Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:05,682 --> 00:00:08,752
Robot Chicken,
for one hundred episodes,
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
4
00:00:08,882 --> 00:00:12,342
they defiled every entertainment brand
in the known universe.
5
00:00:12,472 --> 00:00:14,802
Now, their greatest challenge,
6
00:00:14,972 --> 00:00:18,442
writing the cocktail of the most iconic
characters of all time,
7
00:00:18,572 --> 00:00:19,892
not counting Harry Potter.
8
00:00:20,542 --> 00:00:22,882
The DC comics superheroes.
9
00:00:23,212 --> 00:00:25,162
Some of them are super than others,
10
00:00:25,282 --> 00:00:26,982
that guy just talks to fish.
11
00:00:27,112 --> 00:00:27,852
Hey!
12
00:00:47,022 --> 00:00:50,962
This is the Robot Chicken
DC Comics Special.
13
00:00:51,172 --> 00:00:52,762
Hashtag RCDC.
14
00:00:54,372 --> 00:00:57,022
- Oh boy, the invisible jet.
- Hurry up, Aquaman!
15
00:00:57,152 --> 00:00:58,952
- Let's go, buddy.
- I'm coming!
16
00:00:59,402 --> 00:01:00,402
Sike!
17
00:01:00,792 --> 00:01:02,492
Last one at the party can't fly.
18
00:01:02,622 --> 00:01:04,942
He will be the last one at the party,
because he can't fly.
19
00:01:05,072 --> 00:01:06,742
Fine, I'll just swim there.
20
00:01:12,512 --> 00:01:13,362
Silly punks.
21
00:01:13,692 --> 00:01:15,052
Batman owns the night.
22
00:01:15,182 --> 00:01:16,632
Now taste fear...
23
00:01:16,832 --> 00:01:18,452
Wait, wait. what? Oh God!
24
00:01:18,572 --> 00:01:21,342
Oh, my back just snapped
like a pack of uncooked spaghetti!
25
00:01:21,652 --> 00:01:24,662
You just walk up and break my back
without saying a word.
26
00:01:25,062 --> 00:01:25,752
Booh!
27
00:01:25,872 --> 00:01:27,402
Booh on you, sir.
28
00:01:28,402 --> 00:01:29,702
That's Bane.
29
00:01:30,522 --> 00:01:33,742
And now, "Real characters
from the DC Universe".
30
00:01:34,552 --> 00:01:36,312
Hi, I'm B'Dg,
31
00:01:36,432 --> 00:01:38,392
I'm a member
of the Green Lantern core.
32
00:01:38,522 --> 00:01:39,932
Can you believe it folks?
33
00:01:40,052 --> 00:01:41,612
He really exists.
34
00:01:43,562 --> 00:01:44,442
Huh...
35
00:01:44,672 --> 00:01:46,902
Do you guys want me
to say anything or?
36
00:01:47,122 --> 00:01:49,412
Tune in next time,
for another edition of
37
00:01:49,532 --> 00:01:51,812
"Real characters from the DC Universe".
38
00:01:52,302 --> 00:01:54,172
Lois, you helped me
defeat general Zod,
39
00:01:54,332 --> 00:01:55,342
Superman too.
40
00:01:55,502 --> 00:01:59,172
But now, you know I'm Superman,
I have to kiss you and make you forget.
41
00:01:59,342 --> 00:02:01,442
Why would that be one
of your super powers?
42
00:02:02,532 --> 00:02:04,622
You should hear
yourself sometimes, Lois.
43
00:02:06,562 --> 00:02:08,992
What, why am I standing here
with Clark Kent,
44
00:02:09,112 --> 00:02:11,922
when I should be chasing
the scoop on Superman.
45
00:02:12,582 --> 00:02:14,392
I should really use
that power more often.
46
00:02:14,552 --> 00:02:17,762
My beautiful hair, I'll never forget
how you took it from me Superman.
47
00:02:17,922 --> 00:02:19,232
Adventure comics n°271.
48
00:02:19,362 --> 00:02:21,312
- Oh really?
- Superman!
49
00:02:21,442 --> 00:02:23,632
I'll destroy you...
What are you doing?
50
00:02:25,342 --> 00:02:27,222
I can't remember why I hate you.
51
00:02:27,352 --> 00:02:29,002
Oh yeah, I know.
52
00:02:30,102 --> 00:02:32,612
You might want to close your eyes.
53
00:02:33,652 --> 00:02:37,712
I run my fingers through your hair.
And I kiss you, bro.
54
00:02:37,842 --> 00:02:40,752
And you won't remember a thing.
55
00:02:40,912 --> 00:02:43,492
Don't trying run away.
56
00:02:44,912 --> 00:02:46,992
Another job well done.
57
00:02:48,822 --> 00:02:50,702
I should have thought this through.
58
00:02:59,822 --> 00:03:00,602
Oh, well.
59
00:03:18,052 --> 00:03:19,942
- Hey, how's it going?
- Right, right, right.
60
00:03:21,092 --> 00:03:22,842
Oh, come on!
