All language subtitles for [SubtitleTools.com] Xem phim Iniquity trọn bộ miễn phí trực tuyến - Fawesome TV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(projector running)

- [Announcer] This is breaking news.

- [Reporter] A grand jury investigation

into allegations of corruption in the police department

and city government.

Sources confirm--

- [Journalist] Two members of the

Philadelphia Police Department.

Two city officials may be caught up in--

(crowd yelling)

(police sirens wail)

- [Reporter] Day 165 in the case of

Marcus Tate vs. the state of Pennsylvania

Marcus Tate, an ex-police detective on the force

for over 17 years is facing 79 counts of conspiracy

and falsifying police reports

In over 60 cases, forcing convictions.

- [Journalist] If convicted, he could face life in prison.

- [Lawyer] The judge has two principal duties today.

One is to ensure the defendant is informed

of the charges against him.

Although most likely--

- [Reporter] A black eye for the police department,

wire taps were released today--

- [Journalist] Hot shot defense attorney David Marshall,

is petitioning the courts to dismiss the tapes,

claiming the tapes could easily be tampered by colleagues

trying to clear their names.

- [Lawyer] And the second is to decide on

whether the accused can be released with bail.

- [Reporter] In spite of all these new revelations,

defense attorney David Marshall still feels confident

that he can get a not guilty verdict.

- [Juror] We the jury in the above-entitled case

find the defendant not guilty of conspiracy

as charged in count one of the indictment.

- [Reporter] Not guilty on all counts of conspiracy

and falsifying police documents,

a joyful Marcus Tate, a stunned courtroom.

Marcus Tate cleared of all charges.

The new kid on the block, David Marshall,

speaks on the verdict.

(reporters shouting)

- This is a win, not only for my client, Marcus Tate,

but for the people and the justice system of Philadelphia.

The citizens of this great city now know

that they have a clean, honest hard-working police force

working to protect them and keep them safe.

(reporters shouting)

- [Reporter] What is next for the city councilman?

- Well, making sure my client gets back to work

and I'll probably take some time off.

I think I deserve it.

Maybe go to Disney World or something.

(reporters laughing)

No more questions, thank you.

- [Reporter] In Philadelphia, sleet if not just a cold rain.

This will push on off to the north and east.

Then we await that secondary push of moisture that comes in

the mid-Mississippi Valley and Ohio Valley later on tonight.

As far as what we've seen so far,

when we look at the snowfall,

Westchester five and a half inches of snow,

same thing there in Winwood.

Medea five point two inches of snow.

(soft music)

- My God.

(soft music)

(neighbors laughing)

(police radio blasting)

Yo Nate, Nathan!

- Yo Dave, what's up, man.

- What's up with you?

- You know, I been trying to call you for the longest, man.

Yo, congrats on that big case.

- Thanks man.

- I grabbed the paper the other day and seen your face

all over the front cover.

- Yeah, it was a crazy case.

It was long.

I'm just happy to get it all over with, you know?

- You the man, Dave.

This is crazy, I see nothing has changed with you, man.

- [David] How's the family?

- Uh better.

After mom died, we kind of split up.

I was living in Chicago for a few years, man.

I was on a police force for a minute.

- A cop.

- I was a detective for a brief stint.

I had to get out of it though.

- Watching the streets can be dangerous.

- Let's just say I've seen a lot of unrighteous stuff

behind the scenes, man.

I had to get out of it.

Like it really, really bothered me, man.

Yo, I know you heard Colin's out in L.A., right?

- What's he doing?

- You kidding me, man.

That dude is doing big things, man.

He was in the military for a minute as an engineer.

Got out, started working for

this big motion picture company,

building sets for movies and stuff, man.

- Man, we all got to get up soon.

- Sure.

- Come to think of it, I'm having this birthday party

coming up in a couple of weeks.

This would be the perfect time for us all

to get back together.

- The big three oh.

Getting old, player.

- Yeah yeah, there you go, I know I know.

But seriously, it's going to be crazy.

My firm's throwing the party, so you know it's gonna be big.

- Okay, see you're still single.

- Yeah you know, still looking for Miss Right.

But she'll come around, I'm not worried about it.

I'm a little famous now, you know.

(Nathan laughs)

(hip hop music)

(voices chattering)

- [David] Unless you have been falsely accused,

of a very serious crime,

it is impossible for you to understand or grasp

the full measure of relief.

The citizens of this city now know that they have a clean--

- I get off around twelve.

Twelve midnight.

- Them some wheels.

It's good mama, how you doin'?

All right, can I get your name, number,

Facebook, social security or something?

Wow, all right, that's what's up.

- Yeah, I just had a customer pull up.

(soft music)

- Can I just get twenty on two?

- Sure.

(soft music)

- [Abby] Hey this is Abby.

Sorry I can't get to my phone right now,

leave a message.

- Abagel, pick up your phone, I'm lost.

We have some detour.

Can't find your house, please call me back.

(car starts)

- Wait, wait, wait, wait a minute.

Wait a minute.

- Oh my Gosh, I'm so sorry.

This is so embarrassing.

- You almost blew us all up.

- I know, oh my gosh.

- I couldn't help but hear you might be lost.

- Yeah, my sister is expecting me,

and she's not picking up her phone.

- Well, this is my neighborhood.

Maybe I can show you how to get to her.

- Really, that'd be great.

I'd really appreciate that.

- So where do you have to go?

- I'm not sure.

As you can tell, I'm not from around here.

- No, I hadn't noticed.

I'm David.

- Beth.

- Nice to meet you, Beth.

- Intersection of Ridge and Pine?

- Yeah, I know exactly what that's at.

It's right over the hill this way.

I can take you there.

It's not that far.

- Awesome, that'd be great, thank you so much.

(soft music)

David, thank you so much.

- No problem at all.

These parts can get kind of tricky at night.

- Yeah, and very scary.

- That's a beautiful ring you have there.

- Thank you.

- [David] He's a very lucky, man.

- We both are.

- Hey listen, I don't live far from here.

You know, if you ever need anything or want to see the town,

I could maybe show you around.

Here's my card, just give me a call.

- And what would a married woman like me

need from a single man like you?

That's if you're single.

- Okay you caught me, you caught me.

I guess I'm just a sucker for a beautiful woman, that's all.

- Thank you.

Well thanks again.

- Any time.

- Good night.

- [David] Night.

- Oh, you never answered my question.

- What was that?

- I asked if you were single.

- Does it matter?

- No, but my sister is.

(soft music)

Good night again.

- [David] Good night, Beth.

(doorbell rings)

- Hello, how you doing?

I'm looking for a Beth.

Don't have a last name.

They just gave me this address.

- I'm Beth.

- Okay, those are for you.

- [Beth] Wait, who are they from?

- [Delivery Man] I don't know, they don't tell me that.

- [David] A small gift to welcome you to the neighborhood.

Maybe we can do brunch, lunch or dinner sometime.

Whatever you like.

Just a thought, call me.

(215) 555-7227, David.

(dramatic music)

- Are you ready?

- Yeah let's go.

(phone beeping)

- [Colin] David, what's up man?

It's Colin.

