All language subtitles for Le Lit à deux places - Jean Delannoy, Gianni Puccini, François Dupont-Midy-France Anglade, Michel Serrault, Jacques Charon(1965)fr

En somme, ce que Madame cherche, c 'est
un lit.

Évidemment. Je vous dis que c 'est pour
dormir. Je n 'ai pas besoin d 'une

baignoire. Pardon.

Vous serez combien sans indiscrétion ?
Il ne s 'agit pas de moi. Ils seront

deux, au maximum.

Ah, un lit à deux places.

Ça se fait beaucoup en ce moment.

Madame est dans le vent. Ne me soufflez
pas dans le chignon, s 'il vous plaît.

Alors, j 'aurai ça.

C 'est anglais. Ça ne se démode pas. La
suspension est merveilleuse. Et puis,

Madame appréciera les roulettes. Ça
braque admirablement. Ça se gare où vous

voulez. Combien est -il coté à l 'Argus
?

Oh, Madame Vadine ! Ne postillonnez pas
dans mes peignes, s 'il vous plaît.

Voyons autre chose.

Celui -là ne plaît pas à Madame.

Non, ne trottez pas l 'œil. Quand on
dort, on ne crâne pas.

Stop ! Cet engin -là, combien ? Oh,
Madame, celui -ci est vendu. Et d

c 'est un lit jumeau. Je ne peux pas les
dépareiller.

Et puis, nous avons le lit -cage qui va
avec, voyez -vous. Et puis, le berceau.

Le berceau ? Oui, le berceau.

Spécial jeunesse.

Madame n 'ayant pas une tête de famille
nombreuse, je ne peux pas lui proposer

tout ce lot.

D 'ailleurs, comme j 'ai eu l 'avantage
de vous le dire, je l 'ai vendu. À qui

donc ? Au propriétaire d 'un grand hôtel
de province, madame.

Dis donc, Colette, si tu baisses pas le
capot, on va voir le moteur.

Il y a des points de vue qui ne sont pas
mentionnés sur le guide du chemin.

Quand même, ça mérite un détour, non ?

Salut,

Miss France.

Ah, il y a du gigot à midi.

C 'est pas une raison pour vous en payer
une tranche. Ah, à défaut de la soeur,

on peut faire la mise au petit frère,
non ? Ne le touchez pas avec vos pattes

sales. Les enfants, à table, allez ! Ah,
monsieur Lucien, considérez -vous comme

attendu. Il fera bien quelque chose d
'avant ? Ouais, un petit pastis. T 'as

raison. La rafraîchie sans débilité, c
'est comme le yogourt.

Dis -donc, elle devient un peu bêcheuse,
ta fille, hein ? Bon, c 'est pas une

fille, c 'est une station -service.

Dis -donc, toi, oublie pas que y a des
haricots à tremper en t 'attendant à la

cuisine. Est -ce que je m 'occupe de mon
frère, oui ou non ? Je peux pas être à

la fois au four et au berceau.

La berceuse, ça t 'empêche pas d

Ce n 'est pas moi qui mets le disque.

Je ne sais pas ce qu 'ils ont tous à
tourner autour de moi. Tu ne sais pas.

Moi, je vais te le dire.

Tu as compris ? Oui.

Et puis, je te prierai de ne pas être
bêcheuse avec la clientèle.

En attendant, j 'en attire plus que je n
'en fais partie.

Mais d 'attirer, ce n 'est rien. Il faut
se tenir.

Je vais te dire une bonne chose. S 'ils
reviennent, c 'est à cause du sauté de

veau de ta mère.

Oui.

Tu me plais.

Ce qu 'il ne faut pas faire, j 'ai menti
à papa.

Du moment qu 'on s 'aime, on est les
plus forts.

Tu m 'embrasses bien.

J 'ai dit que j 'allais à la pêche,
drôle de pêche. Demain ? Oui, pour tout

week -end avec mon copain Christian.

J 'ai dit qu 'on couchera en route.

Il y aura de la place au moins.

Pas de question, demain c 'est le 1er
mai, les camions ne roulent pas,

ne travaille.

Toutes les chambres sont libres.

Tu sais que je veux être à toi.

Complètement.

Colette ! Alors c 'est convenu. Ton
copain et toi, vous arrivez comme de

voyageurs. Et à minuit, je te rejoins
dans ta chambre.

On prend des risques terribles, non ? J
'aime.

Colette ! Ne te montre pas, sinon mes
parents auraient des soupçons.

Quelle aventure !

On peut cueillir sur l 'arbre. Le muguet
est en pied.

On squatte.

Hé, Colette, c 'est ça qui m 'a dit que
je rassemblais ? Un conscrit.

Les conscrits, on les embrasse ?
Pourquoi pas ? Pardon,

mademoiselle, est -ce qu 'on peut avoir
des chambres pour la nuit ? De

préférence à côté de la vôtre. Et moi,
je laisse toujours la clé sur la porte.

À la bonne heure, vous n 'êtes pas fils
unique, vous, au moins.

C 'est sérieux.

Vous pouvez jouer demain contre Saint
-Privat. Notre car est tombé en panne à

deux pas d 'ici.

On s 'en réparerait demain matin.

Et avec ce sacré 1er mai, pas de chemin
de fer.

Vous jouez à quoi ? Au ballon rond.

Je regrette, mais nous n 'avons que 4
chambres et tout est pris. On pourrait

peut -être parler à votre patron.

La patronne, c 'est moi.

Qu 'est -ce que c 'est ? Ces messieurs
voulaient des chambres. Je leur ai dit

que ce n 'était pas possible.

Ah, mais nous n 'en ballons pas.

Nous n 'en ballons pas.

C 'est le football, hein ? J 'ai
toujours été l 'ami des sportifs.

Le champion, ici, est chez lui.

Vous savez, moi, je suis le chauffeur du
cœur.

Ah bon ?

Vous êtes combien au juste ? Onze.

Douze avec Léon.

Moi, messieurs, j 'ai quatre chambres,
ce qui nous fait six lits.

Tu oublies la chambre de Colette. Et qui
c 'est, Colette ? C 'est moi.

Tu ne crois pas, Émile ? Ah, ben comme
ça, là ! Espèce de... Je retiens ça ? Je

raconte que je ne retiens rien du tout.

Voilà, le comptier, vous pouvez bien
coucher à deux par lit.

La veille d 'un match, papa, tu n 'y
penses pas ? Mais quoi ? C 'est des

sportifs, oui ou non ? Alors, je vais
coucher sur une planche à passer.

C 'est qu 'ils sont petits, ces lits.

Alors là, tout petit.

Et en admettant, il reste encore quatre
gars à caser. Il y a bien les lits de

camp et des... C 'est vrai, des lits de
camp, des vrais repos du guerrier.

Seulement, il faut nous aider à les
transporter.

Allez, la jeunesse, qui même me suit.

Ça m 'a l 'air mal parti.

Il vous reste...

Deux chambres, s 'il vous plaît. Vous
faites partie de l 'équipe, ça ? Ah non,

on est en week -end. Oh, alors là, vous
me posez des problèmes, ça.

Vous seriez venu cinq minutes plus tôt.

Maintenant, je suis l 'équipe.

Équipe de quoi ? Qu 'est -ce que vous
croyez ? Équipe de football ? Même que j

'ai dû leur donner la chambre de ma
fille. De votre fille ? C 'est tout

les jours de presse, elle couche dans
notre chambre à nous.

Bon, nous n 'en parlons plus.

Dommage, j 'avais l 'air de brave
garçon.

Rien de rien, complet, fini ! Vous n
'auriez pas une grange ? Un grenier ?

un bon matelas.

À la guerre comme à la guerre, quoi.

Pas vous, messieurs, pas vous.

On se respecte.

Papa.

Tu crois pas qu 'il faudrait mieux...
Non mais attends, c 'est pas fini.

Papa aurait bien proposé si on vous
fermait, il n 'ose pas.

Non voilà, on l 'a déjà fait.

Pour les parents, pour dépanner.

Parce que, Madame Emile et moi, On dort
ensemble.

Sans coucher ensemble.

Enfin, pas tellement.

Je ne sais pas si vous me suivez.

Non, bref, on a des lits jumeaux. Alors,
ça rapproche. Je vois.

Vous ne voulez pas dire ? Un lit d 'un
côté, un lit de l 'autre.

Notez que si ça vous convient. Pas moi,
je ne vous en prie pas. On a ses aises.

C 'est pas ça, seulement...

Mais il y a encore mademoiselle votre
fille. Oh, ne vous inquiétez pas.

Ici, c 'est la maison du colandaire. De
par avance, c 'est la rue Michel et le

banquier avec nous.

Encore une fois, je n 'oblige personne.

Et un tour d 'honneur pour la reine de
Savard.

Oh, si on m 'avait dit ça.

Dis -donc, Émile, la maria est au lait
sur la douche. Je remplis le temps

aujourd 'hui.

Oui, mais c 'est moi qui rentre les
bûches.

Si je comprends bien, on va coucher dans
la même chambre.

Vous savez, on peut très bien se
débrouiller.

Dites -moi, monsieur, vous ne craignez
pas que ça gêne votre femme ? Eh ! Un

mètre dix. C 'est quoi ? L 'ailé.

Voilà, on y est.

Tu te comprends.

C 'est marrant, non ? Bon, à vous, c
'est là.

La patronne et moi, de l 'autre côté de
la muraille de Chine.

Lévataire, dans le couloir, en face.

C 'est un canot de sautage, l 'avenir de
la race.

C 'est pas un enfant à pleurer si on ne
réveille pas. Il tient de moi.

De toute façon, là où il est, au pied de
notre lit, il ne peut pas vous gêner.

Vous avez une chaise pour mettre vos
affaires.

Allez, bonne nuit.

Soyez tranquilles, on ne prend pas de
bruit.

T 'as vu qui c 'est qui couche là ?

Attention,

ça va réveiller le beau -frère.

Tu préfères quel côté ? Il vaut mieux
que je me mette là, à droite.

Comme ça, je n 'ai trois pas à faire.

Regarde. Un, deux, trois.

Quoi qu 'à l 'alerte.

Un, deux, trois.

Chacun chez soi.

Parce que maintenant, c 'est toi qui
livre en ville.

Dommage, on lui aurait fait une petite
place.

Complaisante part.

T 'as le trac, bonhomme ? Un peu, quoi.

Pas à dire, il y en a qui savent dormir.
Ça te lance un homme, ça.

Lequel c 'est le fils de l 'usine ? Eh
bien, il s 'en sort, non ? L 'autre, c

'est le fils du notaire.

Tu sais ça, toi, hein ? Attablie le
parler, c 'est pas forcer.

Tu es glacé.

Le soleil, c 'est pas pareil.

C 'est pour écaution.

C 'est blanc à sec.

Elle n 'y a pas l 'air.

J 'aurais dû repérer les lieux.

Ça n 'aurait pas duré un été comme ça.

Qu 'est -ce que c 'est que ça ? Un
placard.

Le couloir, ce n 'est pas possible.

le pot d 'air.

Qu 'est -ce qu 'il y a, Colette ? Tu
parles en dormant ? Hein ? Quoi ? Qu

-ce que tu veux ? Quelle heure est -il ?
Tu n 'es pas malade ? Pas du tout.

D 'accord, ça va, ça va rien.

Demain, on fait 35 couches.

Par là.

On n 'arrête pas de les recevoir.