61
00:03:23,322 --> 00:03:25,992
Welcome everyone to the grand opening
of our newest exhibit.
62
00:03:26,162 --> 00:03:28,102
The Blue Star of Egypt.
63
00:03:29,402 --> 00:03:31,162
All right, people, we all know
what's coming next.
64
00:03:31,292 --> 00:03:33,392
Let's see if we can at least make it
through a round of hors d'oeuvres
65
00:03:33,512 --> 00:03:35,172
before the first
supervillain shows up.
66
00:03:35,292 --> 00:03:37,122
Apparently, there's a
salmon bagel bite.
67
00:03:37,402 --> 00:03:39,072
Everyone, freeze!
68
00:03:39,412 --> 00:03:43,512
Sorry to be so cold-hearted,
but Mr. Freeze is stealing that ice.
69
00:03:46,272 --> 00:03:47,702
I was not expecting paprika.
70
00:03:48,682 --> 00:03:50,202
A-plus effort, honestly.
71
00:03:50,922 --> 00:03:52,692
Everyone, chill out!
72
00:03:52,852 --> 00:03:55,482
Or Captain Cold will put you on ice.
73
00:03:56,122 --> 00:03:56,952
Come on!
74
00:03:57,072 --> 00:03:59,002
I thought we had
a schedule worked out.
75
00:03:59,122 --> 00:04:00,242
This is my day.
76
00:04:00,372 --> 00:04:02,882
I have a new assistant.
I'm still bringing him in.
77
00:04:03,632 --> 00:04:05,772
Everyone, stay cool!
78
00:04:05,932 --> 00:04:08,712
It's about to get downright
to bone-chillin' in here.
79
00:04:08,832 --> 00:04:11,642
Thanks to Icicle.
80
00:04:12,152 --> 00:04:14,402
I just walked into a cluster fuck.
81
00:04:15,292 --> 00:04:17,552
You guys, you have to try
these salmon thingies.
82
00:04:17,682 --> 00:04:18,872
Focus, Captain Cold.
83
00:04:18,992 --> 00:04:22,282
Clearly there's not room for three
cold-themed villains with freeze rays.
84
00:04:22,412 --> 00:04:25,592
I guess you two Snow Jobs will have to
change gimmicks, then.
85
00:04:25,752 --> 00:04:28,762
It's not my gimmick.
I'll literally die in warm temperatures.
86
00:04:29,122 --> 00:04:32,082
My cryogeneticly frozen wife
is my entire reason of living.
87
00:04:32,202 --> 00:04:34,542
My name is Victor Fries,
for God's sake.
88
00:04:34,672 --> 00:04:38,142
It's "Freeze", but you spell it "fries"
like French fries. Weird.
89
00:04:38,582 --> 00:04:41,432
- It's German.
- Well, I ain't changing, you dick.
90
00:04:42,372 --> 00:04:43,862
Everyone, freeze!
91
00:04:43,982 --> 00:04:45,342
Oh, for fuck's sake.
92
00:04:45,802 --> 00:04:48,182
I completely forgot
about Chillblaine.
93
00:04:48,302 --> 00:04:49,472
You and America, buddy.
94
00:04:49,592 --> 00:04:52,982
It took me six years of research
to build my freeze ray.
95
00:04:53,102 --> 00:04:55,182
How do you high school
dropouts keep making them.
96
00:04:55,302 --> 00:04:58,512
Are they as easy to build as ham radios
and I'm just an asshole?
97
00:04:58,742 --> 00:05:02,702
Guys, we've demolished
a lot of load-bearing walls in here.
98
00:05:02,822 --> 00:05:04,832
Well, those villains are going
to the cooler,
99
00:05:05,122 --> 00:05:08,102
thanks to Ice and
her amazing freeze powers.
100
00:05:11,152 --> 00:05:12,282
Cool.
101
00:05:12,852 --> 00:05:15,122
I'm glad you guys could come
all the way to Earth-C.
102
00:05:15,242 --> 00:05:18,992
Me and Captain Carrot didn't see
eye to eye on a lot of things but...
103
00:05:19,402 --> 00:05:20,902
no one deserves to die like that.
104
00:05:21,032 --> 00:05:23,292
I never met the Captain
or his "Zoo Crew", but...
105
00:05:23,572 --> 00:05:26,952
since you vouch for him, I'm glad
to be here in their time of need.
106
00:05:34,702 --> 00:05:36,692
Why didn't you tell
me they look like cartoons.
107
00:05:36,812 --> 00:05:37,542
Wait.
108
00:05:39,642 --> 00:05:40,462
I'm good.
109
00:05:42,322 --> 00:05:43,402
Dammit. Sorry.
110
00:05:43,802 --> 00:05:45,772
If you can't keep it together,
you need to leave.
111
00:05:45,902 --> 00:05:47,372
I know, I know! For the love of...
112
00:05:47,502 --> 00:05:49,012
It's a turtle wearing goggles.
113
00:05:49,142 --> 00:05:50,622
I'm sorry. I'm sorry.
