Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ไธปๆฒปๅปใฎ่ฟ่คใงใใ ใใใใใ้กใใใพใใ.
ใใกใใๆ ๅฝใใผในใฎๅ ๅใงใใ.
ไปๆฅใใ1000ไบบใงๅ ฅ้ข็ๆดปใฎใตใใผใใใใพใใ ใใใใใ้กใใใพใใ.
ใใใงใฏ็งใฏใใใงๅคฑ็คผใใพใใ.
ๅ ๅใใใๅผใ็ถใ่ชฌๆ้ ผใใใ.
ใฏใใ.
ใใใงใฏใ่ชฌๆใใพใใญใ.
ใใฉใคใคใใฏๅๅฎคใงๅ ฅ้ขใใใ่ใฎใใใซใ็นๅฅใชใญใขใใฉใ ใใ็จๆใใฆใใใพใใ.
ใใใซใใใถใฃใฆๆใใฆในใใฌใน่ปฝๆธใๅฅๅบท็ถญๆใฎใใใซใใใผใณใคใคใใฏๅณ้ฃใๆจๅฅจใใฆใ ใใพใใ.
ใใกใใฎใใผในใณใผใซใใ่ฆงใใ ใใใ.
ใใฎใใผในใณใผใซใๆผใใจใ24ๆ้ใใคใงใใฉใใงใใๆ ๅฝใใผในใฎ็งใ้งใใคใใฆๅณ้ฃ ใใใใพใใ.
่ใใใ ใใงๅคงใใใชใฃใกใใใพใใใ.
็่ฒใๆๆ ขใใใฎใฏ่ฏใใชใใงใใ
่ฉฆใใซใใฎใใฟใณใๆผใใฆใฟใฆใใ ใใใ.
ใฏใใ ใๅผใณใซใชใใพใใใ?
ใใคใงใใฉใใงใๅใใพใใ ๆ ๅฝใใผในใฎๅ ๆจ็ฐใงใใ.
ใณ ใฃ ใใใใพใใใ?
ใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆใชใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ ๅ ฅ้ขไธญใซใใณใใณใๆฑใใกใใใฎใฏๆฎ้ใฎใใจใงใใใใๅณ้ฃใง็ถบ้บใซใใพใใญใ.
ๅ ฅ้ขไธญใฏ24ๆ้ใฏใใคใงใๅใใพใใใใญใ.
ๆใใใใชใฃใใใใใใใฎๅฃใซๅบใใฆๅคงไธๅคซใงใใใใญใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใฑใๅบใพใใใญใ
ใใคใงใใฉใใงใ24ๆ้ๅผใใงใใ ใใใญใ.
ๆฌๅฝใซๆผใใฆใใใฎใใช?
ใ้ใง็ถบ้บใซใใพใใญใ.
ๆฐ ใซใชใใพใ?
ใใฟใณใ ใฏใใ.
ใใใฎใใช?
ใใคใงใๆผใใฆใใใใงใใใ.
ใ้ใง็ถบ้บใซใใพใใญใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใกใใฃใจๅทใใใจๆใใพใใ.
ๅฃใ้ใใพใใญใ.
ๅคง ใใใชใฃใฆใใกใใใพใใ?
ใใใใชใใใ.
ใใใใ่ฉฆใใซใใฟใณๆผใใฆใฟใฆใใ ใใใ.
ๆฌๅฝใซๆผใใฆใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ ใๅผใณใซใชใใพใใใ?
ใใคใงใใฉใใงใๅใใพใใ ใตใฏใตใฏใใผในใฎๅ ๅใงใใ.
็ถบ้บใซ่ใใฆใใใพใใญใ.
็ใ็ถบ้บใซใใพใใญใ.
ใใใงใใ.
ใพใใใคใงใใฉใใงใๅผใใงใใ ใใใญใ.
ๆคๆปไธญใงใไปปใใฆใใ ใใใญใ
ใใ ใใใใในใซใๅนใใฆใใพใใใ.
