Original subtitles

[screams]

- Mom? - [Eve] Oh my God!

Remember that student? The one-night stand?

The girl's a fantasist. Wants revenge.

- Have you ever been pregnant? - He was a boy.

- He died at the birth. - [Rick grunts]

[Rick] Whatever she said, it's all a pack of lies.

Where did you bury the baby, Rick?

- What baby? - Do you ever hear from Wes?

You can't keep lying to her about us, Abby.

So the whole time I was down there, you were living together?

- What? We're just done? - What else can I do?

[Rachel] We found the cottage, but he got to it before we did.

Of course Alice is Lily's daughter.

If we want to keep her, you better do exactly as I say.

[Rachel] Isobelle Yates.

She went missing, what, seven years ago?

- [chains rattle] - [Tommy] So where's Isobelle?

[tense music]

- [beeping] - [buzzer]

[door creaks]

[soft dramatic music]

[men shouting distantly]

[door buzzing]

♪

♪

[metal clanking]

[door buzzer]

[door thuds]

♪

[door slams]

Baby Doll.

[theme music]

♪ So long for your embrace

♪ But you leave with no more trace ♪

♪ I can see it

♪ In your eyes

♪ There's nowhere you can hide

♪ There's nowhere left to run

♪ You're not the only one

[fan whirring]

[muffled dance music playing]

- [man snoring] - [woman sniffing deeply]

[man] What is that? Add it to the pile.

- [tapping noises] - [snoring]

[gasping, panting]

[birds chirping distantly]

[muffled dance music playing]

[Abby sighing]

Oh... [sighs]

Oh! [sighs]

[retching]

[coughs]

[groans]

[sniffles]

[sighs]

[sighs heavily]

[sighs]

[low hum of chatter]

[man] Just get up.

[man 2] Hey, Allan!

[men shouting]

[man 2] Yeah, you had fun last night, yeah?

[man] You let your guard down.

[low hum of chatter]

[man clears throat]

[man] Yo! Hey!

Take this! Take this!

- Go on, yeah. - [intense musical buildup]

[man 2] Leave this.

[hum of chatter]

- [cameras click] -[reporters] Zoe! Zoe! Zoe! Zoe!

I'm afraid you all need to leave. This is private property.

[reporter] Does this change things, Mrs. Hansen?

Mrs. Hansen, do you believe your husband?

Yes, I believe my husband.

And I'm standing by him.

Lily Riser is nothing more than a scorned,

silly little girl who doesn't know what she's saying.

Stupid woman.

Allowing herself to be manipulated and fooled

by that fucking animal.

- Is that what everyone thinks? - Yes.

- What, that I'm scorned-- - No, no, no, no.

I meant everybody thinks what I said--

It's what I said about, uh, they do-- they do, Lily.

That's what they-- [sighs]

[sighs]

[Tommy] Before you worked at Hollowfell Secondary School,

you were a teacher up at Denford Girls Grammar, is that right?

Correct.

Do you remember a girl called Isobelle Yates?

She was a student at Denford.

Until October 2018, when she went missing.

- Do you remember her? - No comment.

She was in your Year 12 set.

Yes?

She was the same age as Lily Riser.

What exactly are you implying?

I'm not implying anything.

I'm simply asking Mr. Hansen here to answer my questions.

I would I like a word with my client. In private.

Right now?

Yes.

[door buzzing]

[Rick whistling]

[exhaling]

[door closes]

- What is this? - You remember her?

Look, whatever happened regarding this Isobelle--

- Have they got any evidence? - Not that I know,

not that I've seen. But...

if Lily Riser doesn't retract her statement

and they throw this Isobelle in the mix,

you could be looking at life.

So, what are you saying?

[John] That you consider a guilty plea

to Lily Riser's accusations.

But hear me out.

It might just take the heat off this Isobelle Yates situation.

And this way, you could be out in a few years.

Seven to ten years max.

- Tell them I'll talk. - Rick, I really don't--

Tell them I'll talk.

On one condition.

[keys jingle]

[low hum of chatter]

[Tommy] I appreciate the faith that you have in me.

I know it's unorthodox, risky, but...

I can get this done safely whilst also

getting what's needed, which is finding Isobelle Yates.

Yeah. All right, thank you.

Cool. Thanks.

