Original subtitles

นี่คือหนึ่งในเมืองที่เติบโตเร็วที่สุดในประเทศไทย

เมืองที่ผู้คนทั่วโลกจดจำในภาพของแสง สี และเสียง

แต่ยังมีอีกมุมหนึ่งที่แทบไม่เคยถูกเล่า

นี่คือพัทยาในมุมที่สื่อไม่เคยนำเสนอครับ

สวัสดีตอนเช้าครับทุกคน

ผมอยู่ที่จังหวัดชลบุรีที่พัทยาครับทุกคน

ตอนนี้เวลาตีห้าสามสิบแปดนะฮะ

เดี๋ยววันนี้นะครับเราจะไปดูชุมชนที่พัทยากัน

ว่าเขาอยู่กันยังไง

ตื่นเช้ามาเนี่ยเขาทำอะไร

ตั้งแต่หัวรุ่งเลยทุกคน

ตื่นเช้ามากวันเนี้ย

โอ้โห อย่างเช้ามากนะฮะทุกคน

เดี๋ยวเรามาละหมาดที่นี่กัน

มัสยิดนูรุ้ลยากีน

เนี่ยจริงจริงผมมาร่วมงานนี่แหละทุกคน

มหกรรมวัฒนธรรมมุสลิมถิ่นตะวันออกที่พัทยา

ผมขึ้นเวทีด้วย

ตั้งแต่หัวรุ่งเขาจะมาเตรียมขายของกินกัน

เอาจริงจริงเหมือนผมเคยมานะทุกคนที่เนี่ย

ตอนบาทเดียวทั่วไทยอะ

ร้านนี้ปะที่ผมเคยกินอ่ะ

เนี่ย ใช่ป้ะ

ใช่แหละ

ผมเชื่อว่าหลายคนเนี่ยพอพูดถึงพัทยาเนี่ยก็จะนึกถึง

อีกแบบนึงอะนะทุกคน

แต่จะบอกว่าจริงจริงเนี่ยพัทยาเนี่ยที่ชลบุรีเนี่ย

เป็นที่หนึ่งนะฮะทุกคนที่มีมุสลิมอยู่ด้วย

ผมจะมาเจาะลึกวิถีมุสลิมในพัทยากัน

ว่าจริงจริงแล้วอะตั้งแต่ยุคแรกแรกของการย้ายถิ่นฐาน

เข้ามาอยู่โซนเนี้ย

หนึ่งในกลุ่มที่ชัดเจนมากมากในการย้ายมา

แล้วก็เนิ่นนานมากมากนะฮะนั่นก็คือกลุ่มมุสลิมนั่นแหละ

อยากรู้ว่าเป็นยังไง

เพราะได้ยินว่าเป็นเชื้อสายมลายูอะไรต่างต่างด้วย

เชื้อสายเหมือนผมอะ

ดูว่าจะเป็นไงกันครับ ไป

อัสลามมุอะลัยกุม

วะอะลัยกุมุสลาม

โอ้โห บังแต่เช้าเลยเหรอครับบัง

ครับ ขายแต่เช้าเลยครับ

อันนี้คือเริ่มขายกี่โมงเหรอครับบัง

ขายประมาณตีห้าครับ

ตีห้า / ครับผม

เดี๋ยวหลังซุบฮิ อินชาอัลลอฮฺ เเดี๋ยวผมมาดู

ได้ครับ

นี่เขายังไม่ละหมาดกันใช่ไหมครับ / ครับ

โอเค ขอบคุณมากครับบัง

เนี่ยถ้าเราดูโซนโซนมัสยิดก็จะมีอาหารฮาลาลกินน่ะ

วะอะลัยกุมุสลาม บังครับนี่ยังไม่ได้ละหมาดใช่ไหมครับ

ละหมาด / สร็จแล้วเหรอฮะ

ยังยัง / อ๋อ ยัง โอเค

เนี่ยโซนด้านหลังเนี่ยจะเป็นมัสยิด

แล้วก็ด้านหลังนี้ก็จะเป็นมัสยิด

น่าจะเป็นมัสยิดที่สร้างใหม่มั้งทุกคน

นี่ศูนย์อบรมกอรี หนองปรือ

กอรีคือนักอ่านอัลกุรานอะ

เดี๋ยวเราไปละหมาดกันทุกคน

น่าจะเป็นชุมชนคล้ายคล้ายบ้านผมนะผมว่า

นี่มีโรงเรียนสอนศาสนาอะไรอย่างเงี้ย

เดี๋ยวต้องดูการแต่งกาย

เออ เดี๋ยวดูว่าจะเหมือนกันหรือเปล่า

เพราะได้ยินว่ามีมลายูมีอะไรด้วยนะ / มี

เชื้อสายมารยูอะ

มาทุกคน

เขาจะเตรียมตัวละหมาดกันละ

หรือว่าเขาละหมาดกันแล้วอ่ะยี

เขากำลังจะเริ่มละหมาดพอดีทุกคน

งั้นเดี๋ยวผมละหมาดก่อนแล้วกันนะทุกคน

คนละหมาดเยอะมาก

พัทยาเมืองริมทะเลฝั่งตะวันออกของไทย

ที่เติบโตเร็วที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศไทย

แต่มีคำถามหนึ่งที่ไม่ค่อยมีคนตั้งก็คือ

ก่อนที่พัทยาจะกลายเป็นเมืองใหญ่ระดับโลก