114
00:05:59,152 --> 00:06:00,012
I'm...
115
00:06:00,182 --> 00:06:01,502
I'm sorry. Its just...
116
00:06:01,742 --> 00:06:03,052
that... pig...
117
00:06:03,222 --> 00:06:04,592
looks so sad.
118
00:06:06,042 --> 00:06:08,472
I can't, I can't. I'm sorry.
119
00:06:08,682 --> 00:06:09,552
I can't!
120
00:06:11,712 --> 00:06:13,222
Your friend was very inappropriate.
121
00:06:13,342 --> 00:06:15,112
We're so sorry Little Cheese.
122
00:06:15,242 --> 00:06:16,212
Little Cheese.
123
00:06:16,842 --> 00:06:18,782
I just don't see how you could
let it get this bad.
124
00:06:18,912 --> 00:06:21,362
It's the swamp thing baby.
You wouldn't understand.
125
00:06:22,822 --> 00:06:23,882
Bane broke my back,
126
00:06:24,012 --> 00:06:26,642
but years of training allowed me
to heal in record time.
127
00:06:27,052 --> 00:06:29,432
Now, let's see what the joker...
Oh my god, no!
128
00:06:30,402 --> 00:06:33,762
Like a string of firecrackers,
my fucking back.
129
00:06:33,882 --> 00:06:37,162
I felt the soles of my feet touch
the back of my head on that one.
130
00:06:38,082 --> 00:06:39,182
That's Bane.
131
00:06:40,272 --> 00:06:43,592
And now, "Real characters
from the DC Universe".
132
00:06:43,762 --> 00:06:47,012
- Hey there, I'm Firestorm.
- Can you believe it, folks?
133
00:06:47,142 --> 00:06:48,912
Take a good look at this douche.
134
00:06:49,112 --> 00:06:50,132
I'm...
135
00:06:50,252 --> 00:06:51,252
Firestorm.
136
00:06:52,012 --> 00:06:54,712
The nuclear man.
I was in the Justice League.
137
00:06:54,832 --> 00:06:56,982
His hair is actually made of fire.
138
00:06:57,102 --> 00:06:59,012
Bet he blows through
his comb budget pretty quickly.
139
00:06:59,142 --> 00:07:00,302
But I'm really popular.
140
00:07:00,432 --> 00:07:02,332
We'll be back next time for...
141
00:07:02,452 --> 00:07:04,872
"Real characters
from the DC Universe".
142
00:07:05,412 --> 00:07:07,562
- What are we doing here, Lantern.
- What's the matter?
143
00:07:07,682 --> 00:07:09,422
You're a little rusty
with the ladies?
144
00:07:09,932 --> 00:07:13,142
If anyone's gonna score tonight,
it's the man of steel.
145
00:07:13,262 --> 00:07:15,772
Haven't you been courting Lois Lane
for like fifteen years.
146
00:07:15,902 --> 00:07:18,082
- Do you ever score?
- Watch and learn.
147
00:07:19,532 --> 00:07:21,382
Hey ladies,
you look like you could use
148
00:07:21,512 --> 00:07:24,052
a non-threatening guy pal
who would never push your boundaries.
149
00:07:24,182 --> 00:07:27,372
And while you're at it, could you co-sign
my loan for a late model Corolla?
150
00:07:27,502 --> 00:07:28,502
Got a pen?
151
00:07:32,922 --> 00:07:34,932
Not even I could get
to the friend zone that fast.
152
00:07:35,062 --> 00:07:38,332
Class is in session, people.
Soon as I get this suit off.
153
00:07:38,462 --> 00:07:41,282
Hold on there, money bags.
You gotta do it in costume.
154
00:07:41,412 --> 00:07:43,462
Yeah, that's the rules.
We all have to be in costume.
155
00:07:43,582 --> 00:07:45,702
What?
I'm dressed like a giant bat.
156
00:07:45,822 --> 00:07:48,092
Well, fuck you guys.
I'm getting wasted.
157
00:07:48,382 --> 00:07:50,852
Got a couple Piña Coladas here.
Just for the ladies.
158
00:07:50,972 --> 00:07:53,832
Looks like you could use
some just for men.
159
00:07:53,962 --> 00:07:56,402
And you bitches can pay
for your own drinks.
160
00:07:58,842 --> 00:08:01,602
Name's Aquaman,
I know how to talk to tuna.
161
00:08:04,562 --> 00:08:05,722
Martian Manhunter?
162
00:08:05,852 --> 00:08:06,902
What are you doing?
163
00:08:07,032 --> 00:08:09,212
I have a life outside the team,
you know.
164
00:08:10,052 --> 00:08:12,232
- You are the worst.
- Aquaman got manhunted.
165
00:08:12,592 --> 00:08:15,362
I'm outta here.
There's plenty of fish in the sea.
166
00:08:16,062 --> 00:08:18,522
Did he mean that
metaphorically or...?
167
00:08:21,082 --> 00:08:23,872
I do not just call
when I've been drinking.
