Original subtitles

There were no hostages in the agreement.

Stop talking! Drive the car!

What's the difference, lady? Think of it as full insurance.

The deal's off, man!

We're robbing a bank right now.

Should I say “pretty” or “baby”? Drive!

No deal, no work. We will wait here until the police arrive.

Fuck this deal!

Drive this car before it blows your head off!

For God's sake, drive the car.

Then I'll give you from my share. Okay!

You'll get your head shot off!

Excuse me... Excuse me... you fight too much.

I'm getting nervous. I don't want to interrupt you, but...

So, you can give me a ride back in this fight.

I get back to my work.

It was just an idea.

Any suggestions for our current situation?

- Yes. - What is it?

20 thousand dollars.

My dear, we are the robbers, not you.

Let me put it this way, my friend.

If we stand here for two more minutes, the cops will be on our tail.

It's fine with me.

I'm the one whose car was extorted at gunpoint.

- I have a witness. - I am your witness?

I'm not your witness. Why are you involving me now?

How the subject is always coming to me?

I was an innocent hostage here.

You are in the center, that's why.

And you're a hostage. Shut up!

Yes, I'm a hostage. Don't make me talk...

Solve it among yourselves whatever you are doing.

Yes. It's your decision.

Okay, God damn it, drive!

Hold on tight.

My foot...

This is incomplete.

This is not what we agreed.

This deal talk of yours is really starting to bore me.

Mr. Lider! Mr. Leader of the robbers, what are you doing?

Please don't take it personally.

Sure, sure...

It shouldn't be taken personally anyway.

Leave!

Calm down!

I have a gun in my hand

and I don't know how to use it. I shot him because of you.

Don't hype up the girl. She committed murder.

For God's sake. Take your finger off that trigger.

What trigger?

That is why.

Put that gun down calmly...

and we'll end this subject here.

This is not about you.

- How not, cousin? - I didn't think so until she shot the guy.

How so? If she hadn't shot the man, was nothing wrong?

- It wasn't. - Even if she hadn't shot him.

- We're thieves and she's a murderer - Even if she hadn't shot him.

- She's a hostage. - She became the murderer.

Don't fight, I can't manage all this stress.

Give me the key of the car.

You're making a mistake, stop before you go any further!

Don't interfere! Not you, yellow girl...

Give me the keys, quick.

Throw me the keys.

Get over there!

Get in the car!

Open up!

Get away!

Get away!

I'll really shoot you!

I've been shooting you all by mistake

Don't! Don't! Don't do it, get away!

Go away

Go away! Look, my hand's on the trigger!

My hand on the trigger...

Go away!

Go Away!

Get Away!

Don't do it!

Give me a break, I swear I can't manage like this...

Did they shoot you in the head?

- There's nothing here either. - I'm fucking dead?

Are you fucking alive? Let me see...

Come on, wake up!

Come on wake up! I can't wake up.

Why can't I wake up?

Because all of this is real!

My bank was robbed, I was taken hostage...

- Calm down! - How can I calm down?

I've become a murderer.

Your bag's in the trunk, you realize there's a lot of money in it,

- So the gun's not with you? - No, of course not.

I fucked up, didn't I?

Why did you stop?

- Get down! - Look!

Get down!

- Stop, stop! - Get down quickly!

- A word... - Get out of the car

I'm not involved in anything.

- Hello there. - Hello.

Is something wrong with the car?

The car overheated a little and we waited for it to pass.

We were just going now.

Is there anything we can do? We can check the car.

Thank you. Thank you very much.

What's wrong with your friend?

She is a bit sick, that's why.

Oh, that's it. Are you all right?

I'm not a murderer. I didn't kill anyone.

Everything happened by mistake. Really.

The gun went off.

Why do you think the gendarmerie...

You idiot! The man asked you if you were a murderer.

- He asked if you were okay. - Don't be so hard on me!

Maybe he will come after us.

What does it matter if I shut up?

Nobody believes I'm innocent anymore.

I don't even know where I'm going with a psycho like you.

Look here, you idiot, one more word...

I swear I'll throw you out of this car.

- Shut up! - Idiot?

Am I an idiot now?

But a sinister person like you can do anything to me, girl.

- Exactly like that. - Exactly like that.

I already knew something was going to happen to me...

What did you just say?

Did you say you'd kill me?

Don't push your luck!

Did you hear me?

I heard you, dear.

I might have gotten a little excited when I saw the gendarmes.

Of course, but I didn't come on to you.

Can I put on some music for you?

A good one... From the radio.

No? Okay, honey, Okay, just say don't open it.