ใครคือผู้คนกลุ่มแรกแรกที่เข้ามาตั้งหลักในพื้นที่นี้

และพวกเขาสร้างชุมชนขึ้นมาได้อย่างไร

ถ้าเราย้อนกลับไปในช่วงพศสองสี่แปดศูนย์ถึงสองห้าศูนย์ศูนย์นะฮะ

พัทยาในเวลานั้นเนี่ยยังไม่ใช่เมืองท่องเที่ยว

ยังไม่มีเทศบาล ยังไม่มีแผนที่พัฒนาเมือง

และยังไม่มีทุนขนาดใหญ่เข้ามากำหนดทิศทางครับ

ประชากรทั้งพื้นที่ในช่วงปลายทศวรรษที่สองสี่เก้าศูนย์นะฮะ

มีเพียงไม่กี่พันคน

ส่วนใหญ่นะครับประกอบอาชีพประมงแล้วก็เกษตรกรรม

พื้นที่ชายฝั่งทะเลตะวันออกยังเป็นพื้นที่เปิด

สำหรับการตั้งถิ่นฐานใหม่ครับ

ในช่วงเวลานี้เองนะครับที่ชาวมุสลิมจากภาคกลางของประเทศไทยเนี่ย

เริ่มอพยพเข้ามาเป็นระลอกครับ

ไม่ใช่การย้ายถิ่นหนีภัยนะครับ

แต่เป็นการกระจายแรงงานตามแนวชายฝั่งอ่าวไทย

และหนึ่งในนั้นะครับนั่นก็คือกลุ่มชาวมุสลิมครับ

หลังละหมาดเขาก็อ่านอัลกุรอานกัน

ตอนนี้หกโมงเช้าละ

ดูดิ มัสยิดใหญ่นะทุกคน

อยู่กลางพัทยาเลยอะ

เดี๋ยวเราไปหาอะไรกินไหม

ได้ครับผม / ไป

อัสลามมุอะลัยกุม

ตะกี้ผมเห็นหน้าคุ้นคุ้นอยู่

เคยดูด้วยเหรอครับ / ดูสิ

สบายดีนะครับ /ดู ไปท่องพวกอัฟกิน

ปกตินะนั่งกินชา

อันนี้พกกินมานั่งกิน

พกกันมาจากบ้าน

พกกันมาจากบ้านแล้วก็มากินนี่เหรอครับ / ใช่

ตามสบายครับตามสบาย

เนี่ยทุกคน

หกโมงเช้าเขาก็เริ่มมาตั้งของขายและ

โห มัสยิดสร้างใหญ่เลยนะฮะที่นี่

อย่างกับอยู่ประเทศอาหรับอะ

มัสยิดเนี่ย

อย่างใหญ่เลย

ไม่น่าเชื่อนะนี่คืออยู่ใจกลางพัทยาเลยนะทุกคน

โซนแบบใกล้ใกล้กับชายหาดเลยอะ

ไม่ไกลเลยอะ

ใจกลางเมืองแบบสร้างพระสถิตใหญ่ขนาดนี้เหรอ

นี่คือพัทยานะทุกคน

ตอนประมาณสามปีที่แล้วที่ผมมานะ

สองสามปีที่แล้วน่าจะยังไม่ได้สร้างด้วยซ้ำอะ

เฮ้ย สร้างใหญ่มากเลยนะเนี่ย

สร้างมัสยิดในใจกลางพัทยา โอ้โห

มาชะอัลลอฮ์

ผมว่าน่าจะรองรับต่างชาติด้วยแหละ

คนอาหรับที่มาเที่ยวอะไรต่างต่าง

แล้วก็มาระหมาดที่นี่

น่าจะยังไม่เปิดอะ

ที่ผมมาถ่ายอะทุกคน

นี่ก็เป็นที่ที่เราระหมาดเมื่อกี้นะฮะ

บรรยากาศพัทยาตอนหกโมงเช้า

เมื่อกี้ผมถามชาวบ้านที่ละหมาดอะนะ

เขาบอกว่าด้านหลังเนี่ยก็หลายครัวเรือนเลยทุกคน

ที่เป็นมุสลิมเป็นชุมชนไปเลยอะ

โห นี่เค้าเค้าทำแบบจริงจังเลยนะเนี่ย

เหมือนมัสยิดที่ที่ดูไบป้ะแบบเนี้ย

มาชาอัลลอฮฺ สวยอะ

นี่คือผมเดินเข้ามาในหมู่บ้านนะทุกคนด้านหลังเนี้ย

จริงจริงบรรยากาศก็คล้ายสามจังหวัดบ้านผมมากเลย

อัสลามมุอะลัยกุม

มากินโจ๊กเหรอครับ

อันนี้คือด้านหลังนี่เป็นชุมชนมุสลิมหมดเลยไหมครับอิหม่าม

เมื่อคืนผมเจออิหม่ามแล้วนะฮะ

แต่ว่าคือถ้าผมเดินเข้าไปข้างในหมู่บ้าน

นี่ก็คือเป็นมุสลิมหมดเลยอะครับ

มาจากไหนกันครับ

นี่มากินข้าวร้านนี้

พอดีพักที่นี่ ทำงานที่นี่

เดิมทีมาจากไหนครับ

จ.นราธิวาส

อ.จะแนะ

พี่อยู่ไหนพี่ / ตากใบ

ผมขอถามหน่อย

ที่นี่มีคนจากสามจังหวัดเยอะไหม

เยอะอยู่นะ

ทำงานอะไรที่นี่

ส่วนใหญ่ทำโรงงาน

รปภ.