Après tout, on ne les connaît pas, ces
types -là.

Mais qu 'est -ce que tu as aujourd 'hui
? Oh, mon Dieu ! Quoi ? Dites -le !

Dites -le ! Oh,

mais... Je ne le reste pas. Il a bien
dit. J

'en aurais le cœur.

Parce qu 'au fond d 'oeil, on se met en
capte de blague à rien. Vous comprenez ?

Mais où est cette lumière ? Je vous en
foutrai, mon Nicolette ! Ce n 'est pas

peine de faire l 'endormi parce que je
vais vous botter le cul, moi.

Vous n 'êtes pas bien ? Celle -là, c
'est la meilleure. Ce cochon -là, il

du lit de ma fille et qu 'est -ce qu 'il
fait ? Il vient dans le mien tout

bréconté. Les bras doux et blancs. C
'est du propre.

Vous ne voyez pas qu 'il est malade, non
? C 'est toujours le même processus.

Quand elle prend, il se relève la nuit
et raconte tout ce qui lui passe par la

tête. Ça me dit pas ce que Colette a
fait dans son cinéma.

Ça, c 'est le mystère de la
cristallisation.

C 'est un vrai schizophrène, vous savez.

Un malade, reconnu par la faculté.

On est gâtés.

Vous auriez dû nous prévenir.

On aurait organisé une petite réception.

C 'est pas le mauvais cheval, vous
savez.

Allez -toi, viens par ici et rentre dans
ton lit.

Où suis -je ?

Qui êtes -vous, Yvonne, tes petits pieds
? Les pieds, maintenant.

T 'es obsédée ? Nom de Dieu ! Maria !
Maria ? Maria ? Oui, toi,

couche -toi ! Mais la patronne, quand
même ! Vous allez pas me dire qu 'elle

chisophrène, elle aussi ? Allez savoir,
on l 'est tous plus ou moins, vous

savez. Ça se passera pas comme ça !
Maria ! Maria ! Arrête de brailler comme

! Là, t 'es content ? T 'as gagné, t 'as
réveillé le petit. Tu réveilles tout le

monde. Je lutte contre les envahisseurs.
Et tout juste, si on n 'en trouve pas

un dans le berceau, ils viennent jusque
dans nos bras. Ici, dans les miens, dans

le sud de notre pays.

Oh, tu sais plus ce que tu dis.

Celle -là, c 'est moi, on ne s 'est pas
quitté. En chance.

Je suis restée tout le temps près d
'elle.

Oui, elle était un peu souffrante.

Il n 'y a qu 'une mère pour sentir ces
choses -là.

Parce que toi, t 'étais dans le lit de
ta fille.

Mais nom de Dieu ! C 'est un vrai
carousel, ici !

Monsieur, l 'honnête homme, c 'est celui
qui n 'a qu 'un lit.

Moi, je n 'ai pas bougé. C 'est encore
vous le plus raisonnable.

Je n 'ai pas eu de mérite.

Finalement, c 'est nous qui vous avons
réveillé.

Ah, ça, je dois dire.

Je n 'ai quand même pas à me plaindre.

Après tout ce que vous avez fait pour
nous.

Quand on peut rendre service, bon, ça ne
sert à rien de s 'énerver.

Pas bon pour le foie.

Allez, tâchons de dormir.

Et Maria, tu ne m 'en veux pas.

Moi, tu sais les émotions.

Ce n 'est pas le moment.

On dormirait mieux après.

Je t 'en prie, trouve autre chose.

Demain, on fait 35 ouverts.

Tu as raison.

Il faut d 'abord satisfaire le client.

Stop ! Celui -ci, c 'est du Louis
-Philippe ? C 'est -à -dire que c 'est

où on aurait tout aussi bien pu dormir
sous le Louis -Philippe.

C 'est du Louis -Philippe ou quoi ? Oui,
dans la mesure où déjà sous le Louis

-Philippe, il n 'y avait aucun style,
voyez -vous.

De toute façon, madame est trop bonne
cliente pour que je lui vende un lit

maudit. Un lit maudit ? Le diable y a
donc couché ? Ah oui, madame, le diable.

Mais quel diable ? C 'est un lit à
dormir debout.

Le monstre hier, le monstre de la Pinède
a frappé une nouvelle fois. Oui, c 'est

bien ça, une nouvelle fois.

Non, je te l 'ai dit, c 'est aussi une
toute jeune fille comme les six autres.

Mais ce satyre va vous faire louper la
saison, c 'est couru. Il ne viendra plus

un chat maintenant.

Oh, mais c 'est tout le contraire.

Depuis qu 'on parle de lui, il y a une
affluence extraordinaire. Les touristes

trappent lui à toute vitesse.

Il y en a même qui avancent leurs
vacances. Oui, surtout les femmes, il en

de tous les côtés.

Approchez, mesdames et messieurs. Pour
200 lire, vous pourrez emporter le

monstre comme souvenir.

N 'hésitez pas à vous offrir ce petit
plaisir. Pour 200 lire, vous aurez le

monde. D 'après le portrait revu de la
police.

Offrez -le à vos enfants. Je vous
souhaite la bienvenue, mesdames, de la

la direction.

Merci. Où est -elle, la Pinel, là -haut
? Dis -moi,

Stella, où est -ce qu 'il t 'a dit qu
'elle était, la Pinel, hein ? Qu 'elle

était à côté de l 'hôtel, sur le
plateau, là -haut. Puisque c 'est tout

nous devrions y aller directement. Non,
non, on va se refaire une beauté à l

'hôtel. Nous irons après.

Quel air tonique. Ça va nous faire un
bien énorme, tu crois pas ? Mais qu 'est

-ce que tu fais, tu roupilles ? On m 'a
dit que le professeur Moroni se trouvait

là -bas, alors il faut aller le voir.
Mais qui est ce professeur Moroni ? Et

puis qu 'est -ce qu 'il a à voir avec le
monstre ? Tu ne sais donc rien. C 'est

l 'auteur de Sexe et répression. C 'est
un spécialiste de renommée mondiale.

Sexologue, psychanalyste, sociologue,
criminologiste. Et alors, si j 'ai bien

compris, c 'est lui le monstre ?

Mais chérie, je suis ton mari, j 'ai le
droit... N 'oublie pas que je suis

encore mineure.

Mais voyons, essaie de comprendre. Une
femme mariée n 'est plus mineure, elle

est automatiquement ma chérie. Non, non,
non.

C 'est d 'ailleurs faux
caractériellement en ce qui te concerne.

Mais physiologiquement, tu es mûre, ma
chérie.

Mais voyons, Claudine, tu n 'es plus une
petite fille.

Monsieur le professeur, excusez -moi de
vous déranger, mais... Qu 'est -ce que c

'est ?

Mais qu 'est -ce qu 'ils veulent, ces
journalistes ? Je veux qu 'on me fisse

paix, la paix, vous entendez ? Vous me
dérangez juste maintenant.

Je commence vraiment à penser que tu es
inhibée, tu sais.

Ton subconscient t 'empêche de devenir
adulte.

Voilà que tu recommences à m 'injurier.

Depuis que nous sommes ici, tu n 'as pas
arrêté de me dire des mots grossiers.

Quelle lune de miel.

Dis -moi où sont toutes les belles
choses que tu me promettais quand nous

encore fiancés.

Mais elles sont là, elles sont là tout
près à portée de la main.

Informe -toi, demande à tes amis, à ta
mère, au curé, à tout le monde, quoi.

Tu sais ce que le prêtre a dit le jour
de notre mariage, tu t 'en souviens ? Le

prêtre, tu penses ? Le bon Dieu, tu n 'y
crois même pas.

Si on s 'est marié à l 'église, c 'est
pour faire plaisir à la famille, c 'est

tout.

Tu veux que je te dise qu 'un jésuite ?
Mais chérie, Freud a les mêmes théories.

Oh, ça je pense bien. Les hommes sont
tous d 'accord quand il s 'agit de

grossièreté. Claudine ! Oh, ça va,
finissons.

Si ça ne te convient pas, tu peux t 'en
aller, tu sais, je ne t 'en voudrais

pas. C 'est la carte, on est à l
'université avec tes élèves, tu y seras

bien. Quoi, te laisser ?

Mais je t 'aime, Claudine.

Si je suis devenue aussi bête, c 'est
évidemment parce que... C 'est

parce que je t 'aime, tu peux tout de
même comprendre ça, non ? Oh, mais oui !

'ailleurs, toi -même, est -ce que tu ne
m 'as pas dit que tu m 'aimais il y a

quinze jours ? Tu m 'as dit aussi que je
ressemblais à ton père, hein ? Oui, c

'est vrai, je te l 'ai dit. Bon, alors
si tu m 'aimes... Oh, mais Robert !

Tu veux que je fasse ces choses avec
quelqu 'un qui me fait penser à mon père

Mais oui, bien sûr, je veux.

Écoute, tu fais un transfert édipien,
comprends -tu ? C 'est le rapport père

-fille qui se transforme en rapport mari
-épouse, c 'est clair. Tu sais, c 'est

un processus assez fréquent, chérie.
Toi, tout ce que tu sais faire, c 'est m

'offenser. Tu pourrais me dire des mots
gentils, mais tu n 'as pas l 'air de

savoir ce que c 'est.

J 'aimerais te dire des mots gentils,
même des gros mots.

Mais tu m 'en empêches, Claudine.

J 'ai besoin de ton aide, de
compréhension.

Ce douceur.

Je n 'y peux rien, moi, si les hommes me
font peur dans un lit.

Et c 'est comme ça que tu me soignes.

Épouser un professeur dans ton genre, c
'est pas de chance.

Professeur, professeur. Mais ce que tu n
'arrives pas à comprendre, c 'est qu

'avec toi, je ne suis plus un
professeur. Mais je suis le plus

plus désarmé, le plus faible de tous les
hommes, tu entends ?

Tu as vu ce que j 'étais obligée d
'inventer pour te rester fidèle, mon

Mais quand je ne serai plus dans le
cagibi, qu 'est -ce qui va se passer ?

Comment feras -tu pour lui résister ?
Oh, mais j 'aurai toujours pour toi un

petit coin pour te cacher, mon chéri.
Mon amour, chéri, est -ce que tu me

? Vous devriez cesser de le traiter de
monstre, messieurs.

Vous êtes influencé de façon évidente
par les bandes dessinées et par cette

littérature pour déficients mentaux si
fréquente actuellement, et vous en avez

déduit que cet homme était sûrement d
'aspect anormal, l 'écume aux lèvres,

alors qu 'il paraît évident qu 'il s
'agit ici d 'un homme névrosé, d 'un

qui peut -être, dans son enfance, a,
disons, désiré avoir des rapports

avec les siens, mais qui a dû être
repoussé. Voilà pourquoi cet homme est

de complexes depuis ce temps -là.

C 'est peut -être aussi un homme qui ne
s 'entend guère avec sa femme et dont

les sens ne sont pas satisfaits, ce qui
occasionne des troubles, comme chacun

sait. Ce monstre, quel aspect peut -il
avoir ? Pouvez -vous nous le dire ?

Je dirais un aspect banal.

Peut -être même est -ce un homme... d
'âge moyen, qui sait ? Pas

stupide, je pense.

Sérieux, vêtu tout de gris.

Il a peut -être un nœud papillon, ce qui
est un signe de déviation narcissique,

remarquez -le bien.