How could she does this to me? She took the money and left.

How could she does this to me?

So that's how it is, cousin...

- What the fuck? - Fuck!

Oh, my God! Get the fuck off!

Do you want to get off or should I?

Get up. We're here, come on, get up.

I read it in an article recently.

Left-brained people follow orders...

I am coming to the most important part...

People who use their forebrain...

they used to give orders...

like me.

Now, Lider, how about you?

I will ask you...

which lobe of your brain do you use?

But since you don't have a brain, it's a useless question, isn't it?

Is your father alive?

We lost him in 2018, Mr. Muhterem.

May God have mercy on you.

Thank you.

Now you were born...

He's got you in his arms.

Three times in his ear with the call to prayer. Who knows how happy...

he was when he gave his name as Lider, Lider, Lider?

No, Sadık, how would the man know that his son would be brainless?

you wouldn't think your own child would be bad, would you?

Yes.

The man is unhappy in his grave right now.

Why are you making him unhappy, Lider?

Mr. Muhterem, you are really right, whatever you say.

I am right...

I already know I'm right. And I am right...

Answer me boy, where are the ones you robbed from the bank?

- Mr Muhterem... - Mr Muhterem sir?

Mr Muhterem sir, can I say something?

Let's explain, man, enough!

This is exactly what happened...

I'll tell him. This is exactly what happened...

That makes three. The guy was supposed to die. I won't be sad anymore.

I can't stand disrespectful people, you know guys?

Mr Muhterem, really...

it is exactly as I said you.

You took the bank manager with you.

You were running away instead of coming to me after the robbery.

Mr Muhterem, we weren't running away.

Two.

I've no doubt you will bury it. I am very sure, Mr. Muhterem

Get the fuck out of here!

Hey!

Take this with you. Wherever you bury him, you bury him.

Come here, come!

Come here. Grab that foot.

Grab his foot. Leg too...

Let's move...

Sir, are you sure these two idiots will do it?

Is it your supervisor or something? Who is passing?

Hello. Hello. What's up, Director?

No, not at all. No, not at all.

After today's bank robbery,

there ispressure from all sides, from top to bottom.

Director, what a big deal they've made of this incident.

They made it big because it was important.

This child is one of the rare children of this era.

Listen to me. Keep Mücahid with you.

Solve this situation immediately.

Yes, Director.

Oh my God.

When you give me a job...

so you have to stick me with someone who's going to get in the way.

Where the fuck is this Mücahid?

Fuck you.

I'm the craziest of them all.

Are you the Mücahid?

Here you are. Who needed him?

So you are the wolf of computer Mücahid?

So let's not call him an wolf...

I don't think so either.

Let me see that video. Let's see who these guys are.

So?

What just happened?

Here so...

There is no security camera footage...

between the minutes of the theft.

After about 17 minutes the recording comes back again.

So?

So the bank's cameras were tampered with from the outside...

the recording may have been interrupted or erased during the theft.

Our friends at the crime lab are looking at it...

they'll prepare a report, chief.

They are diversionary, they are confusing.

I see you know a lot.

and whether they are being repaired.

By whom and by which company?

You learn it all.

I expect it from you tomorrow morning, okay?

Yes, Captain.

All right. Come on, let me see your skills.

Did you say something?

Ready in the morning, Captain.

You didn't swear or anything, did you?

Morning...

Stop your ridiculous insinuations.

Besides, I'm the one in danger.

You are the murderer.

It's a shame what you said.

Excuse me...

I don't know her name. Well...

Just an idea. You don't have to take it so wrong.

I wonder if the car stays here alone...

Don't let your efforts go to waste...

Should we take the money with us? In terms of security.

- Take it. - I take it? I'll take it.

Okay.

Thank you.

You are...

so kind.

Sometimes, but sometimes don't take it too personally...

Because it is my duty now to tell you that you are as rude as you are kind.

Because you broke my heart a little bit today.

You did something When we were with the gendarmerie...

like you said my friend was sick or something like that.

Don't be too hard on me...

but thank you for coffee again

You are welcome.

Tell me about it...

Why did you save me? You could have escaped.

I could have run away, of course I could have run away.

Well, something happened there.

The atmosphere suddenly became very tense.

Everybody just went crazy. Something happened to everyone there.

Isn't that a thing? Leader of a gang of robbers?

Well, he just pulled the gun on you. I saw him,

I knew he was going to shoot you there.

I decided to intervene right away. I just grabbed the gun.

While I'm just trying to scare everyone out.

- You shot the man. - I shot him

But it's self-defense...

