Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,042 --> 00:00:03,211
I'm looking for my wife.
2
00:00:03,211 --> 00:00:05,505
And you think you'll find her, here?
3
00:00:05,505 --> 00:00:08,508
You look like you've seen a ghost.
4
00:00:10,301 --> 00:00:12,220
Silent Hill
5
00:00:12,220 --> 00:00:13,888
pulled me in.
6
00:00:13,888 --> 00:00:16,891
Even when I felt I should run.
7
00:00:24,691 --> 00:00:27,068
In my restless dreams.
8
00:00:27,068 --> 00:00:30,071
I see that town.
9
00:00:31,573 --> 00:00:34,576
Silent Hill.
10
00:00:37,829 --> 00:00:38,538
You promised
11
00:00:38,538 --> 00:00:41,541
You’d take me again someday.
12
00:00:43,626 --> 00:00:46,629
But you never did.
13
00:00:48,381 --> 00:00:49,758
Well, I’m alone.
14
00:00:49,758 --> 00:00:50,592
There now.
15
00:00:50,592 --> 00:00:53,595
In our special place.
16
00:00:55,180 --> 00:00:58,600
Waiting for you.
17
00:01:45,021 --> 00:01:46,356
A letter was clear.
18
00:01:46,356 --> 00:01:48,399
Waiting for you.
19
00:01:48,399 --> 00:01:51,277
But as I stared at that crumbling house.
20
00:01:51,277 --> 00:01:54,280
I couldn't shake the feeling
I wasn't welcome here.
21
00:01:58,535 --> 00:02:01,079
Silent Hill pulled me in.
22
00:02:01,079 --> 00:02:04,415
Even when I felt I should run.
23
00:02:12,298 --> 00:02:13,633
Why here, Mary?
24
00:02:56,509 --> 00:02:58,094
The walls inside were close.
25
00:02:58,094 --> 00:03:00,346
Like those of a coffin.
26
00:03:03,224 --> 00:03:04,893
But I finally felt a sense of
27
00:03:04,893 --> 00:03:07,896
familiarity with the place.
28
00:03:09,189 --> 00:03:11,816
We've definitely been here before.
29
00:03:11,816 --> 00:03:14,152
But when?
30
00:03:14,152 --> 00:03:17,155
Nothing seemed to make sense here.
31
00:03:25,663 --> 00:03:28,666
It's not your fault.
32
00:03:28,708 --> 00:03:31,711
They did this.
33
00:03:33,755 --> 00:03:36,466
I had to do it.
34
00:03:36,466 --> 00:03:37,967
I don't know what you're talking about.
35
00:03:37,967 --> 00:03:40,970
You couldn't possibly understand
what I've been through.
36
00:03:41,471 --> 00:03:44,474
What they did, what they said.
37
00:03:45,141 --> 00:03:48,144
I don't want any trouble.
38
00:03:48,186 --> 00:03:49,687
I can be on my way.
39
00:03:49,687 --> 00:03:52,565
Then why have you come in the first place?
40
00:03:52,565 --> 00:03:54,734
I'm looking for my wife.
41
00:03:54,734 --> 00:03:57,737
If you think you'll find her here.
42
00:03:58,905 --> 00:04:00,990
I haven't found a dead end yet.
43
00:04:00,990 --> 00:04:03,576
As far as I can remember.
44
00:04:03,576 --> 00:04:06,579
Well, if you can't remember it all.
45
00:04:11,459 --> 00:04:13,920
What's your name?
46
00:04:13,920 --> 00:04:15,964
Eddie.
47
00:04:15,964 --> 00:04:17,340
You?
48
00:04:17,966 --> 00:04:18,967
James.
49
00:04:22,303 --> 00:04:23,471
It's your house?
50
00:04:23,972 --> 00:04:25,306
No.
51
00:04:26,266 --> 00:04:28,643
I'm in the same situation as you.
52
00:04:28,643 --> 00:04:30,979
You're looking for someone too?
53
00:04:32,981 --> 00:04:34,274
I'm lost.
54
00:04:55,712 --> 00:04:58,715
Come on.
55
00:05:01,843 --> 00:05:03,219
I know
56
00:05:03,219 --> 00:05:06,222
we haven't done this
since our wedding night.
57
00:05:06,597 --> 00:05:09,600
Well, that's because you haven’t asked.
58
00:05:13,313 --> 00:05:16,316
I'm so happy we finally moved in here.
59
00:05:17,692 --> 00:05:20,361
Can’t wait to put our own touches on the place.
60
00:05:23,823 --> 00:05:24,699
I mean, I'm just surprised
61
00:05:24,699 --> 00:05:27,702
you haven't stepped on my feet yet.
62
00:05:28,244 --> 00:05:31,205
There's still time.
63
00:05:34,167 --> 00:05:35,585
What made you want to do this now?