Mais il y a peut -être une chose...
Regardez, c 'est la dernière victime sur

monstre à violer. C 'est peut -être un
malade, mais il a de bons yeux, elle est

un peu chouette.

Allez, venez les gars, allons l
'interroger.

Un sabayon au cognac. Tout de suite.

Professeur, vous étiez là, vous aussi,
depuis quand ? Cher Antoine, il n 'y a

maintenant qu 'un jour. C 'est bizarre,
on a dû arriver presque en même temps.

Il y a sans doute Claudine aussi.

Excusez -moi, je voulais dire votre
épouse.

Comment se fait -il qu 'on ne la voit
pas ? Je ne sais pas ce qu 'elle a, mais

elle est presque toujours dans sa
chambre.

Mais nous deux, c 'est curieux qu 'on ne
se soit jamais rencontrés. Je trouve ça

vraiment étrange.

Il est probable que nos horaires sont
différents.

Pourtant, si vous êtes dans ce même
hôtel depuis près de 15 jours, nous

nous frôler quelques fois sans nous
voir.

Peut -être.

Je commençais à m 'ennuyer de vous.

De moi ? J 'ai voulu faire un peu de
tennis, mais je n 'ai pas de partenaire.

Une attaque foudroyante comme la vôtre,
ça ne se trouve pas comme ça.

Si j 'osais me le permettre, je dirais
que vous me taquinez, professeur.

Eh oui.

Mais sur le terrain, je vous assure que
nous sommes faits l 'un pour l 'autre. À

la vôtre.

Merci Antoine. J 'ai enfin réussi à
gagner une partie, c 'est très

Je suis d 'autant plus satisfait que je
suis sensiblement plus âgé que vous.

Bien sûr, mais si vous avez gagné, c
'est que je suis fatigué.

Je me dépense beaucoup ces temps -ci.

Vous par contre, vous êtes en pleine
forme.

On ne dirait pas que vous êtes en voyage
de noces.

Ne m 'en parlez pas.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Vous avez des
ennuis ? C 'est ce que vous ne croyez

Antoine. Ça ne va pas du tout.

Non. Comment non ? Si je vous le dis, c
'est que c 'est vrai.

Je ne veux pas vous le cacher.

Au fond, j 'ai connu ma femme grâce à
vous. Elle était sur un court de tennis

voisin d 'une autre. Est -ce que vous m
'en voulez de vous l 'avoir présentée ?

Non, c 'est pas ce que j 'ai voulu dire.
Si je vous ai parlé, mon cher Antoine,

c 'est peut -être étrange, mais c 'est
que vous êtes la seule personne à qui je

puisse me confier.

Ah oui ? Et pourquoi ? Je voudrais que
vous me donniez un conseil. Vous la

connaissez depuis son enfance, n 'est
-ce pas ? Oui.

Alors il est normal que vous sachiez
mieux que moi comment la prendre, vous

voyez ? Comment la convaincre, quoi.

La convaincre à quel sujet, professeur ?
Je voudrais qu 'elles se conduisent en

amoureuse. Mais professeur, vous avez
passé votre vie à étudier les êtres,

inconscient. Vous êtes un peu de science
sur le plan psychanalytique et vous

pensez que j 'en sais plus que vous.

Moi, à part les chevaux, les voitures et
surtout les Ferraris, je ne m

'intéresse pas à grand -chose.

Si les filles de temps à autre, bien
sûr, mais je ne m 'attarde pas. Je ne

d 'ailleurs pas savoir ce qu 'elles ont
à faire. Je comprends, Antoine.

Seulement moi, c 'est autre chose. L
'ennui entre nous, c 'est que nous ne

trouvons pas le contact.

Que ce soit dans le domaine des idées ou
le domaine physique, je suis

désarçonné. J 'en ai connu très peu, en
réalité.

Je n 'ai pas eu besoin de tenir un
carnet, une dizaine de putains en tout.

dehors de la pauvre Héléna, ma première
femme. Vous l 'avez comptée avec les

autres ? Non, elle est à part, sinon ça
ferait onze.

C 'était une psychothérapeute de grande
valeur, Héléna.

Depuis elle, il n 'y en a eu aucune.

Claudine, je peux dire que c 'est autre
chose. Ses parents l 'ont jetée dans mes

bras.

Et pourtant, je suis certain que vous
plaisez aux femmes.

Commencez par enlever ces lunettes.

Et ensuite, fixez -les longuement. Allez
-y tout de suite et vous verrez. Ce qui

est important, c 'est de bien les
regarder.

J 'ignore à quoi c 'est dû, mais vous ne
les regardez pas assez.

Ah oui.

Il doit s 'agir d 'un mécanisme, d
'attraction que je refoule, ce qui

ma façon d 'être. Alors, professeur,
vous devez les regarder. Il n 'y a rien

tel et ça prend.

Oh, voyons. Vous n 'allez pas me dire
que c 'est suffisant. Mais si.

Je vous jure que si. Asseyez -vous,
professeur. Écoutez -moi.

Il faut commencer par bien les regarder.

Tout est dans cet instant, dans ce
premier regard.

Ce qui se passe après, c 'est une simple
formalité.

Antoine, c 'est quelqu 'un de très fort.

Pourquoi je ne dirais pas tu ? C 'est
dire tu.

Mais professeur, je ne pourrai jamais
vous tutoyer. Mais si, essaye.

Bon, et maintenant, explique -moi bien.

Tu regardes une jolie fille, hein ? Et
après, qu 'est -ce que tu fais ?

Attention, je te donne ta première
leçon.

Eh bien, excuse -moi, je te verrai plus
tard.

au revoir

Ça va pas.

Est -ce que vous savez l 'heure qu 'il
est ? Mais va te faire voir, crétin. Il

est tordu, ce type -là.

Mais revenez ! Mais revenez ! Mais j 'ai
compris tout de suite que vous étiez

intimide, mais vous savez que vous avez
du charme ! Mais on me l 'a déjà dit !

Vous ne pourrez pas si vite vous
essouffler, moi ? Vos papiers, s 'il

plaît.

Pourquoi ? Donnez.

Mais vous prenez mon nom ? C 'est une
simple formalité, monsieur. Nous

recherchons le montre.

Nous sommes ici pour assurer la
protection de vos femmes et de vos

Merci.

Allons, mesdames, ne restez pas ici, c
'est dangereux. Rentrez chez vous.

Excuse -moi.

Oh, ma petite fille.

Oh, souriez -moi. Oh, laissez -moi vous
embrasser.

C 'est le monstre ! C 'est le monstre !
Ne le laissez pas échapper, il est

capable de tout.

Tu as trouvé une drôle de tête tout à l
'heure. Allez, emmenez -la.

Mais attendez, vous faites dire... Mais
pourquoi refuser ?

Tu n 'es pas heureuse de nous voir enfin
réunis, libres, sans cette crainte

permanente d 'être surpris ? Comprends
-moi, Antoine, ce n 'est pas la même

chose. Je me sens triste, coupable.

Pense à ce pauvre Robert en prison.

Pauvre lui, il n 'a que ci de mérite.

Je ne croirai jamais qu 'il est
innocent.

Alors toi aussi tu penses que c 'est lui
le monstre. Mais c 'est l 'évidence

même.

C 'est pour cela que je me sens
tellement coupable.

Je l 'ai repoussé.

C 'est à cause de moi qu 'il s 'est mis
à courir les petites filles.

Un fameux cochon.

Et toi tu vas le plaindre.

Et toi qu 'est -ce que tu es ? N 'oublie
pas que moi aussi je suis mineure.

Qu 'est -ce que tu racontes ? C 'est
ridicule, tu es mariée toi.

Ah oui ? Et avant ? Ben, avant... Ben,

avant, j 'étais amoureux.

Robert aussi, lui, était amoureux.

Et je suis sûre que dans chacune de ses
gamines, c 'était moi qu 'il cherchait.

Peut -être qu 'il les attaquait après
avoir voulu que je devienne sa femme.

Et à ce moment -là, il les appelait, qui
sait, ma petite Claudine.

Non, Antoine, je veux le sauver. Et si
tu m 'aimes, tu vas m 'aider.

Moi ? Oui, chérie.

Pense comme ce sera gentil. On sera
bientôt réunis comme avant, tous les

Toi dans le grand cagibi et moi luttant
ici pour toi.

Comme c 'était romantique.

Tu t 'en souviens ? Si tu ne le sauves
pas, je ne veux plus te voir.

Mais comment veux -tu faire ? Mais c
'est très simple. Toi, tu vas lui

tous les alibis.

Il faut savoir les heures et les jours
où le monstre s 'est manifesté. Et tu

diras que tu étais avec lui.

Et qui va me donner tous les
renseignements ? Moi.

J 'ai conservé toute la collection des
journaux. J 'ai suivi toute cette

et j 'ai vraiment trouvé ça passionnant.

Quand je pense qu 'il vivait avec moi.

Monstre, monstre.

Tu es un monstre, un monstre.

Mais pourquoi tu as fait une chose
pareille ? Je ne te plais plus.

Tu me plais trop, malheureusement.

Si bien c 'est le plus triste, c 'est
que tu me plais.

Tu veux que je te dise, tu es un démon.

Moi, mais pourquoi ? Tu me le demandes ?
Je t 'épouse, tu te refuses pendant 15

jours à tes devoirs conjugaux, et je
découvre que tu n 'es même pas vierge.

mais c 'est... Oh, un homme comme toi,
un homme aussi savant, et tu as encore

des préjugés pareils ? Les préjugés, dit
la science, ne changent rien à la

question.

Une jeune fille élevée au sein de sa
famille, une fille de 17 ans, chaste,

inhibée à moitié.

Le moins qu 'on puisse espérer, c 'est
qu 'elle soit à peu près intacte, non ?

Oh, à peu près ? Mais moi, je suis tout
à fait vierge. Oh, ne raconte pas d

'histoire, veux -tu. N 'oublie pas que
je suis médecin, et ce qui est plus

important, d 'origine sicilienne.

J 'ai fait mes études en Suisse, ne
change rien à l 'affaire. Oh, mais je

voulais dire, spirituellement, vierge.
Et c 'est ça, la chose la plus

importante.

Qu 'importe le premier homme qui m 'a
eu,

il n 'y en a eu qu 'un. Au moins, dis
-moi qui c 'est.

Non, non, je t 'écoute.

Un monstre.

Un monstre ?

Mon pauvre petit, comment est -ce arrivé
? Raconte.

Il y a plusieurs années, j 'étais
petite.

Dans un pré, je jouais à la balle. C
'est drôle, vous jouez toujours à la

avant que les sadiques vous attaquent.
Oh, mais toi aussi, ta quatrième victime

jouait à la balle. Qu 'est -ce que tu
racontes ? Mais enfin, Claudine, tu ne

penses tout de même pas que je suis
vraiment le monstre.

Oh, voyons, chérie, ne fais pas le
modeste. Si je ne te croyais pas le

est -ce que je resterais ici à te faire
la cour ? Je continuerai à penser au

premier. Alors réponds, est -ce que c
'est toi le monstre ? Allons, bulle

Mon enfant, les monstres ne parlent pas,
ne se vantent pas.

Les monstres, les monstres agissent.

Claudine, je pense que tu vas guérir, ta
libido commence à se révéler.

Au revoir mon petit.

Je veux faire un tour.

Tu vas dans la pinède mon chéri ? Qui
sait, après tout c 'est une idée.