168
00:08:25,692 --> 00:08:27,832
Meanwhile, at the Legion of Doom.
169
00:08:27,992 --> 00:08:32,732
And this new plan will crush
the Justice League once and for all.
170
00:08:32,862 --> 00:08:37,122
But more importantly, it's time
to draw names, for secret santa.
171
00:08:37,352 --> 00:08:39,042
It's team building, people.
172
00:08:39,212 --> 00:08:40,442
Shake it up, shake it up.
173
00:08:40,982 --> 00:08:43,902
I got Leonard Snart.
Who's Leonard Snart?
174
00:08:44,022 --> 00:08:46,342
Is he the kid in the mail room
with the B.O.?
175
00:08:46,472 --> 00:08:49,812
Everyday I'm like, "I smell the
mail coming!" and sure enough...
176
00:08:49,942 --> 00:08:51,462
I'm Leonard Snart.
177
00:08:52,162 --> 00:08:53,452
How could I forget?
178
00:08:54,732 --> 00:08:56,972
I think that kid's name is Glenn.
179
00:08:58,192 --> 00:09:01,322
Somebody is going to get
a big surprise.
180
00:09:02,032 --> 00:09:05,822
A new rule this year everybody.
No exploding toys
181
00:09:06,312 --> 00:09:08,902
I'm literally the only one
affected by that rule.
182
00:09:09,032 --> 00:09:13,172
I still have a scar in my forehead
from Christmas 2004, you dumb butthole.
183
00:09:13,292 --> 00:09:15,642
It's... It's how I express love.
184
00:09:15,812 --> 00:09:17,422
Has everyone drawn a name?
185
00:09:18,592 --> 00:09:20,932
God, what smells like
a turd lovers pizza?
186
00:09:21,062 --> 00:09:23,982
Hey guys,
we doin secret Santa again this year?
187
00:09:26,442 --> 00:09:29,732
Non noncommittal mumbling.
The gift that keeps on giving.
188
00:09:35,552 --> 00:09:37,742
I have a glandular condition,
you guys.
189
00:09:37,872 --> 00:09:40,652
This is not my fault.
You think I don't try?
190
00:09:40,772 --> 00:09:42,102
I shower everyday.
191
00:09:46,122 --> 00:09:47,822
I shower everyday.
192
00:09:55,262 --> 00:09:58,812
Learn more about Glenn
and his battle against body odor,
193
00:09:58,942 --> 00:10:01,692
right after these commercial messages.
194
00:10:02,472 --> 00:10:04,922
Ladies and Gentlemen, I don't know
how to break this news
195
00:10:05,052 --> 00:10:06,502
in any way that make sense of it,
196
00:10:06,632 --> 00:10:08,932
so I'll just give you the facts
as I have them.
197
00:10:09,322 --> 00:10:12,052
Glenn killed himself during
the commercial break.
198
00:10:13,062 --> 00:10:15,272
My God, What was that?
199
00:10:15,402 --> 00:10:17,782
I don't know
but I'll find out Mr. Jordan.
200
00:10:20,282 --> 00:10:22,212
This is so cool.
201
00:10:22,672 --> 00:10:24,462
Not quite "Independence Day" cool,
202
00:10:24,582 --> 00:10:26,852
but much cooler than
"Battle Los Angeles" cool.
203
00:10:26,982 --> 00:10:30,252
If Battle Los Angeles was zero cool
and Independence Day was 10 cool
204
00:10:30,372 --> 00:10:31,922
then this would be about a 7 cool.
205
00:10:32,312 --> 00:10:33,622
I am Abin Sur.
206
00:10:33,792 --> 00:10:35,092
It's a 9 cool.
207
00:10:35,252 --> 00:10:37,312
- From the Green Lantern...
- Exposition Youpi!
208
00:10:37,442 --> 00:10:39,842
- The ring, the cosmic ring...
- Oh my gosh, oh my gosh.
209
00:10:39,962 --> 00:10:43,302
...has chosen you as its new master,
210
00:10:43,462 --> 00:10:45,232
Al Jordan.
211
00:10:46,602 --> 00:10:48,962
Last words spoken
in its native tongue.
212
00:10:49,222 --> 00:10:52,492
We'll tragically never know
what Al Jordan means in English.
213
00:10:52,622 --> 00:10:55,722
Watch this ring is glowing and
seems to be taking over my body.
214
00:11:01,822 --> 00:11:03,072
Hey, hey, hey, hey, hey !
215
00:11:03,192 --> 00:11:04,182
OK, OK.
216
00:11:04,422 --> 00:11:06,542
Could you please stop screaming?
217
00:11:08,052 --> 00:11:08,892
Thank you.
218
00:11:11,082 --> 00:11:14,452
You will be trained
to use your ring by Kilowog.
219
00:11:17,942 --> 00:11:20,832
It's like scratching a chalkboard
against another chalkboard.
220
00:11:21,952 --> 00:11:23,312
If you are attacked,
221
00:11:23,432 --> 00:11:27,072
the ring will respond to your thoughts
and imagination to protect you.
