Original subtitles

こんな 時 期 に 言 う の も あれ だ けど、 俺 と カ ナ の こと が 好 き で。

も っと 良 けれ ば、 俺 と 付 き 合 って ほ しい。

ダ メ?

ダ メ じゃない よ。

えっ、 じゃあ。

私 も 同 じ だから。

本当 に?

うん。

でも 君 は もう す ぐ 受 験 だから それ まで 勉 強 頑 張 ら なく ちゃ だ よ

うん

高

校 時 代 最後 の 秋 に 私 は 初 めて

の 彼 氏 が でき た え?

佐 藤 って あの 佐 藤 人?

よ り に よ って た とか あ いつ 結 構 頼 り ない から な ぁ そう かな ぁ

でも よ かった かな ー って だから 帰 って い け ない と思 っ

彼 女 は 中

学 時 代 の 同 級 生 私 と は 性 格 も 全 然 違 うん だ けど ど こ か 馬 が あ って

別 々 の 高 校 に 行 って も よ く 相 談 に 乗 って も ら ってる

でも 大丈夫 な の?

カ ナ は 推 薦 決 ま ってる から いい けど あ いつ 確 か 受 験 組 で しょ?

うん、 それは サ ト シ と も 話 して 受 験 が 終 わ る ま では デ ート に 行 か ない で しょ え、 そう な の?

それ って どう な の? どう な の って? だ って それ 気 合 い に ある?

え、 ある で しょ 勉 強 も みたい な 話 も あ った よ え、 ど こ で?

ど こ で って 図 書 館 とか

いや いや いや 家 とか 行 った ら それは もう 絶 対 なんか ある で しょ ね え ある かな 私

彼 氏 ん 家 行 った ら や る こと は 100 % あれ だから ね サ

ト シ 浪 人 決 定 かな いや だ って それは サ ト シ も わか って く れて る から

どう かな

あ なた と も お 手 伝 い した ら 覚 悟 し と いた 方 が いい よ

いつ した ら サ ト シ も そう なる の?

これは や っぱ り

気 に して る の かな ちょっと

休 憩 し ない 君 ね まだ 初 めて 1 時間 も 経 って ない

よ 私

が

いた ら 集 中 でき ない か

ひ ょ っと して、 二 人 様?

いや、 全 然 そんな こと ない んだ けど

な に?

カ ナ、 俺 の こと 好 き?

なん で?

いや、 別 に いい だ けど

じゃあ

あ って 今 勉 強 中 で しょ コ ン サ

ト シ ー や っぱ り エ ッ チ した い の かな

ぁ て も ん 受

験 が

終 わ る ま では 室 まで ね っ

それは まだ ダ メ あ、 ご め ん

キ ス だけ で こんな に 気 持 ち いい んだ

一 回 でも エ ッ チ した ら 絶 対 サ ト シ の 受 験 に 影 響 が 出 ちゃ う

うわ、

す っ げ え う ま そう

う ま い!

当 た り 前 で しょ?

今 度 さ、 ど っ か 行 か ない?

カ ナ の お 弁 当 持 って、 ど っ か 公 園 とか。

それ はい い けど、 でも 受 験 終 わ って から ね。

今 の 時 期 に 抜 いた ら、 後 悔 する よ。

あー、 厳 しい な。

え?

それ ま では、 ここ まで ね。

じゃあ 君 ね、 今 食 事 中 いい じゃ ん

もう

だ め だ よ だ め 人 が 来 ちゃ う から

パ ンツ の 上 から

触 ら れ ちゃ った え?

まだ 言 って ない の?

だ って サ ト シ は 受 験 だ し サ ル にな った ら 困 る よ いや いや でも それは サ ト シ には

濃 く なん じゃない あ いつ も よ く 耐 えて る ね でも サ ト シ の ため だから それ

に 私 だ って 我 慢 して る んだ よ まあ それは そ っ か ちょっと 今

電 話 中 ん?

あ、 いや なん でも ない で、 なんだ っ け え、 いや 何 度 も 言 わ せ ない で よ

私 だ って 我 慢 して る だけ

ちょっと ちゃん と 覚 えて ん じゃ ん まあ ね いや でも 我

慢 は 良 く ない と思 う な そうだ けど 我 慢 する

そう 我 慢 し なく ちゃ でも

この 先 も ちゃん と 我

慢 でき る かな

かな? 聞 こ える?