Oh mon amour, laisse les petites filles,
je t 'en prie, je te le demande.

Si on te prend sur le fait, je ne
pourrai plus te sauver.

Je ne veux pas te perdre.

Tu as déchaîné en moi tous les instincts
primitifs de l 'homme des bois.

Et si tu veux me conserver pour toi
seul, il faut que tu me mérites. J

partir d 'aujourd 'hui obéissance.

Oui. Soumission à Pierre.

Oui. Et fidélité. Oui. Je vais dans la
pinette.

Quelqu 'un, vite, vite.

Elle s 'est évanouie, vite.

Tenez le linge.

Excusez -nous, monsieur.

Tenez, emportez -la dedans.

Et puis emportez ça. Merci.

Tenez, il y en a encore.

Le monstre.

Le monstre.

C 'est une bonne idée, ça.

Je savais que tu étais capable de me
tromper, mais avec ton mari, t 'es

tombé très bas, tu sais. Je te laisse.

D 'accord.

Comment d 'accord ? Tu as juste dit ce
que j 'allais te dire. Vois -tu, j

décidé de te quitter moi aussi.

J 'aime Robert.

Voyez -vous ça.

Et je veux le garder.

Pourquoi ? Tu crois que c 'est lui le
monstre ? Eh bien, je vais te dire la

vérité, ça n 'est pas lui.

Le vrai monstre, tu sais qui c 'est ?

Qui est -ce ? Eh bien, c 'est moi,
tiens.

Moi.

Oui, en chair et en os.

Les vrais monstres ne se trahissent pas.

Ils ne se vantent pas.

Ils ne parlent pas.

Ils agissent. Qu 'est -ce que j 'ai fait
avec toi ? Tu sais, à bien réfléchir, c

'est moi qui t 'ai saisi, Antoine.

Avant que tu m 'aies remarqué, il a
fallu que je te lance la balle sur la

J 'ai dû faire un tas de pirouettes pour
te faire voir mes jambes.

Oui, c 'est vrai.

Et je viens de découvrir une chose dont
je ne m 'étais pas rendu compte.

Le véritable monstre, c 'est toi.

Combien ? 600 francs, monsieur.

150, ça va ? Oh non, monsieur, c 'est
impossible.

160.

Monsieur, non, il en vaut 600.

Je vous le laisse à 300, je ne peux pas
faire mieux.

165.

165 ,50.

Écoutez, monsieur, je vais vous montrer
autre chose.

Dans les 160, 170, j 'ai là un hamac.
Très chouette, très jeune.

Non, c 'est celui que je veux. J 'ai
connu le même.

J 'y ai passé des instants très
sympathiques.

Très, très sympathiques.

Allez, 166 francs. Catch.

Attention, le train numéro 602 en
provenance de Vintimille, Nice, Toulon,

Marseille, Lyon, Dijon.

Mente en garde sur la voie 4.

Oh, un aveugle. Ah non, celui -là,
laisse -le -moi, grand côté.

Toi, pas d 'âge, laisse -le -moi.

Ah, trop.

Oui,

merci. Vous êtes épatant.

Je ne voudrais pas non plus abuser de
votre générosité.

Ça ira très bien comme ça, mon petit.
Ah, vas -y, allons -y, vous n 'êtes pas

aveugle. Ah, crotte.

Ah, mais ça ne prend d 'importance, mon
petit.

Dites -moi, vous êtes un chic type, vous
pourriez peut -être m 'indiquer comment

aller à cette adresse -là.

C 'est une femme.

Je sais où ça perd.

Vous connaissez la capitale ? C 'est -à
-dire que non, c 'est pas du pays.

Appelle -lui un taxi, Jean -Joseph. En
petite foulée, vite. Ah non, non, non,

vous savez, je n 'ai pas l 'intention de
gager des frais.

Simplement qu 'elle m 'a indiqué l
'arrêt du métropolitain, mais alors, je

dis pas toujours après.

C 'est là -bas.

59, chance de mai.

Oh, moi j 'adore, j 'adore.

Ah, ça m 'est égal de le dire, tu vois,
Jérôme ? J 'adore.

60,

soleil, couche. Monsieur, la collection
est pratiquement finie. Est -ce que

mademoiselle Julieta est là, de la part
d 'un ami ? Ah, Peggy ? Elle est dans la

cabine. Elle va passer dans un instant.
Si vous voulez l 'attendre...

61, Saint -Honoré -des -Los.

Peggy, s 'il te plaît.

Jérôme, embrasse -moi. Je ne peux pas
mieux dire.

C 'est à pleurer. Ah, bravo.

Merci. Ah non, mais c 'est...

C 'est bien, c 'est très bien, c 'est
très coquet.

Bravo. Merci, monsieur.

Oui, comme ça ? Oui, ça va.

Ah oui, et puis surtout, c 'est très à
la mode. Bravo, Simoneau Albert.

Simoneau Albert, enchanté. Comme ça, c
'est beau, Juliette.

Comment savez -vous que je m 'appelle
Juliette ? Poussez -vous, s 'il vous

plaît. C 'est dément, c 'est un
merveilleux cauchemar, je vous embrasse.

Merci. Voilà.

Bon, alors écoutez donc, alors c 'est
entendu, je passe vous prendre pour

seulement pas avant 8h parce que j 'ai
des commissions à faire.

C 'est une passage à Paris. Non, non,
merci monsieur.

Mais si, ça me fait plaisir, c 'est moi
qui paye. Mais non, enfin, je ne vous

connais pas monsieur.

Attends, Simone ou Albert ? Bon, eh
bien, je suis désolée, merci beaucoup,

laissez -moi.

Naturellement, je vous donnerai une
petite prime de 1000 francs, je vais te

100 000, pour le dérangement.

Pardon ? 100 000 francs, catch.

Bon, alors attendez comme ça, je vous
appelle trop tôt.

Allô ? Oui ? Qui est à l 'appareil ? Qui
ça, moi ? Qui vous a

donné mon numéro de téléphone ? Mais qu
'est -ce que vous voulez, monsieur ? J

'ai pas pu vous appeler plus tôt parce
que j 'avais des commissions à faire. On

repart demain.

Voyons. Il est 7h10.

Je vais passer une chemise frotte parce
que tout de même... Ah, ben attendez

donc. Il n 'y a qu 'à dire qu 'on se
retrouve au restaurant.

Ben oui. Vous voulez vous grignoter ?
Monsieur, soyez gentil.

Il ne faut pas insister comme ça.

Je ne suis pas du tout, du tout, du tout
le genre de femme qui... 100 000

francs. Mais pourquoi 100 000 francs ?
Parce que je vous estime beaucoup sur le

plan culturel et physique.

Et tant qu 'à faire de sortir avec vous
pour manger, je vous offrirai un petit

bac chiffre.

Nous disons 100 000 francs.

Mademoiselle Giulietta Gavirini.

Mais comment connaissez -vous mon nom ?
Vous savez, on connaît tellement de

gens. Tenez, je peux vous dire que
madame, votre maman faisait des pizzas à

Naples sur un trottoir à gauche en
arrivant sur le port.

Voilà. Que vous allez sur vos 23 ans et
que vous avez été fiancée à un dénommé

Marcello.

Comment savez -vous ça ? Dites -le moi.

Alors, où est -ce qu 'on dîne ? Est -ce
qu 'il vous ferait plaisir ? Je ne sais

pas, monsieur.

La tour d 'argent, je suis allée hier.

Chez Maxime, on va rencontrer tout le
monde.

Attendez.

Écoutez, on m 'a donné une adresse, il
paraît que c 'est très sympathique, très

copieux.

Et puis, c 'est pas snob.

C 'est le genre d 'endroit qui a su
garder tout son cachet. Allez, attendez.

421 en deux ? Oh, chapeau, c 'est la
peur au cocu.

Qui vous a dit que j 'étais fiancée avec
Marcelle ? Vous connaissez Marcelle ?

Ah, attention, vous avez du gras là,
sous votre coude.

Allez, c 'est la tournée des grands
ducs. On prend l 'apéritif ?

Non, merci.

Répondez à ma question.

Bonjour, les enfants.

Voilà.

Voilà.

Viens.

Bon, ben, allez -y, hein. Soyez ici
carrément. Moi, j 'ai un peu de faim,

chichi, allez.

Qu 'est -ce que je vous fais, les
gosses?

Il y a du boudin pour mon lait.

Ah, ben, le boudin, très bien pour moi.
Et un bon café.

Et un avant?

Et toi, ma cocotte?

Tu veux des huîtres ? Oh là là, les
huîtres, c 'est les yeux de la tête.

'est jamais comme sur place.

Non, d 'autant plus, ma belle. Fais pas
froid chez moi.

Oui, alors c 'est ça, des velons.

Et puis je voudrais un filet de
Marcassin, grand honneur. Ah bon, vous n

pas peur que ça vous... Non. Je voudrais
aussi du fenouil avec. Pas de plus de

mal. Ah bon, alors changement de
garniture.

Oh, ça ne fait rien, on sort, on sort.

Bon, et qu 'est -ce que je vous donne à
boire ? Oh, je ne sais pas, du

champagne. Ah bon. Ah ben, ça marche.

André, veux -tu me sentir une veuve?

Oui, une demi -bouteille de champagne,
alors un peu d 'eau fraîche.

Ordinaire. Et comme dessert?

Vous vous trouvez belle?

Pourquoi? Parce que vous êtes devant
votre glace, alors je vous demande si

vous trouvez belle.

Vous êtes terriblement drôle.

Mais moi, je connais plein de farces.

Attendez, dites quelque chose, n
'importe quoi. Quoi? N 'importe quoi.

Je ne sais pas, moi. On a bien dîné.

Nufar. Nénufar.

Dîner, nufar, nénufar.

Je voudrais partir, s 'il vous plaît. Eh
bien, d 'accord.

Vous me faites la note.

Pourquoi 100 000 francs pour dîner avec
moi? Ah, ben oui, au fait.

Vous êtes riche. Non, mais vous êtes
très belle.

Vous me faites peur.

Non, pas vous exagérer. Je ne suis pas
plus vilain qu 'un autre.

Je vous préviens, monsieur.

Mon fiancé, Marcello, il est méchant.

Oui, mais comme il est en prison pour un
an, vous avez le temps de souffler.

Pourquoi s 'en prendre beurre ? Comment
savez -vous pour Marcello ? En tout cas,

moi, je n 'ai rien fait.

Moi non plus. Bon, eh bien, c 'est pas
tout ça, mais j 'ai mon train demain

matin. Si je ne dors pas mes 8 heures,
ça, je suis pas trac.

Bon, alors, vous venez.

Je vous raccompagne et puis je vous
donne vos petits honoraires.

Combien ? Ville 75.

Quoi ? Pas pour l 'américain. C 'est le
tarif de nuit, monsieur.

Tarif de nuit, oui. La nuit, la nuit. D
'abord, c 'est pas la nuit noire. Tarif

de nuit, vous pensez ? Tenez.

Mais ne venez plus jamais rien me
demander.

Eh bien, au revoir, monsieur.

Bon, alors, bougez pas. Je vais vous
donner votre petite enveloppe avec ma

remerciement. Oh, puis non.

Goguette pour Goguette, d 'accord.

On monte prendre un verre chez vous.

Ah, mais non, pas d 'accord.