222
00:11:28,062 --> 00:11:28,742
Begin.
223
00:11:30,942 --> 00:11:34,312
Cool, I dodged it.
Protect me, Selena Gomez.
224
00:11:34,482 --> 00:11:36,382
I meant weapons, you Poozer.
225
00:11:51,952 --> 00:11:54,932
I am not sure that the earthlings
are worthy of our ring.
226
00:11:55,062 --> 00:11:58,122
- Make them kiss.
- Yes, it is hot in here.
227
00:11:58,242 --> 00:12:01,312
Let's just hope they gave Abin Sur
the burial he deserved.
228
00:12:08,042 --> 00:12:10,342
Your enhanced strength
and criptonized lasers
229
00:12:10,462 --> 00:12:13,032
make you a match
for even Superman, Mr. Luthor.
230
00:12:14,642 --> 00:12:17,072
Yes, a flawless design.
231
00:12:18,252 --> 00:12:20,812
Tyler, I told you not
to play ball in here.
232
00:12:20,932 --> 00:12:23,522
I'm so sorry Mr. Luthor,
it's my day to watch him...
233
00:12:23,642 --> 00:12:25,462
Just stop talking for one second.
234
00:12:28,692 --> 00:12:29,932
That tickles.
235
00:12:32,242 --> 00:12:34,652
But, what's going on here?
236
00:12:36,472 --> 00:12:38,352
OK, just to be completely clear.
237
00:12:38,472 --> 00:12:40,762
All we gonna do is go over
to the Hall of Justice,
238
00:12:40,882 --> 00:12:43,952
plant a nega-bomb and kill them all
at once. That's it, right.
239
00:12:44,182 --> 00:12:46,502
Exactly,
and we're sneaking over at night
240
00:12:46,632 --> 00:12:49,492
when it's dark like Sinestro said,
great idea "N'estro".
241
00:12:49,662 --> 00:12:51,442
And it never hurts
to leave a few riddles
242
00:12:51,562 --> 00:12:53,992
with embedded clues
on how to diffuse the bomb.
243
00:12:54,122 --> 00:12:55,092
Right, gang?
244
00:12:55,212 --> 00:12:56,262
Look, Eddy.
245
00:12:56,432 --> 00:12:59,042
We're not doing
the riddle thing anymore.
246
00:12:59,172 --> 00:13:01,642
You don't have to get
your dick prince over everything we do.
247
00:13:01,802 --> 00:13:03,942
Without my riddles,
they might as well not even show up.
248
00:13:05,972 --> 00:13:07,932
Fine. Riddle me this.
249
00:13:08,142 --> 00:13:10,382
Witch losers are gonna
be totally jealous
250
00:13:10,512 --> 00:13:12,982
when I defeat the JLA without them.
251
00:13:14,372 --> 00:13:16,412
It's you, guys.
252
00:13:19,422 --> 00:13:22,092
Riddle me this.
Who is the punctuation posse?
253
00:13:22,612 --> 00:13:25,162
Perhaps I can answer your question.
254
00:13:25,322 --> 00:13:26,062
Riddler.
255
00:13:26,292 --> 00:13:28,082
Intense emotion do I hear?
256
00:13:28,202 --> 00:13:30,662
Then the Exclamer must be near.
257
00:13:30,832 --> 00:13:31,812
The Exclamer?
258
00:13:31,942 --> 00:13:33,502
Wait, can we have a pause here
for a second?
259
00:13:33,622 --> 00:13:35,722
Pausing is my game, Flash.
260
00:13:36,552 --> 00:13:38,852
And The Coma is my name.
261
00:13:38,982 --> 00:13:39,792
Forget it.
262
00:13:39,922 --> 00:13:43,012
I'm shutting down this turd factory
before it gets any worse
263
00:13:44,242 --> 00:13:46,892
Did someone use a quote yet,
we can't hear.
264
00:13:47,022 --> 00:13:48,642
Jack (bip) back here.
265
00:13:49,252 --> 00:13:51,462
So if we just turn off the light
when we leave the room...
266
00:13:51,582 --> 00:13:55,162
Wait, they said Bane
had crippled me for life,
267
00:13:55,712 --> 00:13:58,322
but that monster
isn't going to own me.
268
00:13:58,792 --> 00:14:00,162
I'm back.
269
00:14:05,732 --> 00:14:07,482
Oh my god, this is not happening!
270
00:14:08,392 --> 00:14:11,312
Where were you guys on that one?
You just watched it.
271
00:14:11,442 --> 00:14:13,032
This is a waking nightmare
272
00:14:14,072 --> 00:14:15,612
That's Bane.
273
00:14:16,282 --> 00:14:18,762
Oh, come on, guys,
I've had this since I was thirteen.
274
00:14:18,892 --> 00:14:20,712
Riddle me this Mirror Master.
275
00:14:20,832 --> 00:14:23,692
What's pink, quivering
and needs a shave?
276
00:14:23,812 --> 00:14:27,112
Two things: Sinestro
and Sinestro's vagina.