うん、 大丈夫 だ よ。

まあ いい や、 じゃあ そんな 感じ で。

わ かった、 じゃあ ね。

私 も サ ト シ と、 あの 続 き が した い の に。

あの 時 は ここ を 触 ら れて

サ ト シ …

ダ メ だ。

最近 一 人 にな る と エ ッ チ な こと ば か り 考 えて。

私 だ って 俳 句 した い。

でも、 サ ト シ の ため に 我 慢 し な き ゃ と思 って。

受 け に 影 響 し ない ように。

な の に。

一 応 我 慢 して も 外 地 の 成 績 は 下 が り 続 けて しま って

い ら ん じゃ って 君

かな ぁ

俺 も 限 界 だ よ

なん で ダ メ なんだ よ それは 君 の ため だ よ

これ 以上 した ら 勉 強 手 に つ かな く な っちゃ う から そんな こと 言 った って

もう 手 に つ か ない よ

私 も 本当 は 早 く 行 き たい

まだ 会 った

こと ない 初 めて は 君 と って 決 めて る

から わ かった

俺 も カ ナ の 最 初 の 男 で や り たい

だから まず は 受 験 頑 張 ら ない と だ ね うん

でも こう やって や っちゃ う と どう して も 下 が な っちゃ う から

し ば ら く あの 学 校 だけ に する よ その

代 わ り 受 験 が 終 わ った ら その 時 は うん わ

かった

何 で 謝 る の?

私 も その 方 が いい と思 う 君 に 頑 張 って 欲 しい から

し ば ら く 会 え なく なる から 今日は

これ

が 諸 都 市 の チ ンチ ン

君 の ため に 結 構 勉 強 して る んだ よ

ありがとうございました。

痛 く ない? 大丈夫?

寝 ちゃ った

気 持 ち 良 かった 嬉 しい 受 験 頑 張 った よね

うん

それ

から の サ ト ス は 時間 を 惜 し む ように 勉 強 した その 間 私 も 一

緒 に 我 慢 して

本当 に まだ やって ない の?

う ーん、 試 験 もう す ぐ だから。

いや ー、 マ ジ です ご い。 本当 に 受 験 まで 我 慢 した んだ。

うん。

それで ね、 悩 み に 相 談 なんだ けど。

何?

その、 初 めて って や っぱ り 痛 い?

え?

あ、

う ーん。

私 の 時 は そんな に 痛 く な かった けど 人 を それ ぞ れ と は 言 う よね そ っ か

そうだ よね でも ほ ら ちゃん と 濡 れて れ ば そんな に 痛 く ない から

そう なんだ まあ さ じゃあ や った ら ちゃん と 報 告

して よね え? 報 告 する の? 当 た り 前 で しょ ここ まで 相 談 載 って んだ から へ え

濡 れて れ ば 痛 く ない んだ 私 多 分 痛 く ない は ず

だ って 相 手 が サ ト シ なら まあ

それ も これ も サ ト シ 次 第 か ゲ ーム が ある と いい ね うん

早

く サ ト シ と エ ッ チ

痛 い な。

サ ト シ の 試 験 泣 いて も 笑 って も 真 下 で 決 ま る

そして 試 験 が 終 わ って

どう?

うん これ は 多 分 い け そう だ よね 俺 も 昨 日 自己 再 現 して み た んだ けど い ける かな って

君 や った ね いや ー この 3 ヶ 月 は 本当 人 生 で 一 番 勉 強 した わ 偉 い よ 君

まだ 結果 わか ん ない けど 今 度 お 疲 れ 会 し よ っ か ど っ か 行 き たい と こ ある?

う ーん 何 も 考 えて な かった そうだ 映 画 とか どう?

うん わ かった じゃあ 私 映 画 選 ん ど く ね よ

かった

これで 私 つ い に サ ト シ と

映

画 って さ や っぱ り 一 番 前 だ よね 俺 も 絶 対 そう そうだ よね さ

と し と 初 めて の デ ート なんか 緊 張 する な

何 か 悩 ま ない?

いや、 でも 私 行 く よ いい よ、 大丈夫 買 って く る コ ー ラ とか で いい? うん、 ありがとう

思 い っ き り 静 か 系 の 映 画 に し ちゃ った けど ヒ ーロ ー 村 の 方 が 良 かった かな

どう し よう。

こんな 映 画 選 ん じゃ った から。 サ ト シ、 完全 に 寝 ちゃ ってる。

まず い。 ト イ レ 行 きた く な っちゃ った。

サ ト シ 寝 て る けど … って 繋 い でも いい の かな?