ขับไรเดอร์

ค้าขาย

มีหลากหลาย

ถ้าอยากรู้

ไปมัสยิด

ช่วงเย็นผมขายเบอร์เกอร์

ช่วงเย็น

เริ่ม 5 โมงเย็น

ได้ๆ

ถ้าของกินฮาลาล ส่วนใหญ่ที่นี่ใช่ไหม

ฝั่งนู้นเยอะ

ถ้าผมไปฝั่งนี้จะมีร้านอีกไหม

ฝั่งนี้ไม่มีแล้ว

บริเวณมัสยิดเยอะ

ร้านนี้ใช่ไหมที่คนนิยมมา

เอาจริงจริงผมเพิ่งรู้ด้วยนะฮะทุกคนว่า

คนสามจังหวัดชายแดนใต้เนี่ยมาอยู่ที่นี่กันเยอะเหมือนกันน่ะ

พี่เขาบอกว่ามาอยู่กันหลายคน

มาทำงานโรงงาน มาขับแกร็บมาอะไรอย่างเงี้ย

น่าจะเป็นล่ามเป็นไรด้วย

คนสามจังหวัดเมื่อกี้สามคนน่ะ

คนบ้านผมเลย เพิ่งรู้นะเนี่ย

บังดีนไหม / ใช่ครับ บังเคยดูด้วยเหรอฮะ

เคยดูอยู่ / โอ้โหโอเคโอเค

บังโซนนี้อาหารฮาลาลก็คือมีร้านนี้แล้วก็มีร้านไหนครับบัง

ก็มีข้างหน้า

ข้างหน้าที่ว่าขายไก่ปิ้งไก่อะไรอย่างงี้เหรอครับ

หน้ามัสยิดอับหรอด / อับหรอด

นี่คือชุมชนมุสลิมหมดเลยถูกไหมฮะ

ครับผม มีก็มีซอยนี้ก็ซอยหลัง

ซอยข้างหลัง / ครับผม

เดี๋ยวลองเดินเล่นดู ว่าเป็นยังไง

ได้ครับบัง

เจออาหารเช้าแล้วทุกคน

สบายดีนะครับนิ / อัลฮัมดุลิลลาฮฺ

ดู ไก่ย่างแต่เช้านะฮะ

อันนี้คือขายเด็กนักเรียนหรือว่าขายชาวบ้านที่นี่อะครับ

ส่วนมากจะเป็นผู้ปกครองอะจะซื้อกลับ

อ๋อ ส่วนใหญ่จะเป็นผู้ใหญ่

ที่นี่เขาเรียกว่าชุมชนหนองปรืออะนะทุกคน

ถ้าใครมาพัทยาเนี่ยเจอมัสยิดที่นี่

ก็คือเดินมาก็คือมีแต่มุสลิมอะ

ไม่น่าเชื่อ พัทยานะ

นี่คือพัทยา

ครับบัง / มาเที่ยวเหรอ

เนี่ยมาเดินดูชุมชนที่นี่ครับ

นี่แหละมีแค่นี้แหละ

ห้าสิบกว่าหลังคาเรือนตรงนี้เหรอฮะ

ห้าสิบกว่า

ห้าสิบกว่า

โอ้เยอะเยอะอยู่นะบัง / ใช่

ตรงนี้ก็คือมุสลิมร้อยเปอร์เซ็นต์เลยเหรอฮะ

ที่วากาบหมด / อันนี้ที่วากาบ

บ้านบังอยู่นี่ / ใช่

ชุมชนนี้ก็คืออยู่กันสามสิบกว่าปีแล้ว / กว่า น่าจะสี่สิบ

น่าจะสี่สิบแล้วฮะ

บังครับ นี่คือเป็นอาหารเช้าของคนที่นี่เลยใช่ไหมฮะ

หมายถึงว่าโจ๊กนี่ก็คือประจำ

ประมาณนั้น

ประมาณนั้น

คือถ้าใต้นี่ก็คือต้องข้าวยำ

ที่นี่เขากินข้าวยำไหมครับ

ข้าวยำมีกินเหมือนกัน

มีกินเหมือนกัน

มีกินเหมือนกัน

ที่พัทยาเนี่ยเหรอฮะ

หน้ามัสยิด ก็มีร้านข้าวยำขาย

มีบูดูมีอะไรอย่างงี้

มีมี มีบูดู

เฮ้ย / จริงจริง

ผมผมเชื่อว่าหลายคนพอเวลาพูดถึงพัทยาเนี่ย

ก็จะเห็นเรื่องของแสง สี เสียง ใช่ไหมฮะ

ที่เที่ยว ทะเลต่างต่าง

แต่ว่าเชื่อว่าหลายคนอาจจะไม่ทราบว่าจริงจริงแล้ว

ชุมชนมุสลิมที่นี่คือใหญ่มาก

แล้วก็เป็นชุมชนที่แบบว่าย้ายมาตั้งแต่อดีตแล้วใช่ไหมฮะ / ครับ

ร้อยกว่าปี

ร้อยกว่าปีฮะ

สมัยอีหม่ำเด็กเด็กนี่คือพัทยาเป็นอย่างนี้ไหมฮะ

ผมมาอยู่ที่เนี่ยเดิมทีแม่เป็นคนฉะเชิงเทรา

เป็นคนคลองสิบห้า

ที่กำเนิดผมน่ะคือเกิดที่นู่นเลย

แล้วคนที่นี่ก็ส่วนใหญ่ก็มาจากที่นั่นเหมือนกัน

มุสลิมกลุ่มแรกแรกนะครับ

มีจำนวนเริ่มต้นเพียงประมาณยี่สิบถึงสามสิบครอบครัวครับ

แล้วก็เลือกตั้งถิ่นฐานในพื้นที่ที่วันนี้เรียกว่า

พัทยานาเกลือ แล้วก็หนองปรือครับ

เหตุผลสำคัญนะครับไม่ใช่เพราะพื้นที่นี้เป็นศูนย์กลางศาสนา

แต่เป็นเรื่องของที่ดินแล้วก็จังหวะเวลาครับ

ก่อนปีพศสองห้าศูนย์ห้านะครับ

ราคาที่ดินในพัทยาเหนือเนี่ยยังต่ำกว่า

พื้นที่ติดชายหาดอย่างมาก

แล้วก็ยังไม่รายใหญ่เข้ามากว้านซื้อครับ

ทำให้ผู้ที่เข้ามาในช่วงนี้สามารถถือครองที่ดินได้จริง

และก็ไม่ใช่แค่เช่าอาศัยครับ

นี่คือรากฐานสำคัญของความมั่นคง

ที่หลายชุมชนในเมืองท่องเที่ยวไม่เคยมี

ชุมชนมุสลิมในพัทยานะครับ

ไม่ได้เข้ามาเพียงเพื่อทำมาหากิน

แต่เข้ามาเพื่อตั้งรกรากครับ

มีการรวมกลุ่มครอบครัว

สร้างมัสยิด จัดการศึกษาศาสนา

แล้วก็ใช้ศาสนาอิสลามเนี่ยเป็นโครงสร้างของสังคม

ไม่ใช่แค่พิธีกรรมแต่เป็นระบบชีวิตครับ

มาลักษณะว่าเข้ามาจับจองที่ดินกัน

ในพื้นที่แถบนี้นะเมื่อก่อนที่เขาเข้ามาแรกแรก

ผมก็ยังยังยังจำความไม่ได้ / ครับยังเด็กเด็ก

พอมาอยู่ช่วงระยะหนึ่งเราก็จำได้

เพราะเราเรียนอยู่ที่นี่ระดับประถม

ยังมีไก่ป่า

ยังมีกระต่าย

ยังมีเก้ง

มีกวาง มีช้างอยู่

แถวนี้เป็นป่ากันเลยเหรอ

ใช่ เป็นป่าช้า

ป่าใหญ่

แล้วก็ถนนถนนสุขุมวิทนะ

คืออย่างอย่างจากฉะเชิงเทราเนี่ย

เวลามาเนี่ยจะมีรถบัสเที่ยวเดียว

และถนนก็เป็นถนนลูกรังห้าสิบกว่าปีที่แล้ว

พัทยานะฮะ

อันนี้คือก่อนที่จะมีการลงทุนต่างต่าง

ใช่ ในยุคผมอายุผมเนี่ยหกสิบปีนะ