Seulement, je vous demanderai de ne pas
me retenir parce que moi, les

frasques... Si j 'abuse un peu, vous
allez rire. Tout de suite, j 'ai le foie

qui broute.

Non, monsieur, on s 'équipe là, c 'est
fini.

100 000 francs de plus ! S 'il vous
plaît.

100 000 de plus.

Histoire de boire une petite goutte chez
vous, puis après ça, on se dit adieu.

100 000. En tout, 200 000.

Faites attention.

Là -haut, chez moi, je suis armée. J 'ai
un revolver.

Ah, ben tant mieux, parce que moi, la
nuit, je ne suis pas rassuré, c 'est

non ?

Asseyez -vous, j 'en ai pour une
seconde. Ah non, non, non, restez comme

vous êtes très proches.

Ça va être bon, il y a du meuble.

Vous savez comment il a été arrêté,
Marcello ? Ça s 'allume, ce bazar.

Moi, je n 'étais pas là quand il a été
arrêté.

Je ne suis pour rien dans son histoire
de scocquerie.

Le nom Marcello, il est.

Allez, en voiture.

Si jamais je vous marche sur les pieds,
n 'hésitez pas à m 'appeler.

J 'interviendrai.

Pourquoi vous m 'avez choisi, moi ?
Parce que je n 'aime pas les boulottes.

Et alors ? Et bien, alors, alors, vous n
'êtes pas boulotte.

Monsieur Albert, j 'aimerais... Oh non,
monsieur tout court, je ne vous en prie

pas de manière.

Dites -moi la vérité.

Qu 'est -ce que vous voulez de moi ?
Vous.

Naturellement. Mais quoi, naturellement
? Oh, mais non, pas du tout.

Oh là là, je n 'avais pas la tête à des
gondrioles.

Tout de suite, les grosses conclusions.

Quelle imagination.

Mais alors, qu 'est -ce que vous me
voulez ? Excusez -moi, le téléphone.

Allô, oui, allô ? Mais, mais, dis
-donc... Vous êtes gentil.

Allô, oui. Ah, non.

Ah, non, non, ici, c 'est Simono Albert.

Ben, mademoiselle Peggy est en Amérique.

On ne peut pas la déranger.

Bonjour, monsieur.

Vous ne manquez pas d 'air, quand même.

Qui était -ce ? Un bonhomme patibulaire,
si vous vous permettez.

Alors maintenant, oui, d 'accord, ça se
fait bien, une coupe de temps, ça me

réveillera.

Vous me l 'avez fait payer cher, vos 200
000 francs. Ah, ben oui, c 'est vrai, j

'ai oublié les 200 000.

Il n 'y a pas peur, c 'est vous.

Alors, nous disons 50 et 50 et 30.

Alors, 30, ça n 'entend pas. Mais 50 et
30, ça prend 20. Et 20, ils nous font

200.

D 'ailleurs, contre.

Je vous remercie beaucoup.

Je vais vous apporter du champagne.

Du brut, si possible. Du brut.

Il ne faut pas laisser traîner vos sons.

Maintenant, je vous les mets là.

Je pense y avoir votre petit bric -à
-brac.

Ah, voilà le tableau à évolver.

Et voilà le...

Ça ne marche -t -il pas ? Oui, c 'est
ma...

Oui, c 'est moi qui ai donné Marcelo à
la police, c 'est moi ! C 'est ça, hein

Tu es venu pour le venger ? Mais moi, je
l 'aimais, le Marcelo, mais lui, il ne

m 'aimait plus.

Alors, moi, je l 'ai dénoncé ! Allez,
allez, tourne -moi, va ! Tourne -moi,

parce que tu es envoyée pour ça ! Un
assassin ! Oh

non

! Oh non !

Mais tu es... Tu es beau.

Tu sais que tu es beau.

Tu ne vas pas m 'étouffer.

Oh, espèce de brute.

Oh, tu es beau.

C 'est toi que je veux.

Alors, ce n 'est pas le moment de m
'assassiner.

C 'est le démarrage.

Non, écoute, on ne va pas en venir aux
mains.

Allons, maîtrisons -nous.

Tu es une brute.

Moi, je te vois.

C 'est très chic.

Je vous remercie beaucoup.

Je ne voudrais

pas abuser.

Qu 'est -ce que tu fais ? Excusez -moi,
je vous ai réveillé.

Vous avez bien dormi ? Très mal, merci.

Voyou ! Bon, maintenant, il faut que je
file à l 'anglaise parce que j 'ai mon

train. Je ne voudrais pas m 'incruster.

Albert, qu 'est -ce que c 'est que ça ?
Quoi donc ? Ça.

Ah, ça ? Je vais vous dire.

C 'est de l 'argent.

Albert, tu es fou.

Combien ? Eh bien, il y a les 200 000
comme convenu, puis alors j 'ai rajouté

200 000.

Je suis comme ça, moi.

Mais il ne fallait pas, écoute. Il ne
fallait pas. Pourquoi?

Mais si, mais si, mais si. C 'est la
moindre des choses. Parce que tout de

je vous ai causé du dérangement.

Et puis le champagne.

Et le teintouin. On peut appeler ça le
teintouin, toi, bandit.

C 'était vrai, au moins.

Les types de ton milieu, moi, je me
méfie.

Albert.

Albert, j 'ai peur de toi. Protège -moi.
Non, pas maintenant, ma petite fille. J

'ai mon train.

Il faut que je file.

Allez, poussez -vous.

Je t 'accompagne.

Tu habites Marseille ? Oui.

C 'est amusant.

J 'ai mon frère qui est à Marseille. Tu
le connais pas, des fois ? Si, je le

connais par cœur. On travaille ensemble
à la sécurité sociale.

Il m 'a beaucoup parlé de vous.

Pas possible.

Alors justement, il m 'a fait comme ça,
sans vous commander, monsieur Simonot.

Puisque vous montez à Paris, portez donc
à ma soeur les 300 000 francs que je

lui dois.

Ah non ! Quoi ? J 'oubliais.

Quoi ? Il m 'a dit de bien vous
embrasser.

Qu 'est -ce que c 'est que cette
gargouille ? C 'est une veuve, madame.

Elle n 'est pas à peindre.

Qu 'est -ce que vous faites à l
'arnifler sur ce lit ? Elle attend qu

revienne ? C 'est une originale, madame.
Tous les trois mois, elle vient se

recueillir sur ce lit.

C 'est de la veuve maniaque.

Madame s 'intéresse à cette modeste
couche ? Madame ? Elle a dû s 'asphyxier

-dessus.

Madame est assoupie ?

Non, monsieur.

Madame s 'intéresse à ce Napoli.

C 'est un nouveau style que les Italiens
essayent de lancer.

Oh non, monsieur.

Je viens sur ce lit en pèlerinage.

Ce lit, il m 'a appartenu du temps de
mon mari.

Allons, beauté, laissez tomber. Il ne
viendra plus.

Et d 'ailleurs, en admettant même qu 'il
vienne, une femme comme vous ne va

jamais attendre un homme plus de dix
minutes.

Il fait beau. Venez, je vous emmène
faire un petit tour en voiture.

Je n 'ai pas envie de faire un tour.
Laissez -moi.

Ce n 'est pas la peine de monter sur vos
grands chevaux.

Écoutez, je connais un coin discret. C
'est exactement ce qu 'il nous faut.

Allez, venez. Vous ne le regretterez
pas. Vous savez, avec moi, les jolies

filles ne s 'ennuient jamais. Allez,
hop, en route.

Mais laissez -moi donc tranquille.

Je vous répète que je ne veux pas
sortir.

Allez vous adresser ailleurs.

Merci du conseil, Ijoré. Les Grecs
avaient raison. Et d 'abord, ils ne les

appelaient pas Putain, mais Étaïre. C
'était autrement élégant. Et puis,

question respect, ils en avaient
drôlement pour elle. Oh, Gino, tu me

marrer. Tu t 'intéresses au Putain
depuis que Carlotinat a lâché. Je l 'ai

le premier, je précise. Et maintenant,
je suis un homme libre.

Tu parles, un homme libre.

Carlotinat a préféré un type plat aux
arbres qui peut se payer des macératis

qui les pâte. Elle lui donne tout ce qu
'il veut et le reste. Et toi, tu ne sais

même pas ce qu 'il y a dans son soutien
-gorge. Mario, tu commences à m

'ennuyer. Il y a certaines choses qu 'on
ne fait qu 'avec les...

Putain ! Je paye, je suis servi.

Et quelquefois, je n 'ai pas à payer, tu
sais.

Parce que je plais.

Je demande à en voir une qui t
'emmènerait gratuitement parce que tu

Celle -là, elle me sourit, non ? Vas -y,
qu 'est -ce que tu attends, un

télégramme ? C 'est moi que... Eh

oui, asseyez -vous. Oui, oui,
mademoiselle, je vous offre quelque

On ne vous attend pas ? Moi, moi, non,
non.

Voulez -vous prendre une glace ? À moins
que vous préfériez une balade à deux ?

Je suis là parce que, figurez -vous, j
'ai de graves ennuis.

Si vous m 'aidiez à en sortir, je vous
en serais reconnaissante.

Vous avez les moyens, on dirait.

Ah, la voiture, là ! Une VMG.

C 'est tout de même une très belle
voiture. Vous avez de la chance.

Chez vous, on vous donne de l 'argent de
poche chaque semaine. Oui, mais

pourquoi c 'est cher ? Je ne suis pas
habituée à ça. Le tarif, vous le

connaissez, vous ? On m 'a dit qu 'elle
demande 8 000, 10 000.

8 000, ça va bien, je les ai.

8 000 ou 10 000, disons 10 000.

D 'accord, d 'accord.

Alors quoi, qu 'est -ce qu 'on attend ?

Si vous voulez, on pourrait aller sur la
plage ? Non, c 'est moi.

Eh bien ? Quoi ? On m 'a dit, je crois
qu 'on paie d 'avance d 'habitude.

Oh, je suis idiot.

J 'avais oublié l 'argent.

Je l 'ai, je l 'ai.

Mais où est -il ? Tenez.

Où est le lit ?

Mais qu 'est -ce qu 'il y a ? Pourquoi
pleures -tu ? Tu me demandes pourquoi je

pleure ? On verra si tu étais à ma
place.

Mais qu 'est -ce que je te fais ? Mais
qu 'est -ce qui t 'est arrivé ? C 'est

cette nuit que c 'est arrivé, cette
nuit.

Il faut que tu le vois, tu as le droit
de le voir.

Le voici, mon pauvre Vincenzo, mon
Vincenzo.

Carmel, j 'ai préparé un beau cocktail.

Tiens, mon amour.

C 'est ce qu 'elle veut, la petite
mignonne.

Ça m 'est égal.

Ce que vous voudrez, n 'importe quoi.

Si mon pauvre Vincenzino était là.

Monsieur Raphaël, goûtez -moi dans cette
orange.

Vous m 'en direz des nouvelles.

Ah, j 'ai compris.

C 'est pas Laurent qui le voudrait
caresser.

Vous cherchez une douceur.

Adieu, l 'argent des commissions.

Il y va.

Ah là là, c 'est fou ce que la vie
augmente.

Il m 'a fallu une année pour mettre ça
de côté.

Avec la bonne femme que j 'ai.

6 000.

1, 2, 3, 4,

7 et 8.

Et 3 000. 9 800.

Il me manque 200.

Ça ira tout de même.