How ya been?

Nate called me and told me he ran into you.

Been a long time, brother.

- [Weathergirl] Of high pressure

built into Southern California.

So you'll see right here, 86 degrees in downtown Anaheim.

87 degrees Riverside.

97 in Woodland Hills.

You're getting up to 100 degrees tomorrow--

- First of all, I should have led that dude

imprint his Timberland all over your forehead.

- Yo David, what's up man?

Yo, I ain't heard from you in years, man.

- No no, I don't even want to hear it.

- Hey come on, what you mean, man?

- Come on, I'm your best friend, your brother.

The one who stuck up for you in high school.

And now I gotta track you down.

- Hey Dave, come on, you know I ain't even like that, man.

We've been all around the world.

We ain't seen each other years.

Everything moves so fast, you know?

- No love no more, no love.

- Hey, that's where you wrong, man.

There's always love between us, man.

You know something?

Nate said something was gonna make feel bad.

- Yeah yeah, and I'm not done yet, man.

Anyway, how's Hollywood, man?

What are you working on?

- I just finished a project overseas.

I'm actually back home now

working on these blueprints

for a coffee works they're building.

Down in your area, man.

- Nice nice.

- Hey, Nate was telling me something about a birthday party

that you're supposed to be throwing in a few weeks.

- This would be a perfect time for us all

to get back together.

- Yeah, for sure, listen.

Just send me the time and date and I'm there, bro.

- When you get here, everything's on me.

I got you.

- Hey, nice to know.

I can't wait to see you, man.

- Always good hearing from you, Colin.

- Same here.

- Take care man.

- Later.

(phone rings)

- Hello?

- [Beth] Hey.

(soft music)

- Yes?

- [Beth] Thank you for the roses.

- Oh, Beth.

- Yeah, silly.

Who else are you sending flowers to?

- Nah, nah, it's not like that.

I just, nah, I got butterflies in my stomach.

- You really have a way with words, Mr. Attorney.

I just wanted to say thank you.

- Well, I'm really glad you called.

Hey, what are you doing tonight?

- I don't know.

Maybe going out with my sister.

- Any chance I could be a third wheel?

- I have to see what she wants to do.

- Oh yeah, it's cool.

It's no problem, I didn't,

I didn't want to intrude or anything.

I was just kind of wondering.

- No, that's okay.

If I do do anything, I don't want to be out too late.

- So how about eight o'clock?

- Okay.

Let me check with her first

and I'll call you if anything changes.

- All right, so I'll see you in about an hour.

- Okay?

- All right, see you there.

- Bye.

(customers chatter)

(dramatic music)

- You're so beautiful.

Where's your sister?

- She dropped me off.

I told her I'd call her when I'm ready.

- So how long are you in town?

- I'm not sure.

Just here with family.

- If I was your husband, I'd be worried sick about you.

- Sweet.

- It makes me wonder, is everything all right at home?

- Why would you ask something like that?

Isn't that a little too personal so soon?

I just met you, I barely know you.

- You know, just the fact that you said all of that

lets me know it must be rocky.

- Look David, I'm married.

Let's not forget that.

You asked for my company.

I wanted to get out.

Sounded like a good idea to me.

- Oh yeah, that sounds real good.

Coming from a married woman.

- Maybe this was a bad idea.

- Come on, it was just a joke, relax.

- Hello, welcome to Third and Spruce.

My name is Monica.

Can I start you off with some appetizers?

- Maybe just a drink.

- Drink.

- Maybe a wine?

- Red is fine.

- Bottle of merlot, please.

- Okay sure, coming right up.

- Listen, I want to know more about you.

A lot more.

You haven't told me much, so I kind of assume.

- And you know what happens when people assume.

- Okay, I set myself up for that one.

But there's just something magnetic about you.

I know we just met, but I'm attracted you in so many ways.

- Whoa David, we're just supposed to come out

for a good time and that's all.

- I'm having a good time here with you.

You're not having a good time?

- Maybe we just need to change the subject.

- Okay.

- Oh, I was reading about your case.

Congratulations.

- Thank you, I see you've been doing your research.

- It's been all over the news.

How could one miss it?

- I guess.

- I'm happy for you.

- Thank you, I appreciate it.

So how long have you been married?

- I thought we were going to change the subject.

- Just talking about your husband.

He's part of your life, isn't he?

- For some time.

I've been married for some time now.

- Look, you got to relax, Beth.

I'm just trying to get to know you, that's all.

- No, I really should go.

Thanks for the drink.

- Beth.

- [Abby] Hey this is Abby.

Sorry I can't get to my phone right now.

Leave a message.

- Beth, come on, don't do this.

You just got here.

We're just having some fun.

Having some laughs and some drinks.

This is harmless.

This is nothing.

After this, you're gonna go home to your husband

and that's it.

- This doesn't look right.

- You don't have to call your sister, I can take you home.

I'm going that way.

- [Abby] Hey this is Abby.

- I'll have you home in ten minutes.

Make it 20, you can get anywhere in Philly in 20 minutes.

I'm not gonna leave a beautiful woman out here,

stranded on the streets,

especially with your sense of direction.

All right, let me pull the car around.

Wait right here.

Don't leave.

(soft music)

You know Beth, I realized something working in this field.

I meet a lot of clients with stories.

I meet these people and for whatever reason,

they get caught up in a web of trouble.

Sometimes it's their fault, sometimes it's not.

But whatever the reason is, they need a defense.

Someone or something to prove their innocence.

And that's where I come in.

I'm the one chosen to sort through the fog and the lies.

Break down the walls that guard the truth.

I'm the one who has to set my client free.

And it seems like that with everyone I meet or encounter.

Not just in the courtroom.

So then I meet you.

So beautiful, so precious.

Yet I see a woman's true feelings on trial,

trapped by rituals,

wanting to be set free to express what she truly desires

and that's to be loved and cherished.

Look, I don't know your situation, Beth,

but I do know we didn't meet by accident.

Don't resist.

- I can't.

- Beth.

- David.

(soft music)

- As you know, it was a difficult case.

I'm just happy to have it over with.

- What are your thoughts on the victims?

Many of them are not satisfied with the outcome of the case.

- Well I'm sorry they feel the way they do,

but the jury made the right decision.

My client was innocent of those charges

and I hope they can find resolution

to their difference of opinion.

- Would you defend this case again if it were appealed?

- Well, we'll have to cross that bridge when we come to it.

Excuse me.

- Mr. Marshall please, one more question.

(reporters chattering)

- Beth, Beth!

- [Beth] I just came out to shop, that's all.

- [David] Look, I know where you stand.

First let me prove to you I can just be a friend.

(camera clicks)

(door opens)

(Beth gasps)

- Oh my goodness girl, you scared me.

What are you doing up so late?

- Waiting for you.

- Why, what's wrong?

- Just a little worried.

- Why, what happened?

- You know, you always shared everything with me.

- What do you mean, Abby?

- Beth, you know I love you and I ain't one to judge.

I just want you to be careful, you know.

- Abby, David is just a friend, that's it.

Can't believe you'd think I'd hide anything from you.

- You came here just on a break

to sort things out with your marriage.