ประมาณที่ผมจำได้ก็คือประมาณห้าสิบเจ็ดปีแล้ว

จุดเปลี่ยนสำคัญเกิดขึ้นหลังปีพศสองห้าศูนย์เจ็ดครับ

เมื่อพัทยาเนี่ยเริ่มเข้าสู่ยุคท่องเที่ยวอย่างจริงจัง

ราคาที่ดินนะครับก็พุ่งสูงมาก

โครงสร้างเศรษฐกิจเปลี่ยนเมืองขยายตัวอย่างรวดเร็ว

หลายชุมชนในพื้นที่อื่นถูกดูดออกจากเมือง

แต่ชุมชนมุสลิมในพัทยานะครับกลับไม่ได้ไปไหนครับ

เหตุสำคัญนะครับมีสามอย่างฮะ

ข้อแรกนะครับโครงสร้างครอบครัวที่แน่น

การแต่งงานในชุมชน การช่วยเหลือกันภายใน

แล้วก็ยึดโยงเรื่องศาสนาตรับ

อย่างที่สองนะครับ

มัสยิดถูกสร้างขึ้นก่อนที่รัฐจะเข้ามาวางผังเมืองอย่างจริงจัง

ทำให้ศาสนาไม่ได้เป็นผู้ตาม

แต่เป็นแดนกลางตั้งต้นของพื้นที่ครับ

อย่างที่สามนะครับ

อาชีพไม่ได้ผูกกับการท่องเที่ยวเพียงอย่างเดียว

นอกจากแรงงานบริการทั่วไปนะครับ

ยังมีประมง ค้าขาย

แล้วก็ธุรกิจครอบครัวที่ไม่ได้ขึ้นกับฤดูท่องที่ยว

แต่ช่วงฑศ.สองศูนย์ถึสองห้าสี่ศูนย์นะฮะ

ขณะที่พัทยาเติบโตแบบก้าวกระโดดเนี่ย

ประชากรมุสลิมในพัทยาเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องครับ

ตัวเลขโดยประมาณอยู่ที่หลักพันต้นต้น

พร้อมกับการขยายมัสยิดและก็สถาบันการศึกษาศาสนาในพื้นที่

ทั้งหมดนี้นะครับทำให้เกิดสิ่งที่เรียกว่า

ชุมชนที่อยู่รอดในเมืองทุนไม่ใช่ชุมชนที่ถูกเมืองกลืนครับ

ปัจจุบันแม้พัทยาจะถูกจดจำในฐานะเมืองท่องเที่ยวระดับโลก

แต่พัทยาเนี่ยยังคงรักษาโครงสร้างชุมชนเดิมเอาไว้ครับ

มีมัสยิดหลายแห่ง

มีร้านอาหารฮาลาลที่เกิดจากความต้องการของคนในพื้นที่

ไม่ใช่เพราะกระแสนักท่องเที่ยวเพียงอย่างเดียวครับ

ทั้งหมดนี้นะครับบ่งบอกว่าชุมชนมุสลิมในพัทยาเนี่ย

ไม่ได้เกิดจากความบังเอิญแต่เกิดจากประวัติศาสตร์

จังหวะ เวลา

แล้วก็การถือครองพื้นที่ตั้งแต่ต้นครับ

และนี่คือเหตุผลที่พัทยาไม่ใช่แค่ส่วนหนึ่งของเมืองท่องเที่ยว

แต่คือชุมชนมุสลิมที่ฝังรากอยู่ในประวัติศาสตร์

ของเมืองนี้อย่างแท้จริงครับ

ซอยไปเมื่อวานเนี่ยจะมีบ้านไม่เกินยี่สิบหลัง

แต่ปัจจุบันนี้พอเข้ามาในซอยเนี่ย

เกือบแปดสิบหลัง / โอ้โห

เดิมทีก็จะเต็มมาตั้งแต่หน้ามัสยิดเลย

ก็ประมาณสักร้อยกว่าหลังคาเรือน

แล้วเราก็มาขอคืนพื้นที่เพื่อนำมาสร้างเป็นมัสยิด

จำนวนไร่เศษเศษ

แล้วมาช่วงหลังก็มาขอความร่วมมือประชาชนว่า

จะทำอาคารเรียนให้กับเยาวชน

อนาคตจะเป็นโรงเรียนสารวีนะชัยดุอาร์

แล้วก็มีควบคู่กันไปกับตาฟีลูกครึ่ง

ในขณะนี้ก็เราก็มีต้นทุนงบอยู่แปดล้าน

แต่ในขณะเดียวกันก็คือจะต้องใช้งบถึงสิบสามล้านเปอร์เซ็นต์

ประมาณสิบสี่ล้านเปอร์เซ็นต์

ก็พี่น้องท่านใดที่ประสงค์ที่จะทำยาระยะก็

ก็ติดต่อมายังมสิทธิ์นุชรุ่งยิ่งกินได้

จะบริจาคเป็นปูน เป็นอิฐ

เป็นเหล็กซึ่งเรายังต้องใช้อยู่

ตอนนั้นที่เข้ามากันน่ะ

ประมาณสิบกว่าหลังคาเรือนเอง

ทางฝั่งชายหาดนี่

พี่น้องมุสลิมเราเนี่ยไม่เอา

คือจะแย่งที่ฝั่งนี้เพราะเขาทำเกษตร

สมัยก่อนปลูกมัน ปลูกขนุน ปลูกมะพร้าว

แต่ฝั่งหาดเนี่ยเวลาไปปลูกมัน

ปลูกมันไม่ขึ้น

มันจะเป็นทราย

แล้วก็มีก้อนหินเม็ดโตโต

ก็คือที่ดินของมุสลิมส่วนใหญ่ก็จะอยู่ฝั่งนี้

ส่วนใหญ่เป็นที่ดินมุสลิม

ในโซนที่เขาเขาเที่ยวกันนะฮะ

ชายหาดพัทยาเนี่ย

สมัยก่อนตอนที่อิหม่ามเด็กเด็กก็คือ

เป็นหาดก็เหมือนหาดที่มันไม่มีการพัฒนาอะ

ต้นไม้ก็ขึ้นเต็มไปหมด

แล้วก็มีเป็นถนนลูกรัง

แล้วเขาก็มีอาชีพหนึ่งคือเขาชอบม้า

เอาม้าไปให้เช่าคล้ายคล้ายกับหัวหินตอนเนี้ย

อ๋อ สมัยก่อนนะฮะ

มีม้าให้เช่า

เดี๋ยวไปซื้อม้าจากโคราชบ้างอะไรบ้าง

บ้านผู้คนมันก็มีอยู่กันเป็นเป็นจุดจุดอะ

พัทยากลาง ปากทางพัทยากลางน่ากลัวมากเลย

ไม่มีบ้านคน

เขาเรียกว่ามันเป็นที่ย่านน่ะ

ซ้ายขวาไม่มีคน

และเมื่อก่อนนี้เวลาเราอยู่บนมัสยิด

หลังมัสยิดหลังหลังเก่านะ

เรามองเห็นน้ำทะเลเลยนะ

เห็นเกาะจุ่นน่ะตรงพัทยากลางน่ะ

มันมีโรงแรมที่ที่มาบดบัง

แต่เดี๋ยวนี้ขึ้นมาบนหลังคามัสยิดสูงมองไม่เห็น

ผมความได้ พ่อเล่าให้ฟัง

ที่ดินตรงที่เรานั่งอยุ่เนี่ย

ไร่นึงพันกว่าบาท / สมัยก่อน

ไม่มีคนซื้อ

ตรงนี้เหรอครับ

ถ้ารู้ซื้อเยอะเลย

พันกว่าบาท

ปัจจุบันซอยนี้ไม่ถึงสามล้าน

หนึ่งร้อยตารางวา

จากเมื่อก่อนพันกว่าบาทเนี่ยเหรอ / ใช่

ไม่มีใครซื้อตอนนั้น

ก็คือคนถางหญ้าวันละแปดบาท

พันนึงนี่ก็ถือว่าสูงนะ

โห สุดจะเยอะเลย

สมัยนั้นผมไปโรงเรียนก็ขอตังค์...

