Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub r8642 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1280 PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: C:/Anime-Koi/Donten/12/[] Donten ni Warau - 12.mkv Video File: C:/Anime-Koi/Donten/12/[] Donten ni Warau - 12.mkv Keyframes File: C:/Anime-Koi/Donten/12/[] Donten ni Warau - 12.keyframes.txt Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 280 Active Line: 290 Video Position: 32222

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Vega antikva,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00091241,&HB8000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2.8,0.8,2,130,130,40,1 Style: Alt,Vega antikva,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D351D,&HB8000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2.8,0.8,2,130,130,40,1 Style: TS-Names,ArtificeSSK,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,108,1,0,1,3,0,2,10,10,10,1 Style: ep-title,Gandhi Serif,52,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 10,0:01:04.00,0:01:04.00,Default,chptr,0,0,0,,{Part A} Comment: 0,0:20:14.98,0:20:14.98,Default,chptr,0,0,0,,{Part C} Comment: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Comment: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Comment: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds

Dialogue: 10,0:00:07.16,0:00:09.76,Default,,0,0,0,,Commander, did something happen at the canal? Dialogue: 10,0:00:10.40,0:00:12.24,Default,,0,0,0,,Stay focused. Dialogue: 10,0:00:12.64,0:00:15.37,Default,,0,0,0,,Chutaro! Soramaru! Dialogue: 10,0:00:16.83,0:00:18.24,Default,,0,0,0,,Let's go home! Dialogue: 10,0:00:19.25,0:00:20.20,Default,,0,0,0,,Tenny! Dialogue: 10,0:00:37.56,0:00:40.60,Default,,0,0,0,,Commander, leave this to us. Dialogue: 10,0:00:40.60,0:00:45.15,Default,,0,0,0,,The only one of us with a chance against the Orochi is you, Commander. Go! Dialogue: 10,0:00:46.52,0:00:49.08,Default,,0,0,0,,Hirari, was it? You're with me. Dialogue: 10,0:00:51.51,0:00:53.92,Default,,0,0,0,,Takeda, you go too. Dialogue: 10,0:00:54.40,0:00:55.91,Default,,0,0,0,,I'll cover the rear. Dialogue: 10,0:00:57.17,0:00:58.45,Default,,0,0,0,,Yes, sir. Dialogue: 10,0:00:58.45,0:01:02.89,Default,,0,0,0,,I, Takeda Rakucho, will run rampant according to your expectations! Dialogue: 10,0:01:07.85,0:01:09.88,Default,,0,0,0,,What the... Tenny? Dialogue: 10,0:01:13.34,0:01:15.68,Default,,0,0,0,,Looks like he really can't stand the sun. Dialogue: 10,0:01:19.58,0:01:20.90,Default,,0,0,0,,Gerokichi! Dialogue: 10,0:01:22.86,0:01:24.64,Default,,0,0,0,,Don't let him get away! Follow him! Dialogue: 10,0:01:24.64,0:01:26.41,Default,,0,0,0,,Are you really Tenny, sir? Dialogue: 10,0:01:26.41,0:01:29.65,Default,,0,0,0,,Yeah. I see you've been working hard, Chutaro. Dialogue: 10,0:01:30.70,0:01:31.65,Default,,0,0,0,,Tenny... Dialogue: 10,0:01:32.73,0:01:36.24,Default,,0,0,0,,Listen. We'll drive out the Orochi