- I know, how can I forget it?

Every morning I wake, I'm reminded of why I'm here.

- A woman knows when a man likes her.

That man likes you a lot.

I see the way he looks at you.

- Look, me going out with David is

just a way for me to get my mind off of things.

I know sis, trust me I know.

But I would never purposely do anything to hurt anybody.

I'm kind of tired.

Can we talk about this tomorrow?

- [Abby] Don't be looking for breakfast in the morning.

- [Beth] Oh, you're so mean.

Love you.

(soft music)

- [David] It's open.

Glad you could make it.

Bon appetit.

- Looks good.

- Just for you, love.

- Anyway, thank you.

- You're crazy, you know that?

- So are you.

(both laughing)

- Go ahead.

Right?

Wait, a little something right here.

To a very close relationship.

- Cheers.

- Cheers.

You know, growing up I was always alone.

I mean I had friends,

I had two really close friends actually

that I really call my brothers,

but you know, in every group of people,

there's always a leader

and it doesn't matter where I am or who I'm with,

I always seem to emerge that leader.

And in some ways, it's lonely.

People always expect me to make decisions for them.

I guess that's kind of why I got into law.

To right the wrongs in people's lives.

- Must be lonely at the top.

- You ran out.

- I told you I didn't want anymore.

- Come on, just a little.

You're finally relaxed and enjoying yourself.

This is the Beth I like.

- It's been a while since I've been relaxed.

- Really should do it more often.

- That feels good.

(soft music)

I should go.

- You want to go already?

- It's getting late.

- But you only just got here and we're having so much fun.

- I should go.

(soft music)

- I never felt like this about anyone.

I would do anything for you.

(horns honking)

(soft music)

(romantic music)

- God, God what have I done?

- Beth, what is it?

- I shouldn't have come.

- What, is everything okay?

- No, no David, everything's not okay.

- What are you talking about?

We had a wonderful time, you said it yourself.

- What kind of person am I?

- You're a woman who's finally caring about your feelings

and what you want.

- I've done a bad thing.

This is gonna have consequences.

It's bound to have consequences.

- Everything is gonna be fine, trust me.

We shared something special together.

- I have to go.

- Beth please.

(doorbell rings)

Hey Abby, I was looking for your sister.

- Hey David yeah.

Her flight left a few hours ago.

- You gotta be kidding.

I didn't even get a chance to say goodbye.

Any idea why she left?

- Yeah, she went back home.

I'm sure her husband misses her.

- Yeah, I don't doubt it.

She's a very nice young woman.

I guess I won't get a chance to say goodbye.

- Well, if I hear from her, I'll tell her you stopped past.

- Yeah, could you, I would really appreciate that.

Oh hey, wait a second.

Do you know if there's any other way

I can get in touch with her?

- Well, if it's an emergency,

I could call her husband and have him pass the word.

- No, it's really not that serious.

I guess I'll just see her when she gets back.

- Okay, well you have a good day, David.

- Thanks, you too, Abby.

(soft music)

- [Partygoers] Happy birthday!

(guests clapping)

♪ For he's a jolly good fellow ♪

♪ For he's a jolly good fellow ♪

(rock music)

- David Marshall.

- Happy birthday.

(rock music)

- [David] Good to see you, man.

I didn't think I'd see you tonight.

Thanks for coming.

- Look at this.

- Call me.

- As long as he works here,

they don't even know we work in the same office.

- You know, we're lawyers too.

- Two doors down from this dude.

- My office is right next to him.

- [Coworker] But look at him.

This dude could get any woman he wants.

Any woman.

- Aha, there he is.

- Happy birthday, bro.

- Say man, I'm glad you could make it.

- Mr. Marshall, Rae Bird, HCLSX.

- [David] Have we met before?

- Not officially.

We've been following you ever since the Marcus Tate case.

You're really making a name for yourself.

My company would love to have you

on the cover of this month's magazine

as one of Philadelphia's most eligible bachelors.

My office Monday?

- Sure.

- My God, David.

- Don't even say it, don't even say it.

- I just wanted to personally meet the Giant Killer.

- Yes sir, what can I do for you?

- Well, let's talk for a second.

- Okay.

- Basically what I wanna do,

is spend some time with you

and see if I can go over and review a personal situation

because right now, prosecutors are real scared.

Maybe we can make something happen

on the benefit of me.

- Okay, what's your name again, I'm sorry?

- Lorenzo.

- Lorenzo, I just got back from vacation.

So I'm a little swamped right now.

I got a lot of stuff going on.

- This should be enough for your retainer.

Okay?

- When would you like to meet, Lorenzo?

- What about Monday afternoon?

- How about Monday morning?

- Sounds like a plan, happy birthday.

- Thank you, sir.

(guests chatter)

Mr. Mayor.

- How are you, David?

- Good to see you.

- Let me introduce you to my wife, Carolina.

- Carolina, it's a pleasure.

I've heard good things about you.

- Nice to meet you.

- David, thank you for protecting the city

and doing what you do best.

Listen, I left a little something with your assistant.

Happy birthday.

- You shouldn't have, thank you so much.

- A pleasure.

- You guys have a great night, all right?

Pleasure meeting you.

(rock music)

- [Hostess] Would you like a drink, sir?

- Ah yes, thank you.

- Want to make a toast.

To the best, my friend, my brother,

David Marshall.

- Thank you, thanks for coming.

- I wouldn't miss this party, come on bro.

- Where is Colin, man?

I've been dying to see this dude.

- He just texted me.

He said he was running a little late.

- Hey yo, yo my man!

Been too long.

Good to see you.

We're all back together.

I'm about to shed a tear.

- Attention everyone!

Can I have your attention please?

Stop the music, stop the music.

We all want to wish a happy birthday to the man of the hour.

The reason we're all here.

The top defense attorney in Philly, David Marshall.

(crowd applauds)

Go on man, make a wish.

- Thank you.

I just want to make a toast.

I want to thank you all for being here tonight.

This means a lot to me and I really appreciate it.

Most of all, I want to thank my two best friends

in the world.

Nate and Colin.

These two guys came a long way to be here tonight

and I haven't seen them in what?

Seven, eight years.

Either way, it's been too long.

So tonight I want to say,

let nothing ever come between us again.

Not time, circumstance or space.

We're brothers.

To Nate and Colin, my brothers to the end.

(crowd applauds)

- I got a surprise for you.

There's somebody I want you to meet.

(suspenseful music)

I've been trying to hold it in ever since we first talked.

I'm a married man now.

- I'm shocked, man.

I had no idea.

Congratulations.

- Bethany, meet my good friend David.

David, meet my beautiful wife, Bethany.

It was a private wedding, man.

We wanted it that way.

- It's nice to meet you.

- I need the restroom.

- Are you okay?

You need me to come with you?

- [Beth] No.

- I don't understand.

She was fine before we left.

We did have a long flight.

- Right, I gotta get a drink.

Excuse me, fellas.

(rock music)

(Beth crying)

- Beth, what's wrong?

What's bothering you?

You're scaring me now.

Are you sick?

- Yo brother, what's wrong man?

- Nothing, I just needed some fresh air, that's all.