ได้อย่างมากสุด อย่างมากเลยนะ

แต่ไม่ค่อยได้หรอกหนึ่งบาท

โห วันละบาท

อันนี้คือไฮโซเลยบาทนึงอะ

ใช่เลย ไฮโซเลย

เรียกได้ว่ารวยวันละบาท / รวยเลย

เส้นนี้ทั้งเส้นเนี่ย

เมื่อห้าสิบปีที่แล้วเนี่ยไม่มีบ้านคนเลย

ทำไมถึงได้มีคนหนาแน่น

ก็เลยว่าเป็นนโยบายของอนุกรรมการในอดีตอะนะ

ให้ทำไงให้มีคนเบื่อหมากเยอะเยอะ

ก็เลยเปิดเป็นล็อกให้เท่าที่ดินนี้

สมัยนั้นก็ห้าสิบบาทต่อปี

ตอนหลังต่อปี

ตอนนี้ปัจจุบันนี้ก็สองพันต่อปี

เราเห็นชาวบ้านนี่ก็คือเช่าที่ดินวากัฟนะฮะ /ใช่ๆ

ปีละสองพันบาท

แพงไหม / ไม่แพงไม่แพง

ถูก สองพันบาท

กินข้าวกันเสร็จแล้วนะฮะตอนเช้า

เดี๋ยวเราไปเดินดูข้างหน้ายี

มันอีกมุมนึงของพัทยาอะนะ

จริงจริงแล้วผมมาเนี่ยผมมาร่วมงาน

มหกรรมวัฒนธรรมมุสลิมถิ่นตะวันออกนะทุกคน

เขาเชิญผมมาขึ้นเวที

ผมก็บินมาจากหาดใหญ่เลย

เพื่อมาพัทยา

ว่ามันเป็นงานแรกที่จัดในพัทยากลาง

แบบชายหาดพัทยาที่เราเห็นกันน่ะ

ที่มีโรงแรมนู่น โรงแรมนี่

แต่ว่าเป็นงานมุสลิมอะ

ร้อยห้าสิบล้านค้างานล้านหมดเลย

ครั้งแรกเลยนะ

โห บรรยากาศนี่คือสามจังหวัดชัดชัดเลยนะ

แต่ว่าไม่น่าเชื่อว่าตรงนี้

ถ้าเราข้ามไปอีกฝั่งนึงนิดเดียวนะทุกคน

นั่นก็คือความเจริญของพัทยาที่เราเห็นเห็นกันน่ะ

แสงสี่เสียง

แสงสี่เสียงคือตรงนี้

มันอยู่ใกล้กันเลยฮะทุกคน

มาแล้ว ตอนนี้เวลาเจ็ดโมงเช้าแล้วนะฮะ

เด็กนักเรียนเริ่มมาแล้วทุกคน

เช้าเช้าจะไปโรงเรียนกันนะฮะ

สบายดีนะครับ

ขายอะไรอะครับ

มาเที่ยวที่นี่เหรอ

เนี่ยมาถ่ายชุมชนมุสลิมที่นี่ครับ

อันนี้สเลอปี้เหรอฮะ / ใช่ค่ะ

ผมก็เข้าใจว่าขายโจ๊ก

ลองทายลองทานปีใหม่ปีใหม่

สเลอปี้แต่เช้าเลยครับ / ค่ะค่ะ

อันนี้กี่บาทอะครับนิ / ไหน

เนี่ย / ฟรี

แต่อย่างอื่นขาย

ปกติแก้วห้าบาท

ขายเด็กแก้วห้าบาท ขอบคุณมากครับ

เอาจริงจริงตรงนี้ก็คือเป็นร้านขายมุสลิมหมดเลยนะ

ตั้งแต่เช้านี่น้องน้องเด็กเด็กมากินกันน่ะ

ว้าว มาชาอัลลอฮฺ

พี่ขายถ้วยเท่าไหร่อะครับอย่างเงี้ยอะครับเล็กเล็ก

เท่าไหร่นะฮะ / สิบห้าจ้ะ

อันนี้สิบห้าบาทอะฮะ

เฮ้ย ถ้วยละสิบห้าบาทนะทุกคน

ข้าวไข่ดาว

หมี่หยก

ไก่น้ำแดง

ไก่แซ่บ

ไก่น้ำแดง

โอ๊ย มาชาอัลลอฮฺ

อันนี้เรียนอยู่ปอไหนครับ / ปอสี่ค่ะ

นี่ปอสี่กันหมดเลยเหรอฮะ / ค่ะ

ที่นี่ที่นี่

น้องบ้านอยู่แถวแถวนี้ก็มาเรียนที่นี่อย่างเงี้ยเหรอฮะ / ใช่ค่ะ

อัสลามมุอะลัยกุม สบายดีนะครับ

อยู่ปอไหนครับ / ปอหก

อยู่ปอหก

สูงกว่าบังยียีอีกอะ ปอหกอะยี

น้องน้องคือโรงเรียนที่เนี่ยเด็กประมาณกี่คนอะครับ

สองพันเหรอฮะ

นี่ โรงเรียนเนี่ยเหรอฮะ

แสดงว่าชุมชนที่นี่ก็คนเยอะนะเฮียนะ

เยอะมาก

ในพัทยานะทุกคนที่เราพูดถึงพัทยานะ

มาชาอัลลอฮฺ​​

โต๊ะอาเย๊าะครับ ปีนี้อายุเท่าไหร่แล้วครับ

แปดสิบเจ็ดครับ

แปดสิบเจ็ดแล้วฮะ

อยู่ที่นี่มาตั้งแต่เกิดแล้วไหมครับ

เกิดที่แปดริ้วจังหวัดฉะเชิงเทรา

โต๊ะอาเย๊าะขึ้นมาอยู่นี่ประมาณอายุอายุสิบสี่สิบห้า

จบจากโรงเรียนแล้วก็คือมาอยู่นี่เลย

แล้วสมัยก่อนนี่คือโซนนี้คือเป็นยังไงบ้าง

มุสลิมเยอะไหมครับ /ไม่มีไม่มี น้อยมากเลยฮะ

มาอยู่กันก็มีไม่กี่หลังคา

ก็มาสร้างบ้านแลตรงนี้เอฟพีเพื่อเป็นทำละหมาดสมัยนั้นอะ

เล็กเล็กใช่ไหมครับ / ใช่เล็กเล็กอะ

แล้วก็พอวันศุกร์ทีก็ไปอิบาดาโซนนอก

ที่นี่มาสร้างก็จำไม่ได้นะ

แต่หลังคานี่จำได้ว่ามุงพศห้าร้อย

บนหลังคาเนี่ยติดกระเบื้องเลย

2,500

มัสยิดหลังนี้นะกว่าจะเสร็จมานี่เป็นรูปอย่างนี้เนี่ย

โอ้โห ลำบากมาก

ต้องไปเอาหินจากเอ่อเขาน้อยอะใส่เกวียนมา

ใส่เกวียนมั่งก็ทำสะแดกอยู่ใต้มั่ง

มาทุบกันเป็นก้อนก้อนเล็กเล็กเล็กเล็กเล็กอะ

กว่าจะเสร็จโอ้โหหลายปี

ทีแรกก็มันสิ้นอยู่แค่นี้เองนะ

ตรงนี้ไปถึงนั่นเลย

เล็กนี่แค่เนี้ยตรงเนี้ยมันนี่

แต่ตอนหลังนี้มาเปิดมาขยายออกไป

นี่ขยายไปนู่นน่ะนะ

จากเสานี้ไป

ชุมชนมุสลิมเนี่ยก็อพยพมาก่อนที่จะมีความเจริญเข้ามาในพัทยา

ถูกไหมครับ

คือสมัยนั้นน่ะถนนนี่มันเป็นทางเกวียนน่ะ

แล้วก็มีรถลากซุงสมัยนั้นนะ

รถบรรทุกมัน เขาเรียกรถจิ๊บอะหน้าตัดอะ

รถลากซุงเนี่ยเป็นเฉพาะทางนี้เองนะ

เดินก็ลำบาก เดินก็ลำบากมากเลย

มีแต่ทางรถทางเกวียนเกวียนวิ่งได้รถไอ้ลากซุง

แล้วก็ลากไปออกไปข้างนอกไปแล้ว

สมัยนั้นเนี่ยมัสยิดเนี่ยในพื้นที่นี่

ตอนสมัยมันยกกำลังจำไม่ได้เท่านี้แหละ

มาบูมมาซื้อที่แพงช่วงนั้นน่ะแพงมากเลย

ที่มาแพงก็เลย

มาเจริญเรื่อยมาจนถึงทุกวันเนี้ย

ก่อนหน้าที่มาอยู่แรกแรกนั้นก็คือมีแต่ป่า

ใช่ใช่

คนรุ่นราวคราวเดียวกันกับเย๊าะอะครับ

เหลือกี่คนละครับ

ชุดนี้เหรอ / ครับ

ชุดนี้เนี่ยไม่มีแล้วเนี่ย

ไม่มีแล้วเหรอ

มีเหลือคนเดียวเนี่ย

รุ่นราวคราวเดียวกันเนี่ยคือ

แสดงว่าโต๊ะเย๊าะนี่คือในชุมชนนี่คืออาวุธสูงที่สุดแล้วฮะ

ใช่ ผมขึ้นมาอยู่นี่ประมาณสักสิบห้าได้ละ

ตอนนี้ก็แปดสิบเจ็ดละ กี่ปีละ

ปูชนียบุคคล ผมึกคำนี้อยู่

ขอบคุณมากครับ มีอะไรจะฝากไหมครับ

ก็ให้ช่วยกันดูแล

สร้างสรรค์ให้ตรงนี้ให้มันเจริญไปตลอดไปก็แล้วกัน

แสดงว่าก่อนโต๊ะเย๊าะมามีอยู่แล้ว

มีอยู่แล้วอะ

ก็จะเป็นเหมือนเหมือนเป็นกลุ่มชนแรกแรกเลยที่...