277
00:14:27,232 --> 00:14:30,202
- Let's go.
- OK OK, I've got to do it.
278
00:14:34,942 --> 00:14:37,032
- Call 991, guys.
- I'm not so fan of blood.
279
00:14:37,162 --> 00:14:38,762
We'll need more TP here, fellas.
280
00:14:39,112 --> 00:14:41,782
- I'm out of here.
- Help me, help me.
281
00:14:42,652 --> 00:14:43,782
Riddle me this,
282
00:14:44,202 --> 00:14:48,082
what's covered in question marks,
sniffs clue and was never here.
283
00:14:54,202 --> 00:14:56,152
Meanwhile at the Hall of Justice
284
00:14:56,322 --> 00:14:58,042
Maybe the crew ship wouldn't sink
285
00:14:58,172 --> 00:15:01,182
if they didn't shove a quarter tons
of self-loathing in the every cabin.
286
00:15:01,302 --> 00:15:02,982
How they even wipe themselves?
287
00:15:03,112 --> 00:15:05,192
Someone said crew ship
like in the ocean?
288
00:15:05,912 --> 00:15:07,132
Why didn't you invite me?
289
00:15:07,262 --> 00:15:08,982
To tell the fish to get out of the way.
No, they figured out.
290
00:15:09,112 --> 00:15:11,332
- Nice one, Superman.
- Sorry guys, bad news.
291
00:15:12,132 --> 00:15:13,672
The toilet still clogged.
292
00:15:13,792 --> 00:15:17,052
That was an ancient relic
passed down from my ancestors.
293
00:15:17,172 --> 00:15:19,352
Your ancestors didn't know crap
about plumbing.
294
00:15:19,482 --> 00:15:21,062
I got friends coming over tonight.
295
00:15:21,192 --> 00:15:24,212
These lobsters walk right
into the door. Anyone hungry?
296
00:15:24,522 --> 00:15:26,972
The Johnsons! No!
297
00:15:27,452 --> 00:15:29,882
Ant Johnson performed my bris.
298
00:15:30,142 --> 00:15:31,892
Aquaman, I hear you.
299
00:15:32,662 --> 00:15:34,852
- Can we still eat the lobsters?
- Somebody said lobsters?
300
00:15:34,982 --> 00:15:35,992
That's it.
301
00:15:36,122 --> 00:15:38,402
You treat me like
I'm not even on the team.
302
00:15:38,522 --> 00:15:40,272
Every day, it's Aqualoser,
303
00:15:40,392 --> 00:15:42,512
- there's a Aquapuss that.
- Aquaman, the floor is wet.
304
00:15:42,782 --> 00:15:45,902
I am the king
of the fucking ocean, cyborg.
305
00:15:46,022 --> 00:15:48,002
Do you think
I've never seen a paddle before?
306
00:15:51,382 --> 00:15:52,812
My tailbone.
307
00:15:53,662 --> 00:15:56,802
My tailbone.
308
00:15:57,452 --> 00:15:58,362
Please...
309
00:15:58,762 --> 00:15:59,912
Need a hospital.
310
00:16:00,082 --> 00:16:01,452
Just use your Aquamobile.
311
00:16:01,572 --> 00:16:04,812
How am I supposed
to ride a sea dude?
312
00:16:06,712 --> 00:16:07,712
That is it.
313
00:16:08,842 --> 00:16:09,912
That is it.
314
00:16:10,492 --> 00:16:13,862
And now, "Real characters
from the DC universe".
315
00:16:14,032 --> 00:16:15,422
Well, hello there.
316
00:16:15,542 --> 00:16:16,852
I'm Mr. Banjo.
317
00:16:16,982 --> 00:16:19,632
I steal America's secret
and send it to foreign enemies
318
00:16:19,752 --> 00:16:23,102
by playing Morse code
on my banjo playing.
319
00:16:24,042 --> 00:16:24,912
That's right
320
00:16:25,452 --> 00:16:26,072
No!
321
00:16:26,192 --> 00:16:27,392
No way.
322
00:16:27,602 --> 00:16:30,282
You lock me in here
with Fatty Arbuckle
323
00:16:30,412 --> 00:16:31,422
I can fly.
324
00:16:31,552 --> 00:16:33,272
I can shoot nuclear blasts.
325
00:16:33,392 --> 00:16:36,792
I can literally,
literally turn lead into gold.
326
00:16:37,082 --> 00:16:38,752
Well, you just hang on there,
my friend.
327
00:16:38,882 --> 00:16:43,342
This banjo cost me almost sixty dollars
so we both bring our lap to the table.
328
00:16:45,262 --> 00:16:46,822
And where the fuck is B'dg ?
329
00:16:46,952 --> 00:16:49,042
Down the hall,
first dressing room on the right.
330
00:16:50,172 --> 00:16:52,162
Oh hello, my name is B'dg.
331
00:16:53,272 --> 00:16:54,102
And,
332
00:16:54,272 --> 00:16:58,052
who ever's been picking their nose
at the urinal and wiping it on the wall.