Come with me.

[Rachel] How did it go?

They're promoting me to DI, so I can stay on the case.

- Great. - I need you to contact

the prison and set up a meeting with Lily and Hansen.

- What? - Nothing.

Rachel?

It's just, no one's even spoken to Lily yet.

I mean, it's a risk just asking her, isn't it?

What if she sees us as using her?

There'll be a psychologist there.

They'll do an assessment, she'll be fine.

But is that not just playing into Rick's hands?

What-- What if Isobelle's dead already?

And what if she's still alive?

Running out of food and water.

- Okay, I just think we need to-- -Look, look.

Hansen is connected somehow.

What leads do we have?

Lock-ups? Rentals?

- No. - Well, then.

[sighs]

- [partygoers laughing] - [low hum of chatter]

[muffled dance music playing]

[phone buzzing]

[plastic rustling]

[muffled dance music playing]

[phone buzzing]

[sighs]

Lily, we believe there might have been

another girl that Hansen took before he took you.

She was taught by Hansen at his previous school

before he moved to yours.

She's also been missing.

Right, before, when you were in the basement,

did you see anything?

Anything at all that could indicate

that another girl had been kept down there?

No.

- Sorry, I don't know-- -It's all right, it's all right.

You don't have to, it's fine.

[Lily] Who, um...

Where would she be if she does--

[Tommy] That's what we're trying to figure out.

Right, she could have escaped.

She could have been so relieved, so scared,

that she didn't even want to come forward.

Or...

She's still trapped.

Right.

There were markings on the wall.

What sort-- what kind of markings?

I mean, I-- I don't know, I can't be sure,

but they-- they could have been...

I mean, maybe they were initials, like...

they were I-Y.

Okay, that's helpful. Thank you.

What does he say about it, about her?

- [Tommy] He's stonewalling us. - [Eve] Yeah, of course he is.

But Lily, he is refusing to speak to anyone about her.

Except for you.

- What? - No.

- No, I'm not doing that. - No, you don't have to.

I know, I know. I'm sorry, I wouldn't be asking

if I didn't think that you could help us find Isobelle.

No, I do not feel comfortable about this, at all.

We'd have a psychologist

who would talk you through everything, what to expect.

You can bring someone with you, maybe-- maybe mum?

- It's okay. - [Tommy] We'd even make sure

that you have police protection.

No, please, I'm not even sure,

I don't even know if they were initials.

They could have just been scratches on the wall.

I get it, I understand, you're scared. I would be, too.

Do you seriously believe that I can get him to...

Well, that I can get him to talk about

who this other girl may or may not be, about any of it?

Yes, he said that he would--

he would talk only if it's with you.

And-- And maybe, maybe you could reach him.

- Reach him? - Yeah.

I just don't understand why he just won't let me go.

It's okay, it's okay.

Lily, please.

[Eve] Tommy, please, just leave.

- All I need-- - Just, enough!

Just please, leave.

Give me a minute.

[tense music]

- I'm sorry, all right? - What were you thinking, Tommy?

What's going on?

- I need her help. - Oh, you need her help.

- Yes. Yes, I do. - No, she doesn't have

to give you anything, she's given you everything already.

[tense music]

♪

Okay.

[vehicles rumbling]

[indistinct whispers]

- [gasps] - [Wes] Lily.

Fuck! Oh, Wes...

Sorry, I'm so sorry.

What are you doing here?

[Zoe] Yes, she's, uh...

Well, she's somehow got into Sabrina Carpenter.

So she, um, well, she will dance around the lounge

and she puts one hand on her hip and the other one holds a little

plastic cup and she sings, [singing] "Espresso."

I don't think that's appropriate.

What are you doing for me out there?

You're defending me every chance you get, right?

[Zoe] Well, yeah, of course I am. Uh, I spoke to the press.

- I was on the news, did you see? -No.

John Masters has been in touch. He briefed me.

I know exactly what to say at your plea hearing.

We'll get you out of here and then you'll come home, and--

our Alice will have her mummy and daddy again.

Fucking scum.

[guard] Hey, Steven, get out.

Out of here.

Oh, my God.

Ah--

- [door closes] - [Rick sighs]

[low hum of chatter]

[reporter] Police are searching woodlands

near Kreswick and Hollowfell

for missing schoolgirl, Isobelle Yates,

who vanished seven years ago, but is now believed...