บุกเบิกเลยอ่ะ / บุกเบิกมาอยู่ที่นี่

ใช่ บุกเบิกพัทยาเลย

ตอนนั้นตรงหาดพัทยายังเป็นป่าอญุ่เลย / ใช่

เอาตอนนั้นก็คือรวยเลยนะฮะ

รวยรวยที่ดินเลยนะฮะ

ถ้าพูดถึงว่าถ้าเอาตรงนั้นน่ะหาดพัทยาทั้งหาด

เป็นของมุสลิมทั้งหมดอะนะ

สร้างใหม่

อ๋อ

เมื่อก่อนเป็นมัสยิดหลังเล็กกว่านี่

อ๋อ

แล้วก็ได้งบจากเมืองพัทยา

แล้วก็งบจากส่วนของรัฐกาลมาด้วย

อ๋อ อ๋อมัสยิดติดกับโบสถ์เลยนะฮะ

ติดกับโบสถ์

คือฝั่งนี้คือโบสถ์คริสเตียนนะฮะทุกคน

กำแพงกั้นกลาง

กำแพงเนี่ย

กำแพงคือเดินทะลุโบสถ์ได้เลย

นี่ก็คือหลังกำแพงคือโบสถ์

แล้วก็ฝั่งนี้ก็คือมัสยิด

ใช่ อ๋อสวยเลยนะทุกคน

โห มหัศจรรย์ดีเลยอะ

แนวเอเชียกลางอะ

ผสมผสานกันหน่อย นะฮะ

นี่คือมหัศจรรย์ใหญ่เลยนะเนี่ย

เฮ้ย พัทยานะทุกคน

นี่ผม ผมแบบ

ไม่เคยมานะครับมัสยิดที่นี่

ตรงนี้คือสุขุมวิทพัทยากลางหมายความว่าถ้าเรามาจากกรุงเทพเราจะผ่านตรงนี้

ลงจากมอเตอร์เวย์ประมาณกิโลนึงอะทุกคน

ก็คือเนี่ยอยู่ขวามือเลยว่าตรงไปก็คือพัทยา

เดี๋ยวไปดูกันทุกคนว่า

น้องน้องที่นี่เรียนอะไรกัน

คนนราธิวาสเหรอครับ ใช่ พี่นรา

นรา นิสิตบ้าย้อย

อ๋อ แต่ว่ามาอยู่ที่นี่อะฮะ

อ๋อ ไม่ใช่หรอก กี่ปีแล้วอะครับ

ยี่สิบเจ็ดปี

คนคนที่นี่เลยเหรอคะคนที่นี่เลย

ไม่น่าเชื่อครูที่นี่ส่วนใหญ่คนสามจังหวัดนะทุกคน

อ๋อเรียนภาษาอังกฤษกันเหรอครับ

อ๋อครูเป็นครูต่างชาติด้วย

if you're happy and you know it clap your hands if you're happy

ที่นี่เด็กนักเรียนกี่คนน่ะครับ

อ่าที่นี่จะมีเด็กจำนวนสองร้อยสี่สิบคนค่ะ

สองร้อยสี่สิบคน

ใช่ ในนี้ก็จะมีเด็กทั้งศาสนาอิสลามและศาสนาพุทธ

และจะมีเด็กศาสนาคริสต์ด้วย

อันนี้ที่เรียนนี่ก็คือเรียนภาษาอังกฤษ

เรียนอย่างนี้ทุกวันไหมครับ

หลังจากเคารพธงชาติ

เราจะมีเสริมให้กับเด็กสามภาษาก็คือ

ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ ภาษามลายู

เราจะสลับกันเรียนน่ะค่ะ

มีมลายูด้วย ใช่ค่ะ

ทำไมทำไมที่นี่ผมสังเกตมีครูสามจังหวัดเยอะมากมาจากภาคใต้

ใช่ใช่ส่วนใหญ่

ตามแฟนมาทำ

แฟนเขาจะทำงานอยู่ที่นี่อะค่ะ

ส่วนใหญ่ อ๋อ

จะเป็นบริษัทอินเตอร์เนชั่นแนลอะค่ะ

อ๋อก็เลยมาเป็นครูกันที่นี่เยอะ

ใช่ก็เลยมาเป็นครูที่นี่ด้วย

ก็เลยมีภาษามลายูอยู่ด้วย

มีภาษามลายูด้วย

แล้วเด็กของเราจะเป็นเด็กที่พูดภาษามลายูหลายคนเหมือนกันน่ะค่ะ

แสดงว่าที่นี่ก็คือเป็นพหุวัฒนธรรมนะฮะ

ใช่พหุวัฒนธรรม

ว่าข้างข้างก็เป็นโบสถ์ตรงนี้ก็เป็นมัสยิด

เป็นมัสยิด

แล้วก็อีกข้างนึงก็จะเป็นโรงเรียนของสังกัดเมืองพัทยา

เป็นโรงเรียนปฐมมัธยมอะค่ะ

แล้วก็คือหลังจากทำกิจกรรมนี้ก็คือแยกย้ายเข้าไปในห้องเรียน

น้องเตรียมน้องเล็กก็คือน้องเล็กสุดอะเตรียมอนุบาลกับอนุบาลหนึ่ง

จะย้ายเข้าไปอยู่ในห้องก็คือกินดื่มนม

ส่วนเด็กอนุบาลสองกับอนุบาลสามเนี่ย

จะขึ้นบนมัสยิดจะไปเรียนกับอัลกุรอ่านต่อทุกวัน

โอ้

แต่วันนี้เป็นวันพฤหัสบดีซึ่งจะมีเรียนว่ายน้ำด้วย

โอ้ มาชาลาห์ มาชาลาห์ ใช่ค่ะ

เฮ้ย เจ๋ง

เจ๋ง เจ๋ง เพิ่งรู้นะเนี่ย

วันพฤหัสบดีให้การสนับสนุนดีค่ะ

โอ้ มาชาลาห์

ดีมาก

พอเขาทำกิจกรรมเสร็จนะฮะทุกคน

อ่เด็กมุสลิมเนี่ยเขาก็จะแยกมาเข้ามาในมัสยิดที่นี่

ข้างในเนี่ยเขาก็จะมาเรียนอัลกุรอานกันในมัสยิด

เนี่ยถ้าทุกคนได้ยินเสียงนี่ก็คือเรียนกุรอานอย่างจริงจัง

นี่คือในเมืองพัทยานะทุกคนคือว้าวมากมาก

ล้วก็น้องน้องพุทธนจะเข้าไปห้องนิทาน

แล้วก็น้องน้องเด็กเล็กก็คือจะเข้าไปทำกิจกรรม

ก็คือจะแยกเป็นเป็นห้องห้องห้องห้อง

แต่ว่าเด็กมุสลิมก็คือมาเรียนอัลกุรอ่านในมัสยิด

มาเรียนจริงจังด้วยนะ

ไม่รู้ได้ยินเสียงหรือเปล่าทุกคน

ในเมืองพัทยา เจ๋งมาก

สายโก้กระบัง

สายโก้กระบัง สายโก้

อ๋อนี่มีหลายร้านเลยนะทุกคน