Mon petit cœur pleurait sur moi, sur la
tristesse de ma vie.

Non, non, il ne faut pas pleurer.

Il faut donner au monsieur des sourires,
des douceurs, des baisers. Il ne plaît

pas assez à tous mes ennuis.

Oh, mais qu 'est -ce que j 'en ai à fils
de tes histoires ! Regarde, regarde ce

qui est arrivé à moi.

Mon petit mari, c 'est dit, il est mort.

Jamais, jamais je ne le retrouverai
comme lui.

C 'est comme ça que tu penses ? Mais c
'est impossible

! Allez,

déshabille -toi. Allez, dépêchons -nous.

Oui, excuse -moi. Là, se coucher près de
lui...

Mais tu n 'y penses pas. Et où veux -tu
qu 'on aille ? Il n 'y a pas le choix.

Autant que lui, il ne se rend plus
compte de rien.

Non, non, non, non.

Ici, jamais je ne pourrai. Mais pour qui
me prends -tu ? Alors taille -toi.

D 'abord, rends -moi mes sous.

Et les sous, hein ? Me tu refuses et je
paye. Tu payes ? L 'argent est à moi.

Mais dans le prix, il n 'y avait pas de
cadavre.

pour vos 9800 misérables lire.

Vous me vouliez toute seule sans mon
Vincenzo. Et vous êtes un fanqueur. Je l

'en prie, rends -moi l 'argent. Je suis
venu avec toi au lieu de faire les

commissions. Et la patronne va me tuer
si je lui rapporte rien.

Vous me répugnez.

Parce que si vous aviez fait ce que vous
espériez, elle ne vous tuerait pas.

Elle me tuerait, si. Mais comprends
-moi, j 'aurais été heureux.

Je veux l 'argent.

Je veux mon argent, sinon tu vas m
'entendre crier.

C 'est comme tu veux.

Les sous sont à toi.

Mais tu iras les prendre là, sous le
lit.

Excusez -moi.

Vincenzo, mon Vincenzo à moi.

Non, non, Vincenzo, enlève -moi cet
horrible bandeau, ça me fiche le bordon.

Est -ce que t 'es impressionnable,
Carmela ? Oui,

pauvre de moi.

Vous, petite Carmela, et surtout pauvre
de moi qui n 'ai qu 'à faire le mort.

Écoutez ces imbéciles, sans bouger.

J 'étonne les... Vincenzo.

Tu es la lumière de ma vie. Il suffit
que tu m 'aimes fort, très fort.

Seulement, tout le reste, c 'est du
vent. Ça ne compte pas.

D 'accord, tu ne gagnes rien.

Mais toi, au moins, tu as de la
cervelle. Tu parles.

En quoi ça sert, la cervelle ? Un âpe
sans fortune ? Qu 'est -ce que tu veux

bien faire ? Un seul moyen, il faut
mourir pour vivre.

Mais tu ne changes pas au bénéfice qui t
'attend.

Tu meurs aujourd 'hui, demain, après
-demain. C 'est dans la poche, quoi.

Patience. Encore une vingtaine d
'opérations et... Quoi ? Mais ça ne va

Mais tu sais bien que chaque fois que je
te vois avec un autre homme... Enfin,

je devine, puisque je dois fermer les
yeux.

Mais je meurs pour de bon.

Carmela, je suis jaloux.

Si, jaloux.

Jaloux de quoi ? Ces espèces de moitié d
'homme ? Oui, eux aussi.

Je choisis les plus minables.

Il n 'y en a pas un qui me possédera.

Tu veux l 'avoir, ta buvette ? Tu veux
les vendre, tes oranges et tes citrons ?

Chaque fois que je passe devant un
marchand d 'eau, je t 'imagine à sa

c 'est toi que je vois et que j
'entends. Comme il est beau, là, comme

'est mon homme.

Un homme ou un corbillard.

Regarde, Vincenzo, regarde.

Nous avons déjà tout ce qu 'il faut pour
débuter. Mais ce sont des bagatelles.

De quoi jouer au cocher sans les
chevaux. Les chevaux viendront vite.

faut un demi -million. Un demi -million
? La licence, la revanche pour l

'emplacement, le pot de vin pour les
employés, puis l 'acquisition du

On y arrivera. Mais on y arrive.

Regarde plutôt.

La jarre de menthe fraîche.

Le sirop de framboise. Et l 'orgeat. Et
le sirop de groseille.

Le bac à glace.

Citron, orange blessé, aïe ! Ce n 'est
pas comme ça, je vais te faire boire.

Donne ! Arc -en -deux ! Arc -en -deux !
Qui est -ce

qu 'on a ? Ici, la super fraîcheur !
Voici les bonnes boissons gazeuses !

la cerise ! Voici la mie et la groseille
! Voici la framboise et la menthe !

Ici, on boit mieux que le concours ! Fin
d 'invitation ! Venez boire une chise !

Je veux travailler, Carmela. Tu entends
? Je veux travailler.

Je ne veux plus mourir.

J 'ai une épouse qui n 'est pas
seulement une femme, mais toutes les

monde, et je la veux toujours dans mes
bras.

Contre moi. Oui, oui.

Une fille de vino. Aucun homme ne doit
te regarder.

Aucun. Aucun homme, Carmela.

Non, aucun.

Aucun.

Vous êtes trop belle pour rester seule.
Mais dites donc, on dirait que je vous

fais fuir, non ? En boule marin, ça
suffit. Allez vous promener sur votre

bateau. Qu 'est -ce que j 'y ferais ? J
'y trouverais pas une belle mignonne

comme toi sur mon bateau.

Cherche -la dans ta famille. Il y a ta
maman, ta soeur ou ta cousine. Allez

maintenant, va ! Ouais, tant pis.

Je suis désolée, excusez -moi.

Pardon ? Il y a un homme saoul qui m
'ennuie.

Mais je ne comprends pas.

Celui -là, c 'est le marin.

Je n 'arrive pas à m 'en débarrasser.
Mais qui ? Le marin ? Mais, excusez

mademoiselle, je préférais ne pas...
Attendez.

S 'il vous plaît, mademoiselle, laissez
-moi partir.

Je ne veux pas être mêlée à une rixe.

Tout m 'est bien, mademoiselle, et au
revoir.

Il s 'en va, il s 'en va.

Merci monsieur, vous m 'avez sauvée à
temps. Je ne sais pas ce que je serais

devenue sans vous. Vraiment ? Mais qu
'est -ce que j 'ai fait ? Rien du tout.

Rien du tout ? Mais il a suffi qu 'il
vous voie, il s 'est sauvé.

Mais maintenant, comment m 'acquitter de
ma dette envers vous ? Eh bien, je

pourrais vous accompagner.

Ça, je ne demande pas mieux.

Mais attention, ça peut vous coûter
cher.

Je le disais seulement par côtoisie. Si
ça vous ennuie, je ne vais pas vous

importuner. Non, non, pas question de
vous laisser partir.

Je disais seulement que ça vous coûtera
10 000.

Je n 'ai pas beaucoup.

Voyez -vous, je dois dire que j
'envisage les rapports entre les deux

enfin, je veux dire entre un homme et
une femme, d 'une manière un peu

particulière.

Et j 'aime qu 'il y ait une certaine
atmosphère.

Alors venez chez moi.

C 'est exceptionnel et ce n 'est pas l
'atmosphère qui manque.

C 'est Vincenzo, mon mari.

Pardon, je n 'ai pas d 'autre lit.

Vous allez m 'en vouloir. Non, non, non.

Non, non, non.

Non, non, ça ira.

Ça ira très bien.

C 'est parfait.

Quoi ? Vous êtes d 'accord ? C 'est la
chance de ma vie de t 'avoir rencontré

aujourd 'hui.

Non, non, mais vraiment, vous êtes d
'accord ? Oui.

Tenez, reprenez votre argent.

10 000 lire, ce n 'est pas assez. Mais c
'est toi qui as fixé le prix. Si tu

veux, je peux t 'en donner encore 20.

Ou même 30.

Même 50.

Non, non.

Non, c 'est impossible.

Ça m 'impressionnerait beaucoup trop.

Et vous -même, à côté d 'un mort.

Au contraire.

À côté d 'un mort.

Voilà l 'atmosphère dont j 'ai toujours
rêvé. On ne peut rien espérer de plus

beau, de plus surexcitant. C 'est l
'amour et la mort qui s 'enlacent.

Non.

Non, non ! Écoutez -moi.

C 'est votre fric que je voulais.

J 'en avais besoin pour les funérailles.

Et je m 'imaginais qu 'en voyant le
mort, ça vous refroidirait, que vous n

'auriez plus qu 'une envie, vous tirer
de là.

Je vous jure, je ne suis pas la putain.

Je ne peux pas faire ça. Oh, merveille,
des merveilles.

Pardonne -moi, pardonne -moi de t 'avoir
mal jugé, de ne pas avoir compris tout

de suite et de t 'avoir prise pour une
coureuse d 'aventure. Mais je suis prêt

réparer.

Je viendrai m 'installer ici.

Oui, avec vous deux.

Je m 'occuperai de tout.

Nous vivrons toujours ici, tous les
trois enfermés.

Nous resterons unis à jamais.

Mais quelque chose qui ne va pas là
-dedans.

Allez, videz.

Non, tu ne peux pas me renvoyer. Tu ne
peux pas me chasser maintenant.

Ce serait vraiment une indélicatesse. Tu
dois m 'accorder un moment, au moins

rien que un moment. Tu pourras me
demander tout ce que tu voudras.

Jamais. J 'ai trop peur de toi.

Jamais, jamais.

Peur de quoi ? Désormais, lui n 'existe
plus.

Mais pourtant, je respire sa présence
ici. Et je suis sûr qu 'il nous

Son esprit nous enveloppe. Je le sens.

Je le sens.

Sous -titrage Société Radio -Canada

C 'est vous qu 'on va jeter dehors,
aussi vrai qu 'il m 'entend et qu 'il me

voit. Comment ? Il te voit ? Du ciel, de
là -haut.

Même s 'il te voyait du ciel, il n
'aurait pas le courage de te faire

tout ce que je vais t 'offrir, au
contraire. S 'il t 'aime vraiment, il

anges.

Regarde, rien que ce bijou -là vaut plus
d 'un demi -million de lire, hein ? Un

demi -million ? Ben oui, c 'est à cent
mille.

Je ne rêve pas.

Vous voulez me donner un demi -million
de livres ? Si tu fais avec moi, ce que

tu feras avec lui, s 'il n 'était pas
mort.

Ah, monsieur, vous me tentez.

Mais comment voulez -vous que sans sa
permission, je le fasse cocu ? Au moins

avant, laissez -moi lui parler.

Parler ? À un mort ? Lui adresser une
petite prière, pour qu 'il me fasse un

signe quelconque, qu 'il me donne la
permission divine, le feu vert de l 'au

-delà. Un instant seulement, attendez
-moi là. Comme vous êtes superstitieuse,

vous autres méridionales. Enfin.

Vincenzino.

Vincenzino, mon chéri.

Tu le sais, jamais je ne t 'ai trompé.

Ah non, je n 'oserais jamais lui parler
si vous êtes là.

Un peu de respect, je vous prie. Vous
devez comprendre que je veux rester

avec lui.

Fais. Fais.

Réfléchis, Vincenzo.

Un demi -million.

Pour l 'avoir, il faudrait des mois.

C 'est du vrai.