- I mean you're out here

while everybody's in there celebrating your birthday.

I mean, what's going on?

- No, it's just overwhelming, you know?

- Hey congratulations.

- Thank you, thank you.

How you doing?

Just a lot.

Colin's married now.

You know, I haven't seen you guys in so long.

I don't know.

- I'm happy for him, man.

The most shiest dude we know.

Went to his Senior Prom with his sister, you remember?

- Yeah he did.

- That's right, now look at my man.

He got married to a gorgeous woman.

Life is crazy.

- Yeah, Beth is, she's beautiful.

She's really great.

I just, I hope she's fine.

(dramatic music)

- Listen, you're scaring me, please.

Talk to me.

- You sure you're all right?

You don't seem yourself.

- No, everything's fine.

Why do you keep saying that?

- I mean it's just weird, you know?

I mean she, she walks up

and I mean, what she remind you of somebody or something?

- No I mean, I just hope she's okay.

That's all I'm saying.

- Know what man, let's just get back in there.

Celebrate your birthday all right?

- Maybe you're right.

(dramatic music)

- She okay?

- Yeah, she should be fine, I guess.

Hey David, sorry about this, man.

- No no, don't even worry about it.

You got to take care of your business.

Handle number one.

(dramatic music)

- You okay?

- Yeah, I'm gonna go to the car.

- I'll meet you there.

Hey listen, if she feels better soon,

maybe I'll stop back.

If not, I'll be back around for a couple of days.

- Just go.

I understand you gotta do what you gotta do.

- Fellas, fellas, they need back in there for the toast.

- I'll be in in a minute, thank you.

- I'll give you guys a call later.

- Yeah, do that, do that please.

Be safe getting back.

- All right, bro.

Come on man, you shouldn't keep your audience waiting.

- Yeah let's go.

(crowd applauds)

- [David] What are you doing?

- [Beth] I knew there would be consequences.

- [David] I told you whatever you want me to do, I'll do it.

- I didn't come to Philadelphia for this.

I didn't come here to cheat on my husband.

I came to fix what was broken.

I just got caught up.

Now things will never be the same.

I hate myself for this, David.

You should have stopped when I told you.

- Wait a minute, wait a minute, Beth.

Bethany, whatever your name is.

You wanted this.

Deep down you knew you wanted me.

- No no, you forced this.

I told you I was married.

You knew I was vulnerable.

- Wait, how was I supposed to know

you were married to my best friend for God sakes?

- What does it matter, David, I'm married.

This should have never happened.

I can't live with this.

I can't live with myself.

- [David] Beth, we'll never let anything come to that.

- Well, you can't tell him.

David, you can't tell him.

This will destroy him.

- I've always protected him.

He's like a brother to me.

- Well, I have to protect him too.

- Protect him?

Does that mean to abandon him like you did me?

- How dare you!

You have no right to judge anything.

You don't know what we're going through.

- You ran away, Beth.

You tell me.

Is that how you treat somebody that you care about?

- You don't know the half of it.

- Are you even in love with him?

Do you make love to him like you did me?

- You know that's not fair.

- Stop and think.

Does he make you feel the way I make you feel?

Answer the question, Beth?

Yeah, you feel guilty.

You feel guilty because you did something

you weren't supposed to,

but you did it in survival mode.

You did it because you needed to.

You needed me to free you from your misery.

Can't you see that?

- I love Colin.

- But are you in love with him?

You're not.

I really care about you.

- Do you hear yourself?

Collie can't help what he is.

- I can't change what happened between us.

You can't change it.

- That's why you have to fix it.

He's your friend, your brother, my husband.

Whatever you do, fix it.

- What about us, huh?

You can't tell me you didn't feel a connection between us.

Ever since you left, all I can think about is you.

The time we spent together,

the walks, the touch.

- It has to stop.

It can't happen this way.

Maybe if things were different.

- If things were different, I would be here for you.

Something that he probably couldn't handle.

Knowing Colin, he's probably just

out of his league anyway.

- David.

- I'm sorry.

- I have to go.

- Don't leave please.

(dramatic music)

(doorbell rings)

Yo.

- Hey man, I thought I'd surprise you.

I know it's early.

- Yeah, it's cool.

I just wasn't expecting you, that's all.

- Yeah I know I should have called.

Is it cool if I come in?

- Yeah, come on in.

- Hey, listen.

I ain't gonna stay too long.

I know you need to get some rest.

- Oh no, it's cool man.

Hey, can I get you something to drink?

- Sure, whatever you got.

- All right, water, wine, soda.

What do you need?

- Water's cool.

Oh, I almost forgot.

- Ah, you didn't have to, really.

- What are you talking about?

It's a small gift.

Go ahead, Dave, open it.

- Wow man.

- Have you read the bottom of it?

- [David] Giant Killer.

- Yeah man, listen.

I never got a chance to be repay you

for what you did for me that day.

Thanks for always having my back.

- That was nothing.

You would've done the same thing for me.

- No, I wouldn't.

I'm serious man.

You see how big that dude was?

Man, my head came down to his belt buckle.

- Yeah, but you would've got helped up.

- Yeah, from a distance.

Nine one one.

No man, seriously good looking.

- Anytime.

- Happy birthday.

- Thanks man.

So what's up, talk to me man.

How's life, what's going on?

- Man, finally on break from Hollywood.

Just finished this project overseas, 12 weeks over there.

Building this huge set for a concert scene.

Everything went smooth for once.

- That's cool.

- Of course you know, I got married.

I was hoping you two could meet.

- Yeah, maybe some other time I guess.

- I flew all this way to see my friends.

You come on, man.

I haven't seen you in how long?

And this happens.

There's just no communication between us anymore.

She's sick, I know that.

But she ain't dying, you know.

All I ask from her is to be considerate.

She's gone for long periods of time

when we had disagreements.

Maybe that's her way of getting back at me.

It hurts, man.

Cause I really do love her.

She's my heart.

(phone buzzes)

She's texting me, what now?

(soft music)

I got a feeling after reading this,

we're gonna be heading back real soon.

Well, I promise I'll make this up to you.

Dave, congrats on everything, man.

- Thank you, man.

Hey, handle your business Colin.

You know I'm here for you, whatever you need.

- Get some rest, you look tired, man.

- Will do, and give me a call when you land.

- Yeah, you know I will.

- Have a safe flight, all right?

- Hey and another thing, no matter what happens,

no matter what happens,

I'll be back and we're gonna party like the old times, man.

- All right, I will hold you to that though.

- You know it.

- All right, man, be safe.

- I'll see you.

(funky music)

- [Weatherman] Slight rain in parts of Delaware,

South Jersey.

The general movement is like this.

(workers chattering)

- Morning, sir.

- Marshall, welcome back.

My office, later.

- [David] Sounds good.

(funky music)

- Good morning, Mr. Marshall.

Here's the Smith file that you requested.

- Thanks.

- Also you have a call for you on line three.

- Just put it through to my voicemail please.

- Yes sir, but this guy has called eight times.

- I don't care, just take his name,

and tell him I'll call him back later.

- [Julie] Okay no problem.