นี่ก็จะเป็นอาหารฮาลาลหมดเลย

จริงจริงเขาบอกว่าถ้าเดินไปในซอยนี้ก็คือ

ก็คือมีร้านอาหารฮาลาลเยอะมากเลยพัทยา

ศูนย์อบรมกอรีที่เราอ่านมาเมื่อเช้าอะทุกคน

เราเข้าไปข้างในกันไหม

นี่ ที่นี่โรงเรียนนูรูรุดดีน

อัสลามมุอะลัยกุม

ขอขออนุญาตนะครับ

ขออนุญาตถ่ายหน่อยนะครับ

บังดีน / เคยดูคลิปด้วยเหรอ

จริงเหรอตรงนี้คือเรียนอะไรครับตรงนี้

อ๋อครูอ่าน

เรียนกูแล้วอ่านกัน นี่น้องน้องอายุประมาณปอปออะไรฮะ

อนุบาลสาม

อนุบาลสาม

อายุหกเจ็ดขวบอะไรประมาณนี้ใช่ไหมฮะ

อ๋อโอเคโอเคฮะ

อ๋อนี่ก็คือเรียนศาสนาพื้นฐาน แล้วก็เรียนอัลกุรอาน

นี่น้องเขาน่าจะเพิ่งมายังไม่ได้เริ่มเรียน

อันนี้คือรอเด็กมาให้ครบใช่ไหมฮะ

ก็คือเด็กเด็กอีกกลุ่มนึงก็คือจะเป็นเรียนพิเศษ

กำลังมา

ก็คือเรียนพิเศษสามอันทั่วไป

เรียนสามอันเสร็จปุ๊บแล้วก็ไปเรียนศาสนาต่อ

แสดงว่าเขาเรียนตั้งแต่เช้าแล้วนะบัง

โรงเรียน

เรียนพิเศษแล้วก็มาเรียนอัลกุราน

ก็คือกิจวัตรของน้องน้องในชุมชนนี้นะฮะ

ก็คือตอนเช้าเนี่ยถ้าเป็นวันธรรมดาเนี่ย

ก็คือเรียนแต่เช้าแบบที่เราเห็นนะฮะ

มาตั้งแต่เจ็ดโมงเช้าอะไรก็ว่าไป

แล้วก็พอเลิกเรียนปุ๊บแล้วก็ไปเรียนพิเศษต่อ

เรียนคณิตศาสตร์ เรียนอังกฤษอะไรอย่างงี้

พอจบปุ๊บแล้วก็ย้ายมาเรียนอัลกุราน

เรียนศาสนาพื้นฐานอะ

ก็น่าจะเสร็จประมาณค่ำค่ำอะไรเงี้ย

แล้วก็ถามอาจารย์เขาก็บอกว่า

ก็จะมีวันหยุดแหละ

ก็คือวันอาทิตย์วันเดียว

เอาจริงจริงคล้ายคล้ายกับที่บ้านผมเหมือนกัน

ที่สามจังหวัดชายแดนใต้

ก็จะมีไปโรงเรียนกลับมาเรียนอากาศอากาศตอนเย็น

แล้วก็บางคนถ้าถ้าจะเรียนพิเศษก็จะมีช่วงเรียนพิเศษของเขา

อันนี้มันก็แล้วแต่เอ่อครอบครัว

หรือว่าพ่อแม่ว่าจะส่งไปเรียนที่ไหนอะไรต่างต่าง

คล้ายคล้ายกับสามจังหวัดเลย

แต่ว่าก็เดี๋ยวเราดูบรรยากาศการเรียนละกัน

แล้วก็ดูเด็กโตเขาเรียนยังไง

อันนี้เท่าลูกผมเลย

สบายดีนะครับ

สบายดีนะครับ

เป็นไงบ้างครับ

เรียนอยู่ชั้นไหนครับ

ชั้น ๓ ครับ

ชั้น ๓

ชั้นพาขึ้นไปดูห้องเรียนได้ไหมครับ

โอเคเดี๋ยวไปดูข้างบนกันทุกคนว่าน้องเขาเรียนอะไรกัน

โอ๋นี่ก็คือน้องน้องเด็กโต

เขาเรียนอะไรกันเนี่ย

แต่ก็ห้องนี้เรียนอะไรอะครับ

ชั้นสี่

ชั้นสี่

เรียนแล้วก็อ่านเหรอครับ ครับผม

อ๋อเรียนแล้วก็อ่านตามสบายครับตามสบายครับ

ตามสบายครับวัง

ตามสบายครับวัง

ตรงนี้คือชั้นชั้นอะไรอะครับ

อันนี้ชั้นสามครับผม / ชั้นสาม

หลักหลักชั้นสามนี่คือเรียนอะไรอะครับอาจารย์

ชั้นสามนี่ก็เรียนพัฒนบุตรภาคพื้นฐานชั้นปีที่สาม

ของสมาคมผู้สัมพันธ์เนี่ย / อ่า

อันนี้ชั้นห้าครับ

อันนี้ชั้นห้า

อ่าอาจารย์ครับที่นี่คือหลักหลักเรียนอะไรอะครับ

อ่าหลักหลักแล้วของที่นี่คือเรียนอัลกุรอ่านเป็นหลักเลยนะครับ

คือตั้งแต่ชั้นหนึ่งถึงชั้นโตที่นี่คือเรียนกุราน

แล้วก็มีเรียนฟัตห์ดูอีน อ้าว

ถ้าของที่ใต้ก็จะเป็นอะไรตาลิกา

ตาลิกา อ่าตาลิกา

ใช่ครับ

แล้วที่นี่จะจะเรียกอีกแบบนึงเหรอครับ

ใช่ใช่จะเรียกว่าฟัตห์ดูอีน อ๋อ

กับขึ้นอยู่กับสมาคมครูสัมพันธ์อิสลามแห่งประเทศไทย

ในพระบรมราชูปถัมภ์ อ๋อ

ครับ

อันนี้คือชั้นที่เท่าไหร่ครับ

อันนี้คือชั้นห้า

ชั้นห้า

ชั้นห้าครับ โอเค

โอเค

เชิญเชิญแล้วครับ

อะเดี๋ยวเอางี้ก็ได้เดี๋ยวเราเปิดสุระที่เราอ่านประจำ

ทำตัวไม่ถูกเหรอ

วันนี้ที่เราทวนประจำก็คือสุระอัชแชมนะสุระอัชแชม

สันติ

والقمر

اذا

تلاها

والارض

وما طحاها

والارض

تضاد نانا

والارض

ตอนแรกก็ไม่ประมาทเวลามีไมค์มาติดแล้วก็ประมาท

อยู่ปอไหนครับผม

ปอ ปอสี่ครับ ปอสี่ครับ ปอสี่ครับ

ปอสี่ครับ

อยากออกทริปใช่ไหมครับ

ใช่ครับ

อะ อะ

สักอย่าง

อะ สักอย่าง อะ

อะ สักอย่าง

อะ พูดสักอย่างเร็ว เร็ว

ฝากติดตามพี่เขาด้วยนะครับ

ขอบคุณครับ