Non, je ne le supporterai pas. Jamais je
pourrai. Tu te bougeras les oreilles.

Tu as déjà les yeux fermés.

Franchement, tant qu 'à faire de jouer
le mort, tu peux imaginer que tu l 'es

réellement, non ? T 'arrêtez ! Oh,
Vincenzo ! Une chance comme celle -là ne

retrouvera plus.

Et puis, notre petite combine risque un
jour ou l 'autre d 'être découverte.

Un de mes clients nous dénoncera et je
serai alors obligée de faire vraiment le

tapin pour pouvoir manger. Alors,
Carmela, qu 'est -ce que tu racontes ?

Vincenzo, dis oui ! Dis oui ! Vincenzo !

Pensez ! Une seule petite... et nous
sommes au bout de nos

peines.

Demain, la buvette est à toi.

Tous te respecteront.

Marchandot.

Carmela.

Qui veut boire après la citronnade ?

Carmela, tais -toi, je vais me laisser
faire.

Venez, je vous attends.

Alors ? Tu as reçu ton signe du ciel ?
Pas vraiment.

Il n 'a rien répondu.

Mais qu 'il me dit mots constants. Non,
non, non. Qu 'est -ce que tu fais ? Pas

encore.

Doucement.

Doucement, ma petite.

Pas si vite.

Allonge -toi à côté de lui.

Bien étendu.

Qu 'est -ce que tu fais ? Tu me flanques
des roades ? Quoi, des roades ? Oui.

Ah oui, parce que tu n 'aimes pas ça ?
Vincenzo l 'adorait.

Il disait chaque fois, amour, flanque
-moi des coups.

Non, non. Les morsures me révoltent. Je
déteste la violence. Il faut que tu sois

comme une morte.

Paisible, tranquille, douce, impassive.

Comme lui.

Hein ? Allez, ça suffit. C 'est un

vampire.

C 'est un formidable personnage.

Allez, habite -toi.

Donne -moi la bague.

Voilà, reprends -la ! Et l 'argent aussi
! Fous -moi le camp d 'ici ! Va t 'en

poubelle ! Tiens, j 'oublie encore ça !
Allez, dos ! Dos ! Dos ! Allez !

Ah, attends, t 'es bon ! Et maintenant,
file ! Et ne repars jamais devant moi,

ou je te fais partir ! Le goût des
cierges ! Chacun, ras des goûts ! Du

Du vent ! Du vent !

t 'as pas même pour un milliard.

Je ne peux plus te laisser faire ça. C
'est fini.

Merci, Vincenzi, nous merci.

C 'est merveilleux, je peux recommencer
à t 'aimer maintenant.

Tu es mon vrai mari.

Et toi, tu es ma vraie femme. Nous ne
nous quitterons plus.

Nous resterons tous les deux à la
maison.

Alors, ta buvette, tu n 'y penses plus ?
Ma pauvre petite

femme chérie.

Pourquoi m 'as -tu abandonné ?

Ah, ma pauvre petite Carmela.

La belle Carmela, moi.

Carmela, ça y est, elle est partie.

Carmela.

Carmela. Hé, Carmela, réveille -toi.

T 'es malade ou quoi?

Carmela, réveille -toi, qu 'est -ce qui
t 'arrive ? Carmela ! Non, Carmela ! Oh,

ben, je m 'apprécie.

Oh, non, lève ton bandeau, ça piche le
bourdon.

Non, la buvette.

C 'est une

occasion magnifique.

J 'espère que le gamin sera content.

Tu dieux ! Alors, madame l 'emporte de
suite.

Comment voulez -vous que je l 'emporte ?
En remorque ? Je vais le faire livrer.

C 'est une pièce superbe. Il appartenait
à une Américaine qui ne s 'en servait

jamais. Pourquoi ? Elle n 'avait pas
sommeil ? Ah si, mais elle dormait chez

quelqu 'un d 'autre.

Voilà. J 'espère que le jeune homme sera
satisfait. Vous le gâtez.

Beaucoup trop.

Je l 'ai trop gâté.

Et maintenant, voilà ma récompense. Tu
dieux ! C 'est toi l 'entonné, Zizou.

Mon petit garçon, il faudra peut -être
commencer à apprendre à te tenir un peu

mieux. Toi, tous les sacrifices que j
'ai faits pour t 'élever.

Ah, puis ne lève pas les yeux au ciel
devant ta mère.

Tu entends, Robert ? Oui, ma mounette.

Et remonte -toi tes chaussettes.

Lève -toi et va donc voir si les chats
ont fini leur goûter.

Dis -nous. Ma mounette.

Tu as mis ton tricot ? Non.

Tu n 'as pas des frissons ? Oh non.

Non, mon chien.

Non, ma mounette.

À quelle heure vient la créature ?
Écoutez, vous me bouleversez quand vous

'appelez la créature.

Je l 'épouse demain, je suis déjà assez
barbouillé comme ça, j 'ai besoin d 'un

peu de calme, alors s 'il vous plaît. Je
lui attend ma pression, caquet ! Mais

quel caquet ? D 'abord, qu 'est -ce qu
'elle vous a fait ? Comment ça se fait

appeler, déjà ? Vous l 'avez vu cent
fois.

Vous faites semblant de ne pas retenir
son nom, exprès pour m 'en fêter.

Elle s 'appelle Patricia.

De mon temps, c 'est une fille bien
élevée, elle ne s 'appelle pas Patricia.

Non, mais soyez gracieux, elle va être
là dans cinq minutes.

Elle vous couvre de fleurs. Je ne vois
pas pourquoi vous êtes craignant.

Elle me couvre de fleurs comme si j
'étais morte. Et je ne suis pas morte,

Robert.

C 'est elle.

Il est

beau, Zou.

Ah non, faites pas l 'imbécile. On n
'est pas au cirque. Mais monsieur...

Non, ça faudra vendre les torches.

Ça sent le bouc, ça fait l 'oeil de
grand -fier, je sais pas ça.

Ma monnaie ! Un fou ! C 'est la maman ?
Dis -nous, qui est ce bonhomme ? Mes

hommages, madame.

Par ici.

Madame, mes hommages !

Elle est ferme, elle n 'a qu 'à être
fraîcheur.

Ben dites donc, pourriez -vous me
présenter ? Qui êtes -vous ? N 'avancez

je vous appelle. Qui êtes -vous ? Ah
non, ah non, ah non, non !

Ça, ça, les œillets, j 'aime mieux vous
le dire tout de suite, ça.

Ça, nous ne supportons pas les œillets.
Je suis en thé ou je tire ? Dites -moi

que je rêve.

Ça, alors, un chat, pas question.

Prêtez -moi votre instrument.

Allez, allez, allez.

Allez, allez, dégagez. Allez, fermez.
Allez, hop.

Allez, hop.

Et voilà.

La menotte ! Écoutez, on ne va pas
commencer à se disputer, mais les chats,

n 'en voulons pas. Là, c 'est physique.

Hop.

Tirez -vous.

Tirez -vous.

Alors c 'est ici qu 'elle va habiter ?
Qui donc ? Votre épouse, votre conjoint.

Oui monsieur, je me marie demain.

Mais qu 'est -ce que ça peut vous faire
? Je suis la famille.

La famille ? Je m 'appelle Paul.

Et commencez pas à m 'appeler Polo. J
'ai horreur de ça ! Je suis votre futur

beau -frère puné.

Non ! Je suis le frère puné de ma petite
sœur Patricia, oui.

Tant peut -il son frère ?

Mais je la croyais orpheline.

Non, non, non. Elle n 'a que moi et je n
'ai qu 'elle. Et j 'arrive de

Casablanca et j 'apprends qu 'elle se
marie demain.

Attention, l 'ami, ce n 'est pas dans la
poche. Oh, écoutez, monsieur, je suis

enchanté. Alors, moi, c 'est Robert.

On m 'appelle Tissou.

Bon, ben ça, il n 'y a pas de quoi.

Alors, voyons voir.

Si vous voulez, mademoiselle, ma soeur,
petit art dans la famille Noaisson, les

olives, les chats, les aïelles et les
anchoirs. C 'est compris ? Ah, c 'est

entendu. Pas de problème.

Bon, bon, petit B.

C 'est la maman qui joue du tambour ? Ah
non, non, non, c 'est personne, c 'est

un bibelot, ça décore. Ah bon, ben ça
nous n 'aimons pas du tout, du tout le

bruit. N 'hésitez pas. Mais voyons, M.
Paul, si je vous le promets.

Tenez, enlevez votre paire dessus, je
vais vous offrir une petite licaire.

Petit C, où est la chambre conjugale ?
La chambre, vite, ne l 'embunez pas,

vite, allons -y, vite, vite. C 'est un
sang.

Entrez dans mon... Alors, c 'est ici.

Oh, oh,

oh, il va falloir m 'enlever ces
cochonneries, hein.

Alors, je vais t 'aider le mariage.

Oui ? Ah oui, oui.

Bon, allons -y.

Mais où donc ? Eh bien, c 'est difficile
à se passer.

Ça ? Demain soir.

C 'est sur cette chose que vous allez
devenir notre mari, si je ne m 'abuse.

Ah ben, parce que vous serez là ? Non,
je voulais être seul tous les deux. Je

suis désolé, mais demain soir, j 'ai un
dîner.

Et puis, n 'insistez pas, n 'est -ce pas
? Bon, allons -y, répétons. Allez.

Pardon, répétons quoi ?

Mais ma petite sœur est très délicate,
mon petit bonhomme. Moi, je ne vous

connais pas.

Est -ce que vous êtes un fou, un nazi,
un maniaque ? Elle est fragile, figurez

-vous. Vous ne croyez même pas que je
vais vous en faire cadeau comme ça ?

? Oh ! Espèce de cuit d 'âme ! Il faut
voir.

Il faut voir d 'abord.

Il faut voir.

Voilà, voilà. Nous sommes demain soir.
Vous êtes mariés. L 'église la mérite. C

'est pas le banquet des invités, tout
simplement.

Alors, fondu, enchaîné, vous ramenez ici
ma petite sœur Patricia.

Alors, qu 'est -ce que vous dites ?

Qu 'est -ce que vous faites ? Je vous
écoute.

Action.

Mais comme ça, devant tout le monde ? Je
ne suis pas tellement nombreux, ne

soyez pas pusils.

Allez, partez de la porte, allons -y,
dépêchons, action.

Oui, monsieur.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? J 'ai des
chocottes.

Bon, alors, écoutez, bonjour, monsieur,
ça suffit, c 'est rompu. Non, non, non,

restez, restez, je vous en prie.

Tout de même, n 'est -ce pas ?

Bon alors, fils, sortez, sortez, rentrez
des béchons, allons -y, action. Oui,

monsieur, comme ça, comme ça.

Stop ! La mémé, ça ne pose pas, là.

Allez, hop, à dégager.

Allons -y.

Action !

Pourquoi

vous frappez à la porte ? Il y aura du
monde ? Ah ben non, c 'est vrai, j 'ai

pas réfléchi.

Croyez -vous que c 'était... Allez,
recommençons.

Action ! C

'est ma petite sœur que vous continez ?

Oui. Non, non, allez -y, allez -y, allez
-y, je ne vous interromprai plus,

action. Bon.

Alors... D 'abord, je l 'entrepose sur
le pouce, comme ça, là.

