk.

He knows what he's doing. He goes to the suburbs.

There is little not defend themselves.

What time do you open in the morning? Yes, this is the police.

Ten years. With brown hair. You can call back at this number. Do not hesitate.

Not at all.

Don 't move.

Hey? Yes. Stay on the line.

Got it. Rue Saint Juste, Bar L'Orient, near the cemetery. There they are.

You leave with us in fear. Have you done your hand hurt?

He has smashed all those checks. we -get that premium now?

And, it's almost over here?

He just looked at that kid. Therefore you could overtake him.

Was he drunk, but he defended himself with all his might.

Take him to the station.

I knew it was him. I could not address you was him.

Only when he sat down, we could do something.

Wait, first look.

Take him. Help him here.

I listen.

Yes? No, it's okay. Forget it.

Is there a problem?

An emergency call at Porte de Clichy. To report a fight in a bar.