เลี้ยงหนมหน่อย

เลี้ยงหนมหน่อยเอาจริงอะ

อะโอเคมามามามา

มา

โอเค

ห้าบาทน้ำคนละห้าบาทนับเลย

เอาน้ำห้าบาทครับ

เอาน้ำห้าบาทโอเคจัดไปฮะ

ขนมห้าบาทเอาไหม

เอาเปล่า

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

หก เจ็ด แปด เก้า สิบ ร้อยนึงพอดี

อะ

โอเคจัดไปครับ

เอาเลยครับ เอาเลยครับ

ครับผม

นี้ นี้เอาให้ผมแก้วนึงด้วย

ยี ยีจ่ายเพิ่มไหมยี

บางครับ

เอาด้วยเหรอล่ะ

บางครับ

เอาด้วย

บางครับ

วันนี้นะครับ

วันงานวันแรกนะครับ

วันที่สิบหกมกรา

งานเขาจัดสิบหกถึงสิบแปดนั่นแหละ

แต่ว่าวันที่เราโพสต์เนี่ย อาจจะ

อาจจะเลยไปและ

เดี๋ยวเราไปดูงานกันทุกคน

ตอนที่เรามาถ่ายวันก่อนนั้นนะยังโล่งอยู่เลยนะทุกคน

ถ้าแพลนจากตรงนู้นนะ

ไม่รู้เห็นหรือเปล่านะ

จากตรงนู้นแล้วก็มาทางขวาเนี่ย

นี่คือแบบอาหารฮาลาลร้อยเปอร์เซ็นต์

สามารถเดินได้

เดี๋ยวเราไปดูกันดีกว่าครับทุกคนว่าในงานมีอะไรบ้าง ไป

เอาจริงจริงถ้าใครเคยมาชายหาดพัทยา

ผมเชื่อว่าหลายคนเคยมาแหละ

เราจะไม่เคยเห็นอะไรอย่างเงี้ยนะทุกคนเนี่ยคื

หมดเลยจริงจริงนะทุกคน

เขาบอกว่ามีประมาณร้อยห้าสิบร้าน

คนอย่างเยอะเลยวันเนี้ยวันศุกร์ใช่ปะ

งานวันเสาร์ งานวันอาทิตย์ คนเยอะแน่นอน

ดูดิ นี่งานยังไม่เริ่มนะเว้ยทุกคน

ทุกคนลองลองจินตนาการดูดูดิ

นี่คือปรากฏการณ์จริงจริงนะ

เป็นงานพันล้าน

จัดอยู่นี่หน้าเซ็นทรัลพัทยา

แล้วก็โรงแรมต่างต่างก็อยู่ตรงนี้ถ้าใครมาก็คือ

สุดมาก

ไม่น่าเชื่อนะครับทุกคนว่า

ทางขวานี่คือร้านแบบร้านสีสันต่างต่างกันนะทุกคน

ที่เรารู้จักกันพัทยา

แต่ร้านซ้ายเนี่ยฝั่งเนี้ยคือฮาลาลหมดเลย

มาชาอัลลอฮฺ นี่คือแบบปรากฏการณ์มากแล้วทุกคนผมแบบ...

เกิดมาเพิ่งเคยเห็น

คิดดูนะนี่ร้อยห้าสิบานนะทุกคน

นี่งานเขายังไม่เริ่มจริงจริงจังจังนะทุกคนคนเยอะขนาดนี้

เหมือนคนจัดงานเนี่ยเขาคุยกับผมก่อนที่งานจะเริ่มอะเขาบอกว่า...

เขาพยายามนำเสนออีกมุมมองนึงของพัทยา

คือพอเวลาใครพูดถึงพัทยาหรือว่าชลบุรี

เขาจะพูดถึงเรื่องของแสงสีเสียงต่างต่างนึกออกไหม

แต่ว่ารอบเนี้ยเขาพยายามที่จะบอกว่า

จริงจริงแล้วพัทยาเนี่ย

หนึ่งในกลุ่มที่เริ่มต้นย้ายถิ่นฐานมาอยู่ที่นี่มาตั้งแต่สมัยเป็นร้อยปีที่แล้วเนี่ย

ก็คือมุสลิมนั่นแหละ

แล้วก็มุสลิมก็ยังอยู่ในสังคม

แล้วก็สร้างสังคมที่เป็นอ่าพหุวัฒนธรรม

อยู่กับศาสนาอื่นอื่นในชุมชนเดียวกันแบบ

สวยงามมากมากนะฮะทุกคน

แล้วก็หนึ่งในนั้นก็คือสังคมมุสลิมที่แข็งแรง

แข็งแกร่งมากมากนะฮะ

มีมัสยิดหลายที่

การเรียนที่เราไปถ่ายมา อัลกุรอานต่างต่างอะนะ

และนี่ก็คือพัทยาจริงจริงที่หลายคนอาจจะไม่ได้มองในมุมนี้

เมื่อเกี้ยผมคุยกับเขา

เขายืนมองอยู่ว่าเขางงมันเกิดอะไรขึ้นที่นี่

เขาอะเป็นมุสลิมมาจากโอสเตรียกิสตาน

แล้วเขาบอกว่าไม่น่าเชื่อว่านี่คืองานที่ใหญ่มากมาก

ที่เป็นอิสลามิกในประเทศไทยอะ

และจัดที่พัทยา

เจ๋งมากมาก

ผมก็เลยเปิดวิดีโอที่เราไปที่ยูสเบย์ให้เขาดู

เขาแบบว้าวมากนะ

นี่คือต่างชาติว้าวมากนะครับ

กับงานมุสลิมที่จัดอยู่ในพื้นที่เนี้ย

แต๊งกิ้ว

แต๊งกิ้วเบริมาก

เขาพูดอังกฤษไม่ได้

อีพีนี้นะครับ ผมจะบอกว่า

เมื่อกี้เพิ่งเอ่อลงจากเวที

เขาให้ผมขึ้นไปพูดด้วยกับพี่สารนองฮาลองชิวอะนะ

ผมจะบอกว่าเป็นงานที่ดีมากมากนะทุกคน

เป็นเอ่อสิ่งหนึ่งที่เปิดโลกหลายหลายคน

โดยเฉพาะต่างชาติที่มาเดินที่นี่นะ

คือเขาเขาแบบเปิดโลกมาก

ที่พัทยาเนี่ยจริงจริงเป็นมุมมองที่หลายคนน่ะมองอีกแบบนึง

แสงสีเสียงต่างต่าง

แต่ว่าในอีกมุมมองนึงก็คือ

หนึ่งในนั้นก็คือชาวมุสลิมที่ย้ายถิ่นฐานมาตั้งแต่อดีต

แล้วก็ในงานเนี่ยก็เห็นถึงมหกรรมวัฒนธรรมที่แตกต่างมากมาก

เป็นอะไรที่ดีมากมาก

เอาไว้เจอคลิปหน้าทุกคน

สำหรับคลิปนี้โชคดีครับ