[reporter 2] The dig also continues for the remains

of an infant linked to Lily Riser,

who says she was held captive for five years.

[reporter 3] Both cases connected to former teacher,

Richard Hansen, now charged with her abduction.

- [Tommy] Rachel. - [Rachel] Hey.

[Tommy] You were right. Lily won't talk to Hansen.

How's the search going?

Not great, boss.

There's nothing so far.

We're just going over old ground here.

Yeah, well, we have to double our efforts.

We don't have much time if Isobelle is still alive.

Okay. All right.

[phone ringing]

[tense music]

[Wes] I've been, uh, calling Abby, but she's not got back.

[Lily] Yeah, Mum's been calling her, too.

I don't think she's heard anything.

- Well, I'm sorry. - [Wes] Yeah, break ups are...

Shit.

[chuckling] Yeah.

Hey, look, I'm sorry for, um...

you know, everything that happened with us.

- For hurting you. - It don't matter.

- It does. - It doesn't.

It's not like I was here.

Like, you didn't think you'd ever see me again, did you?

No.

But you did.

I can't believe this place is still standing.

[Wes chuckles]

- [Wes] Hey, careful. - Come on.

Come on.

[Wes sighs]

You okay?

I was just thinking.

Memories.

Yeah, lots.

Mostly just us taking pictures and drinking cider.

[Wes laughing]

- [door opens] - Lily?

[Abby] Nope.

Where have you been? Everyone's been calling you.

[Abby] I need somewhere to stay.

Oh, God, look at the state of you.

And you stink of alcohol.

Why would you go AWOL when you know

it's going to stress Lily out?

Are you going to answer any of my questions

or are you too hungover?

You tell me, Mum. You know all about being hungover.

- Oh! - Tell me,

what's for dinner tonight? Pinot or Prosecco?

Grow up and sort yourself out.

- For Lily's sake? - No, for your own!

[dishes clacking]

- Mum. - What?

[sighs]

What?

Nothing.

[sighs] Great.

[door slams]

[inmates chattering]

[chattering stops]

[inmate 1] Watch your back, mate.

[guard] Right, come on. Let's go and check down D-block.

[inmate 2] Seen your mate down there.

Yeah.

[inmates murmuring]

[inmate 3] Watch out for Rick.

[inmate 4] You're on the numbers now.

[inmate 5] All right, boss man, come in.

[Steven] Boys.

[inmate 6] Don't eat the soup, it's fucking poisoned.

- [grunting] - [thudding]

[Rick grunting]

[Steven] Fucking nonce!

- [thuds] - [Rick groaning]

[Rick grunts]

- [thud] - [Rick grunts]

[Rick panting]

[Rick grunting]

[Steven] Pedophile! Fuck him up!

[Rick grunts]

[Rick groans, sniffs]

[Lily] You know, this might be my favorite place

in the whole world.

[Wes] This place?

Yeah.

When everything was just...

Beginning?

Yeah, somehow I knew exactly who I was, what I wanted.

You were cool.

Very cool.

[Lily sniffles]

Do you want me jacket?

Uh, yes, please.

Thanks.

Oh, God.

What?

Oh God, you still with the Lynx Africa?

- [Wes scoffs, laughs] - [chuckling] Sorry.

- You're welcome. - I'm joking.

- I'm joking. Come here! - No. No!

I'll be whatever you want me to be.

No, Lily. What are you doing?

[grunting]

Lily. Lily, stop.

- Stop. Please, wait, wait. - Fuck off.

No. I can't. I can't let you walk off again.

- It's too late. - Lils.

You know, if you'd have just followed me--

- I know, I know. - Do you?

I think about it all the time.

Yeah, he would never have taken me, and you and me,

we'd still be together, wouldn't we?

What's wrong with me?

- Nothing. - Then why?

Can you please just tell me what you want me to be?

I don't want you to be anything, Lily.

I don't.

What we had, it was special, it was.

But we're not 17 years old anymore.

It's gone.

This, it's...

it's all gone.

And I can't.

I love her.

I love Abby.

Okay. It's fine.

Thanks.

- Mum? - [door opens]

[Eve] Lily?

Oh, thank God. Are you all right?

[Lily] Yeah, I'm fine.

- What were you doing here? - I just went looking for you.

What, and found Wes?

I just-- I just wanted to make sure she got home.

You know, I am here, you know.

Thanks.

- [Eve] I've made dinner. - [Lily] No, I'm not hungry.

[Eve] Lil-- You have to eat something. Lily!

Abby.

Um...

Are you all right?

Yeah.

Do you want to maybe go somewhere?

- Have a chat? - What about?

Everything.

I've just been so worried about you. And--

Where'd you go with Lily?

- Just the factory. - Why?

Because... I don't know, she wanted to.

It's not like that. As if I'd do that to you.

Abby, I love you.

Yeah, but you loved her first.

- [scoffs] - [door closes]

What does that mean? What does that even mean, Abby?

- Abby! - Wes.

I'll see you out.

[Eve sighs]

Look, Wes. We all just need some space right now.

I'm not a bad person, Eve.

[Eve] Wes, no one thinks you're a bad person.

- I'm not. - It's just...

You're just not what we need right now.

I don't think that's for you to decide.

I didn't cause this. I didn't hurt Lily. I didn't--

Well, you left my daughter once.

You could do it again.

[door slams]

[Melanie] All right.

Put it away, gentlemen.

Can you keep an eye on that?

All right.

[inmate] Lock him up!

You need a medic.

Get up.

I did warn you.

You need to make friends.

[tense, soft music]

[reporter] Police are appealing for information after searches

in Ridgway Forest and at a rura residence ended without success

in the case of Isobelle Yates, missing for seven years.

Detectives believe she may still be alive

and warned that time is critical.

The appeal follows Lily Riser's return

and the arrest of schoolteacher Rick Hansen,

now linked to both women as their former teacher.

[Abby] Hey.

Do you mind if I come in with you?

- [Lily sniffling] - Lil?

Lil, what's-- Lil, are you okay?

Lil. What's wrong?

I tried to kiss Wes.

I didn't think about you.

I didn't think about him. I just wanted what I wanted.

- That doesn't matter. - It does matter! It--

You know who did that to him?

Just...

- It was Rick. - No.

No, it's not. You're nothing like him.

- Am I not? - No, of course not.

[Lily sniffles]

Yeah, there's another girl.

What?

Yeah, Tommy, he said...

he said he thinks Rick took someone else before me.

- Well, what happened to her? - I don't know.

Still looking.

Okay, well, you don't need to think about that right now.

[sobs] I just thought everything would go back

to exactly the way it was before, you know? Like...

But it can't.

You know he really does love you, Abby.

Yeah, well, I don't love him.

[Lily] Abby, you okay?

[Abby coughing, retching]

I'm sorry, I didn't mean to upset you.

- Sorry. - [Abby] No, it's fine.

I think I just have a bit of alcohol in my system.

Thanks.

[gentle music]

You're pregnant.

I'm-- I'm so-- I'm sorry.

- I'm sorry. - No, it's okay.

- It's okay. - [Abby] I'm so sorry.

[Abby sobbing]

[Lily] It's fine.

[jail doors buzzing]

[ominous music]

[Rick] I can't go back on the wing.

Do you want the penthouse suite instead?

Look, I know what you do.

Choose a favorite and give them protection.

[Melanie] I don't know what you're talking about.

Whatever it is they give you, I can give you that.

And I can guarantee I'll be ten times fucking better at it.

[lock buzzes]

[inmates chattering]

[birds chirping]

[water running]

[Lily sniffling]

- [Abby] Lily? - [Lily sobbing]

- Lily? Hey, hey, hey, hey, hey. - I want to get him out of me.

Hey, come on, stop.

Come on. Come on.

It's okay. Stop.

Come on.

Hey.

Hey, hey, hey. Come here, come here.

It's okay.

[water stops]

It's okay.

It's okay, it's okay, it's okay.

[Lily sobbing]

[Lily] I'm sorry.

[birds chirping]

[inmates chattering]

[door opens]

[thudding]

Slut.

You've got ten minutes.

[birds chirping]

Abby.

You do know that this is the worst possible situation

for your sister.

Do you ever even think about pretending to care about me,

or is that just not possible for you?

- That's not fair. - Well, tell me I'm wrong, then.

You're wrong.

You're gonna have to look at this from Lily's perspective.

Not only do you have a boyfriend,

but now you've got a baby.

Did you think I planned this?

Well, if you didn't, you should've been more careful.

[plate shattering]

- [Eve] Lils? You okay? - Yeah, I'm fine, sorry.

- Sorry. I'm sorry. - [Eve] What's happened?

- [Abby] It's just a plate, Lils. -[Eve] Oh, don't worry about--

Oh, don't worry. It's just a plate.

No, it's not fine, okay? It's not fucking fine.

None of it is fine.

Okay, but it will be, eventually, in the end.

When is the end, Mum?

What, when he's put away? When he's let free? When?

- We wouldn't let that happen. - You don't know that.

You literally, you can't know that, Mum.

[Abby] Lily, come on.

I am always, always just gonna be stuck

- while everyone else is moving. - [Abby] No, my gosh, Lils.

No! Abby, you're having Wes's baby.

How much more moving on is there?

No, I'm not.

Look, Lils, I'll get rid of it then, okay?

- No, no, Mum, Mum, I won't. - Abby, no.

- No, Mum. - No, you can't say that.

- No, Mum, I don't-- - Please.

- Mum, I don't want it, okay? - No, Abby, no. You can't--

- Mum, Mum, no. - No.

Come on. Jesus.

I waited and I waited and I waited for you guys

- to come for me. - I know. I'm so sorry.

Mum, okay, you know, please, can you just listen to me?

I was beaten.

I was humiliated.

And I was raped every single day.

And I can't stop thinking about that girl

and how she's down there,

and she's just waiting for someone

to come and save her and...

And if I can do that...

I need to go and talk to him.

Mum, I have to. I have to go and talk to him.

Okay.

[tense electronic music]

♪

♪

♪

[music fading out]

[tense dramatic music]

Lily.

This is where I have to leave you.

Are you sure about this?

I'm certain.

Thank you.

Your mother and I will be in another room

watching everything.

And you can stop at any time, all right?

Okay.

I'm okay.

[door beeping and buzzing]

Baby Doll.

Is what you're saying I called you.

Where is she, Rick?

Where's Isobelle Yates?

Did you take her?

Did you hurt her like you hurt me?

Just tell me where she is.

Why are you doing this, Lily? Why?

- You know why. - I don't. I really don't.

Can you just stop?

I'm not doing anything.

I'm trying to appeal to you, beg you to tell the truth.

No, no, no. This is the truth.

You took me, and then before that, you took Isobelle.

It must have been a lot for you.

Just tell me.

Tell me everything.

It's me.

It's your Baby Doll.

Lily.

Lily.

You're the one who took me away from my family, from my wife.

I know I hurt you, but we never should have kissed.

We never should have...

But that's why I put an end to it, because it was wrong.

- No. - Yes.

It was wrong.

I know it hurts to hear that,

but I know that's why you hurt yourself,

why you ran away,

and why you're now playing your last card,

trying to punish me.

But what happened between us wasn't love, Lily.

I'm a married man.

I made a terrible mistake.

But I love my wife.

That's why I'm begging you to stop this, please.

And Lily, I can find it in myself to forgive you. I can.

But you have to find a way to forgive yourself.

You bastard. You're a fucking bastard!

- Hey stop! - See what I'm dealing with?

These mad, stupid little girls--

- Get off me! Let me go! - ...trying to ruin my life!

[Abby] You're a bastard! You're don't even give a fuck--

[sorrowful dramatic music]

[inaudible speech]

Eve, can we talk, please?

[Abby] Lily. Lily.

Lily, please, Lily. Lily.

Lily.

- I'm sorry. - Yeah, you always are.

I mean, what was all that about, anyway?

Are you trying to prove something?

[Tommy] What? No. This was about Isobelle and Lily.

[Eve] No, it wasn't! This was all him.

This was all for Hansen.

- Eve! - [Eve] Leave me alone.

Leave us all alone.

[Abby] Lily please!

[sobbing] I'm sorry, Lily.

[Abby] I'm so sorry, Lily. I shouldn't have reacted.

Lily, please.

Please, Lil, I'm sorry.

[Abby slapping the door]

Lily, please!

Good night, Baby Doll.

♪