333
00:16:58,362 --> 00:16:59,172
Stop it.
334
00:16:59,882 --> 00:17:01,172
That's evil.
335
00:17:01,302 --> 00:17:02,382
It's disgusting
336
00:17:02,542 --> 00:17:05,042
Guys, what is the wifi password
in here again.
337
00:17:05,812 --> 00:17:08,282
Catwoman is a bitch,
all in one word with a capital B.
338
00:17:08,622 --> 00:17:09,652
No, that's evil.
339
00:17:11,582 --> 00:17:13,492
It's the Justice League.
We're under attack
340
00:17:14,792 --> 00:17:16,112
Quiet, folks.
341
00:17:19,512 --> 00:17:21,962
See, Aquaman has come alone.
342
00:17:25,282 --> 00:17:26,362
Giganta, right?
343
00:17:26,492 --> 00:17:27,892
Shoo, go away!
344
00:17:28,012 --> 00:17:29,402
Hey, I just wanna talk.
345
00:17:29,782 --> 00:17:32,912
Alright, but there's an entrance fee.
346
00:17:33,742 --> 00:17:35,492
Giganta, you dumb cow,
347
00:17:35,622 --> 00:17:37,422
you've led my archenemy right to us.
348
00:17:37,552 --> 00:17:39,782
I'll lift the fight another day.
349
00:17:44,152 --> 00:17:46,492
Aquaman, you are now our hostage.
350
00:17:46,652 --> 00:17:49,022
I'm already a hostage Luthor,
351
00:17:49,142 --> 00:17:51,852
a hostage to the JLA's insults.
352
00:17:52,032 --> 00:17:53,662
But no more.
353
00:17:53,832 --> 00:17:58,802
Aquaman is the newest member
of the Legion of Doom.
354
00:18:02,242 --> 00:18:04,802
Look, I don't want
to hurt your feelings.
355
00:18:05,142 --> 00:18:07,412
I have the code
to the watch tower service entrance.
356
00:18:07,572 --> 00:18:08,602
Welcome aboard.
357
00:18:17,262 --> 00:18:19,482
What the fuck is going on out there?
358
00:18:19,602 --> 00:18:20,942
I left my windows down.
359
00:18:23,262 --> 00:18:28,302
No, our document say you were born
on august 15, 1865, a Tuesday.
360
00:18:29,462 --> 00:18:33,642
It should also be noted that your
actual legal name is Salomon Gruesday.
361
00:18:34,772 --> 00:18:36,172
Hey, guys, I'm back.
362
00:18:36,292 --> 00:18:38,292
Where have I been, ho,
kicking the ocean business?
363
00:18:38,422 --> 00:18:40,242
You know, I didn't join the
force of evil or anything.
364
00:18:40,412 --> 00:18:42,182
You got the cake for
Robin's Bar Mitzvah ?
365
00:18:42,342 --> 00:18:43,982
Yep, that's all I'm good for, right.
366
00:18:46,232 --> 00:18:47,512
There goes our petty cash.
367
00:18:48,182 --> 00:18:50,552
Better too much
than too little. Right?
368
00:18:51,792 --> 00:18:52,872
He's blowing it.
369
00:18:52,992 --> 00:18:55,662
Riddle me this:
Who's hand is that?
370
00:18:55,792 --> 00:18:57,612
Mine's between two pillows.
371
00:18:57,732 --> 00:19:00,992
We've heard you the first three times.
We've all seen the movie.
372
00:19:01,112 --> 00:19:03,162
Actually, I never seen it
but that joke was in the trailer.
373
00:19:05,112 --> 00:19:06,802
Fine, let's just get it
in the rec room.
374
00:19:07,932 --> 00:19:09,172
Surprise!
375
00:19:09,342 --> 00:19:10,872
I didn't do anything.
376
00:19:11,122 --> 00:19:13,812
- What is this?
- It's an Aquaman appreciation party.
377
00:19:13,932 --> 00:19:15,682
Yeah, Robin is not Jewish.
378
00:19:16,032 --> 00:19:18,922
We give you a hard time
but only because we love you, bro.
379
00:19:19,052 --> 00:19:20,412
You really feel that way?
380
00:19:20,542 --> 00:19:22,862
Do I really feel... look at this guy,
of course.
381
00:19:22,982 --> 00:19:25,052
We're a family.
Now, do the honor.
382
00:19:25,222 --> 00:19:26,922
Shush, something's happening.
383
00:19:27,422 --> 00:19:29,762
Yeah, Aquaman in the house!
384
00:19:29,922 --> 00:19:30,992
Do not push.
385
00:19:32,062 --> 00:19:32,962
Quiet, you fool.
386
00:19:33,132 --> 00:19:34,232
But, but, but...
387
00:19:34,712 --> 00:19:36,802
I said Quiet!
388
00:19:37,772 --> 00:19:38,732
I told you to...
389
00:19:39,102 --> 00:19:39,762
Wait!
390
00:19:39,952 --> 00:19:42,442
They are shoving knifes in here?