(dramatic music)

Mr. Marshall?

- Julie!

You know I'm swamped here.

Are you kidding me right now?

You know, I just got back from vacation.

What do you want me to do?

- [Julie] Sorry sir, but he says it's very urgent.

- How bad do you want your job?

- Well sir, he says his name is Colin Marquez.

I don't know what you want me to do.

He said he's not going to stop calling, so.

(suspenseful music)

- Put him through.

- Yes sir.

(phone beeps)

- Hey Colin.

- David.

- Don't say a word, I can explain everything.

- They're trying to hang me, man.

- What?

- The cops were here this morning.

- What are you talking about, what happened?

- They're asking all kinds of questions.

They ransacked my home with search warrants.

Confiscated all my work.

- Okay, you gotta calm down.

Explain everything to me.

- I knew it, man.

I knew it.

They're trying to set me up.

- Well, who's trying to set you up?

- My job, the production company.

- I just need you to get to Philadelphia

as soon as possible.

- I need your help.

- Call me when you land, okay?

- See you soon.

- All right.

(patrons chattering)

- Colin.

Have a seat, everything's on me.

- I haven't slept since that call.

- You can't lose sleep over this, man.

- Seems like everything I worked for is slipping away.

- Don't say that, you can't speak like that.

Listen, did you bring the reports?

- Yeah, everything's in the car.

- Good evening, welcome to Third and Spruce.

Anything I can get for you tonight?

- I'm fine, thank you.

- Okay no problem.

- David, they ain't playing sober.

- I know how these big corporations work.

I'm gonna fight them tooth and nail,

whatever we gotta do.

It's gonna be fine.

- Giant Killer.

You're back here once again asking me if I'm okay.

- Hey man, you don't owe me anything.

- I'm sorry.

I'd been watching the last case you had.

I wish I could set you up a perfect record, man.

The kind of game you could count on.

Knowing that you are not only the best lawyer in the city,

but my best friend.

- Yeah, we do our best, you know?

Hey, how's Bethany?

- Well as much as we fight,

I just wish I could do more for her, especially now.

Sometimes I'll wake up next to her.

I think to myself, she's so beautiful, for me.

I just don't know what I'd do without her.

Guess we just gotta have faith, right?

- Right, faith in the good Lord.

Hey listen, first thing's first.

I'm gonna meet with the D.A. in the morning,

I'm going to pull up these bogus charges

they're filing against you.

After that, we'll come up with a game plan.

We'll meet back up in the evening and talk about it.

- Sounds good.

(phone rings)

- In the meantime,

in the meantime, you've got to get some sleep.

Can't be running around like this.

You're going to drive yourself crazy.

(phone rings)

Well, let me take this real quick.

Hello?

- [Beth] David?

- Yes?

- [Beth] David, it's Beth.

- I'm kind of tied up at the moment.

Can we talk later?

- [Beth] David, we need to talk.

- Hey, mind if I take this real quick?

- Sure.

- Hey, I just heard what happened.

Are you okay?

- [Beth] No, no David, I don't know what to do.

- Listen, I'm here with him right now.

- [Beth] He's there with you now?

- I'm gonna fix this.

Don't worry about it.

I'm taking on the case.

- [Beth] There's something you need to know.

- What is it?

Hello?

- [Beth] I'm pregnant.

- What do you mean, you're pregnant?

Are you sure?

Well, how far along are you?

This is a good thing, right?

This is good for you and Colin, you know?

It'll bring you closer.

(dramatic music)

Hey, I'm sorry about that.

- Is everything okay?

- Yeah, just someone from the office.

- So where do I go from here?

- You know, you should probably go back home.

Just see your wife for a while, hang out.

Everything's fine.

I'm gonna handle everything here.

Don't even worry about it.

- You think I should stay here?

Help prepare for the case?

- Like you said, I'm the best, right?

I'm going to handle this.

Right now, you need to go see Bethany.

Bond with her more.

She's first right now.

- David, man, I need to be by your side.

I can't leave and let you fight my battle on your own, man.

- Colin, I'll handle it.

Family first.

All those things you told me about how you feel

about your wife,

you could go home and tell her that.

Bond with her.

Maybe make love to her, you know?

- Dave, we tried all that man.

Seems like nothing works.

Bethany wants what she wants, man.

- What are you talking about?

- She wants a family.

She wants kids so bad.

- Well that's great, Colin.

Give her a family.

Have some kids.

Like I said, make love to her.

That'll bring you guys closer.

Maybe a kid is what you need right now.

Take your mind off some things.

- I can't, David,

- What do you mean, you can't?

- I can't have kids, man.

I'm not proud of it.

Actually I feel like less of a man.

You know, that's why we have so many problems.

She deserves better.

She's beautiful, talented.

Sometimes I wonder why she stays with me, man.

- Well, did you get tested?

- Over and over.

- You went to a doctor.

- Several times.

- Your personal doctor, you saw a specialist.

He knows what you--

- Yes, David yes.

- When was the last time you got tested?

- I've been, we'd been,

there's nothing I can do.

- Well, get a second opinion, man.

(dramatic music)

I don't know what you think, but you cannot have this baby.

- [Beth] What are you talking about?

This is my child, David, this is your child.

I was trying to tell you.

- Think about this.

Tonight I saw a man that was defeated,

physically, emotionally.

This will destroy him.

Destroy your marriage, destroy our friendship, a bond.

My integrity is at stake.

My career is at stake.

- [Beth] You brought this on us.

Now you're asking me to kill.

- What other choice do we have, Beth?

- [Beth] What?

No, I am not going to do that.

You said you would always be there for me.

Now I really need you.

I didn't do this on my own.

I may be a lot of things, but I am not a murderer.

- He'll find out, Beth, he'll know.

Think about the consequences, please.

- [Beth] No, no, I'm not going to do that.

- I can't believe this, I cannot believe this.

(car engine revs)

(David screams)

(horn blaring)

- I'll never be able to pay for

what you did for me that day.

(crow screeching)

- [David] Giant Killer.

- [Colin] Yeah man.

- [David] Leave him alone.

(tires skid)

- [Man] Colin!

- Thanks again for having my back.

Happy birthday.

(cameras clicking)

(voices chattering)

- Whatever you do, fix it.

- [Colin] You're not only the best lawyer in the city,

but you're my best friend.

- [David] Giant Killer.

(crow screeches)

- You owe me.

- Why do you think I'm here?

- How fast can you get ahold of the police reports

from the River Creek accident?

- I'm assuming you mean the movie accident.

- Yeah.

- One, maybe two days.

Why do you need them?

- I just need you to do what you do best.

- And what is that?

- He needs to be guilty.

(knocking on door)

(doorbell rings)

- Hey Dave.

- What's up man, what are you doing?

- Yo man, I just talked to Colin.

I just came by to see if there was anything

I could help with, man.

- Come on in, come on in.

Can I get you a drink or something?

- No man, I'm good.

So, so what's going on?

They really trying to bury Colin?

- They're really trying to bury him.

- At least he got the right team on his side, man.

- Yeah, man, don't even worry about it.

Everything's going to be all right.

It's taken care of, it's cool.