Et je lui dis, d 'un ton un peu va,
enfin, seul, ma gosse. Eh, c 'est -il.

rien, continuez. Non, non, je ne suis
pas là.

Continuez. Bon, alors, je m 'en vais
tirer les rideaux, parce que je n 'ai

besoin de vous dire comment sont les
gens.

Et puis, j 'allume.

À partir de là, je commence à lui faire
mon regard, comme ça.

Et je lui dis tout à trac.

Eh bien, dis donc, quelle chaleur.

On se croirait au moins tout.

Mettez -vous donc à l 'aise.

Bon, voyons la suite.

Alors, personnellement, je passe
derrière le paravent en sifflotant

chose d 'érotique.

Je ne sais pas quoi, je n 'ai pas encore
décidé.

Et sur ces entrefaits, je prends mal
avant.

Je m 'en asperge.

Bien. Une fois aspergé,

Je reviens vers mademoiselle, votre
soeur, et puis, mon Dieu, je commence à

'éplucher.

Là -dessus, je la charge à nouveau,
comme ça, à bras, et puis je m 'en vais

déposer sur la couche.

Et puis, qu 'est -ce que vous voulez ?
Je m 'invite.

Bon, ben, allez -y, on y est.

Allez, on y est, on y est.

Et alors ? Alors, j 'éteins. Et ensuite
? Et ensuite, j 'improvise.

Ah, vous improvisez.

Non, vous improvisez.

Ah, debout, debout, vite ! Oui, monsieur
Paul.

Qu 'est -ce que vous avez fait comme
étude ? Je suis ingénieur des mines.

êtes nul, mais vous êtes d 'une
formidable nullité zéro recalée. Taisez

Vous n 'aurez pas la petite sœur. Allez
me chercher l 'ascenseur. Ah non, ah

non, ah non, ah non, monsieur, non, non,
non.

Dites, dites, je ne vais pas m 'amuser à
bazarder la petite à un grand malade

comme vous. Alors ôtez -vous de là. Je m
'en fous. Je recommence. Ne partez pas.

Je repars à zéro. Non. Laissez -moi ma
chance. C 'est bon, reprenons. Je vais

vous aider.

Vous êtes, vous êtes, vous êtes.

Cherche mes mots. Ne cherchez pas. Ne
perdons pas de temps. Alors voilà, je

la petite sœur. Nous sommes demain soir.
Suivez -moi.

Mais ne restez pas comme un empêté.
Amenez -vous enfin.

Doucement, doucement, doucement.

Allez, plus. Plus de travail, plus de
malheur. Allez, là.

Serrez à droite un petit peu, à droite.
Ah bon ? Freinez.

C 'est bon, voilà. Ça va, là ? C 'est
meilleur que le coup du fordéal, ça.

Et si vous prenez les pieds dans le
tapis, vous ne risquez pas d 'abîmer ma

sœur.

Allez, giflez -moi.

Moi, monsieur, que je vous calote ? Ah,
mais d 'entrée, d 'entrée.

Excusez -moi, je connais ma sœur. Ce n
'est pas pour la deviner, mais il faut

prendre à la gifle d 'entrée.

Je la connais, ma sœur.

Alors, allez, monsieur, une grande
baffe.

C 'est bon, c 'est bon, c 'est
excellent.

Alors là -dessus s 'éteint la lumière et
je commence à la dépiauter.

Non, non, non, non, non, non, non, on n
'est pas aux pièces, du calme, voyons.

Alors elle est là, et elle vous dit, je
hais cette petite.

Je la hais, monsieur Boudichon.

Alors, pas de mollesse, vous m 'attrapez
cette petite, elle a l 'air dégagée, et

crac, crac, crac, vous la balancez
contre le mur en disant, car cela ne

Patricia.

Je ne peux pas, pourquoi, c 'est trop
difficile à dire.

Non, c 'est pas ça, mais la petite, elle
est à ma mounette. Mais je me fous de

ma mounette ! La petite vous intéresse
ou pas ? Oh oui, monsieur. Et bien,

alors, la petite, allons -y, allez.

Elle est cassée. Mais cassée, mon Dieu,
je hais cette petite.

Qu 'elle s 'en tienne, Patricia.

C 'est mou.

C 'est mou, tout ça mou, moi,
recommençons.

Mais avec quoi ? Mais peu importe, on
répète, je hais cette pendule.

Action ! Oui, monsieur.

Qu 'elle s 'en tienne, Patricia.

C 'est bien, c 'est bien. C 'est pas
terrible, moi, c 'est ça.

Alors là, énervez -vous, n 'est -ce pas
? C 'est la passion qui vous monte à la

tête. Déchirez -vous sauvagement, voyez
-vous.

Allez, déchirez -vous, déchirez -vous.
Le veston, la chemise, quittez -moi ça.

Je vous veux en imprime.

D 'ailleurs, en même temps, vous pouvez
ajouter, enfin, seul mon amour, si vous

ne me gênez pas.

Ça peut aller, c 'est vrai. Mettez -vous
à l 'énarque, c 'est pas le moment d

'attraper le frère.

Et puis alors là, je pourrais tout de
même m 'occuper d 'elle ? Je propose d

'aller lui faire une petite bise. Oh
non, on va pas commencer à bricoler

maintenant. Allez, au lit, sans embages.

En route. Allez, en route.

Allez, en route ! Oui,

monsieur.

Bon alors, vous lui prenez la main.

Et puis voyons, vous la serrez
cruellement.

Non, j 'ai dit cruellement, je connais
ma sœur. Soyez sauvage, mon bonhomme.

Prenez pas cette air gnan gnan.

Il faut que j 'aille prendre mes
granulés, c 'est l 'heure.

Ah si, ici.

Oui, mais il faut que j 'aille prendre
mes granulés.

Ah si, sans blague. Oui, monsieur.

Alors là, c 'est le moment de lui
murmurer quelque chose d 'équivoque,

voyez, de trouble à l 'oreille.

Allez -y, je vous écoute.

Dites donc, vous voulez une taloche ?
Mais j 'en connais une autre, vous allez

voir. Ah non, mais ça suffit, je vous
témoins la paix. Bon, alors maintenant,

vous lui donnez un grand verre de whisky
avec très peu d 'eau. Elle boit un ?

Non, c 'est parce que j 'ai soif. Non,
tout à l 'heure, continuons.

Alors, la pression est sûre, il faut
éteindre la lumière.

Discrètement. Alors, vous shootez, mine
de rien, vous shootez, comme ça, dans la

lampe de chevet.

Vous voyez, comme ça, discrètement.

Et alors là, action ! Action !

Oh, ma mounette ! Vous n 'avez pas
bientôt fini de torturer le petit ? Est

qu 'elle est méchante ? Écoutez, ma
mounette, laissez -nous au travail.

Il n 'est pas chargé, c 'est le pistolet
de papier en 14 -18.

Bon. Eh bien, c 'est pas ça. C 'est pas
ça que vous voulez que je vous revoie. À

quelle heure vous devez vous marier
demain matin ? En principe.

À 11h, monsieur.

Parfait. Rendez -vous ici déjà au moins
le quart.

Dernière chance, compris ? Et tâchez de
réviser d 'ici là. Compris.

Vous, si vous me suez, je vous porte
plainte, hein ?

Moins dix, on est en retard.

Bonjour, allons, ne commençons pas l
'andiner. Voici monsieur qui va épouser

petite sœur sous peu. Voici
mademoiselle, mademoiselle, comment...

Sophie. Enchanté, madame. C 'est,
comment dirais -je, la doublure de ma

Vous allez répéter avec elle de dernière
fois, dernière chance.

Allons.

Alors, une supposition, vous êtes
mariée, la mairie, le banquet, fondu

vous arrivez ici ce soir. Action.

Pas de questions ? Non, non, ça marche.
Non, non, non, enchanté, monsieur Paul.

Alors, venez par ici.

Au fait, voici votre petit cachet.

La maman est attachée. Elle n 'est pas
là, elle était les pierres sont cassées.

À la bonne heure.

Mes enfants, jusque -là, c 'était pas
tant.

Changez rien.

Mais qu 'est -ce que je dois faire, là ?
Elle m 'énerve, regardez -donc. C 'est

pas prévu, ça, elle brinde.

Ah, ça, sur les incondérables, si vous n
'avez qu 'à faire pas. Allez, debout,

debout, debout.

Enchaînons. Mademoiselle, vous êtes très
bien, je me permets de vous féliciter.

Je fais mon possible, monsieur.

J 'ai ça manque de travail, ça pourrait
être du coup mieux.

Non, non, non, c 'est très bien. Très en
place, vous êtes excellent.

Allez, sans embages, en route ! Non,
non, non, non, non, non, là, vous faites

ça. Pour vous en débarrasser, ah non,
non, reprenons mes enfants.

Venez ici, venez.

Soyez tendres, monsieur, soyez calmes.
Vous prenez un petit air coquin, voilà.

Je ne sais pas, vous dites, en baissant
les yeux, un peu fatigué, ma colombe,

voilà.

Pigé ? Pigé. Un peu fatigué,

ma colombe.

Faire la pause café.

Tout à l 'heure, tout à l 'heure,
enchaînons.

Alors, dites -lui quelque chose.
Attachez d 'être un petit peu original.

savez, là, je vous aime.

Oui, le bourreau, vous venez chercher
tout ça, c 'est bon, ça. La suite, la

main, action.

Oh, qu 'il est niais, qu 'il est pateau,
pas comme ça.

Regardez.

Un, là, deux, trois, quatre, là, voilà.

Plus, ah oui.

Un, deux, trois, trois, quatre, huit,
deux.

Pas mal.

C 'est pas mal, c 'est pas mal. Alors
maintenant, vous retirez son attention,

vous pincez, vous la pincez à gauche, et
alors, il veut du connu, hop, je vais

décraper sa robe.

Je vous remercie. Allons -y, action.

Voilà, j 'attends son attention.

Oui, allez -y, c 'est bon, c 'est bon, c
'est ça, oui, c 'est bien.

Allez -y, allez -y, allez -y.

C 'est pas mal, c 'est pas mal, c 'est
bon, c 'est bon.

C 'est pas mal, c 'est pas mal du tout,
dites -moi, c 'est pas mal du tout, ça !

C 'est pas mal, c 'est pas mal. Oui,
oui. Allons -y vite.

Là, c 'est bon. Tenez, voilà.

Alors, moi, je serais vous, voyez, les
menottes comme ceci.

Pas comme ça, l 'américaine.

Comme ceci, voyez.

Et alors, là, j 'embrasserais
hypocritement.

Ah oui.

J 'ai compris, j 'ai compris. Mais
laissez -moi travailler. J 'ai compris l

'audacieuse. C 'est moi, sans blague, je
vous montre. Soyez polis, sans blague.

J 'ai compris, j 'ai compris.

J 'en ai un tout petit peu marre. Oh
non, petit voyon, un peu de bonne

volonté, enfin.

Mettez -y du vôtre, enfin, voyon.

Oui, c 'est bon, c 'est bien. C 'est
bien joué ça. C

'est parfait, ne changez rien.

Ma petite soeur va être bien contente.

Consentez -vous à prendre pour époux
Robert Yassin de la Valta ici présent.

Monsieur Robert Yacinthe de la
Valtaille, consentez -vous à prendre

mademoiselle Patricia Léonie Pancourde,
ici présente.

Il est un peu fragile, mais je vais le
prendre en main et dans six mois ça va.

Merci.