Get out of the cake.
391
00:19:43,632 --> 00:19:44,842
We've been caked.
392
00:19:45,002 --> 00:19:46,812
Wait, wait, guys,
my legs are asleep.
393
00:19:46,972 --> 00:19:49,532
Now, we'll see
what Mr Banjo can do.
394
00:19:51,002 --> 00:19:54,732
Face it green fool.
You're no match for the power of fear.
395
00:19:55,142 --> 00:19:57,082
I can't look at you like that.
Was that a choice?
396
00:19:58,062 --> 00:20:00,752
I got a staph infection,
I almost died.
397
00:20:02,192 --> 00:20:03,462
Who brought a kick ball?
398
00:20:04,412 --> 00:20:06,332
Am I here, or over here?
399
00:20:06,462 --> 00:20:08,922
- How would you know who's the real...
- Face punch.
400
00:20:11,412 --> 00:20:13,332
See you next gruesday.
401
00:20:13,502 --> 00:20:15,922
Freeze, chill, ice, freeze, cool.
402
00:20:18,532 --> 00:20:21,512
Yeah, drop it mother fuckers.
Who's next?
403
00:20:21,672 --> 00:20:24,252
I'll fight you Wonder Woman,
but I've got a debt.
404
00:20:25,612 --> 00:20:26,952
Oh Great.
405
00:20:27,152 --> 00:20:29,302
Like I was drowning
in couch to start with,
406
00:20:29,422 --> 00:20:31,882
now I've got a nose
like a fucking can opener.
407
00:20:35,992 --> 00:20:40,552
Meow. Was I supposed to fight DarkSide
cause... I'm a guy in a cat suit.
408
00:20:41,492 --> 00:20:42,742
Give it up, Joker, you...
409
00:20:44,562 --> 00:20:47,312
Is that piss, dude?
Did you just squirt piss in my mouth?
410
00:20:47,652 --> 00:20:49,242
We are done, professionally.
411
00:20:50,032 --> 00:20:51,992
It's not his piss, Bats
412
00:20:52,352 --> 00:20:54,392
That is only slightly better.
413
00:20:56,662 --> 00:20:58,962
Rule of three asshole, not four.
414
00:20:59,252 --> 00:21:00,192
Oh man!
415
00:21:03,182 --> 00:21:05,192
I can't concentrate
with that damn banjo noise.
416
00:21:05,352 --> 00:21:06,692
Fine, suck on this.
417
00:21:08,562 --> 00:21:09,492
Here, again.
418
00:21:09,622 --> 00:21:12,982
The world's greatest felon
and earth mightiest hero
419
00:21:13,112 --> 00:21:15,042
must do the dance of death.
420
00:21:15,522 --> 00:21:17,562
Mother Fucker.
That split my lap.
421
00:21:17,732 --> 00:21:19,932
Enough of this.
Time for the end game.
422
00:21:20,102 --> 00:21:22,402
- Aquaman, the kryptonite. Now.
- Kryptonite!
423
00:21:22,522 --> 00:21:24,372
Throw me the kryptonite
and the evil will win.
424
00:21:24,542 --> 00:21:25,912
No Aquaman. I'm your bro.
425
00:21:26,072 --> 00:21:28,982
Bro? Your treated him like ponce god,
for too long.
426
00:21:29,142 --> 00:21:30,582
Now, he has his revenge.
427
00:21:45,692 --> 00:21:48,442
Sorry, Luthor, I'm no villain.
428
00:21:48,562 --> 00:21:49,752
I'm Hero.
429
00:21:49,872 --> 00:21:52,602
And I'm gonna kick your ass.
430
00:21:52,772 --> 00:21:53,582
Aqua-punch!
431
00:21:53,822 --> 00:21:54,642
Yeah!
432
00:21:54,772 --> 00:21:57,172
Aquaman gets his groove back.
433
00:21:57,732 --> 00:21:58,972
Oh, fuck.
434
00:21:59,642 --> 00:22:03,422
How can you measure the value
of a man who did so much for so many?
435
00:22:04,232 --> 00:22:06,002
And what would we do without him?
436
00:22:06,132 --> 00:22:06,992
Without...
437
00:22:07,742 --> 00:22:08,602
Glenn?
438
00:22:08,732 --> 00:22:11,362
This is how the Robot Chicken
DC Comics Special ends?
439
00:22:11,482 --> 00:22:12,902
With some cheap ass misdirect?
440
00:22:13,022 --> 00:22:15,822
We're no even gonna find out
who survived? Everyone's OK with that?
441
00:22:15,952 --> 00:22:18,862
Shush! Don't worry, Jimmy.
You won't remember a thing.
442
00:22:19,952 --> 00:22:21,282
And neither will you.
443
00:22:34,442 --> 00:22:35,202
You know,
444
00:22:35,322 --> 00:22:36,902
the thing about Glenn was...
445
00:22:37,302 --> 00:22:38,152
Oh, damn it.
446
00:22:46,822 --> 00:22:48,662
Another job well done.
31684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.