え? な に?

や だ、 な に これ、 さ と み。

ダ メ、 なん で?

サ ト シ 助 けて サ ト シ でも、

声 が

す み ません

どう した ら いい の

怖

い

助 けて でも

触 り たい だけ だ よ

ダ メ。 なん で 声 が 出 る の。

サ ト シ が 起 き ちゃ う。

や めて ど う して 私 ダ メ

彼 氏 に バ ラ さ れた く な かった ら さ じ っと か よ

私

何 で 言 っちゃ った の

ほ んと に 来 て た な、 お 前。

痩 せ ず に 来 た も んな ぁ。

そんな 気 持 ち 良 かった か?

こんな 気 持 ち 良 かった の か?

こんな に 多 く 寝 て る の?

ク ル シ ンバ ル ト ル マ ス ギ ョ ロ?

ず い ぶ ん 硬 く な ってる な あ、 首 と 腕 あ

なた

に 立 って よ 首 と 腕 で か い から 触 れ へ ん ね ん

私 に 助 け に 来 て も ら う から 見 ら れた く ない な こんな

寝 て る んだ から な し っ か り 描 いて ろ

俺 は して ほ しい んだ よ

ケ ツ 引 く な よ

うん、 結 構。

うん。

じゃあ いい よ これ 持 って 俺 出 る から その ト イ レ 行 け よ お 前 女 子 ト イ レ

お 前 女 子 ト イ レ

行 って こ い よ ここ で し

ろ

その ま まだ いて、 な?

だから、 いつ も 目 は 閉 じ ら れない。

どう も ありがとうございました。

風 邪 にな っちゃ った な。 よし、 やって も ら お う。

手 つ

き だ ぜ。

や めて、 それ だけ や ろ。

言 って んだ よ、 今 更。

それ だけ や ろ。 なん で、 こんな に 言 って んだ ろ。

な あ、 これ、 お 前 の 本 家 事 だ ろ?

落 ち る んだ よ な あ

私

全 然 痛 く な かった

ご め ん 寝 ちゃ って 受 験 の 緊 張 が 溶 け た ら 気 が 抜 け ちゃ った っていう か

怒 ってる?

私 は き っと サ ト シ と 一 緒 に い ちゃ い け ない でも

ね え 覚 えて る?

え?

受 験 が 終 わ った 後 の 約 束

お 別 れ する 前 に、 サ ト シ と 一 度 だけ。

え、 も ち ろ ん。

ちゃん こ?

かな?

本当 に いい の?

じゃあ、 サ ワ ー 行 って く る?

せ めて 私 の 汚 い 体 で サ タ シ を 汚 さ ない ように 綺 麗

に 綺 麗 に 綺 麗 に 綺 麗 に

泣 いた ら ダ メ 私 は 泣 く 資 格 なんか ない サ ト シ に 悟 ら れて も ダ メ

心 配 さ れる 資 格 なんか ない

この 瞬 間 は 笑 顔 し な き ゃ ダ メ

いい ね!

私 の ため に い っぱ い 勉 強 した んだ よ

俺 の カ ナ ダ の キ ャ ンデ ィ ー

み んな 俺 が 初 めて なんだ よね

初 めて だから、 痛 かった ら 言 って ね 大丈夫、

もう 濡 れて る から

大丈夫?

大 好 き な サ ト シ と の エ ッ チ な の に 行

け な かった

私 には

流 す 涙 も 残 って ない

今日は サ ト シ の 合 格 発 表 一 緒 に 結果 見 に 行 きた かった の に

私

サ ト シ と 一 つ にな れた 日 から 何 度 も あの 時 を 思 い 出 そう と して

こう して サ ト シ に 触 ら れた 思 い 出 を な ぞ ってる の に

自 分 で いて

思 い 出 す のは いつ も あの 時 の

薄 汚 い あの 男 の こと ば か り

私 は 最 低 最 低 の 変 態 女 だ

サ ト ス 勝 った んだ そ っ か

そんな

時 に 私

何 して んだ ろう

でも、 お め で とう だけ は 待って いた い

えっ、

なん で?