็ฎใ่ฆใใพใใ?
ใใฃใจๆคๆป็ตใใฃใใฎใงใ ใใจใฏใใใฃใใใใพใใใใญใ.
ๆคๆปใฏ็ใใชใใฃใใงใใ?
ๆคๆปใฏใกใใใจๅนใใฆใพใใใ?
ใใณใใณใฏใใฃใจ็ซใฃใฆใพใใใใ.
ใใ.
ใใ ๆธใใฆใใใพใใ.
ใใใๆธใใฆใใใพใใญใ.
ใใฃใฑใๅฏใพใใใญใ
ใใๆคๆป็ตๆใๅพใใใใจใใใงใใญใ.
ใงใใ้ฃฏไธญใงใใใใใงใใ?
ใใใชใใจใใฆใใใฃใกใใฃใฆใ.
ใใคใงใใฉใใงใๅฏพๅฟใใฆใพใใ ๅคงไธๅคซใงใใใ.
ใใคใงใใใฃใใใใฆใใ ใใใญใ.
ใใฃใใใงใใพใใใ?
้ฃไบ้ฃในใใใชใใฃใใใงใใญใ.
ใใจใงใใฃใใ้ฃในใฆใใ ใใใญใ.
ใใใชๆ้ใงใๅคงไธๅคซใชใฎใใช?
ๅคๅคใจใใใฆใใฎใใช?
ใๅผใณใซใชใใพใใ?
ใฏใใ ใใคใงใใฉใใงใๅใใพใใ
ๅณๅธญใใผในๅ ๅใงใใ
ใใใพใใใๅคไธญใซใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ ใใใใใใ ่ชๅใฎๅฅๅบทใฎใใใซในใใฌใน็บๆฃใใฆใใ ใใใญใ.
็ก็ใใชใใงใใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใใญใ.
็ใใชใใงใใ?
ใกใใฃใจใ่ใใฎ่ใใฆใพใใใ ๆฌๅฝใงใใ?
ใฏใใ.
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญใ ใฏใใ.
ใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใ ใใใ.
ใๅฐป่งฆใฃใฆใใ ใใใ ใใใใงใใ?
ใใฃใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใใ.
ใฏใใ ใใใชใใใฆใฟใฆใใ ใใใ.
ใ.
ใฃใฑ ใ.
ใ ใฟใพใใ?
็ใใงใใ ใใใใงใใใ.
่งฆใฃใฆใใ ใใใ.
ใ ใฃใฑใๅฅฝใใงใใ?
ๅคงๅฅฝใใงใใ.
่งฆใฃใฆใใ ใใใญใ
็.
ใ ใงใใ ใคใใฟใ่งฆใฃใฆใใ ใใใ.
ใใพใใใ่ฆใฆใใ ใใใ.
ใ ใพใใใ่ฆใฆใใ ใใใ.
ใใพใใ่งฆใฃใฆใใ ใใใ ใใพใ.
ใ ่งฆ.
ใฃใฆ ใใ ใใใ.
็งใฎใ้ฃในใฆใใใพใใ?
ใฏใใ.
ไปๆฅใฏ็นๅฅใชใฑใขใใใฆใใใใงใใ?
็นๅฅใชใฑใขใงใใ?
ใฏใใ.
ไธใฎใๅฃใงใๆธใใใพใใญใ.
ๅ ฅใใฆใใใใงใใ?
ใฏใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ.
ไธใฎใๅฃใจใฟใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฟใใใฃใฆ่จใใใฆใๆฐๆใกใใใงใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ.
็.
ใ ใงใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐ ๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ ๆณฃใใกใใฃใฆใใใใใงใใใใญใ ใฏใใ ใฏใใ.
ไธกๆนใฎใๅฃๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฏใใ.
ๆฐๆใกใใใใฆใ.
ๆฌกใฏใใพใใใงใๆธใใใกใใ?
ใฏใใ ใ ใพใใใใใฆใใฎๅใใใพใใ?
ๅใใใพใใ ๅฏไธญใงใใ.