- You know what really pisses me off, Dave?

Is the fact that all the good people

seem to go to hell, man.

When I was living in Chicago, patrolling the streets.

I may have busted over 50 known criminals.

You know what happened?

I watched every single one of them walk away, scott free.

They was back home before the soup got cold.

And it eats me up inside, man.

It burns, man.

I'd only become a cop, Dave,

after watching my mom die to the hands of my dad,

and watching this dude get off because of a technicality.

They didn't even ask me to testify.

And that's what haunts me, man.

Every single day I wake, he should have paid.

But he got off, man.

I saw the whole thing, but he got off.

And how about it, man?

If I had anything to do with it,

I was never ever going to let that happen again, to anyone.

It's like nobody ever pays for what they do anymore, man.

It's all about who you know, how much money you got.

Colin, come on, Dave.

Colin?

That dude could never hurt a fly.

For them to try to pin all this on him, it ain't fair.

It ain't fair at all, man.

But Dave, that's why I'm glad you were here, man.

That's why I'm so glad you do what you do.

- You don't have to worry about it, man.

Look, if he's innocent, he's gonna be found innocent.

It's not a problem, I believe that.

You know, he's gonna be in town for a little bit.

We should probably go out to dinner

or something like that with him, you know?

Spend some time with him.

I think he could really need that.

- Sounds like a great idea.

- Well, as you can imagine, I'm pretty tired.

(soft music)

- Real nice home you got here, Dave.

- [David] Thanks man.

You know, maybe when this all blows over,

we could throw a party or something.

- Sounds like a plan.

- Be safe, all right?

- We're here live at City Hall.

where Philly's hot shot defense attorney, David Marshall,

is at it again.

This time in defense of his longtime friend, Colin Mendez.

The head engineer at High Star Productions based out of L.A.

We all remember the River Creek accident

that happened over a year ago,

involving head engineer, Colin Mendez.

It happened on the film set of "Raging Water",

filmed outside of Philadelphia.

The accident injured seven cast members and onlookers.

One of the seven injured was in a coma for the past year

and recently passed away.

But after the death of 12 year old Sarah Bloom,

an onlooker who had been struck by falling debris

and almost drowned,

the case immediately turned into a case of

criminal negligent homicide, along with other charges.

If convicted of all these charges,

Colin Mendez could face 20 years to life in prison.

Many believe it to be a gutsy move

by the undefeated defense attorney,

who has faced tough cases in the past before.

- You sure know how to stay in the spotlight.

- Tell me about it.

I don't know if that's good or bad.

- Everybody at this firm is talking about this.

I mean, I could see this case reaching

far beyond the courtroom.

- Well yeah, Colin is one of my best friends.

You know, we grew up together.

We go way back.

- This is gonna be a tough case for you, David.

I mean, I know this is your friend,

but you're putting your perfect record on the line.

I'm not trying to be insensitive about this,

but is your friend Colin worth it?

Listen David, you've got to know how to pick your battles.

Okay sure, the Marcus Tate case.

You shocked the world.

But we all know even heavyweight champions

pick their matches so they can remain king of the hill.

People are talking.

- Who's talking?

- Seriously, David, at the firm,

people think you're in over your head.

- Really, me, in over my head?

- Yeah.

Based on the evidence I read, you're gonna need Houdini.

Listen, David, you're an amazing talent.

And I hate to see you jump into something blindsided.

But before you risk everything you worked for,

make sure, make sure you can live with the outcome.

(soft music)

- [Reporter] The jury now being seated, we are told.

The next thing that happens, the judge comes in.

- [Announcer] Remember, there was a case a few years ago,

where a man was almost sentenced to death,

when a prosecutor held up a pair of underwear and said,

"This is the blood of the victim of the defendant".

And it turned out to be paint, and the prosecutor knew it.

- [Legal Expert] But it's worse than that.

It's irresponsible and unethical,

in not including material that favors the defendant,

unless it's not true.

But if it's true, as we now have learned from that--

- Council will approach the bench please.

Mr. Marshall, I do understand the urgency

of you wanting your client to be cleared of these charges.

But make no mistake about it.

I will not have a circus in my courtroom.

- Are you sure it was the right move?

- Absolutely, trust me.

- She was beautiful.

She loved movies, especially being on set.

You know, it's a father's duty to protect his children

and that day, nothing could be done.

All I remember is hearing sparks

like fireworks going off and then a loud boom.

Everyone was so scared.

I heard so much screaming.

And then the floor started cracking up around us.

And the last thing I remember was water.

So much water rushing straight at us.

I tried to hold on as tight as I could to little Sarah,

but we separated.

So much debris falling around us.

So many people reaching and grabbing

for anything they could.

It was the most terrifying moment of my life.

You know, when they rescued her,

they found that she had damage to her head.

One of the pieces from the set hit her.

My daughter was in a coma for over a year before she died.

No amount of money can bring her back.

I believe someone has to be responsible for this.

Someone needs to pay.

- Major Garrison, Colin Mendez served under you in the army

for a brief stint, correct?

- No, I was his chaplain.

I visited him regularly.

So I learned all about Sergeant Colin Mendez' character

and work ethic,

and what his peers and chain of command

had to say about him.

- Okay, so that the jury may know,

would you please describe in your own words,

Mr. Mendez' work ethic and skills as an engineer

in the army.

- Sergeant Mendez was our most skilled engineer

in our battalion,

and his dedication to God and country

was most exemplary.

That's why I was shocked to hear about what happened

a few months ago.

To say Sergeant Mendez cut corners

overseeing any project would be unlikely.

It is unfortunate what happened to little Sarah Bloom,

but to say Sergeant Mendez has any responsibility

in this matter would be asinine.

This court would be missing the entire picture.

- [Legal Expert] After weeks of testimony, the trial,

this is one of the final and most critical stages.

- A letter, or should I say, a confession

that was signed by Colin Mendez

on the date of the accident with a 99% match

was revealed during the prosecution's closing argument.

- [Reporter] We're interrupting your programming,

as you heard, awaiting the verdict.

The judge is already in the room.

[Juror] Yes, your honor.

We the jury, find the defendant, Sergeant Colin Mendez,

guilty on all charges.

(voices yelling)

(gavel pounding)

- [Judge] Order in the court.

(voices chattering)

- [Reporter] This is his reaction outside the court,

after the jury returned the verdict.

- [Journalist] As for the once undefeated

criminal defense attorney David Marshall,

he's quoted saying,

"This is a sad day for everyone,

especially for Colin, his family and his friends.

It's no secret that we shared a close friendship

and I'm deeply saddened by the outcome of this trial.

We did the best under the circumstances

and we will seek for an appeal."

- [David] So how you holding up?

- Not good, I haven't slept.

- Yeah, I think I'm gonna take a sabbatical from work.

- I can't believe this.

- Did you get a chance to speak to him?

- For a moment.

He's not himself.

Just a blank face.

David, I--

- [David] Listen, if you need anything, I'm here for you.

- Why is this happening?

- You've got to protect yourself now, and the baby.

- Is there anything else you can do?

- Yeah I mean, we can appeal it,

but that could take years.