Doesn't that count as self-defense?

I was trying to protect myself.

They should call me a hero. Why don't they say so?

Because their plans are different.

a thief and a runaway.

You have a very difficult job.

What are you talking about?

I was ruined then.

It means my life is over.

How many years? I'll get life imprisonment.

What am I gonna do? I threw the gun away.

The police and gendarmerie will all gather here now.

- I think we should get out of here. - Shut up!

If it helps you...

in which case I'm your accomplice.

I mean, you also saved my life.

Yeah, I saved your life. Maybe I can get a deal there.

I was going to say I'll help you if you want.

Oh, is that so?

- You're gonna help me. - Yes

I don't usually do this kind of thing.

I might as well kill you and take those bags.

But I didn't want to do it.

I really appreciate it. Thank you very much indeed.

- God bless you. - You are welcome.

Forget that and tell me how you are going to help me.

So...

I usually disappear after every job.

- OK? - Okay.

I'll lay low for a while.

I can drop you somewhere safe.

You must have a family?

No...

I mean...

I'm Türkan, by the way.

Leyla

Wow!

Wow, my dear Türkan, she wants payment.

We were partners and comrades before...

So be it.

I'll take one of them.

The two are mine.

Wolf, what's going on?

Captain, the reports are out. There is also new information.

What is it?

There are two women in the vehicle.

The description matches the bank manager and the driver.

Okay, man, this is an organized robbery.

They're in the file, Captain.

Okay, man. Find the car.

The car had found.

Oh God, where was it found?

Çavuşbaşı scrapyard.

- Okay, let's go, come on. - We are going?

Why am I coming?

I have orders from the director.

I can't go out.

What do I know about the field anyway?

I'm a computer expert, Captain.

That was my job before I joined the police.

But piece by piece, little by little.

How the fuck?

I'm going to get something to eat. Come if you want.

You know we are running away.

How about we don't stand in such places? How about we walk away?

But it's just an idea...

You're the expert. I thought I'd ask for...

Pretty Leyla...

we passed dozens of CCTV cameras on the way...

we're not supposed to be like fugitives...

we are traveling as friends...

that's why we need to normalize it.

Hold on, You're saying tactics, you're saying we're doing it.

Everything on purpose...

You're the expert, I don't interfere with your work.

How about not leaving money in the car? How about we take it with us?

If you want to take yours, take it.

Why separate them? They can stand together in the same place.

Should I send an invitation, son?

Oh. Brother.

I have said it many times, I'm not a field man.

I'm not a field man, my friend.

You took me out of my room.

It's already very cold.

What are we doing here, chief?

Chief, the door is closed. No one is home.

Really?

Let's go!

Chief, I told you so, there's no one!

I can never understand, you know?

How can you not understand it? It's empty.

We already understood that.

mothers, guests, lovers whoever there is.

Yes, sir, chief.

But I have a question.

Are you fucking kidding me?

You will do it legally, of course.

Chief, why are you shouting?

Why are you angry? For me, short questions with clear answers...

Short and clear...

Look at the mood, look at the mood!

Do your own work.

- Okay, chief. - You will say, “Yes, sir, sir”.

You're so tense. You're so tense.

Look, don't do this, you're hurting yourself.

Harm to your body...

You are loading your body with toxins.

Oh, patience...

Can we find these descriptions

of these women from CCTV cameras or something?

- It won't take me five minutes. - Really?

I'll find it in 4 minutes.

Should this be legal?

Fuck off!

God damn it!

you will never do anything legal.

I'll show you the taste of illegal.

What will you do next?

How do I do what?

What are you going to do next? When everything works out.

If everything works out.

I don't believe in it very much. But we will see

We will see.

What will you do?

What I've always done.

Well, well, well. What is it?

Bring the money or else I'll pour concrete over you.

and he makes us bury our man.

Look at my hands.

My hands are calloused from burying the guy.

Cousin, we were going to open our gallery,

we were going to move on.

If the action, the chase will continue like this,

This car won't be up to the job.

We need to install some software, something.

- That's all we're missing, is it? - This of course

Oh god, patience.

If you're going to take it, take it. I'm going to break the screen now.

I'm gonna pee my pants. I couldn't pee either.

I'm entering the first place, just so you know.

And how long do you think it'll take us?

Since it's been so long... Actually, if you put on some music,

songs, the girl thing...

Türkan Go! Go! go!

Go!

- No! - What's going on, man?

Fuck this shit.

- Come on, cousin, get in - What happened?

- Are they the ones? - Get in the car

My pants are open. Okay, I get in.

