Original subtitles

大丈夫? うん、 大丈夫 でも

さ、 す っ ご い 広 い よね、 この 家

そう ね、 今 まで ず っと 狭 い 家 だ った から ね ここ は

本当 に 広 い わ よ うん、 本当 に すごい ね、 ちょっと さ、

中 見て き て いい?

うん いい わ よ

夫

が 亡 く な って 今 まで ず っと ワ ン ル ーム の 狭 い 家 で 暮 ら して いた が 少 し ず つ お

金 を 貯 めて よう や く この 広 い 家 に 引 っ 越 せ た

ありがとう 本当 に ありがとう え?

な に?

そんな に この お 茶 美味 し かった の?

そう じゃ なく て 仕 事 も 頑 張 って 家 の こと も 知 って て それで さ

こんな 広 い 家 に 引 っ 越 し でき た から

マ サ オ の 方 こ そ 家 の こと で 不 自由 さ せ た の に 文 句 も 言 わ ない で く れて

こちら こ そ 本当 に ありがとう ね

ね え

そんな

こと よ り か 早 く 片 付 け の 時 し よう よ そう ね

こんな も ん かな ちょっと

休 憩 し ましょう ね

え

母 さん

じゃあ 母 さん、 もう 一 回 言 って ください。

こんな 広 い ベ ッ ド だ と、 思 う 存 分 でき る わ ね。

母 さん、 相 変 わ ら ず だ な。

あ そ こ に 触 れる と 気 持 ち よ く て

すごい よ ダ メ 気

持 ち 跳 ね す ぎ だ って

私 は 息 子 と 関 係 を 持 つ よう にな って いた。

こんにちは。 山 本 電 機 の モ ノ です。

す み ません。

部 屋 の 電 気 が つ かな く な って。

ああ、 じゃあ 悪 い 箇 所 を 見 せて も ら って も いい ですか。 はい、 どう ぞ。

失 礼 します。

これで 大丈夫 です よ ありがとうございました 私、 夫 が い なく て

息 子 も 今日 遅 い みたい で どう した ら いい か わ から ない から 本当 に

助 か りました ああ、 いい え いい え 久 し ぶ り に 明 か り を つ け た せ い で

この 時 に 断 線 し ちゃ った の か もし れ ません ね

どう さ れ ました?

あ、 い え、 あの、 何 だ これ。

あの、 お 会 計 は?

あ、 え っと、 代 金 なんです けど、 38,

000 円 な の。

あ、 ご め ん ね。

はい。

あの、

今 ちょっと 持 ち 合 わ せ が なく て、

持 ち 合 わ せ が ない あ、 じゃあ

お 代 は 結 構 です よ あの、

もう 代 わ り に 僕 の カ

ード で 払 って も ら う とか ほ んと お 金 大丈夫 な の ね

さ っ き ほ ら、 旦 那 さん い ない って 言 って た じゃない ですか。

ちょっと 待って。

た ま ってる んで しょ。

ちょっと 待って。

違う の お願い 誤 解 な

の 話 を 聞 いて お

母 さん が 悪 かった わ

入 る わ よ

さ っ き の や つ に 触 ら れた っ す けど

息 子 が 機 嫌 を 直 して、 また 笑 って く れる よう にな って よ かった。