You know, Colin didn't tell me everything.

And in the end, I think that really hurt it.

But it kills me more than anything to know

that I couldn't do anything to help him.

- Beth, are you okay?

Who's there?

Oh, hey David.

- Hey Abby.

- Just checking on you.

Reporter's been knocking all day.

- Yeah, I was just leaving actually.

I just wanted to stop by to see how you guys were doing.

Listen, you have my number.

If you need anything, give me a call, okay?

- Thanks David.

- Bye Abby.

- Have a good day.

It's a small world, isn't it?

- I'm gonna go lay down.

(police radio blaring)

(suspenseful music)

- Which is weird, you know?

I mean, she walks up and what,

she remind you of somebody or something?

- No, I mean--

- I've been trying to hold it in ever since we first talked,

I'm a married man now.

- Yeah, Beth is, she's beautiful.

She's really great.

- But Dave, that's why I'm glad you're here, man.

That's why I'm so glad you do what you do.

- You don't you have to worry about it, man.

Look, if he's innocent, he's going to be found innocent.

It's nice to meet you.

- I need to use the restroom.

- [David] You've reached David Marshall, attorney-at-law,

To reach me in my office, please press two,

or just wait for the tone.

(dramatic music)

(doorbell rings)

- She hasn't been feeling well lately.

- I can imagine.

- Let me go and get her.

- Hey Beth, how you been holding up?

- Better.

- That's good.

Thought I'd just stop by to see how you were doing.

It's been a tough time I know for you,

but for all of us too.

- Yeah, I miss him a lot.

- I'm hoping they can appeal it.

- Me too.

So much that's been going on.

- Hey, you need to get some rest.

Abagel told me you weren't feeling too well.

- Yeah.

- What did the doctor say?

- Just to come back if the pain continued

and just to get a lot of rest.

- You okay?

- Yeah, I'll be fine.

- Rough pregnancies run in our family.

- Beth, I didn't know you were pregnant.

- Listen, Nathan, thank you for stopping by.

I'm really tired.

I'm gonna lay down for a few.

- Sure sure.

It's just that nobody ever told me.

You or Colin never mentioned it.

- Nobody knows.

- She didn't want Colin to know.

Didn't want him to worry.

It was supposed to be a surprise after the trial.

Well, things worked out differently.

- Abagel, please.

- What, I'm sorry.

I'm excited.

Finally something good has happened out of all this.

(soft music)

- [Nathan Voiceover] It ain't fair at all, man.

But David, that's why I'm glad you're here, man.

That's why I'm so glad you do what you do.

- [David] You don't have to worry about it, man.

If he's innocent, he's gonna be found innocent.

(dramatic music)

(phone rings)

- Hello?

- [Beth] David.

- Beth, what's wrong.

Are you having pains again?

- [Beth] David, I don't know what to do.

- Look, I'm five minutes away.

I'll be there as soon as I can, don't worry.

Don't move.

(car engine races)

(soft music)

Beth.

I brought you some tea.

Look, everything is gonna be okay.

But like everything else,

we have to find the strength to move on.

- You don't have to lie.

I know you're happy I lost the baby.

- How can you even say that?

- Because you didn't want it.

- No no, not like this.

I didn't want anyone to get hurt.

I love you, Beth.

You mean more to me than anything right now.

- Everything seems so wrong.

Every time I try to ignore it and think positive,

I feel a conviction.

- But it will pass.

- You seem so emotionally distant

to everything that's going on.

You throw out sayings as if

everything will mystically fix itself.

As long as Colin is away,

I will always feel guilty of what I've done.

David, I care about you so much,

but nothing good could possibly come out of this.

- Don't speak like that.

You know how much I've done to make things right?

For both of us.

And this is how you repay me.

- I didn't want this to happen.

Any of this.

I've been thinking.

- What, you're leaving?

You're leaving.

I should've known you would do this.

- I just need time to clear my head.

- And then what Beth?

Huh?

I've given you everything he couldn't

and it's still not enough.

- David, I just need some time alone.

I'll be at Abby's for awhile.

Goodbye David.

(suspenseful music)

- [Beth] You know who you reached.

Leave a message after the tone.

- [Guard] Upland State Penitentiary.

Where can I direct your call?

- Assessment Officer Howard, please.

- [Guard] Hold please.

- [James] Officer Howard.

- James, it's Marshall.

- [James] Why are you calling me here?

Why don't you call me on my cell?

- Listen, I need you to do me a favor.

I need you to pull

all of Colin Mendez' visitor logs

for the last couple of weeks.

Can you do that for me?

- [James] Look, hold on.

Mendez, Mendez.

What do you need to know?

- Just give me the most recent visits.

- [James] Reporters from channel 7, 8, 11, 51.

You name it.

Bethany Mendez, she's been here quite a bit.

Who are you looking for?

- [Beth] You know who you reached.

Leave a message after the tone.

(suspenseful music)

(music drowns out dialogue)

(police siren blares)

(suspenseful music)

(knocking on window)

- Can I help you?

- [Cop] I was about to ask you the same question.

Could you step out of the vehicle?

- What's the problem?

- Step out of the vehicle.

(suspenseful music)

Let me see some identification.

- This must be some type of misunderstanding.

- Slowly, don't do nothing stupid.

- You from around here?

- My partner asked you a question.

- From Chicago.

- Chicago.

- You've been around here a lot.

- Now you wouldn't mind if I search your vehicle?

- No, yes I would mind.

- I can make your life a living Hell.

- Yo Burns.

- Yeah.

- [Female Cop] I believe this is a cop.

- Really?

Sorry about that brother.

You know, us cops gotta stick together.

You see these streets around here?

They're off limits.

Let's say for official police business.

Alright, have a good night.

- Night.

- [Colin] Listen, never got a chance to be repay you

for what you did for me that day.

(soft music)

- I would do anything for you.

We're all back together.

I'm about to shed a tear.

We're brothers.

To Nate and Colin, my brothers to the end.

- Thanks for always having my back.

- Breaking news just in.

Colin Mendez who was convicted of negligent homicide,

along with other charges in connection

with the River Creek accident--

- The only thing that we know is that a fight broke out

on the prison compound

and Colin Mendez was found in the middle.

And eyewitnesses say that he was stabbed several times.

- [Beth Voiceover] You know who you reached.

Leave a message after the tone.

- Beth, I'm devastated.

Words can't explain how I feel right now.

I don't even know what to say.

- No word on the individuals

who were behind the killing of Mr. Mendez.

- Abby! (crying)

(Reporter speaks in foreign language)

- [Beth] Abby!

- I lost a brother today.

You lost your husband.

- [Reporter] Colin Mendez,

who was convicted of negligent homicide,

along with other charges

in connection with the River Creek accident six weeks ago

was found dead early this morning.

- I just want to make things better.

(Beth crying)

I hope you would allow me to help you

through this grieving process.

You can help me to.

(Beth wailing)

- [Beth Voiceover] You know who you reached.

Leave a message after the tone.

- [David Voiceover] Listen Beth,

I know if we could change the past,

we all would do things different.

Or maybe we wouldn't, who knows?