่กใใใใซใชใฃใใ็งใฎใๅฃใซๅบใใฆใใ ใใใญใ.
ๆฐ ๆ ใก ใใใงใใ.
ใใฃใฑใๅบใพใใใญใ.
ใใฃใใๅฏใฆใใ ใใใญใ.
ใใใใฟใชใใใ.
ๆณฃใใกใใฃใใชใ.
ใใคใฌใฎๅพใงใใใใฎใใช?
ใใฏใใใใใใพใใ.
ใฉใใงใๅใใพใใ ๅณๅฐบใฉใณในใฎใใซใใใงใใ.
ใใคใฌใฎ้ณใชใใงใใใฉใใใใงใใใญ?
ใใคใฌใฎๅพใงใๅคงไธๅคซใงใใใ.
ใใฎใพใพๅใใพใใญใ ใกใใฃใจๆฑใใงใใใฉใ.
ใใคใฌใฎๅพใใใใใซใใฆใใใพใใใใญใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใผใใฐใใ.
ใใๅบใใ.
ใใ.
ๅบ ใใ.
ใตใฃใใใใพใใใ?
่กๅงใใกใใฃใจ้ซใใฟใใใชใฎใ.
ใใใใพใใใ.
ใกใใฃใจ่ฌใฎใ่กๅงใๆใใใใคใ
่ปฝใใฎใใคๅ ฅใใฆใใใพใใฎใงใ.
ไปๆฅใฎๅคใใใ้ฃฒ้ฃใฎๅพใใ้ฃฒใใงใใ ใใใ.
่ณใซๅฐใฃใใปใใใใใงใใ?
ใใผ ไปใฎใจใใๅคงไธๅคซใงใใ.
ใฏใใ.
ใใ ใชใใงใใญใ.
ใใใใ.
่กๆถฒๆคๆปใฎ็ตๆใๅพใงๅ ฅใใพใใฎใงใ.
ๅๅพใฎ้ๅงใฎๆใ.
ใใ ใใพใใใ.
ใใใใใใใพใในใใฌในๆบใใชใใใใซใ ใ้จๅฑใงใใฃใใใชใฉใใฏในใใใฆใใ ใใใ.
ใฏใใ.
ๆคๆปใฏๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฉใๆฉใๅฏใใฆใ ็ทๅผตใใพใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใฆใใใงใใใฉใๅคงไธๅคซใงใใใ ่ฏใใฃใใงใใ.
ใใใกใใฃใจๅฏใใใจๆใใพใใ ใตใคใณใงใใญใ ใฏใใ.
ใใใตใผใในๅใใใใชใใชใฃใกใใใฎใงใ ใใฃใฑใใคใใฃใฆใใ ใใใญใ.
ใฏใใ ๅฏใใใงใใญใ.
ใใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใใฐใใงใใญใ.
ๆฌไบบใๅฏใใชใใฆใใใใงใใ?
ใใใกใใฃใจใๆฐๆใกใใใฆใ.
ใใๅฏใใใใ.
ใใๅบใฆใใ.
ใฟใใชๆณฃใใพใใใ?
่ฏใใฃใใงใใ.
ใใใชไบบใใใใจใใงใๅผในใใฎใใช?
ใฏใใ ๅผใณใซใชใใพใใใ?
ใใคใงใใฉใใงใๅใใพใใ ๅณ้ฃใฎใขใผใตใผใๅ ๆจๆธใงใใ.
ใ้กใใใพใใ.
ใใๆฐๆใกใใใ.
ๆฎๆฎตใฏ็ ๅฎคใ ใใฎใฑใขใชใฎใงใ ใฎใฃใใใจ่ฆๆ ฃใใกใใใพใใญใ.
ใฏใใใกใใฃใจใ็ทๅผตใใใใฉใ ่ๅฅฎใใใพใใญใ ใใใๅฅฝใใงใใ?
ใใๅคงๅฅฝใใงใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฏใใๆฐๆใกใใ.
ใงใใ.
ๆฅ ใใใใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใญใ ๆฐ ๆใกใใใงใใ.
่ฆๆ ฃใใชใใใใฆใใใฎใๅฅฝใใงใใ?
ใกใใฃใจใใชใใใณใณใณใณใใฆใใกใใฃใใ.
ใฏใใ.
้ ๅผตใฃใฆใใใใใงใใ.
ใ.
ใฃใฑ ใๅฏใพใใใญใ.
ใใคใงใใฉใใซใๅใใพใใญใ.
ไปๆฅใง้้ขใใ.
ใใไผใใชใใชใฃใกใใใใ ใชใ.
ๆๅพใซใชใใใฉใ ้ฃฒ ใใงใฟใใใใชใ.
ใๅผใณใซใชใใพใใใ?
ใใคใงใใฉใใงใๅใใพใใ ๅณ้ฃใใผในใฎๅ ๆจ็ฐใงใใ.
ใใใใใ่ฆ่ฟใใพใใ.
ใใไปๆฅใง้้ขใงใใญใ ใใใฏใใ.
ใใใๅฏใใใงใใญใ.
็งใใใไผใใชใใชใฃใกใใใใ ใญใ ็ง ใฏใใๅฏใใใงใใ.
ใใ ใใฃใฆใๅ ๆฐใง้้ขใใใใใจใ ็งใฏๆฌๅฝใซๅฌใใใใงใใใ.
ๆใใใพใงๅ ๆฐใซใชใฃใใใงใใใฉใ.
ใใฃใฑๆฐๆใกใใใงใใญใ.
ใใฃ.
ใ ใใชใฎใงใ ๆๅพใใใใซๅฏใฃ่ปขใใใพใใ?
ใฏใใใ้กใใใพใใ.
ใใกใใธใฉใใใ.
ใปใใจใไธๆใงใใใญใ.
ใใไธๅบฆใใใไธๅบฆใ ใใ ใผใ.
ใชใใ ใๅฏใใใงใใญใ.
ใใฃใฑใๅบใพใใใญใ.
ใงใใใพใ ใฎใณใฎใณใงใใใ.
ใพใ ่ใใฆใใใใงใใ?
ใฏใใใฏใใ.
ใใไธๅบฆใใใไธๅบฆใ.
ใใไธๅบฆใใใไธๅบฆใ.
ใใฃใจๅบใใงใใญใ.
ๆๅพใซใใฃใใใใฆใใ ใใใญใ.
ๆฒขๅฑฑใงใใ?
ใใฃใฑใๅบใพใใใญใ.
ใใฃใฑใๅบใพใใใญใ.
ไปๆฅใง3ไฝใชใฎใๆฌๅฝใซๅฏใใใใงใใ.
ใฏใใๅใใงใใ.
ๆฎๆฎตใฏใใใชๆฐๆใกใซใชใใชใใใงใใใฉใ ไปๅใ ใ็นๅฅใชใฑใขใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฒใ้กใใใพใใ.
ไธใฎใๅฃใงใใใฃใฑใใใใถใฃใฆใใใพใใญใ.
ใฏใใ.
ใใใใใงใใ?
ใใใใใงใใ.
ใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใ ใใใ.
ใใณใดใผใงใตใใใฆใใใจใใใใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใใ.
็งใฎใใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใใ ใใใ.
ใใใชใฎใงใใใใๅฅฝใใงใใ.
ไธกๆนใฎใๅฃใงใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใ.
ๆๅพใฏไธใฎใๅฃใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฃใกใฎใๅฃใซๅบใใฆใใ ใใใ.
ๅฅฝใใซๆใฃใฆใใ ใใใญใ.
ใใๅบใกใใใพใใใ.
ใใ่กใใใใ.
ใพใใใคใงใๅผใใงใใ ใใใญใ.
ไปๆฅใงๅคงๅคใงใใใ.
ใใใใไปใฎๅฟใฎใในใณใผใซใใใฆใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.