I told you, I told you.

I said let's not stop, you've got it.

How is it possible?

And how many rest stops are there on a straight road anyway?

How do they know where we are going on the same route?

We changed the car.

Right turn, right turn from the bridge, from the bridge.

You changed your clothes.

- I do not use cards - Okay, but maybe...

What's what, maybe? How did they see it?

How?

I think you stopped there because you were hungry...

They are coming.

Why is this gap not closing?

It's closed, man.

Go! Go! Go! Türkan, go! Go!

Türkan, step on it! They drive too fast, step on it!!

- Stick to the back - They noticed, man, they noticed.

Türkan, step on it. I don't want to die.

They've got us. Step on it.

- Enter on your left - Not entered

Oh, fuck. Isn't there a road for two?

Turn! Turn! Turn!

Dude, a woman can't drive this much!

Wait...

- What the fuck are you doing? - Wait, wait. Stick to the back

I'm already on her ass, man.

Girls!

You have reached the end of the road.

You cannot get rid of me.

Step on it. Türkan, please drive a little faster!

- I'm still young - Leyla calm down!

I'll show you what it means to double-cross Lider.

Especially you, Leyla.

Leyla. End of the road

Leyla, pull the car over!

I have dreams.

I'm still living my dreams.

Maybe I will have another job after the bank.

I don't want to live a few dreams before I die.

Leyla. There is no escape, Leyla.

Leyla

Step on the gas a little. Save me. I'm telling you I have dreams.

- Leyla? Move aside. - Man, don't do that!

- Don't! Stop it! - Don't pull me around

Come in, man!

Maybe he means something. How should I know what you mean?

I'll show you what it means to double-cross Lider.

How would I know? It's a shame.

You think I won't catch you, Leyla?

Watch out for the branches!

He says watch out for the branches. No branches left here!

- Do you know these men, Leyla? - Valla I don't know.

- Leyla, tell me the truth. - I am telling the truth.

Go in on her left.

Do what you have to do. Or else, or else. I'm fed up!

What are you doing?

Oh my God.

Fuck the car you're actually going to drive.

Fuck your driving. Fuck your road-handling.

Dude, if it wasn't for my skillful driving, we'd be dead.

Are you still calling yourself a master driver?

Get off my back.

The girls ran away. What do we do now?

I mean, of course, such stops on journeys.

- Well, you're traveling a little... - Get down!

Türkan What are you doing?

Türkan? And what are you doing?

Where are you in all this, Leyla?

I am on the victimized side of this.

Don't, don't, don't. Wait, wait, wait, wait. Okay.

- Tell me. - You wasted everything.

Wait, I'll tell you. Okay, I'll tell you.

It's all right. Just take it easy. Calm down

Listen to me. I'm telling you. I'm telling you. Lider...

I was. I was going to be taken hostage,

I've been taken hostage too.

Then when they were running away,

Why did you shoot him then?

Because of you

You just stirred the pot.

The leader has already done something, he broke the plan.

He wasn't going to pull a gun on anyone.

He pulled a gun. Something happened to you.

And you turned into a ninja.

when you beat everyone chaos broke out

When chaos broke out. What happened?

He was shooting you. You didn't see the guy...

coming up behind you. I saw him. I came and saved you.

You are on your own from now on.

So that's how it is...

What happened? All that time in the car. Friendship...

Wait what are you doing girl?

I am not lying to anyone.

You saved my life and I saved yours.

Take the can, we'll throw it in the trash.

Calm down a little bit.

Fuck the place where you have an accident, no car passing by.

Old man. Stop, stop, stop, stop, stop.

Slow down! Slow down!

The idiot won't stop if an animal comes out!

What happened? Are you taking care of yourself?

You are a white boy, man.

What happened?

That's how our idiot cousin passed out at the wheel.

A little accident.

Yeah, I'm passed out.

Officer, I fell asleep.

I opened my eyes and he woke me up. It was an accident.

Did you call the gendarmerie?

- None - No we did not call.

We just had an accident.

Call the gendarmerie. This is gendarmerie territory.

If you had done it a little further back, we would have helped,

- But unfortunately. - Look, oops...

Call the ambulance too.

- We're all set. Thank you very much. - Get well soon.

You should stop and take a look. Is that how it works?

What we really need right now are two police officers, right?

We robbed a bank and now we are hitchhiking.

What happened when you opened it, who stopped?

- Who stopped? Nobody stopped. - Look, I swear.

I'm trying very hard not to drown you in the middle of nowhere right now

We're already living too long. Kill me, boy!

I'm going to shoot you in the head.

Why the hell did you call me here?

- Why did I call you? - You called me a bank,

Why did I call you! There were others!

There were others! Why are you calling me then?

I'm not going to call my aunt from now on.

Seriously, I'll fuck you right here!

Look, you're still talking dirty, dirty words.

There is uncle, there is uncle.

Can you give us a ride to the nearest gas station?

- Of course. Here you go, guys, - Thank you.

Go on, cousin, go on.

What's a gas station, man?

Man, you said bank, did I say anything? Once you too... The door is locked.

I told you something. For once you'll trust me.

- Salamunaikum. - Alaikum salaam.

How are you, are you okay?

- Good, thank God. How are you? - Thank you.

Welcome. How much to fill?

- Fill in all - Of course, sir.

- Good luck. - Welcome

Filling up

We are here with new information about yesterday's bank robbery.

It was revealed that the woman who was supposedly kidnapped after her car...

was extorted in front of a bank was...

also a member of the criminal organization.

Leyla Yılmaz, the bank's manager...

may be at the head of the organized crime gang.

2050 Turkish lira.

- Thank you. Have a nice trip. - Keep the slip.

Uh, excuse me. There was a woman in the car.

- Did you see where she went? - She headed in that direction.

Whoa, whoa, whoa, Where do you think you're going, ma'am?

Shh, sister.

Stop talking and give the money.

I feel like it's the second time I've saved your life.

You know, I got into a bit of a routine.

I'm used to saving your life.

You were throwing me in a gas station.

- You don't love me. - Don't you have an off button?

they put our photos on TV.

What are you talking about?

The whole of Türkiye has seen us, What to do?

Then we're being caught now, we've been busted.

- Where will we go? - We will go, we will keep running?

Where is it?

Girl, you are so mysterious, tell me.

Give me the phone from the glove compartment over there.

I'll give you the phone.

I'll take it.

Hello?

News.

Around six hours.

Who did you tell? I already trust you.

Together by hook or by crook.

- What the fuck? - Brother.

What is happening?

Don't hit me. What's going on? Oh!

Stop!

Stop! Sons of bitches!

Holy shit!

Mr. Muhterem is calling. Sir, Muhterem

- You're going to fuck me over? - Reverend Mr,

We're on them. We'll have the money in two days.

What are you talking about, Lider?

What two days? Solve this by tomorrow morning.

I want the manager girl and the money.

Otherwise, you can figure it out.

What is he saying?

He says he wants both Leyla and the money by tomorrow.

Otherwise, he says, the rest is up to you.

Why is he asking you about Leyla?

You idiot, because she has the money.

Yeah, okay, then it's not much,

How is it not much?

Doesn't the man say, “You think of the end?

- Well? - Okay boy, fine, you are thinking.

Did you tip off the gendarmerie about these runaway women?

Yes, Captain.

I just asked.

I don't want to bother you, but tell me, who beat you up?

Captain, you know that woman from the famous bank robbery?

and bring them to Turkish justice.

Man, don't lie to me

Explain it properly.

Anyway, Captain, we approached her little by little...

and just as we were about to squeeze her, a woman came out.

The woman came and hit my brother on the head with a stone.

- What happened to you? - He hit me very badly.

My brother is very bad.

He hit you very badly.

So who the fuck did she look like?

She didn't look like anybody, Captain. She was a plain woman,

- She was a beautiful woman. And... - Don't gesticulate.

- We roll out the red carpet for you? - There is work here.

Should I open your door,?

Thank you, brother. Thank you.

I can open the door.

So if I want, if I want to go downstairs, I can open the door.

That's not the problem, brother. You think little. Little.

Think bigger. The problem is I'm not a field man.

Fuck you and your fieldmanship.

Get the fuck down! Get down!

You brought us here.

You made me go after these guys.

What are we doing at the gas station right now?

Are we regular cops?

Why do we go to every report?

Are we station police officers?

Why did we come here?

Dude, this file is secret.

The gendarmerie shouldn't come, we should come.

I swear I will ask for a transfer.

I'm going to ask for a transfer.

You can do whatever you want, You can do whatever you want,

We're a team, man. We are a team.

Now you're telling me that we're a team. Ok, We can be a team again.

You go down. I sit here.

The team sitting down the team getting out.

- What are you saying? - You are very smart!

- Yes, I'm very smart. - You're a very smart boy.

I found it on the camera.

The men are right. She beat them up badly.

- Look. - Let me see.

Chief, I swear I'm ashamed.

Look at this!

Go to the hospital! Are you crazy?

- You'll die here. - Yes, commissioner.

Look at his advice!

Where are we going now?

What exactly is our direction?

To Mugla.

To Mugla.

And that you've called your friend...

how sure we are that your friend can help us.

Can your friend help us?

Let's do it this way, we can ask your friends behind us for help.

What do you think?

- You're being hurtful. - Really?

Really.

Can I make a phone call? If you'll excuse me.

To whom?

I will call my father.

So?

No way. Not safe.

But maybe I'll never get another opportunity like this again.

You know what I mean.

Don't do anything wrong.

I won't double-cross you.

Don't worry, there's no one else I can trust but you.

I hope so.

Thank you.

You are welcome.

We're so close. Pick up the pace.

We can also go there.

Let's say it's a surprise.

Okay. I like surprises.

Catch up with the car in front.

- You mean those? - Get close to their bumpers!

- Cut them off! - Wait!

- They found us. - They got us!

Step on the gas. Pass them.

If you're lying, I swear you're dead this time, girl.

I didn't do anything. Stop blaming me!

Drive fast!

Man, she realized that we are us.

Go in on her left.

Girl, you're dead this time.

- If you said... - We're already dead and finished.

Our life is over. They won't let us live. Step on it!

You must be a really bad driver, man.

I swear I'll go and deliver you to them myself!

Did you hear me just to get rid of you? Just to get rid of you.

- You hate me. - Get behind the wheel

How do I get behind the wheel? Don't be silly!

- I said get behind the wheel! - I can't

Take the gun from the torpedo and shoot back.

- I get out of the way? - You come closer to her.

Approached.

- Approx. Approach. - Wait. What are you going to do?

Leyla! Leyla! You can't escape me. End of the road!

- What? Don't be silly! - Take the wheel then?

- Then... - How do we do it?

- Put your foot down. Put your foot down! - Is the clutch on the right?

Drop your foot! Then come here

- I'll drive then - Late

- Clutch on the right? - Not with that, with this!

- You'll give me that foot. - Give me the thing...

- Take this - I can't. Stop. Put down the gun

Show me the gas.

- Dude, what are you doing? - Come closer to them

They don't hear my voice.

- It's not coming, but it's like this - Go in. I'll yell to your right.

- Shoot then. - I'm saying I can't shoot,

I say I don't want to. Don't involve me in gun stuff anymore.

What's going on, man? You slow down when I tell you to speed up.

Dude, pick up the pace!

- Cousin! - I don't understand! It is not going.

- Don't celebrate just yet - What is happening?

Gendarmerie.

What are we going to do? What do we do?

Calm down. Look, Leyla, don't speak!

- What are we going to do? - Leyla, look, you don't talk.

You say nothing but nonsense.

Leave it to me, okay?

Be quiet!

- Leyla, be quiet! - Okay.

Good afternoon. Were you in the wedding convoy?

I told you I was born on the night of Qadr. Step on the gas.

It's like a lottery.

- Hello. - Hello.

You're in a convoy and there is seat in your car.

If you don't mind, could you give me a ride to the village square?

We will take you to the village square.

Commander wants to go to the village square.

There's room in the car. Of course you are right.

Come in, Mr. Commander.

Of course... Wouldn't you like to sit in the front?

No, thank you. Let me pass

Okay. Uh-huh. I'll open your door.

Come on man, I'm going to the village square.

You guys pack up and come to the wedding venue.

Good luck to you.

Welcome.

Welcome.

Drive Drive.

Locally painted below the waist.

Good for friend, problem for foe.

- How? - How is it?

Ignore him. We ran out of fuel.

Okay, do you have a canister?

- Let us help you. - We don't have.

- Can't it be tin? - Yes. That's okay too.

It's not there either.

- family of... - Brother Kazım

Exactly, Kazım. They were going to brother Kazim's wedding.

You were upset because you missed it. Can we come with you?

- Come, come, okay. - Go, cousin.

Go, go, go, go. Thank you, thank you.

Go ahead. Sit in the corner.

It's fine. It's comfortable.

Which side are you on, ladies?

Well.

Something like this.

It seems to be so.

That's what it looks like. But we're the girl's side.

We got involved when we saw the convoy coming from Istanbul.

You're right. I think it's a big coincidence.

I can't even imagine the possibility of Kazim having such relatives.

So...

Well. She drives very well. Look, she will be a driver.

- You can tell what she does. - I am a driver

What do you mean? are you a chauffeur or something?

Cargo, transportation...

- Transportation. Cargo. - Cargo?

Well done, girls.

I respect women who stand on their own feet.

Forgive my rudeness, by the way.

I did not introduce myself.

I'm Senior Master Sergeant Sebahattin Karakas.

Could you please give us your names?

in our car makes us proud.

- Sorry. - No, it's no problem at all.

How are we doing wolf?

Brother, there are 2 different vehicles on the same route.

Okay, I can't see it. Now, can you see...

the license plates of the vehicles?

Of course I can see it, brother, can I miss it?

You might miss it Why shouldn't you miss it you are human,

Everyone can miss your eyes, but I can't.

My name is Müco, Müco!

Oh God, oh God...

Man, I'm asking you, can you see the brand of that car?

Can you see the license plate?

I see it, man. Anyway, this is the car that was hijacked...

at the gas station where the girls beat up the guys.

Even license plate is 48 FZG 7745. It's 2020 model passenger car.

Are you kidding me?

I'm asking you for color.

Why would I make fun of you? It's all here.

Brother, I did it for you to see, to see!

Am I blind, man? Am I blind?

Oh brother...

What a sneaky sneak you are behind my back.

Why would I come sneaking around? I just came normally.

Chief, something very important has happened.

Right! You wouldn't get out of the car if it wasn't important.

You really know me.

Now you know me.

If it wasn't a big deal.

So what is it?

I mean, Chief. The fugitives'car has a GPS tracking device

and it is connected to a phone from an app.

And that phone is signaling right now, brother, as you can see.

- Okay, buddy, get to the point. - They are on the move.

The fugitives are divided into two.

They may have confused us.

So they are trying to diversion the target.

Okay, how do you understand this from here?

I said it could have happened. I mean, this GPS doesn't give certainty.

So it may have happened or it may not have happened.

I told you I found it.

Okay, come on, man. Cut, let's follow them.

Our problem is that you don't listen to me.

I swear you're not listening. I said technology, I said devices.

I said I scanned it. No, no, no.

He has nothing to do with technology.

You don't look remotely like anything but you're a very smart man.

Ooo commander, welcome and honor.

We were waiting for you with the official vehicle, sorry.

Yes, Mr. Kazim.

Thank God I came with my daughters Leyla and Turkan.

Commander, your guest is my guest.

No problem, girls. Here you go, go ahead.

Here you are.

Guest first. Go, go, go, go.

Go on, girls, go on. Here you are.

Thank you.

Sir, I slaughtered a huge calf for you.

Enjoy your meal.

Enjoy your meal, Leyla.

Look at me, girl.

We have to get out of here. It's going to get worse.

Leyla. We have to go to the car, Leyla.

When the wedding is over, we leave at the same time in the crowd. Safer

Girl, what a comfort.

There are full-length photos of us on TV. Someone will recognize

Well, I don't know about you, but no one will recognize me in these clothes.

- What's wrong with your clothes? - What's what?

Dear guests now We will adjourn for 15 minutes.

- Welcome - Thank you, thank you.

- Look across - Take it slow.

You said something in the car.

What did I say?

You said, “Oh, my fucking mouth."

You never praised me so much. What happened?

You said there is a miracle at a wedding.

- Yes - There really is.

The girls' GPS points here. Look at that!

Where is it, man?

Fuck. The battary is dead.

That's the battery. Anyway...

What do we do?

What do we do? We go to the car. We have to run away. Get up

Where are the girls going?

We're going to that thing.

Where are we going? What's the name of it?

Well, of course it's that way. We already know that...

What? Makeup... Bridal makeup

Bride's makeup. I don't know. Say something.

Let's take a look at the bride.

- We'll go to the bride. - We will come.

We went this way, because we had a gift, believe me.

- We got it. - We got it, we got it.

We'll go. I'm definitely joining the rally.

Man, look, the commander is here.

Commander, his happiness is my happiness.

Holy shit!

- What do we do then? - Hold on!

Wait a minute, you're panicking me too.

- We will walk out of the village. - OK.

How do you know what I've suffered?

What did you suffer?

Whatever we have suffered for two days, we have suffered together.

And how miserable is your white-collar life?

Let me put it this way.

Leyla's father is a former banker.

He has three separate records for embezzlement...

while he was a manager.

He served a court-ordered seven-year prison sentence.

But nobody knows anything about him since 2018.

Apparently Leyla decided to follow in her father's footsteps.

So you're saying it's genetic.

Genetics.

Man. It also has a psychological background.

She grew up with a troubled mother.

There is no record of much about her except insults and accusations.

She has changed 20 jobs in the last 10 years.

She last worked as a courier.

Drug courier?

No, she was a cargo courier.

No hospital, insurance, credit card entries in the last three years.

- This. - This is the conclusion, man?

- This is the situation. - Isn't that the same thing?

You are passing me information.

This is not the result.

That's how much intelligence there is in artificial intelligence.

Okay, whatever. Where are they?

Lider's phone is switched off but that's the last place he signaled from.

You are such a selfish person.

- Go on alone! - Good!

- Give me my money. - Take your money.

Stop. Wait a minute.

Look at the friends I traveled with!

Fuck! Holy shit.

Holy shit. Holy shit.

Holy shit.

- Leyla. - Gökçe.

- Leyla. - Gökçe.

Move aside.

She's running away!

Man. Let go. Let go, man.

Let me hug you and congratulate you.

God bless you. Thank you very much, girl.

Thank you.

I have a question.

Are you seeing this?

Cousin! Cousin! Cousin!

Leyla? Here. Is she on this side?

God damn you! Come here!

You did something.

Someone who looks like you.

Human faces look alike, humans are created in pairs, etc.

- Of course... - I'll explain it to you.

- See you. - Leyla!

Leyla I know you're in here.

Leyla I know you're in here. Open the door!

Leyla the end of the road.

I am that person yes I am that person So what?

People can do such things sometimes.

One should not judge.

Now I'm in a hurry. I have to get out of here.

What do you want from me. You tell me that.

Right now, I think.

You need to make me an offer I can't refuse, right?

You're one of us, I understand.

Let's agree on 50. You don't upset me and I don't upset you.

Let's open it now.

Here you go. Tough guy.

- Here you go. - Give me some more.

- This money can't buy gum. - Then let's move on to the blue ones.

Don't movw on the blues Let's do it like this.

You're getting a girl, man. Give me these, give me these.

Okay.

Congratulations!

- My rose! - My darling , I'm coming soon.

You go ahead.

Oh, it's coming. It's coming.

Get out of there!

Guys, wait a minute.

I think one of the bridesmaids is Leyla.

So where's the money, cousin?

It's a reasonable question.

Look, let's do it this way, you go look for the money.

What's your purpose?

What are you doing, man?

You've reached the end of your rope.

Chief, what is this?

You'll take the man into custody.

- Me? - No, your midwife...

I'm saying I'm not a field man.

You and your field man, take this guy.

I'm apprehending you in the name of the law. Return!

What's going on, man?

Oh, come on. You ruined our wedding.

I spent so much money.

Get in!

Get in, man.

Won't you press my head down?

- Should I press your head down? - Didn't you see, how the man got in?

- Whatever... - Oh, get in!

Did you see the girls in that photo?

- That's them. - So?

What is what?

So where are they, uncle?

I don't know where my commissioner went

Oh, okay, don't make it longer.

Come on, get in the car.

What?

You're going to make us work, right?

You're going to make us work, right?

Never mind!

I'm sorry.

No, you've already found yourself a traveling companion.

Oh, you're jealous.

You're jealous, tell me, my dear.

She's the bride. Don't be jealous of her. Why are you jealous?

What's this?

You're stealing a car.

- You kidnapped the bride too. - So...

I wouldn't get in your car. - You're dangerous. - You're a criminal.

You're being offensive.

Let's fix things up, I'm sorry I said that.

- I'm talking nonsense, come on. - You're very dangerous.

I know your medicine. Okay.

Come on, you drive. You drive.

You drive. Come on, you drive.

This one doesn't have a - clutch anyway. - I didn't do much.

Should we go now? What do you say?

Look, come, don't keep us waiting. That's it.

You come... What was your name?

- Pelin - Pelin, come, you go in the back.

Don't come between us, our friendship.

Don't touch my bag.

I hope you don't talk too much either.

So where are we going?

Always a riddle, always a puzzle.

We couldn't have a fun adventure.

We really screwed up this time. Didn't we, cousin?

We screwed up this time, cousin. This time we went...

Who the hell are you?

the compassionate arms of justice like you.

How is that going to happen, chief?

That's also a professional secret.

I borrowed it.

Yes, who did you borrow it from?

Well, here's what happened, let me tell you.

I entered the bride's room while I was running away from Lider.

The bride recognized me too. You know our photos are everywhere.

She recognized me right away. So we made a deal.

- We made a deal - What kind of deal?

Such a deal...

I agreed to give her a bag.

A bag?

I gave it.

That's not possible, there's no such agreement.

- But think about it this way... - What troubles we've been through...

- that we're going to steal this money. - Okay, but she has some jewelry too...