64
00:05:35,585 --> 00:05:38,588
I mean you are interrupting
my reading time.
65
00:05:39,255 --> 00:05:42,216
It just felt right.
66
00:05:43,301 --> 00:05:45,261
I think so too.
67
00:06:01,319 --> 00:06:03,863
The names just wouldn't stop
68
00:06:03,863 --> 00:06:05,823
him or me.
69
00:06:07,200 --> 00:06:10,203
The guy in that room
got the same treatment.
70
00:06:10,536 --> 00:06:11,829
I had to do it.
71
00:06:11,829 --> 00:06:14,832
I've been here for for weeks,
72
00:06:15,291 --> 00:06:18,044
maybe even months,
and they just kept insulting me.
73
00:06:18,044 --> 00:06:21,005
Just calm down. And it's okay.
74
00:06:21,714 --> 00:06:24,509
They kept coming back.
75
00:06:24,509 --> 00:06:28,179
Endless...
76
00:06:32,558 --> 00:06:34,936
He was
77
00:06:34,936 --> 00:06:36,062
still breathing when I
78
00:06:37,105 --> 00:06:37,688
close the door.
79
00:06:37,688 --> 00:06:39,732
Maybe you can
80
00:06:39,732 --> 00:06:41,692
check on him and help him out.
81
00:06:41,692 --> 00:06:44,195
I didn't mean to kill him.
82
00:06:44,195 --> 00:06:47,198
I just wanted him to stop.
83
00:06:49,534 --> 00:06:52,328
Okay, maybe I can check him up.
84
00:06:52,328 --> 00:06:53,955
I'll check.
85
00:06:53,955 --> 00:06:56,958
You stay put.
86
00:07:27,029 --> 00:07:30,867
A nightmare given flesh materialized into my world
87
00:07:31,200 --> 00:07:33,911
Like the things buried deep inside of me.
88
00:07:33,911 --> 00:07:36,914
Had finally taken shape.
89
00:07:51,179 --> 00:07:54,182
The bat was in my hands before
90
00:07:54,307 --> 00:07:57,393
taking full inventory of my
situation
91
00:08:07,695 --> 00:08:09,489
The figure died at my feet.
92
00:08:09,489 --> 00:08:10,740
The first casualty.
93
00:08:10,740 --> 00:08:13,117
In my hands.
94
00:08:13,117 --> 00:08:16,120
Something was still wrong.
95
00:08:20,208 --> 00:08:23,920
I knew it wasn't
the only threat here
96
00:08:28,257 --> 00:08:30,384
It towered over me.
97
00:08:30,384 --> 00:08:32,553
Something I couldn't fight.
98
00:08:32,553 --> 00:08:33,971
Something I couldn't outrun.
99
00:08:33,971 --> 00:08:36,974
Something I would never escape.
100
00:08:50,530 --> 00:08:52,156
Every swing.
101
00:08:52,156 --> 00:08:55,159
I wonder what I have done to deserve this.
102
00:09:05,044 --> 00:09:07,004
I told you, buddy.
103
00:09:07,004 --> 00:09:10,341
You're not going to talk
like that to anybody again.
104
00:09:20,685 --> 00:09:24,146
Why would Mary run away to here?
105
00:09:38,244 --> 00:09:40,121
She was here.
106
00:09:40,121 --> 00:09:42,039
Or at least very close.
107
00:09:42,039 --> 00:09:45,042
I could feel.
108
00:09:50,131 --> 00:09:51,841
Mary!
109
00:09:53,384 --> 00:09:55,595
Mary?
110
00:09:58,389 --> 00:09:59,974
I'm sorry.
111
00:09:59,974 --> 00:10:01,809
Sorry for what?
112
00:10:01,809 --> 00:10:04,145
I thought you were someone else.
113
00:10:04,145 --> 00:10:07,106
You look like you've seen a ghost.
114
00:10:07,106 --> 00:10:09,358
I feel like I have.
115
00:10:17,033 --> 00:10:20,036
I should have done more.
116
00:10:20,328 --> 00:10:23,331
There isn't anything else
you could've done.
117
00:10:24,582 --> 00:10:27,418
There are more doctors out there.
118
00:10:27,418 --> 00:10:29,420
Experts?
119
00:10:29,420 --> 00:10:31,088
I can still find it.
120
00:10:31,088 --> 00:10:34,091
I'd rather die
121
00:10:34,258 --> 00:10:37,261
here with you then..
122
00:10:38,679 --> 00:10:40,473
Anywhere else.
123
00:10:44,268 --> 00:10:46,145
Just promise me..
124
00:10:46,145 --> 00:10:49,148
Please, just.
125
00:10:49,357 --> 00:10:50,566
Just try.
126
00:10:50,566 --> 00:10:53,527
Try to move on.