But life has dealt us both a bad hand.

We both lost someone we love dearly.

Now I wanted to see you tonight.

I need you Beth.

In this time of devastation.

- Nate?

Hey, I'm sorry.

(suspenseful music)

Hey look at me.

I'm gonna find whoever did this, all right?

If they had any chance of getting out,

they can cancel Christmas.

Trust me on that.

Gotta be strong, man.

- How you holding up?

- I'm angry, man.

You know, that's our friend.

I haven't even had a chance to dwell on it yet.

- I uh, see you're packing.

- Yeah, I think this is it for me.

I had a good run here.

But after losing Colin, it's just like,

what's the point, you know?

- So when are you planning on leaving?

- I don't know.

Soon.

Maybe sometime after the funeral.

- Wanted to see if you felt like

grabbing a drink or something.

- [Waitress] Can I get you guys something else?

- Yeah, another round please.

- Sure.

- So when was the last time you spoke to him?

- Frankly Nathan, I can't even face him.

- What do you mean?

- This case was different, you know.

Most of these scumbags I defend,

I could care less about what happens.

I haven't lost a case until now,

but I've never been so emotionally attached to someone,

like this.

That was my friend, my brother.

I couldn't do anything to help.

I let him down.

- I never had a chance to ask you this question, Dave.

- Go for it.

- What do you do when you know,

in your heart of hearts,

that your client is guilty?

Can you still defend him?

- Personally, I don't care.

It's all about what the prosecution knows.

If they can't prove it, that's on them.

I win.

- You know, I was reading somewhere

about the past wars this country had.

I never really knew the meaning behind it.

But do you know that in one of our past wars,

this country supplied our enemies with weapons.

I mean, we gave them our weapons.

I mean, can you believe it?

We sold them our weapons

and they turned and used them on us.

Now I'm sure they had a perfectly good reason.

Maybe they gained something they desired

so bad, so much.

Sure it was a good reason.

I mean, all the bad things we try and get away with

always seem like a good idea until they just

blow up in your face.

You know, I don't think this country,

all the people involved would have ever

did something like that had they known

the people that they willingly sold or gave weapons to,

were gonna turn to use it on them.

I mean unless of course,

they planned on losing the war from the beginning.

What do you think?

- Yeah.

We got some bad apples in power.

- I mean, you have to have a conscience, David.

You wouldn't willingly defend a mass murderer

or someone who killed, let's say a family member of yours.

Would you?

Would you defend someone

who killed a family member of yours,

even if no one else knew they did it?

I mean, you said if the prosecution does not know,

then it's their fault, right?

- Of course not, what kind of question is that?

What kind of drink did you get?

- No David, I'm serious.

Okay, answer the question.

I want to know what type of man you are.

- What do you mean what type of man am I?

I'm the same kid you grew up with in west Philly.

- Really?

- Look, there's a lot of emotions flying around.

It's been a rough couple of weeks.

We lost one of our own tonight.

There's no reason for us to be bumping heads like this.

Let's pay this bill and get outta here, right?

- Sit down.

Sit down!

- You've got to pull it together, man.

There's just some questions in this world

that man is not gonna know the answer to.

You got to do your best to understand that.

Roll with the punches.

Look, you wanna go for a walk

and talk about what's on your mind?

- There was a man who was a wealthy coin collector.

He had the money, status, name.

He could have anything in the world he wanted.

You name it.

One day, he comes across this homeless man.

This man is dying.

He needs a major brain operation.

I mean this man had nothing.

The coin collector realized

that the man was wearing a necklace

that had a rare coin embedded in it.

He knew this because it was the only one of its kind.

It was worth millions.

Had he told the man what he had,

he could have cashed in,

had his operation and lived.

But no, you know what he did?

One day he asked the bank, could he see the necklace?

As soon as he took it off to show him,

he got sick and needed to be rushed to the hospital.

The man needed emergency surgery to live,

a specialist he couldn't afford.

You know what happened?

He let the man die and cashed in his prized possession.

Would you defend someone like that?

- That man should have the same fate as the other.

- You promised not to ever let anything come between us,

your brothers.

You are that man, David.

You are that coin collector.

- What are you saying?

I had something to do with Colin's--

- I've been following you, David.

I've been following Beth.

You never even told anyone you knew her.

Not even her husband.

Your brother!

(camera flash clicking)

I visited Colin, David.

You could have had anything.

God has blessed you with so much.

He's given you talents, gifts, money.

- I can explain everything.

- You tried to cover it up.

You destroyed so many lives because of your iniquity.

You were given power, influence,

and you abused it.

- I had no choice.

- You had a choice!

With power comes responsibility.

Now for a long time, I couldn't see it.

But He has allowed me to see this.

And now I realize that God does not miss anything.

- Nathan please, I swear to you,

I swear Nathan.

I did not know Beth was Colin's wife, I swear.

- You watched him drown,

while you stood there, holding a life raft.

He was doomed from the beginning.

- Nate please.

I've always been there for Colin.

I've always been there for you since we were young.

I've never asked for anything in return.

Remember when your mom died?

You wanted to kill yourself.

I was there for you.

- What happened to you, man?

- Okay okay, I did it.

I did it, okay I'm guilty.

Now you have the power.

You're the head.

Don't play that closing argument crap with me.

Okay, you didn't even do it for Colin.

You set him up.

You sat there, knowing you planted that evidence.

- I'm sorry.

God, please forgive me.

I'm so sorry.

- [Nathan] God.

- No Nate, please, no!

- [Nathan] Forgive your soul.

(gun fires)

(police siren blares)

- No Nate, please no!

I had no choice.

- [Nathan Voiceover] You had a choice!

With power comes responsibility.

Sit down!

(crow screeching)

- Abby!

- [David] If they have any chance to get out,

they can cancel Christmas.

Trust me on that.

(dramatic music)

(voices chattering)

(dramatic music)

- [David Voiceover] I want to say

let nothing ever come between us again.

Not time, circumstance or space.

We're brothers.

To Nate and Colin, my brothers to the end.

- Wait wait wait, wait a minute.

Wait a minute.

I couldn't help but hear you might be lost.

- Yeah, my sister is expecting me

and she's not picking up her phone.

- Where do you have to go?

- I'm not sure.

As you can tell, I'm not from around here.

Intersection of Ridge and Pine.

- Yeah, I know exactly where that's at.

It's right over the hill this way.

It's not that far.

- Awesome.

- I'm sorry, let me get you going.

- Great, thank you so much, David.

- Good night Beth.

Married, unbelievable.

(soft music)

- [David] I know if we could change the past,

we all would do things different.

(dramatic music)

♪ Some say love it is a river ♪

♪ That drowns the tender reed ♪

♪ Some say love it is a razor ♪

♪ That leaves your soul to bleed ♪

♪ Some say love it is a hunger ♪

♪ An endless aching need ♪

♪ I say love it is a flower ♪

♪ And you its only seed ♪

♪ I'm still waiting on your call ♪

♪ I'm still waiting on your call ♪

(rock music)

♪ We can tell no one ♪

♪ Our secret love has just begun ♪

♪ And we can tell no one ♪

(suspenseful music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.