なん で って、 理 由 は ない っていう か 君 の こと、 もう 好 き じゃない から

そんな、 そ ん なん じゃ 納 得 でき ない よ サ ト シ は、

私 なんか と 付 き 合 っちゃ い け ない 俺 の こと 嫌 い にな った の?

違う、 そう じゃない

そうだ

よ、 だ って 君 鈍 感 す ぎ る から

どう いうこと?

私、 君 が 初 めて の 人 なんか じゃない よ えっ?

エ ッ チ の 時、 とか 出 な かった で しょ?

気 づ かな かった の 私

が 少 女 だ って こと を

本 気 で 信 じ て た の ね すごい ね なん で そんな 嘘

君 が 面 白 かった から から かった だけ でも

もう め ん ど く さい から 別 れ たい の じゃあ

行 く ね 最後 に 一 応 合 格 お め で とう じゃあ

ね

タ ト ゥ ー シ、 ご め ん ね あれ?

お 二 人 さ ーん、 何 やって ん の?

えっ、 ちょっと カ ナ!

えっ、 カ ナ!

タ ト ゥ ー シ

逃 げ て きた 先 が ここ だ なん て や っぱ り 私 は

ただ の 最 低 女

ここ で 初 めて でき た 大 好 き な 人 と 初 めて の デ ート で

映 画 を 見 た んだ よ

最 初 で 最後 の 思 い 出 の 場 所

今日

連 れ 帰 る んだ いい だ ろう

もう 誰 と やって も どう せ 同 じ 私 は 犯 さ れる の が 大 好 き な

ただ の 淫 乱 だから

じゃあ まず こ いつ の 車 売 って も ら お う かな

すごい 柔 ら か い 感じ

て る 気 持 ち いい お

前 すごい な この 間 まで 症 だ った ら いい な

マ ー ク、 気 持 ち いい か?

どう ですか?

ちょっと 濡 れて る ん じゃない の?

気 持 ち よ く して や ろう ね 頭 もし ゃ べ れ よ 頭 も

知 って た な

な

あ、 お 前 この 映 画 館、 痴 漢 で 嫁 って 知 って た んだ ろ?

知 って て きた んだ よ な

無 事 で どう?

お 尻 から 舐 め た の に

も っと 奥 まで 座 って 奥 まで

奥

まで

い ら っ しゃ い

あ げ し こ が いい な ぁ

シ ャ ブ レ ー そ っち

お 子 さん の 彼 氏 どう した んだ よ?

な あ?

一 緒 じゃ ね え の か?

見 せて や り て え な あ な あ? な

あ? 彼 氏 じゃ ね え の か?

なるほど です よ な あ 何 も 教 えて ください よ

お 前 が 一 緒 に 来 た や つ な の に、 何 が ある の?

さ っ き 誰 か を 連 れて 行 って 下 さい よ。

ね え、 お 前。

連 れて 行 って 下 さい よ。 何 が ある の? 何 が ある の?

私 から 何 が ある の?

彼 氏 は 何 を 言 ってる の?

ブ ーブ ー 言 っ

こ いつ の 傷 ちょ う い っ す よ め っちゃ く ちゃ き つ い

お や

す

み な さい

いや いや いや

は ぁ っ

は ぁ っ は ぁ っ

好 き 美味 い か? 美味 しい

美味 しい

美味 しい 美味

しい

あ ん ま 無 理 っ す か あ ん ま 喧 嘩 で う ま い かな

ス キ ップ?

お は よう ございます

ありがとうございました

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

何 して ん の?

何 く ん?

この 肌 の 兄 ちゃん か

ほ ら、 ちゃん と もう こ す んだ な ぁ。

ああ ああ ああ

や っぱ り 私 最 低 だ こんな に 感じ て

俺 戻 って いい か?

あ ん た は どう した わ け?

それは … カ ナ は あ ん た の こと 本当 に 好 き なんだ よ 事情 は どう あれ

この ま まで いい の?

あの 子 が 本 心 で そんな こと 言 わ ない って あ ん た が 一 番 わか ってる で しょ?

ま ゆ み、 俺 カ ナ ダ とか 行 く よ。

そうだ、 お 金?

いい よ。 ここ は 私 が 出 し と く から。

取 り で。

ま ゆ み、 ありがとう。

いい と 見 つ か る から だから こんな 汚 れた 私 の こと なんか

早 く 忘 れて ね