127
00:10:55,363 --> 00:10:58,240
I’m Maria.
128
00:10:58,240 --> 00:11:01,243
James.
129
00:11:01,827 --> 00:11:04,622
And what are you doing in Silent Hill, James?
130
00:11:07,416 --> 00:11:10,419
I think my wife is here.
131
00:11:12,254 --> 00:11:14,173
She,
132
00:11:14,173 --> 00:11:17,176
She sent me this.
133
00:11:24,016 --> 00:11:26,018
I must've dropped it.
134
00:11:26,018 --> 00:11:29,021
And why would she be in Silent Hill?
135
00:11:33,067 --> 00:11:35,986
Doesn't seem like the
place she'd be attracted to.
136
00:11:37,446 --> 00:11:39,490
Well, there must be a reason.
137
00:11:39,490 --> 00:11:42,702
Silent Hill isn't really a place
you end up without a purpose.
138
00:11:43,452 --> 00:11:45,705
What about you?
139
00:11:45,705 --> 00:11:48,207
I'm sure I have a purpose.
140
00:11:48,207 --> 00:11:51,210
Maybe I'm looking for something to.
141
00:11:53,170 --> 00:11:55,005
Maybe.
142
00:11:55,005 --> 00:11:57,758
I'm here for you.
143
00:11:57,758 --> 00:12:00,094
Your next puzzle piece.
144
00:12:00,094 --> 00:12:02,847
Or maybe even a distraction.
145
00:12:02,847 --> 00:12:06,642
But hope is cruel in a place like here.
146
00:12:07,601 --> 00:12:09,311
It's strange.
147
00:12:09,311 --> 00:12:11,564
I know a place around here
148
00:12:11,564 --> 00:12:14,567
where two lovers would go.
149
00:12:14,942 --> 00:12:17,194
Maybe you can find your wife there.
150
00:12:18,904 --> 00:12:20,030
You can take me.
151
00:12:20,030 --> 00:12:22,533
Get me out of this hell hole.
152
00:12:22,533 --> 00:12:25,536
I'll help you find your wife.
153
00:12:26,078 --> 00:12:29,081
Come on.
154
00:12:30,166 --> 00:12:33,127
Let's find Mary.
155
00:12:36,338 --> 00:12:39,008
I love you, Mary.
156
00:12:39,008 --> 00:12:42,011
I love you, too, James.
157
00:12:42,887 --> 00:12:45,890
I don't know what I'd do without you.
158
00:13:03,657 --> 00:13:08,120
Oh. Oh.
159
00:13:10,456 --> 00:13:13,209
Maybe this is something
you should do on your own.
160
00:13:14,335 --> 00:13:17,338
Build a little character.
161
00:13:17,922 --> 00:13:21,008
I have something that might help you find her.
162
00:13:24,678 --> 00:13:27,681
Thanks.
163
00:13:27,681 --> 00:13:30,684
I got to get out of here.
164
00:13:37,942 --> 00:13:39,276
The letter was clear.
165
00:13:39,276 --> 00:13:41,320
Waiting for you.
166
00:13:41,320 --> 00:13:44,198
But as I stared at that crumbling house,
167
00:13:44,198 --> 00:13:47,201
I couldn't shake the feeling
I wasn't welcome here.
168
00:15:45,194 --> 00:15:48,864
James Sunderland stuck in an endless cycle
of measuring struggle.
169
00:15:48,864 --> 00:15:52,451
But what he hadn't come to realize yet
was that each repetition wasn't the same.
170
00:15:54,662 --> 00:15:56,163
I've definitely been here before.
171
00:15:56,163 --> 00:15:56,914
But when?
172
00:15:56,914 --> 00:15:59,249
The walls shifted,
the shadows got darker.
173
00:16:00,042 --> 00:16:03,045
Every step forward
only led him deeper into the fog.
174
00:16:03,629 --> 00:16:05,965
Then why even come in the first place?
175
00:16:06,548 --> 00:16:10,970
And with every choice, every consequence,
every trial and tribulation.
176
00:16:11,845 --> 00:16:13,180
I haven't found a dead end yet.
177
00:16:13,180 --> 00:16:14,348
As far as I can remember.
178
00:16:14,348 --> 00:16:18,018
He wasn't retracing his steps,
but instead making new ones.
179
00:16:21,814 --> 00:16:24,066
It wasn't a loop.
180
00:16:24,066 --> 00:16:25,484
It's a spiral.
181
00:18:21,433 --> 00:18:23,018
Pearl Bonnel
182
00:18:23,018 --> 00:18:24,686
Jamie Shock
183
00:18:24,686 --> 00:18:27,689
Hailey Hess
184
00:18:28,148 --> 00:18:31,151
Do I know these people?
185
00:18:32,319 --> 00:18:35,322
Why, Mary..
11235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof