Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
-Traduzione & Sincronizzazione Vaghelis Italian� Perfetto-
- ���� ������ ��' ����; - 20 ������� (�������)!
- ����� ���� ���� ������! - T��� 10 �������!
- �� ��� ���� 5! - ��������!
���' ��� 5 �������!
�����!
������� ����!
��� ��� ������� ���!
���� ����� ��' ����� ���!
����, ��� ����� �� �� �����!
������� ��, ��� ���!
����� ������������ �� ��� ���� ������ ��� �� ������ ������������!
����� ����� � ���������� ��� �� �� ��������!
���� ���������, �� ��� ������ ���..
- �� ��� ����� ����� ��' ��� ��� �����! - ��� ����� ��� �����!
Yassine, ����!
�� ���� ����������� ��� ������� ��� ���� ���, ������ ��� ��!
�' ���������, ������!
���� �� ����� ������������!
�� ���� ��� �� �� ���������� ������ ���, ����� � ���������!
�����, ������ �� �������!
- ��������! - ��������!
- ��������� ����; - ���..
����� ������ ���� ������!
��������� �� ���� ���
��� ����� �� �� �������� ...
��������, �� �� ������� ���!
������ �� ������������ ��� ������� �' ���� �� ������ ����..
�� ���� �� ������ ��� �����..
�� ������ ��� ��� �����!
O�!
����� ��� ���� ������ ��� ����..
���, ����� ������� ��� ��� ����! ���� �� ������ ����� ���� ���������..
��� �� ������ ���, ��� ��� ���������� ���!
��� ���������� ���;
���!
�� ��� ������� �� ��������� ���, �� ������ �� ������!
����� ��� ��� ������ ���!
���� ����������� �� �����.. ������� ���������� ��� �����!
��������, ��� ����� ��� �����!
�� ������ �� ���������� ����� ��� ���� ����������..
�� ��� ����� �����������.. ����� �����!
������ �� ����������!
���!
��� �� ������ ������!
- ��� ����; - ���, �������!
����� �������;
- ���, ��� �������! - ��� �� �� �� �������!
- �� �������������! - ������!
�� ����� ����� �� ������ ����;
���..
������!
O�!
��� ��� ����� ���� �� ����� ���� �� �������!
���� ��� ������� ��� ��� ���� ��� ������� ���!
�� �� ������ ���� ������� ��� ���� ���!
������ ��� ���� �� �� ������ �� ����;
���� ����� ���� ������, ���� ��� �������!
������, �� ��������..
��� ����� ��� ���� ����� �� �������...
������ ��� �� ������� ������!
����� ��� ���� �� ����� �����������!
�� ����� ��� ���!
����! ����� ��� ���������� ��� ����;
���� ���, Stan..
- ��� �����! - ��� ������ �� �������!
������! ��� ������ �� ���!
����� � ����������� ����� � ������� ���;
��� ��� ���������, ����� ����������!
����� �����!
- �� ���� ������ ������� ��� ��� ���������! - ���, �� ���� ��� ����!
����� � ��������� ��' ����� ���� ����!!
�� �� ������ ���� �� �����, ��� �� ����������!
- �� ��� ���� ������! - ��� �������� ����!
�� ��� ������ �����!
����, �����!
�����, �� ��� �����;
���, ���, ���!
��� ����� �������!
��� ����� ����� ��� �������� ���� �������..
����� ���� ��� ���������������!
- �� ��� ���� ���� �� �������� ��� 1 ����� ��� ����� ���������! - �������, �����...
����� ������������ �� ������������� ��� ����!
����, ����� � Yassine!
������ �� ������ ���!
���� ���, Yassine.. ����� ���� ���!
�� ��� ������� 20 �����..
������ �� �������! �� ��������, ���� ��!
����� ��� ������� � �����������!
����������, �� ���� ���� ��� �������, �� ������;
��� ������ ����
�� ������������ ��� �� ������!
�� ���� ������ ���������! ������� �������� ��� �� ��������!
- �� ������, ��� ��� 3� �����.. - �� ���������� ��� ��������;
������� ������� ���� �������!
������ ����! ���� � ���������� ��������!
������, �������������!
- �� �����, Ludo; - ���, ��� ���!
�������������� ���� ����� ������� ��� �� �������!
����, ���������� �������;
������, ����� ���; ����� � Fred!
Yassine! ���� ������� �����!
- ���� ���, ������! - � Lisa! - ������! - �� ���!
- �� ���� ����; - ���, ��������!
����� ������� ��� ��� ��� ��������� �� ��� video-game..
- �� �������� �� �� ��������� ����� �� ����; - �������..
- ���������! - ������!
��� ��� ��� ����� �����������;
- ����������, �� ������ ��� ��� ���� ���.. - ��� �� ��� ����;
���, ����� ���;
������;
�� �� �����������;
���!
����� 15.000 ����!
15.000 ����;
15.000 ����, �������!
15.000 ����;
�� �� 30 ���� ��� �� ��� ���� ��� ������..
- ..����� ��� ����� ���� ������! - ����� ������� ����! ���� ������ ��������...
������, ������!
����� ������ �� �������������� ��� ��������� ��� �����...
�� ��� ������ ��� ���������!
����� ��� �����, Yassine! ���� �� �� ��������� ���, �� ���..
�� ������, �� �� ������ ��� ����;
���� �� ����� ��� ���� �����, ���� ���� ��� ��� ���!
���������� ��� ���� ��� �� ��� �����������!
�������� �� ���!
�������;
�� ��� ����� ������ ���� ���!
�� ���� ..;
�� ������ ����;
� ���� ����� �� ��� ������ ���;
- ��� ���������! - T� �������!
�������; �� ����� ��������� ���� ��������;
���� ����� ��� Lisa! ����� ��� ����� �� ��� �������� ���!
����!! ������!
���, �� �������� ��� �����!
���!
����� � Yassine!
Sana, ���!
�� ������, ����� ���;
- ��� ����, �� �����; - ������� ���� ��� ���� ����!
� ���� ������ ���� �� ������ �� ��� ���� ��� ���� �� �����������;
��� ����� ����, ����� ��������� �' ��� ��������� ���������!
- ��� ���� ���! ��� ��������� ����� ���� ����� �� �����!
��� ���������;
� ���� ��� ������������ ��� ���������!
- ��� ������ �� ����� ��� ���������; - ���, ���� �� ����� ���� ������!
�' ������������ ��� �� 400 ����!
���� ��� ������ �����.. ��� �� �������� ���� ����..
- ..��' ����� ��� ����! - ��� ���������, ������!
� ������ ��� �� �������� ��� ��������� ��� �� ����� ����!
���, ���, �� ������! ��� �� ��� ����� ��� �� ������� ����!
�� ����, ���� ����� ��� ���� ��� ����!
���� ������ �� ��� ���������, ��� ����� ������� �� ����!
�� �� ��������� �������! �����!
- �����! - �� ����!
�������; ��� ���������...
��� ������ ���������!
��� ������� �� �� �������� ���� ���� �� ������!
��� ���� �� ������ �� ���� ���� ��� �������!
������� ����� ����� ���������� �� ���� �������!
��� ����� �� ���� �� "������, ����, ������ �� ����� ���"!
"������� ���� ����������, ���� ��� �� ������������..
�������� ���� �� ��������.."
"��� �������� ��� �������� ���� ����!"
����� ��� ��� ���� ��������� ��� ������ ��� �����������;
M����� �� ��� ������� ����� �������!
��� �������!
�� ������ ��� ������ ���, ��� ������ ������ �������;
���;
�� �� ����� ���� ��� � Claire ...
- ������� �� ��������� ������ �� �������! - �� ����� ������� ���� ���!
- ��� �� �������� ���� �� ��� �������! - ��� ���������, �� ������ ������ ����!
������, ������ �� ��� ��� �������, ���� ����� ��������!
����!
"�� ����� ��� ����� ������..
��� ������� ���������� ��� �� �������� ����� ��� �����..
���� Bachir Arfaouim, ��� ��� ������ ��� �����!"
"����� ��� ������ ��� ��� ��� ���..
��� ��� ��������, ���� �� ������������ ��������!"
������, �� ���; ��� ���� ���� �����!
����� ��������;
���!
�������, ����! �' ���������, ������ ���!
�����!
�������!
�� �����, ��������!
���������!
��� ����������, ����� �� �������!!
- ������ ����! - �� �� ����� ���� ���� ���!
����������! ����������! �� ���� �� ������ �� ������!
���, �����! ��� �� ������!
�������! �������!
����� ���� ����!
Yassine;
Yassine; ����� ����;
����� ����;
��� ���������, � ����� ��� ����� ���!
�, �� �����!
��� ���������, �����!
����������, �� ��� �������!
���������!
����� ��� ���� ����!
����� �������;
���, ���������!
���� ���, Daoud!
�� ����� ���;
���� ��� ���� ����� �����, �� ��������!
����� �� �������� ��� �� ���������, ���� ��� ��������� ��� �� ���������!
��� �� ����� ������������, �������� �� �� ���������, ����������!
����� ����� ��� '��, ����������� �� �� ��� ���! �����!
����� ���� ...
- ����������� ��� ��� Daoud �� ����� ��� �������� ����� ������ ���; - ���!
- �� ����� �����; - ��� ���� ���� �������!
�� ��� ��� ���� �� ������ ���� ������;
��� ���� �������;
�������; �� ����� ������!
����� ���������� ��� �� �������� ��� ��� ���� ���� ���!
��� ����� �������!
Fred, ��� ������ ������ ����! ��� ����� �������, ��� ����� �����!
���� � ������� �� �� ������!
����� ��� ���������� ���� �����!
�������, ������ ��� ��� ������ �� �����! ��� �� ��� �������; ����� ���...
�������... ��� ����� �����..
���� ��� ���� ��������, ���� ������, ��� ����� �� ����� ����������! ����!
�� ���, Fred..
���� �� ��������� ���� ���!
��� ������ ���� � ������� ���!
�������;
- ����� ���� ����! - �������; - �� ��� �� ������;
- ������; - ������!
���!
��������� ��� ������� ���� ���� ��� Walter Gropius.
Yassine Tchoukliba!
�� �� �������; ��� ���������;
������� �� ��� ��������� ���� ������� "Qatari construction company"!
- ������! - �� ���, �� �� ����������;
��� ������ ������� ���, �������� ��� ������������� �� ����� ����������� ��� ����� ����..
..��� ��� ������!
��� �� ������� ���� �����;
�� ��������� ��� 2 ������!
- ���������, ���� ��� �������! - �������;
�������, ��� �� ���� ��� ����! �� ���� ����!
�� ����� ��������, �� ���;
����� �������������!
������������! ��� ����� ��� �� ���� �������� ���;
�� ������!
������������� ������ ���, ���������;
�, ����� �� ���... ������������� ����;
���, �������!
��� ����� ��� ���� ����!
"��� ����� ��� ���� ����;"
������, �� �� �����, Yassine.
������, ���� ���!
- ���������, Yassine! - ���� ���, Stan!
�������� ���� ��� ��� �����, ��� ��������� ��� ������ ��� �� �����;
���, ������� �� ��� ������ ���������..
����� ���� �����������!
- ���� ���, Stan! - ����...
�����, ��� ������� �� ��������� ��������� ���� Clyde and Borrow!
�� ����� �� ��� �������� ��� �������!
�� ����� �� ������� ���� ������ ������ ��� �� �����!
�������� �� ���� ������, ���� ���� ��������� ������!
���������� ���� ��� �� �����!
���� �� ��������� �������� ����� ��� ����!
������� ���� ���� �� ������ �� ��������� ������;
- ���, ����� � Mathias! - ������, �������!
�� �� ��������, �;
Yassine;
Claire;
�� ����������, ��� �������� �� ������ ����!
���, ��� �����!
Claire;
��-��-��!
��, �������� ���� ���������... ���� �� �� ��� ����� ����� ������!
������, ������������ ����!
���..
- �� ��������� ��� ������� ��� ������! - �� ���, ���� �������� ���� ��� �����!
������ �� �� �����������, ����� ���� �� �������� ������ ��� ��� ������ ����!
������ �� �����, ��� ������� �� ����� ��� �� ������ ���!
������;
���! ����� 30 ���� �� ��� ��� ������� ��� ������� ���! �� �� ���� �����������;
Yassine; ��� �����!
�����...
�� ��� �� ������ ����..
�� ��� ���� ��� ��� ������ �� �� ���������� �� �����!
���� �����!
���� �����!
������ ����;
��� ����!
��� �������, ������ ����� ��� �������!
��� �� �� ������ ���;
�, �����!
�� ����� ����� ���.. �� ��� �� ��� �������!
������ ��� ������� ����� ����� �������� �� ��� �������!
���� ���, Yassine!
- ������� ������; - "��� ����� ��� ���� ����"!
Fred!
���;
��������� ��, ���� ���!
�� ������;
�� ������������!
- �� ���� ���, ����� ������ �� �� ������������; - �� ��� ������ ��� ���!
A�!
� Lisa ���� �����!
����� ������!
��;
�� ������, ��� �� ��� ��� ���� �� �������, ��������� ����������...
A������������!!
� Lisa �� ����� ���� ��� ������ �� ����������!
������� �� �� ������;
�� ������������ ��� �� ��������� ������, ����� ��� ������ �� ������!
� ��� ��� ��� �� �������, ��� � ���� ��� ���...
������ ��� ����� � ��������� ����� ���..
- �� ������ �� � ������ ����� ���� ��� �����... - ��� ����� ����!
���, �������...
�� ��� ������� �� ��� ����� ���� ������; � Lisa ��� ������ �������� ��� ����!
�� ��������� �����...
���� �������� ��� ��� �� ����� �� ��������� �����, ��� �����������..
�������, �� �� ����!
���� �� ���� ���� ��� ����!
�' ���������, ���� ���!!
������ ��������, ���� ��� ������!
�� ��� ��� ���� ��� ��� ����� ������; ��� �������������;
��������, �� ������ �� �� ������������;
- ������! - ���������!
����� ��� �� ����� �������� ��� ��������� ���� ��� Vincennes..
��� �� ������������ ���� ��� 5������ ���������� ����������!
��� 100 ����������� ����!
��� ��������� �� ������ ����, ��� ��������� ����..
��� ��������� ����, ��� ����..
�� ����� � ����� ��� ������ ���!
�� ��������� ����� ���� ������, ����� ��������;
��� ������, ��� ������ ���� �� ������� �������, ������� ��� ��������!
���� �������, ����� ����� ��� �������!
������!
��� ���� ���������!
�� ������� ���� ����� ���;
Claire, ���...
- ��� ���, ��� ��� ������� ���� ���! - O�!
T��� �� ��� ���� �� �������� �� ��� Quentin!
�� ������;
������� ���� ��� �������� �� ���� ������, ���� �� ����!
�������..
��� ���� �� ��� ������;
Hamid, ���� ��� ���� ��� ������!
��� ��������!
��� ��� ������� �������!
��������� ����!
�� ��� ��� ��� �� ��������!
�����! ������..
�� ������ � ����������, ���� ��� ����:
"��� ���� � ��� ���, ��� ����� ������ ���.."
"���� �� �������� ��� ��� ���' ��� ��� '��!"
K���������, ��� �� ����!! ���, ��� ������ �� �� ��� �������� ���!
����� ������� "��������"!
���, �������, ��� ������� ����! ������� �����;
����� ��� ��������, ��� ��������� ��� ������ "�������� ��� ��� ��������������"!
�������!
�� ���������� ����!
��������� ������! Hamid, ������� ��� ����!
�� �� ������ ���; ����� ����, ������ ���;
���, ��� ����!
- ���� ����� ���� �� ��� ��! - ������ �������;
���, �������� ��� ����� ����..
����, ����� ��������� ��� ����;
������.. ���!
����...
���� ����� �� ����� ���!
��� ���� ��� ���� ������ ���!!
��� ���� ������� ����, ����� ���� ��� ��� �� ������� ���� ������!
�������� ����, ��������!
����� � ����� ����� ��� ����� ����������� ��� �� ��� ������ ������, Fred;
������; ���� ��������� ��� ��� �� ��� �� ���� ��� �������!
�� ������ �� ����� ��� �� ��� �� �����������!
�� ���, ��� ���� ����� ����� �� ���� �� ������, Lisa!
Lisa, �' �����!
��� ���� ��� �����, �� ��������� �����!!
Fred, ������ ���� �� ����� �������..
����� � ����� ��� ��������� �� ������!
����� Yassine Tchoukliba..
������ �� ������ ���..
��� ����� Frederic Philippe Mauritius..
..Marcel Marval;
���!
����� Frederic Philippe..
Maurice Marcel Marval..
������ �� ������ ���..
��� ����� Yassine Tchoukliba;
- �� ��� ���������� ���������, �� ����� �� �� ��� �����.. - ��������!
Yassine..
��������� ���..
�' ����� ���� � ����� ������� �� �����..
�' ����� ���� � ������ ������� �� ������..
�' ����� ���� � ������� ������� ��� �������..
�' ����� ���� � ������� ������� ��� ��������..
���� ����� �� ������� �����...
�' ����� ���� �����, ���� ����� ��� �' �����..
��� ���� ���� ���.. ��� ��� ����� ������!
���� �� �� ��� ������� �����, ��� �������..
������ �� ����� ������� ������...
���� ����� �������� ����� ���� ������!
�' �����!
���, �����..
������;
�� ����������... ���, ���!
��� ����������, ������ ��� ������!
�������� �� �������������!
�, ���..�����!
����� �������� �� ��������� ���������!
��� ���� ���� �� ����������� �����!
���� ����� �� ������ �� �������;
���...
���!!
- �' ��������� ��� �����! - ��� �� ��������!
- ������������, Yassine! - �' ���������!
��� ������ ��� �� ����� �������!
��� ������������ ��� ���!
�����, �� �������� ��� ����������!
�����!
������!
�������� ����������!
��� ������� �� ���� ��� ���� ����� Tchoukliba!
��� ����� � ����� Tchoukliba..
�� ����� ��� ����� ���� ���� ������ ���!
�� ����� ���� ��� ���;
�� ������ ��� ��� ����� � ����� ���!
�� ������ ��� ���� ������� ��� �� ������ ���!
��������...
��� ���������...
��� ����, Rachid;
����, �� ���;
- ����, Daoud; - ���, �������!
T���� ����� �� 400, ���� �����;
1200!
���, 1500! T���� ����� �� 400, ���� ��� �������;
1500..;
��� ���������, ����� ������� ��� �� ��� ��������� �������!
���� �������, ����� ������ �� ��� ����� �� ������!
T� ����������� ������!
������ ��� �� ��� ��� �������! �� ��� ��� ��������� �� �������..
������ �� ��� ��� ����� �� ��� ���� ���!
��� �� ��� ������� ����, ������ �� ��� ����� �� ������!
- ���� ��� ����! - ������ ...
�� ��� ��� ��������� ���� ��� �� �������� ���! ����!
��� ��� ������, �� ���������� �����, ������;
���, ���������!
��� ���� ������ ���;
���, ����� �� �����;
������.. ����� �����!
�� ������� ��� ��� ����! ���������� ���� ���� ���!
�, ���..
��� ���������� ����!
��� ��������� ��� ����!
��� ������� ��� ����;
��� ������� ��� ����;
���!
�������, ��� ������� ��� ����!
��� ������ ��� ����: "��� ������� ��� ����;" "��� ������� ��� ����;"
�� ����� �������..;
- ���� ������ �� ������! - ���, ������!
��� �� ��� ��� ������, ���� ��� ���� ����� ������;
���� ���, ��� ��������� ������ ��� �������!
��� �� �� ����!
���!!!
����� � ����� ����� ������� ������!
��� �� ������ ���� ���� ������ ���!
��� �� �� ����!
���� �� ������� ��� '�� ��������!
Tchoukliba! Marval!
�� �� ������! ����������� ���� ���������� ���������!
��� �� ���� ���� � ���������; �� ������� � ����������;
��� � �������, �����;
"������ ������ ��� �������� ���..."
���� �� ����� �������!
����� ������ ��� ����!
���� �������!
- �������; - ������, �� ��� ������� �����!
����� ���� ������ �����;
���!
���!
����� ���� ������� ������, ���� ���� �� ��� � ����� ����!
� Olga Popova, 21 ����!
���� ������� ����� ��� ����������, ���: "�� ������ �������!"
���!
�� ����� ��� ������ ��������� ��� �� ���� ���������� ���� ��� �� ������ ���!
���!
��� ������..
�� ��� ���� ��������� ��� ��� �� ���������� ���� ���� �� ������!
������...
����� ���� ������ �����;
���!
���!
���...
�������!
������ ��� ���������� ��� ������!
�� �� ��������� ���� ���� �������!
������ �� � ����� ����� �������!
�� ��� ����������..
��������� ���! ���� ��� �������..
���� ������ ��� ������� ��� ������ �� �� ������ ��� �� �������!
�������!
���� ��������� ����� ���; �� ��� ������� ��� ��� �������;
��������, ����� � ����������� Dussart!
- ��������! - ��������!
��������, ����� � ����������� Dussart!
Yassine;
- �� �����; - ������� �� ������ ����;
����� �� ������ ����;
�� ��� ����� ������ �� �������...
������ ��� ���!
�� ����������!
�����..
- ��� ������������� ����; - ���, ����� ����� ������������ �� �����!
���..
���� �������;
- �����; - ��� ������ �� ���������� ���������!
- ����� ��� �������� ��� �� ������ �����! - ����� ������������� �� ������� �����!
�� ������� ����!
� ����...
�������, �����!
- �����! - ����� ��������;
��� ���� ����������;
- ��� ����� ����! - ��� �����!
����� ����� ������;
- ���! - ���!
��� ����� ������, �� ���� ������, �� ������ �� �����..
�� ������ �� ���������� ��� ����� ��� �� ��� ������������ �� ���������!
��������� ���..;
- �����! - ���������!
����� � ���������;
����� ������ ���!
- ����� ������ ����� �� �� ����������� ���; - ������ ���� ������ �����;
���...
�� ����� �� ����� ������!
����� ���� ���� ��� ������..
�����..
��� ��� ���������� ���� �� ������...
��� ����; ��� Mojito;
M�� ���� ����!
- O�! - ���� ���!
������;
��������, ���������!
������� ��� ������� ������� Yassine Tchoukliba..
��� ��������� ��� ��� ���� ���! ��� ����� ����������� ��� Frederic Marvel!
�������� �� �������� �� ���� ��� �����������, ���� ���� ���� ���;
�� ������ ��� ������� ��� ������! ����� ��� ���� ��� �������, ��� ��������!
Zouleikha;
�� �����;
� Tchoukliba ���� ���������� ���;
� Tchoukliba; ���, � ������ ��� ���� ���������!
���� �� �����! ����������� ���� ������!
��������, ���������!
��� ���� ���������� ���!
�' ���������, ���������!
��������! �� ��������� ���� ����������������� �� ��������� ���!
�� ������� ������!
��� �� ��� ��������� ���� ���!
�������, �� �� ����, �� ���� ��� ����!
Lisa;
���;
��������� ���������;
���!
���� ����!
����� � ������ ��� �� ����� �� ��������� ���!
- �� ������; - �� ������;
���, ���, ���� ��� ��������� �� ������!
- ���� ��� ����� �����! ���� ��������! - ���, � Fred �� ��� ���������� ����!
- ��� ������� �� ���������� ���������! - �������� ��� ����� ��� ������;
���� ����� ����� ������! �� �� ������� �����;
Fred;
���;
��� �� ���� ������;
��� �� ��������� ���; ��� �� ���� ������;
������� ������..
��� �� ������� ����!
- ��� Lisa, ��� �������! - Lisa, ��� ����!
�������!
��� ���������, �� ��� �������! ����� ���!
��� ��� �����������! ���� �� ��������� ���������!
����� ������� ��� ����� ��� �� ����� �����;
��� �� �� ���������! �� ��� Chopi, �� ������� ���������!
- ���������; - ����� ������, �� ���� ��������� �� ��������!
�� �� '�����, ����� ��� Chopi; �������� ������ ������;
����� ���� �����!
���� ����� � Chopi! ����!
��� ���� � Daoud ���� ����� �� ���������� ����� ��� �����;
���� ���������, ���� ���� �� ���� ��� ����� ���! �� ����� ����, ��� �����������!
�� �� ��� �� ����������� ��� ������!
������, ��� �� ��������� ���������..
�� ������ �� ����������� ����� ��� ����� ������������ ��� ���� ��� �� �����������!
��� ��� ��� ��������������, �� �� ����������� ����!
- �������, ����� ���� ��� ���� ��� Chopi! - ���, ����� ������!
��� ���!
- T� ���� �����! - T� ���� �����!
��� �� ���.. ������� "���������"!
��� �� ����!
�������� ���� ����������!
���� �������� �������!
��� ����� ����, ����� Chopi;
���� �� ��� ��� ���� ��������� � Dussart, �� ������� ��� ������� ����...
���� ���, ������!
������ ������������, ����� ��� "����� �� �� ��������"!
��� ��������!
�� ���� ����;
����, �� ������ ����;
�������, ���� ������� ��� ������ ���;
������;
�, ������!
�������!
������� ��� Chopi!
�������!
�������!
Chopi...
Chopi..;
Cho..
Yassine;
��� ���������, �� �� ���� ��� ������ ���!
�� ����������� ..
��� ���������, �� ��� �������, ���� ���!
�� �����;
�� ����� ���� Chopi..
��� ���� �� �� ���� ���� �����;
������� �� ���� � ����������!
���� ���������, ����� ��� ��� ���� �� ����� ��� ���� ���� ����!
�� ���� ��� �� '���, ����� ������..
�� ���������, Chopi! � ������� ����� �����!!
�� ��������� ��� �� �� ����������!
- ����� �����, �� �����; - T� ����� ��' ������ ��� �� �����!
A�..
�������� ���� ������ ���;
���!
�� ������ �� �� ������!
�� �������� ����������� ���� ��� ��������!
������, Claire ...
����, ���� �� ���/��, ����� �� ���! �� ���;
��� ��� ������ �� �� ������..
������;
������� ��������!!
�������, ��� ����� �� ���������!
�� ����������;
�� ���������, ��� ����� ���� ��� �������!
�����... ��� ����� ������� ���!
����� �� ������ ��� ��� ����������;
���!
��� ��������� ������ �� ����� ��� �������! ��� �� ��� ������ ��� �����;
���! ��� ������� �� �������� ������������ ��� ����� ���!
� Stan �� ��� ������������ �� ����� ���!
��������!
��� ����� Tchoukliba, ��������!
- ����� Tchoukliba, ����� ���� �����; - ���, ������ ���... ������, ��� �������..
- �� ������ ���� ����; - ���!
������... ��� ���� � �������;
������, ������������� ��� ���� ���!
������� ��... ��� �������� ��� ��� ���� ��� ����� ������������ ���� ��� �����������!
��� �����;
����� ����� ��� ����� ���� ��� �� �� �������, ��� �� �� ����� �� ������!
- ��� ����, Yassine; - ��� ������!
�� ��� ������� ��� ����� Dussart, ����� ��� ��� ����������!
O ������ Dubreuil, �� �������� ���!
- ������! - ���� ���!
�� ����� ����, ������������!
- ������� squash; - ���, ���!
����� �� ��� ���� ������� ���������;
�� ���������� �� ��� �����������! �������� �� '������ ��� ������� ���!
����� ����� ��������, ����� Dussart;
�, ���, ���!
�� ���� ��������, ������ �� �� ��� ���� ���� �����.. �� ��� ���������!
����� ��� ����� ������ ������ �� ������ ������..
������ �� �������, ��� ���������� ���� ����! �� ����������!
�� ������� ������;
�������� ������������!
����..
TO K���� �� �� ��������
- ���������! - ���������!
����� ������� ��� �� ������ ��� ����� ���� ��� ������;
������!
����� �������, ���� ���!
���������!
��, �������� �� ������!
"������, �� ����� ������" �� ����� ����;
��� �� ��� ������� �� ����������;
��� ���������, ����� ��� ���� ����!
��, ��� ��� ������� �����!!
��� ����� sex club ���!
- �������, ��� ����� �����.. - ��� ������� ��������!
� ��������� ����� �� ����� ���;
���, ����� � ������� ���!
- ��� �� ��� ������� �� ����������; - ���, ����� ��� '�� ����! �� ��� ����;
��� ���� ��� '��!
���� ���, �� �� ������ ���� �� �����;
���, ��������� ����!
- �� ��� �����; - ����� ��� � Dussart!
���� ���, ������� ���!
����� � Dave!
�������� ���, ��� �������!
�� ������� ���� 29, �� ����� � ������� �����������:
"������, �� ����� ������!"
������ ����� ������ �� ������������� ���� 2 ����������� ��� �����..
��� �� �������� ��� ����� ��� ��������� ��� �������;
�� ����� ��� ������ ������������ ��� ��� Marc ��� ��� Christophe!
����� ������� �� ���� �������������;
����� �� ����� �� ������� ��� �������;
�� '��� ��� �� ��������� ����!
����� � Patrice Lovely ��� � Chuck Norris, ��� ���� ������������ ��������!
M������!!!
���! �������� ����� ����!
� Dussart!
� Dussart ����� ���!
Lisa; �� ������� ����� ���;
�� � Dussart �� ���� ���, ����� ������!
������� ��� ������ ���� ��� ��������!
- ������ �����; - �������!
�����! ����� ���� �������! ��� ����� ��� ��������!
���� ��� ���' �� ������!
�������!
���, ������!
���� ���, ������� �� ��������! ��� ���!
���, 2 �������, 2 �������!
����, ����!
���� ����, �������!
����!
M���;
M���!!! ����� � ����!
� ����;
- ��� �������� ��� ����; - ������, ����� ���� ���������� ��� �� �����!
�� �� ���������;
��� ���� ������;
��� ��� ����! �������� ��� ��� �� �� �������;
����� ��� �� ����� ������ ��' ����!
��������, ��������, ����� �� ��� �������!
�� �� ��� ���������;
��� ����� ����;
����;
� ������� ���!
� ������� ���;
� Frederique!
- � ������� ���, � Frederic; - ���, ���!
��� �����!
���!
- ��������! - ����� ���, ��� ������� ��� ������ ���!
����� � ������ ���!
A�.. ���!
��������... M���!
�� �� ������� ���� ���� ��� ��������;
������ � Yassine...
��� ������ ���� ���� ��� ����� �����������..�� ������������!
���� �����, ������ ���!
���������, �� �����! ���, ���!
����� ���� ������!
- ���������! - ����� ���� ����������� ��� ��� ��� ���!
- �� ��� ������! - �� ��� ������!
- ������� ����, ���� ��� ����� �� ���; - �� �� ���������!
��!! ������ �� ���� ������������!
- �� ����� ������� ������; - ��� ����� ������� ��� �� '������!
- �� ���� ���� ��� �� ��������! - ��� ����� � Fred;
��� ����!
�������� �� ������! ��� ����! ��������� ��� ���� ������!
������ �� ����� ������ �����! ��� ���, ����� ��� ����������!
��� ����� ��� ����� ����������!
��� ����� �� ����� ��� ����������!
- ����� �� �� ����������� ����! - �� �� �����������;
- �� ��� ����! - �� ������� ���� ������, ������ ����
������ ��� ��� �������, ������ ����� �������;
��� ����, ��� ���� ��' ����!
����� ���� ������ ����, ��� �������� ���� ���� ���������!
- �, ���! - � ���� ��� ��� ������� ����;
����� �������! ���� ������� ��� ��� ��� ���!
- ��� ����� ������� ��� ��� ��� ���! - ���, ���..
��� ���� ������ �� ��������� �� ����������� ��� ����!
- ����� ����; - ����� ��� �� ����� ��� ������! ���� ���� ����� ���� ����������!
���� �� ������ ���� �������� ����!
��� ���� �� ��������� ��' ���� ��� ���� �����!
��� �� �� ���������! ����� � ��������� ��� �����!
��� ���������� �� ��������� ������! ��� � ���������� �� �����������!
����� �� � ������ ��� � �������, ����� �� ��� ����� ��� ���������� ��� ����������!
� �������!
���, ���, ���!
�� ������; ����� ��������� �������!
���� ������ ��������...
�� ��� ��� ���� ��� ����� �� ������� ��������������;
������� �������, ��������! �������� ��� "������ �� �����"!
�� �� ����� ����, ��� �������� Village People..
��������� ��������� ��� �������� ��� ��������!
����� �����!
���������!!
�� �� ���� ���� ��� ����� ���� ������� ����� ���!
��� �� ���� Yves!
���� �� ����� �� ����� � Dussart, ��� �� ����� ����� �����!
�� Yves ����� ����� �����!
����������, ������!
��� ��� ��� �������� ����!
�� ���� ��� �������;
���, ���� ����� ��������, ���, ���! � ���������� ��� ��� �� �������� �� �� �������!
Lisa, ����� � Frederik ��� ������ �� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ��� Dussart!
���� ��� �� ��� �� ����! � Dussart ��� ������ �� ���������� ��� ������ ���!
�, ���! ��� ������ ����! ��� �� ������� ����!
������ �� Yves ����� ����� �����!
���������, ������!
���������, ���� �������������;
������, �������!
M� ���� Hamid ��� ���� ������� 24 ���������..
�������, ��������, ���������...
Hamid! Hamid!
- �� ��������! Hamid! - ��� �����!
����, ������ ����!
Dylan;
��� �������� �� ��� ������� ���� ���� ����, �� ���� �� ��������!
������� �� ������� ���������� ����!
��� ����� ��� ����, ����� ��� ��� Tarek!
��� �� ���� ����, ������ �� ����: "����� �� ������� ��� Tarek!"
��� ��� ����� �������, ����� ���������!
��� ������� �� "�� ������", ������ �� ��� �� ������� ��� ���� ���!
��� ��� ����� ����������!
����� ������, ������.. �������� ���!
- ����� ��� ����� ���! - �� ������;
- ��� �����; - ��!
��� ��������� ������, ����������;
������� ��!
- �������� ��� ����� ���! ���� �� ����� ���! - ��� �� ��������, ������!
�� �� ������ ���; ��� ������� ���!
- ��� ����� ����, ���� ��� ��� �����������! - ��� ������� ���� ������;
- ����� �' ������ ���� ����, ��� ����� �����; - ���, ������� ������!
- ����� ���� ������! - ��� ������ �� �����...
..���� ��������� ����!
- �������; - �� ���!
- �������; ���� ������ ���� ����! - ���, �����!
������, ��������� �� ������ ������ �� ��� ����� �� �������� ���� ���� ���;
���, ��� ��� ������� ����..
- ��� �������� 2-3 �������, �����! - �� ��������, �� �� ��...
������, �����!
������ ��� ��� �� ���� ����������� ����������� 10 ��������!
���������� �������;
�� ������;
����� ����� �� ������� ��� ����� ���!
A�..
���!
� ������ �� ����� ����!
��; ����� �� ��� ����;
�' ��������� ��� ��� ���������...
��� ����� ����!
�����!
��������� �� ��;
���������� ��� ���/�� ��� ������� ���!
���, �� ����������� ��� �������!
��� 1,2,3,4,5,6,7,8!
1,2,3,4,5...
�� ������, ����� ����� ������!
� ����������� ����� �� 2 ��������!
�� ������� ������ �� �� ������� ��� �� �� ��������! ������������!
���!
5,6,7,8.. ��� ����!
1,2.. �� ������� �����!
Yassine, ��� ������ ��...
����..
Daoud, �� ������;
��� ����� �������;
��;
������� ���, Daoud.. ������� ���!
- ��� �� �������� ��� ����! - ��� ��������� ��� ���� �����;
�� ���� ���� �� �����;
����.. ����..
����� ���� ����!
- ����, ����� �� ��� ������� ���! - �� ��� ������ ����� ������!
�� ������;
��� ������� �� ������!
���� �������� ���� ����!!
�� �����, ����� �� ��� ������!
�� ���������� �� ��� ��� �������� ��� ����, "���� �� ����� ������"!
�������, ��� ��������..
��� �� ��������, �� ������! ��� �� ��� ����������� �� 1700 ��� ����!
��� �� 300 ��� ������� ���� ������� ���!
������ ��� ����� ���� �� ������� �� ���! ���� �� ���, ����� �� �� ��!
��� �� �������� �� �� �� ���� �� ������� �����! ����� ���� ����!
- �������, ���� ����� ����������� �� Thaibox.. - ������, ����� ��� ������� �� �����������!!
��� ���� muay-thai...
����� ��� �� ���!
�� �����������!
�, ���...
���, �������..
- ����� ����, ������ ���; - ���! - ���!
�� ���� �� �����, ����� �������.. �������!
- ����� �������; - ���!
��, ������ � Fred �������...
�� ������ �� �� Playstation, �� �������� ��� �� ��������, �� ��� ������ ����� ��� ������..
�� ����� �����, gel ������������, �� ����� �������� ��� ��� ���������..
� Yassine ������� ...
�� �������� �����, �� ��������� �� ������� �����, ������� ��� ������� ���..
�� ��������� ���� ������� ��� �����, �� ������ tagine ��� ����� ���..
���� ��������..
�� � ���������� ��� ������������ �����..
- ..� Jean Nouveau! - Nouvel!
- �, ������� �����; - ��� ���� �������!
��� �� ���� ������� ������:
��� �����, ������ ��� ����������� ��� �� Machu Picchu!
������!!
��������� ���� ���������;
- ��� �������� ��� ���� ��� ������! - �� ������ ����!
���� Lisa �� �� ���� ��� ��� ��� ������!
- �������, ���� ������ ��� ��� ����� �� ���� ���; - ���, ������ ��� �����...
- ���� ����� �� ��������� ���� ��� ��� ������ ���; - �� ��� ��� �������!
�������! �� ������� ��� ����� ��� �������� ��������� �� ����� �������..
- ���� �� �� ������� ����... - ���� ���, ������ ���!
Frederique, �����! ��� ����� �� ������������ ��� �� ������ ���...
- ������� ���� ��� �����! - �� �� ������!
���� ����������� �����!
���� �����...
���� ����� ��� �� ������ ���;
��� ����� ��� ��������!
������� ����� �������� ��� ����������� �������; ��� ��� ������� �� �� ��������!
��� ����� �������! ���� ��������!
�������, ���� ��� ������� �� ���������� ����!
����� ���� ������, � ������� ���! �������!
��� ���� ������� ��� � Yassine.. ����� ���� ���� ���������!
������ ���� ����� ���!
�������� ����������!
��������, ���� ����� �� ������!
����� ����������! �� ����� �������� ��� �� ��� ����!
����� ���� ��������� ��' �����!
��� �����..
���� ��� ������ ��� ���������� ���� �������!
�� ������ ��� ��������� �� �������� �� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ����������...
������;
���, ��� ��� ���������� � Rihanna! ���� Beyonce!
Beyonce! ����� �����!
���� ���� 2 �����������, ��� ����� �� ����; ����� �� �������� ���!
������, ������...
�� ����������� �� ������� ��� �� ������ ������! ���� �� ���� ��� ������..
��� ����� ������������!
���� �� ������ ��� ��� �������!
������ �� ���������!
�� ���������� ����� ������������ �����;
�������...
���, ���������� ����! � ���������� ��� �� ��� ������ ��� �������� ������������..
� Yassine ������� ��� �� �����!
�� ������� ��� ��� ���� ����!
�������, ����������� ��� ���� �� ������ ������ �� ��� ��� ���� �����..
���� ���������� ��� ��� ��� �������, ���� ��� ������������ ��' ��� ����������!
��� ��� �����������!!
���, ���, �� ����������! �� ����������! �� ����������!
����� ���� ���! ����� ���!
���� ����� ������������!
- �������, �������, �������! - ���� ������������! ������������!
������, ��� ���� � ��������� ���� ���������!
��� ������������� ��� ���� ������������, Yassine;
���, ������� �� ��� �������!
������� ��� ��� "Qatar corp"!
� ����� ����� ���� ����� �� ���!
�� ���� ������ ���� ����� �������!!
��� ���������;
������� �� ���� ��� 2 �����!
�� ������� ��� �� ����� ��� ���������� �� ������ ��� �������� ��������!
�' ��� ����� ���� ����, ��� ���� ����� ���� ��� ������!
���������!
��� ����� �� ����� ������!
����� ��� ������ ��� ������������� ������ �� ��� �������� �������� ��� ������� ��������!
���� ��� �������� ����� ���� ���..
�� ���������� ����� ���������� ��� ���������� �������� ����������...
-Traduzione & Sincronizzazione Vaghelis Italian� Perfetto-
�� ����� �� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ������ �� �������� ���������;
- �� ���� ���� ��� ������������! - ������������; ���, ����...
- �� ����� �������! - ���, ���� ��� ����!
�� ����� �� ����;
- �� ����� ���� ���� ���������� ���! ��������! - �������� �� ���� ������!
���� ��������� ����� ��� �����, �� �������� �� ������!
���� ���� ��� ����, Yassine;
���!
���� ���� ��� ��� ��� ���!
�����..
��������� �� ���� ��� ����� ������! ����� �������!
- ��� ����� �� ������; - �� ��� ��� ����� ���!
��� ������ ����� ��� ������, �� ������������!
���, �� ���� ���� ���!
��... ����;
���������, �����... ����� � ����������� Dussart, ��� ��� ����������!
���������� �� ���������� ���, ��� ������� ���� �������!
������ �� ��� ��� �����, ���� ��� ��������� �����! �������, �����!
Chopi, ����� ��� ��� ����������� �����;
- �� ���� �� ��� ����� ��� �������! - ���..
������ �� ������������ ���� ��� �������!
Yassine: ���������� ���������� ����� �� ���������� ����! ��� ������� ��� ������ ��� �� ���� ����!
Fred: ��� ���������, �� �� ��������..
�������� ��� ���, ��� ��� ������ ����!!
������, � ���������� ��� ������������..
����� �������!!
�����!
�� ����� ������� �����!
��� �����;
�� �� ������ ���, �� �����;
����� ����; �� ��� ����������, ��������! �� ��� ���� ������ ��� ���������!
��� ���� ������� ���� �� �����! �� �������� �� �� �������, Tchoukliba!
Chopi! ���� ������ �� ��������� ���;
�� ������ ���;
�� ������ ���;
������ �����!
������ ���� ��� ����� � ������� ��� �� ��������� ��� ���������;
��� �� �� ������� - ������ �������� ���������� 1 B
Chopi!
���, ������!
�, �� �����!
��� ����� ���� ��� ��������! ���� � ����������� ��� ����� ����!
�������..
���� ����� �� ����� ��� ������ ���; �� ����� ���������;
��� �����..
�� ���� ���� �� ������ ��� �� �����, ���� �� ������� �� �� ����!
����� �� ���������;
������ ����� ���� ������;
��� ����� ������� ������!
������� ����! ��� �� ������� �� ������ "����������"!
��� ����� �� ������� ���������!
A�...
��� ������, ������...
��������� ���� ������������, �� �� ����� ���� ����!
���������� ��� ����!
���������� ��� ����!
��� ��� ���� �� ������!
��� ��� ���� ����� ������!
- ��� ������� �� ����� ���� ���� ���! - �� ���� ���������� �� �� ����������;
��� ����� �� ������;
��� �' ���, ������������! �����, ���� �� ������!
������� ����� ���! Chopi!
�������!
Chopi;
��� ����� ���� ��� ������� ���!
- �� ������� ����; - ���, ������...
�������!
������ �� ����!
�, ���!
�����!!
�� ������ ��� ����� ���;
������ ���� ��� �� ��������, � Chopi ���!
��� ������� �� ������� ���� ����!
Chopi!
M���.. �� �� ������;
������, ������� ����...
��� �����������..
��;
������, ������, ����� �������!
���, ��� ���� �������� ���������!
������ �� ����������� ����, ��� ���� ����� ����������!
�� �� ��� ������� ���������, ���� ��� ������ ��� ������;
M���, ��� ��� ���� �������!
���� ����, ���� ��� ���������� ��� ��� �����, ����� ��� ���� ����������� ���!
�������� ����..
- �������� ��������� ��� ��� ������� ���; - ������!
�������� ��� � Frederique �� ��� �� ���������� ����;
- Frederique, ���... - ���!
���� �� �� �� ������� �� ����������!
����� ��� ��������! ����������!
�� �� ��������;
�� ����� ��� ����� ������ ���;
���� ��� ������� ��� ����;
��� ���������!!
�� ���������, ����� ������!
�� ��������..
����� ������!
�� ����� ������...
����� ������!
Yassine;
��;
�� ���� �� ����� ����!
Stan!
��� ��� Stan!
����� ������ ����� �����������, ������� ��� ����� ��� �� ������!
��� �� ������ ��� ���������!
���� ���� �������������!
�, �������!
������ �� ��� �� ������������!
��� ������ ��� �� �����!
������..
���!
O�!
������!
����!
����!
����� ������� �����!
���!
����, ��� ���� �� �����...
��� �� ����� ����������.. ������ �� ���� ���� ��� �����!
��� ������� �� ������� ������� ���� ��� 2 ������ ��� �� ���������..
����������� ��� ��� �� �������� ��� ������ ���!
������� ���� ����������..
��� �����!
O�!
�� �� ����������, ������� �� ������ �� ���/�� ��� ������� ���!
���, ������, ���...
�� �� ����� ����, ����...
����� ���� ��������� ��� ����, ����� ��� ������!
O�..
�, ���! �� ��� Yassine ������� �� ���� ��� �����!
- ������ ��� ����������� ��� �� Machu Picchu.. - ������� ��, ����� Marval!
���� ��� ���� �� ��� ��, ��� ����� ������ �� �� ��������...
������ �� ������� �������!
� ������ Tchoukliba..
��� �������!
�� ��������;
���� ��� ������� ���������������, ��� ��� ����� ��������� ��� ��� ������������ ���...
���������, �����...
����� ����������!
��� ����� �������! ����� �������� �����...
������� �������� ����� ���� ������ ��� �� �������������, ����� Marval!
���� ��� ���������, ��� �� ��� ��� ��� �������������!
��������!
�� ����������!
��������� �� Machu Picchu;
����� ��� �����!
�� ���������;
����������� �� ������ �������;
�� ����� ����;
��� ��� �������, �� �� ��������!
��� �� ������ ����, ����� ��� �� ����������� ���!
�� ������;
������� �� ��� ���� ���� ����� ���� � �������;
������ ��� ����� ������ ��� ����;
- ������� ��� ���������! - �� ���� �� ���� ���� �� ����� ��� ������!
��� ���������� ��� ����� ������ �� ������� ����;
������, �� �������;
����..
������! ��� ����� ����, ��� ����� ����! ������� ����!
����! ����! ����!
����...
����! ����!
�� ����, ������;
��� ��� ������� ���� �������, Tchoukliba!
������ ������, ���� ���!
- ������� �� �� ����������! - ���, �� ����� ������ ����!
�� ���! �����!! �����! �����! �����!
���� ���, "habibi"! (=������)
��������!
������� ��� �� ������, ����..
������� ���� �������� ������!
����� �������� ����� ���, ���� ��� ������������!
��� ������ ���� �� ������ ��� �������������!
�� ��� ��� ����� ���..
���� ���� ��� ���..
���� �������� "���"!
���...
���, ���...
���� ��� ����� ��� ����!
�������� ���, ���������!
���� �������� �� ������������, �� ��� ������ �����!
���, ���������!
���� ��� ���� ��� ��� ���, ������� ���!
���, ���, ���!
���� ��� ���, ����� ���!
�� ���� ��� ����� ��������� �� ����!
��� ������� �� ��� �����������, ���� �������� �� ������!
5,6,7 ��� 8!
������, ���� ������ ����� ����� ��� ������!
������ ����;
����� � ����� ���� ��� �� ������ ���� �� ���� ��� ����!
����� ��������� ��� ��� ����� ���!
��� ������ ������� ���� ���!
������ ��� �� ���������� ����� ��� ����������!
������ �� ���� ���� �� ���/��!
���� ���/��;
�� ��� ���� Claire..
�� �� �� ������������ ���, ��� ����� ��� �������;
�� �� ����� � �����������;
�� ���� �� �����!
�� ��� ����� ��������!
����� ������ �������, ��������� ��� �� �� ����������!
�� �� ����� �� �� 3000 ���� ���;
��� ���������!
�����������;
�� ��� ������ ����� � ����������!
Daoud, �� �� ������ ����;
����� ����������� ���!
������ �� ����!
�� ����� ��� ������� �����!
�� ����������� �� �������� ���� �� ���� �� ������, Chopi;
������ ���, ���� ��� Chopi!
Tchoukliba!
��� ����, �� ��������!
��� �� ���� ���, �����..
��� ��������...
Yassine;
������, ������� ��� ����� �����!
������!
���� ������!
������, ���� ���� ����� ���!
��� �� ���� �� ������� ���������!
��� ���������, ���� ������ ��� ������!
���� ���� ��� ����� ��� ����� ������! ����� ���� ����������!!
���� �� ���!
�, Yassine!
������ ��� �����!
���� ����� ��� ����!
�' ���������!
����������, ��� ��� ����� ���!
T� ����� ���� ����; ����� �������!
������!
��� �� �������� �����!
Claire, ��� �� ����������;
������!
������...
���� ��� ��� ������!
���������� ������ ��������!
������ �� �������� �� �����!
��������, �� �������� ���!
- �, ���; - ���!
���� ���� ����..
�������� ��� �����! ��� ����� �������!
- �������! �������! - ��� ���������� �����!
�� ������ ��� ������� ���..
���� � ���� ���� �� �� ������������!
����� ����������!
- Seb, ����� ��� ���������; - ���, ����!
������!
T� ������!
������ ���!
���.. ��� �� ���� ��� ��������!
���� ������!
DUSSART!
������� �� �� �����������!
�� ����� ������ �������!
��� �� ������ ����!
- ����� ��� ������ ���! - ��� ����� � ������ ���, ����� ���� ������!!
���� ������� �����!
�, ���, ��� ����� �������!
������ ���!
�, Claire! �� ���� ����� ���� �� ����������;
����������, �����������..
- ��� ������ ��� ������� �����... - ��� ���� �� �� ������, Yassine!
���, ����;
��� ���, ����� ��� � ������ Dussart! ��� ���������, �� ��� ���������� ��� ���� ���!
�� ������; ���! ��� ��� ���� ������! ������� ������!!
�����, ������... �� �����������!
������...
��� ���� �� Frederic;
��� ������� �� ����� ��������� ��������� �� ����, ��� �������� ��� ������
���� ���� ����, ����� ��� �������� ������!
������ "������";
���;
�� ��� Frederique..
��� ��� ��� �� ���������� � Yassine;
���� ����, ��� �� ������!
�� ����� �� ������������;
��� ����� ������, ������ ��� ���! ����������� �������� ��� �������� �� ���!
T� ��� ��������� ����� ��� � ���� ��� ����� ������������!
�� ����� �� ���������� �� "��� Frederique", �������� ��� ����� ���� �����������!
��� �������;
���, ���������!
- ��� ����� � Dussart; - ����� �����!
�� ��� �����;
�� ������ ����� ��������! ��� �� ���� ���!
- ������ ���� ��� ��� �����; - �� ������ ���� ��������������!
���� ��� �� ��� �����������!
�� ���� ��� �'�����! �� ��� �����������!
�, �����;
������ ��� �������;
��� ������������� ���� ���������� ����� ����� � ����������� ��� ����!
������ �� ��� �� ����..
��� �� ���������� �� ������ ������! ��� ��� ������� ��� �������� ���!
��������� ��� ��� ���������� ��� ����;
�� ���� ���� ��� �� �����-����� ���!
��� ���������� ������ ���� ����� ��� ����!
��� ��������.. ���� �� ������, � Dussart �� ��������� ���..
��� ���� ��� �����..
��� ���� �� ��� �����, ���� ������ �� ���������� ���� �������� �� ��������!
- ���� �� 5 �����... - ���!
������!
����� �����!!
��� ����������!
����� ������� � ������� ����� ��� ������ ��� ��� ������, ��� �������� ��� youtube!
- ����� ����� �����! - ���, ����� �����! ��� ����������!
�� ������ ���� ������ ��� ��������� ��� ���� ���, ���!
�� ��� ��� �� ������ �������!! ���� Mohamed, ��� Nadia, ��� Sonia..
���� Ahmed, ���� Hafid!
- ���� Samir! - ��� ���� Samir!
- ��� ������ ������; - ���!
������!
- ������, �����! - ������!
����� ����� ��� ������������ ��� ��� ������ �� ����� ��� ����!
���, ����� �������!
�������, �������, �������!
- �� �����; - ������ �� ����� ��� � Dussart!
Fred...
��� ��������� ��� �� ������ �� �� ����������� ���� ����;
��� ����, ������ ���!
������ ��� ����� ��� ���!
����� ������� ��� ����� ���� �������!
��� ���� ��� ���, ��� ��������� ��� ������ �������!
�� ����� ��� �� ������� ���� ������ ���!
������..
�� ������� ��� �������;
���� �� ������� �� ������������� �� ����� ��� ����� ���!!
���, ��� ��������;
Claire, ����� �� �������� ���;
�� �������, ��� �� �� ��� �������!
��� ���������� ����� ��������, ����� ��� ������!
��� ���� �� �� ������;
��� �� �����!
����������!
���� ����� ��� �� "�����������"! ���� ����� ��� ��� ���� ���!
�� ���� ����� ��� �� ���������!
���� �� ���� ���, ��' ���� ��� �� ���� ����!
������ �� ������� ���� ��������� ��� ���!
��� ����� ������ �� ��� ����;
��� ���� ���� ��� ������ ���;
��� ����� �����������, ��� ����� ������������..
������� ����������� ��� ����� ���, ���� ��� � ������ ���!
���, ���� ���...
���� ��..;
����� ����� ����� �������� ���� ��� ��������� �� ���..
�� �' ������ �����, Fred!
���� ��� ������� ����� �������!
- ������� ���... - ��� ���� ��������� � �������!
�������� �� ��� ��� �� ����� ��� ������!
�� ���������� ��� ����, Yasinne?
�� �� ������� ����!
��� �� �� ���������� ����� ��� ����;
��� ���� ��� �� �������������...
�������� ��� ������!
��� ��� � ������� ����� ���!
��� Yassine, ����� � Fred! A�������, �� ����� ����!
� ������ ��� �� ������ ������!
���� ��� ��������� �� ��� Dussart!
�� ��� ���������� ������� ...
��� �� ������� �����!
���� ���������� �� ������...
� ������� ������ �� ������� ��� ������ ���!
�����, �� ������� �����;
������� ����!
��� ����� ��� "����� �� �� ��������"!
��� ��������� ���� ���!
���� ���, ���� ���!
�������, �� �� ���������� ��� ���� ��� ����� ��� ���� ������!
������;
�� ����� ����; ���� ��� �� �������� ���;
��� ��� ��� ������� ���� ������!!
�� ��� ������� �����, ��� ������ ���, ��� ���� ���...
������ ���, ��� ��� ���� ���! ��� ������ ���!
�� �������� ���, ���� ��������� ���! �� ���� ������� ����� ����!!
����! ���������� �������;
�� ������ ��� ����� ��� � Dussart;
��;
- ������! ��' ����� ������� ��� ����� �����; - ��� ��� �������� ����� ��� ��� Dussart!
���� ��� ����, ������ ���!
����� � ����������� ����� ���� ���������� ��� ����!
- ������� ���; - �� ���!
- ��� ����; - �� ���!
������ �� ��� Dussart! �� ����� ��������! �� ������� �� ������ ���!
��� ����� ����;
����� �������, ��� ���������, ����� ��� ����!
- ��� ���� ��������! - ������;
���!
��� �� ������ ���� ���� ��� ������ ��� ����!
���� ����� � ������ ���! �� �� ������� ���!
��� ������ ������������ ��� ���� �������� ��� �� Ouarzazate ��� �������!
- ����� ������ ���; - ��� ���� ���� ���� �������� �����..
��� ��� ��� �����, ��� �� ������������ Yassine ��� ��� ���������� Fred!
��� ��������!
��� ��������!
���������� ����, ��� ��������!
��� ����� �� �������������� ���!
����� ���� ������!
����� Dussart, ��� ����� ���� ���� ����!
���, ���, �� �����!
����� ���� ������ ��� �� ���� ��� �������!
�� ��� ����� ����������!
���� ��� ������ �� ������ �� �����������!
M���..
��� ����������� ���� ��� Frederique! �� ����� ��� ����� Lisa ...
��� ����� � ������ ��� Yves, ��� ������� ���..
��� ���� ��'���, ����� � ��������� ��� �����!
� Fred!
Claire!
����� ���� �������, ��� ������ �� ��� �� �������!
����������� ��� ����� ���..
��� ����� �� �� ���� �� ��������� ����..
�� �� �������� �� ��� �������� �� �� ��������, ���� �� ������ ��� ������!
����� ����� ���������� ��� �� ������������ ��� ��� ����!
�' �����!
��-��, �� �����������!
����, ����� �� ��� ���������!
����! �����!
�������!!
�������!
���������� ����!
- ��� ������ ���� ������������ �� ��������! - ��� �� �� ��� �������!
��� �� �� ��� �������, �� ��������!
Claire!
��� ���������, ������ ��������!
Yassine, �� ������ ���� ���;
- ��� ���������; - ����� � Yassine!
��� ���������, ������!
�����, �� ��� �������������!
���, ���, ����������� ���!
Yassine, �������!
�������!
�������!
�������!
Claire;
�������, �������!
����� ��� ����!
����� ��� ��� '���!
������!
�������� �� ��� ��� �������, Tchoukliba!
- ����� ��� ��� '��! - ����� ��� ����!
�������!
���, �������� �� ������ ���!
���� ���, Yassine! �� �� ����� �������, ����!
Tchoukliba!
����� ��������� �� ������!
Claire;
Allahu akbar! (=� ����� ����� �������)
�� ������;
Allahu akbar!
Clyde & Borrow �� ���������� ������� ���� ������� �������������
- ����, ��� ���! - �' ���������, ����!
Yassine, � ������ ����, ��������!
��� ������� ������ ���� ���� ��� ����!
� ������ �� �����������..
��� ��� ����� ������� ������!
���...
���� ����� ��� �����!
�� ���������� ���!
��� ��� ���� ��� ��� �����������!
�' �����, ��� ���!
�� ����� ����� �������� ��� ����!
- �' ���������, ����! - ��� ���� ��� ���� ��� ���� �������!
��� �������� ��� ���, ��������!
�� ��� �� �� ��������� �� ��� ������!
��� ���� ������ �� �� ���!
- ���������� �������; - Fred;
�� �� ������ ���;
����� ��� ��� �� ��� ��������� ��� "��������"!
���� �����, ���� ������� �������!
�� �������� ������;
��� �� ����, ������� ����!
��� ���������, ���� ������� ��� ��� Daoud!
������ ��� ��� ��� Claire; ����� ����;
��� ����� ��� ��� �� ����� ���;
��� ����� ��� ��� ������� ���� ���� ������������ ��� ������!
�� ���� ��� �� �� �����������!
� Allah ����� �������! ��������� ��� �������! ����� � ����� �� ���� ��� ������!!
���� ���!
�� �����; ���� �����������;
�� ������ �� �� ���������!
����� ��������� ���!
����� �������;
- ����� ���� ��� �������� ���; - ���..
�� ������������ �����...
..������ ���! �.. ���!
��� ����� ��� ���� ����!
������������!
������!
����!!!
O�, �� �������� ���� ���� ��� ����� �� ���� ��� �������!
�' ��������� ����! Hamid, ����� ���������� ��� �� ������ ���� ���� ��� �����, ��;
���, ���� ����� �� ���� ���� �� ���; ���� ����!
��� �����;
����!
�� ����������� ��� ����!
���������!
��������� ��� ��� ����� ��� �� ���������� ������!
��� �� ������ �� ����������� ��� ��� ���� ���;
��, ������ ... ���!
�� ����!
- ��� ����� �� ��������� �� ������ ���.. - �������� ����� ���;
- ���� ��� �������; - ���!
�.. �������!
�' ������������!
- �' ������������, Lisa! - �' ������������!
���������!
�� ���� ���������� ��� ����!
���, Chopi!
���� ���� ����� ������������!
����� ����� �� ����� ���� ����!
�����, �� �� ������� ������!
����� ��� ��� ������� ��� �� ���������� �����!
������;
������������� ��� �� ������, ����;
������ ����� ��� �� ������;
������;
������ ��� ������ ��� �� ������������;
�� ������� ��� ���������� Ryad, �� ������������� ��� spa, �� ���� �����;
���, ���!
������ ��� ��� �� ��������� �� ������������� ��� �������!
���, ���.. ���, ���!
����� ������� ������; ��� ���� ������ ������� ���� ������;
�� ������ �� �� ������ ���� ��� ������ ���, ����� ��� �����..
�� ������ ��� ���� ������� �� ��������� ��� ��� ������� ��� ������!
���!
�������;
�������;
��� ��������� �� ��� ����� �����!
���� �� �������� ��� ������ ���� ��� �� �����!
���� � ���������� ��� ������ ���� ��� ��� ��������!
���� � ������ ��� ������ ���� ��� ��� ���� ������!
��� ������� ������!
��� ����� �� "������� ��� �����������!"
��� ��' ����, ���� ����� ��� ��� ����!
��� ��' ����, ����� ����� ��� �������!
��� ��������� ��� ������!
��� ����� ��� ������!
������ ..
����� ��� �������� ��� �������� ��� ������� ��������, ��������!
"����� �� ������� ��� �����������!"
-Traduzione & Sincronizzazione Vaghelis Italian� Perfetto-
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.