that's possessing Soramaru. Dialogue: 10,0:01:36.24,0:01:37.74,Default,,0,0,0,,You're gonna do it. Dialogue: 10,0:01:38.92,0:01:41.47,Default,,0,0,0,,All you have to do is swing the family swords. Dialogue: 10,0:01:41.47,0:01:42.45,Default,,0,0,0,,Me? Dialogue: 10,0:01:42.45,0:01:45.33,Default,,0,0,0,,Don't worry. I'll be with you. Dialogue: 10,0:01:46.26,0:01:46.83,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 10,0:01:47.42,0:01:48.64,Default,,0,0,0,,Right! Dialogue: 10,0:01:49.69,0:01:51.79,Default,,0,0,0,,Go, Chutaro! Dialogue: 10,0:01:55.39,0:01:57.69,Default,,0,0,0,,He's too powerful! I'm getting pushed back, sir! Dialogue: 10,0:01:57.69,0:02:00.30,Default,,0,0,0,,It's not the end! Keep trying! Dialogue: 10,0:02:13.42,0:02:15.58,Default,,0,0,0,,So this is the canal tunnel? Dialogue: 10,0:02:18.10,0:02:18.57,Default,,0,0,0,,What the...? Dialogue: 10,0:02:23.89,0:02:25.37,Default,,0,0,0,,Sosei! Dialogue: 10,0:02:25.37,0:02:26.95,Default,,0,0,0,,Don't move—! Dialogue: 10,0:02:29.26,0:02:30.71,Default,,0,0,0,,Gotcha! Dialogue: 10,0:02:30.71,0:02:31.92,Default,,0,0,0,,Tenka? Dialogue: 10,0:02:36.41,0:02:40.76,Default,,0,0,0,,Give Sora-nii back! Dialogue: 10,0:03:11.98,0:03:13.90,Default,,0,0,0,,What's happening? Dialogue: 10,0:03:13.90,0:03:15.09,Default,,0,0,0,,Everyone! Dialogue: 10,0:03:15.75,0:03:18.21,Default,,0,0,0,,Please... Lend us your strength! Dialogue: 10,0:03:27.46,0:03:30.44,Default,,0,0,0,,What's wrong? Is that all you've got? Dialogue: 10,0:03:32.35,0:03:34.91,Default,,0,0,0,,Orochi-sama has been separated from the vessel, huh? Dialogue: 10,0:03:40.40,0:03:46.57,Default,,0,0,0,,Now, with no way to seal Orochi-sama, it's impossible to stop his resurrection. Dialogue: 10,0:03:47.16,0:03:49.04,Default,,0,0,0,,I wonder about that. Dialogue: 10,0:03:49.04,0:03:55.13,Default,,0,0,0,,The Orochi rejected the Kumoh family swords, \Nwhich contain its own magic. Dialogue: 10,0:03:55.60,0:03:59.13,Default,,0,0,0,,In other words, the Orochi's enemy is the Orochi itself. Dialogue: 10,0:03:59.76,0:04:00.88,Default,,0,0,0,,Impossible... Dialogue: 10,0:04:01.41,0:04:04.88,Default,,0,0,0,,The Orochi's vessel can kill the Orochi. Dialogue: 10,0:04:06.96,0:04:09.22,Default,,0,0,0,,Are you all right, Soramaru? Dialogue: 10,0:04:09.93,0:04:11.21,Default,,0,0,0,,Big Bro! Dialogue: 10,0:04:11.21,0:04:12.12,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 10,0:04:12.57,0:04:14.60,Default,,0,0,0,,Sora-nii, so glad you're okay, sir. Dialogue: 10,0:04:15.08,0:04:18.06,Default,,0,0,0,,Is it...really you, Big Bro? Dialogue: 10,0:04:18.64,0:04:21.11,Default,,0,0,0,,Yup, it's your big brother. Dialogue: 10,0:04:24.49,0:04:27.03,Default,,0,0,0,,Ow! That hurt, Soramaru! Dialogue: 10,0:04:29.00,0:04:32.19,Default,,0,0,0,,You...stupid Big Bro... Dialogue: 10,0:04:36.45,0:04:37.82,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 10,0:04:39.45,0:04:42.01,Default,,0,0,0,,Right! We've got one more thing left to do. Dialogue: 10,0:04:42.64,0:04:45.71,Default,,0,0,0,,We were able to separate the Orochi from Soramaru's body. Dialogue: 10,0:04:45.71,0:04:49.18,Default,,0,0,0,,But soon, it will be reborn in Lake Biwa. Dialogue: 10,0:04:49.65,0:04:53.10,Default,,0,0,0,,Let's stop this cycle of reincarnation that has continued for hundreds of years. Dialogue: 10,0:04:53.10,0:04:56.08,Default,,0,0,0,,But I heard that the Orochi is immortal. Dialogue: 10,0:04:56.08,0:04:58.50,Default,,0,0,0,,Isn't sealing it the only way? Dialogue: 10,0:05:00.20,0:05:01.90,Default,,0,0,0,,Soramaru can do it. Dialogue: 10,0:05:02.56,0:05:04.03,Default,,0,0,0,,Can you cut yourself down? Dialogue: 10,0:05:07.38,0:05:09.66,Default,,0,0,0,,The Kumoh family's guardian swords... Dialogue: 10,0:05:10.31,0:05:12.32,Default,,0,0,0,,They protected me, didn't they? Dialogue: 10,0:05:13.62,0:05:16.68,Default,,0,0,0,,Yeah, I'll cut anything down. Dialogue: 10,0:05:18.84,0:05:23.30,Default,,0,0,0,,This was used to subjugate the Orochi for generations. \NIt's the Abe family sword. Dialogue: 10,0:05:23.30,0:05:25.37,Default,,0,0,0,,It's on special loan to you. Dialogue: 10,0:05:26.90,0:05:28.33,Default,,0,0,0,,Master. Dialogue: 10,0:05:28.33,0:05:29.26,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 10,0:05:31.06,0:05:32.97,Default,,0,0,0,,You forgot something. Dialogue: 10,0:05:33.69,0:05:37.98,Default,,0,0,0,,Just you watch. Soon, I'll surpass you! Dialogue: 10,0:05:41.85,0:05:44.52,Default,,0,0,0,,Chutaro, you're going too. Dialogue: 10,0:05:44.52,0:05:46.42,Default,,0,0,0,,Huh? Tenny, you too? Dialogue: 10,0:05:46.42,0:05:48.42,Default,,0,0,0,,Yeah, later. Dialogue: 10,0:05:49.00,0:05:50.50,Default,,0,0,0,,Let's go, Chutaro! Dialogue: 10,0:05:51.64,0:05:52.87,Default,,0,0,0,,Aye, sir! Dialogue: 10,0:05:53.69,0:05:57.37,Default,,0,0,0,,Wait! I won't let just you guys to look cool! Dialogue: 10,0:06:07.09,0:06:10.14,Default,,0,0,0,,I think it's still too soon for you to fall over. Dialogue: 10,0:06:10.14,0:06:11.47,Default,,0,0,0,,Seriously? Dialogue: 10,0:06:11.90,0:06:14.51,Default,,0,0,0,,I'm pretty much at my limit... Dialogue: 10,0:06:14.51,0:06:17.44,Default,,0,0,0,,Let me rest, Sosei-kun. Dialogue: 10,0:06:17.44,0:06:21.90,Default,,0,0,0,,I can guess why you are here, even after being executed. Dialogue: 10,0:06:22.32,0:06:26.66,Default,,0,0,0,,In order to heal his own diseased body, Dialogue: 10,0:06:26.66,0:06:29.74,Default,,0,0,0,,Iwakura-sama continued research on Orochi cells. Dialogue: 10,0:06:29.74,0:06:33.20,Default,,0,0,0,,You were the test subject for that. Dialogue: 10,0:06:38.27,0:06:40.04,Default,,0,0,0,,Why didn't you say anything? Dialogue: 10,0:06:40.04,0:06:42.26,Default,,0,0,0,,What good would it have done? Dialogue: 10,0:06:42.26,0:06:46.51,Default,,0,0,0,,The only reason I did it, was to be with them. Dialogue: 10,0:06:47.04,0:06:52.02,Default,,0,0,0,,I didn't mean to make my family cry or betray you guys. Dialogue: 10,0:06:53.45,0:06:56.02,Default,,0,0,0,,I do regret that a little. Dialogue: 10,0:06:56.73,0:06:59.34,Default,,0,0,0,,But if you're still going to tell me I'm wrong, then tell me Dialogue: 10,0:07:01.36,0:07:03.02,Default,,0,0,0,,what should I have done instead? Dialogue: 10,0:07:06.27,0:07:07.20,Default,,0,0,0,,Stand up. Dialogue: 10,0:07:08.33,0:07:12.24,Default,,0,0,0,,That irritating crab-head, who was always walking in front of me, Dialogue: 10,0:07:12.24,0:07:16.07,Default,,0,0,0,,was a man who could be a guidepost just by being there. Dialogue: 10,0:07:16.60,0:07:22.33,Default,,0,0,0,,Now it's my turn to show you the continuation of that dream I got from him. Dialogue: 10,0:07:23.00,0:07:25.07,Default,,0,0,0,,It's not over yet, is it? Dialogue: 10,0:07:26.24,0:07:28.09,Default,,0,0,0,,Stand up, Tenka. Dialogue: 10,0:07:37.52,0:07:39.18,Default,,0,0,0,,Kagami! Dialogue: 10,0:07:39.18,0:07:41.77,Default,,0,0,0,,Let me join ya too. Dialogue: 10,0:07:47.40,0:07:48.82,Default,,0,0,0,,Sora-nii, go on ahead! Dialogue: 10,0:07:55.41,0:07:57.22,Default,,0,0,0,,You never learn, do you, sir? Dialogue: 10,0:07:57.22,0:07:59.20,Default,,0,0,0,,Aren't ya the same? Dialogue: 10,0:07:59.20,0:08:02.50,Default,,0,0,0,,Ya helped with the prison escape for the sake of revenge, ya know. Dialogue: 10,0:08:02.50,0:08:05.84,Default,,0,0,0,,Now ya life's tainted. Dialogue: 10,0:08:06.25,0:08:07.59,Default,,0,0,0,,It's all over for ya. Dialogue: 10,0:08:08.64,0:08:10.80,Default,,0,0,0,,I'll atone for it with the rest of my life, sir. Dialogue: 10,0:08:10.80,0:08:15.93,Default,,0,0,0,,Even if I'm tainted and uncool, it's still not the end. Dialogue: 10,0:08:15.93,0:08:18.31,Default,,0,0,0,,If I'm with the people I love, Dialogue: 10,0:08:18.31,0:08:19.64,Default,,0,0,0,,then I can keep on living, sir! Dialogue: 10,0:08:23.79,0:08:24.81,Default,,0,0,0,,That's nice. Dialogue: 10,0:08:35.82,0:08:38.74,Default,,0,0,0,,Ya protected me? Dialogue: 10,0:08:39.61,0:08:41.37,Default,,0,0,0,,You can live too, sir. Dialogue: 10,0:08:41.87,0:08:43.63,Default,,0,0,0,,Once you give up on revenge, Dialogue: 10,0:08:44.10,0:08:45.83,Default,,0,0,0,,I'm sure good things will happen, sir. Dialogue: 10,0:08:46.45,0:08:50.71,Default,,0,0,0,,I'll make you laugh a lot... Dialogue: 10,0:08:52.67,0:08:54.81,Default,,0,0,0,,I hate ya. Dialogue: 10,0:08:55.37,0:08:58.24,Default,,0,0,0,,Being with ya makes me sad. Dialogue: 10,0:09:18.37,0:09:19.49,Default,,0,0,0,,This is... Dialogue: 10,0:09:20.51,0:09:21.77,Default,,0,0,0,,the Orochi! Dialogue: 10,0:09:23.00,0:09:23.00,Default,chptr,0,0,0,,{Part B} Dialogue: 10,0:09:29.25,0:09:30.85,Default,,0,0,0,,This is... Dialogue: 10,0:09:30.85,0:09:32.15,Default,,0,0,0,,the Orochi! Dialogue: 10,0:09:32.73,0:09:33.59,Default,,0,0,0,,Bastard...! Dialogue: 10,0:09:56.61,0:09:58.36,Default,,0,0,0,,Such power! Dialogue: 10,0:10:13.01,0:10:14.90,Default,,0,0,0,,The town of Otsu... Dialogue: 10,0:10:17.49,0:10:18.51,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 10,0:10:19.46,0:10:20.43,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 10,0:10:25.35,0:10:28.31,Default,,0,0,0,,After being separated, he couldn't maintain his sense of self, huh? Dialogue: 10,0:10:33.29,0:10:36.15,Default,,0,0,0,,Botan-san, please go to Soramaru-sama's side. Dialogue: 10,0:10:36.15,0:10:39.69,Default,,0,0,0,,I'll stop the chief, even if it costs me my life! Dialogue: 10,0:10:41.07,0:10:43.40,Default,,0,0,0,,You're also going to survive and go home. Dialogue: 10,0:10:43.91,0:10:45.87,Default,,0,0,0,,Home to the Kumohs. Dialogue: 10,0:10:52.79,0:10:56.17,Default,,0,0,0,,Wood begets fire, fire begets earth, earth begets metal, Dialogue: 10,0:10:56.17,0:10:59.55,Default,,0,0,0,,metal begets water, water begets wood... Dialogue: 10,0:11:09.44,0:11:12.55,Default,,0,0,0,,Please stop this, Botan-san! Dialogue: 10,0:11:15.79,0:11:17.36,Default,,0,0,0,,Is this the end? Dialogue: 10,0:11:17.94,0:11:19.70,Default,,0,0,0,,Botan! Jump! Dialogue: 10,0:11:33.94,0:11:36.85,Default,,0,0,0,,H-Hirari-dono... Could it be? Dialogue: 10,0:11:36.85,0:11:39.55,Default,,0,0,0,,Yeah. I just remembered. Dialogue: 10,0:11:40.44,0:11:41.59,Default,,0,0,0,,Sorry to make you wait. Dialogue: 10,0:11:46.45,0:11:51.19,Default,,0,0,0,,Hirari-dono, don't worry about me. \NGo and help Soramaru-kun... Dialogue: 10,0:11:54.44,0:11:56.29,Default,,0,0,0,,What are you doing at a time like this? Dialogue: 10,0:11:57.19,0:12:02.58,Default,,0,0,0,,Kagemitsu was pretty good, but so are the Kumoh men of this age. Dialogue: 10,0:12:04.10,0:12:05.78,Default,,0,0,0,,I'm sure they'll take care of things. Dialogue: 10,0:12:08.25,0:12:12.74,Default,,0,0,0,,The Commander didn't give the Abe family sword to me, his subordinate, but to you, his protégé. Dialogue: 10,0:12:12.74,0:12:14.52,Default,,0,0,0,,Don't let it go to waste! Dialogue: 10,0:12:14.52,0:12:15.67,Default,,0,0,0,,I won't. Dialogue: 10,0:12:23.21,0:12:25.68,Default,,0,0,0,,Please calm down, Orochi-sama. Dialogue: 10,0:12:26.07,0:12:29.05,Default,,0,0,0,,They are the ones you should eliminate. Dialogue: 10,0:12:42.77,0:12:44.69,Default,,0,0,0,,Chutaro, you okay? Dialogue: 10,0:12:44.69,0:12:45.93,Default,,0,0,0,,Aye, sir! Dialogue: 10,0:12:45.93,0:12:49.82,Default,,0,0,0,,But when I woke, Kagami was gone. Dialogue: 10,0:12:54.57,0:12:57.28,Default,,0,0,0,,Has Orochi-sama returned to his senses? Dialogue: 10,0:12:57.28,0:12:58.17,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 10,0:12:58.17,0:12:59.78,Default,,0,0,0,,As expected. Dialogue: 10,0:13:00.28,0:13:02.60,Default,,0,0,0,,Everything is going according to your plan. Dialogue: 10,0:13:02.60,0:13:05.93,Default,,0,0,0,,As long as you live, the Fuma will not die. Dialogue: 10,0:13:06.05,0:13:07.89,Default,,0,0,0,,Shirasu! Dialogue: 10,0:13:08.85,0:13:10.18,Default,,0,0,0,,Tenka? Dialogue: 10,0:13:10.58,0:13:12.10,Default,,0,0,0,,I'll leave the rest to you. Dialogue: 10,0:13:16.06,0:13:19.80,Default,,0,0,0,,I can only be Fuma together with you. Dialogue: 10,0:13:20.78,0:13:23.61,Default,,0,0,0,,But you can be Fuma, even by yourself. Dialogue: 10,0:13:25.74,0:13:27.70,Default,,0,0,0,,Is he planning on dying?! Dialogue: 10,0:13:28.15,0:13:32.20,Default,,0,0,0,,You are the reason for his anger. Dialogue: 10,0:13:36.53,0:13:38.70,Default,,0,0,0,,Let's rot in hell together. Dialogue: 10,0:13:51.64,0:13:52.52,Default,,0,0,0,,Big Bro! Dialogue: 10,0:13:52.52,0:13:53.43,Default,,0,0,0,,Tenny! Dialogue: 10,0:13:53.43,0:13:55.61,Default,,0,0,0,,Bastard! Dialogue: 10,0:13:57.18,0:13:57.97,Default,,0,0,0,,Are you all right? Dialogue: 10,0:13:57.97,0:13:59.24,Default,,0,0,0,,Sora-nii! Dialogue: 10,0:13:59.64,0:14:00.80,Default,,0,0,0,,It's no use. Dialogue: 10,0:14:02.36,0:14:04.74,Default,,0,0,0,,He's had Orochi-sama with him until now. Dialogue: 10,0:14:05.27,0:14:08.20,Default,,0,0,0,,He must be at his limit, both mentally and physically. Dialogue: 10,0:14:08.73,0:14:11.08,Default,,0,0,0,,It'll soon be over for the Yamainu too. Dialogue: 10,0:14:12.41,0:14:14.43,Default,,0,0,0,,There's no end to them, is there? Dialogue: 10,0:14:14.43,0:14:15.91,Default,,0,0,0,,You said it. Dialogue: 10,0:14:16.29,0:14:18.25,Default,,0,0,0,,Too many, there are. Dialogue: 10,0:14:22.03,0:14:23.75,Default,,0,0,0,,Don't underestimate the people of Shiga! Dialogue: 10,0:14:23.75,0:14:25.64,Default,,0,0,0,,Get 'em! Dialogue: 10,0:14:28.33,0:14:29.58,Default,,0,0,0,,Sorry! Dialogue: 10,0:14:29.58,0:14:31.05,Default,,0,0,0,,We're late! Dialogue: 10,0:14:31.05,0:14:32.37,Default,,0,0,0,,Everyone... Dialogue: 10,0:14:32.37,0:14:34.26,Default,,0,0,0,,You came to help, didn't you? Dialogue: 10,0:14:34.26,0:14:36.33,Default,,0,0,0,,We can fight too! Dialogue: 10,0:14:36.33,0:14:37.97,Default,,0,0,0,,Leave it to us! Dialogue: 10,0:14:39.50,0:14:41.26,Default,,0,0,0,,To all Fuma: Dialogue: 10,0:14:41.26,0:14:44.27,Default,,0,0,0,,Now is the time to show our might. Dialogue: 10,0:14:44.27,0:14:47.74,Default,,0,0,0,,We shall no longer cower in the shadows of this age. Dialogue: 10,0:14:47.74,0:14:51.12,Default,,0,0,0,,Let us take it back! Dialogue: 10,0:14:53.24,0:14:55.70,Default,,0,0,0,,We don't always need to be protected! Dialogue: 10,0:14:55.70,0:14:58.91,Default,,0,0,0,,We can help the three Cloud Brothers, too! Dialogue: 10,0:15:00.59,0:15:02.88,Default,,0,0,0,,I can't stand back here. Dialogue: 10,0:15:04.12,0:15:07.44,Default,,0,0,0,,Gerokichi, take me to the Orochi! Dialogue: 10,0:15:07.44,0:15:09.30,Default,,0,0,0,,What will you do, Sora-nii? Dialogue: 10,0:15:10.29,0:15:11.76,Default,,0,0,0,,Eliminate the Orochi. Dialogue: 10,0:15:13.39,0:15:15.01,Default,,0,0,0,,I'm coming too, sir! Dialogue: 10,0:15:15.76,0:15:17.47,Default,,0,0,0,,Chutaro-san! Dialogue: 10,0:15:28.86,0:15:32.41,Default,,0,0,0,,I won't let you leave me behind! Dialogue: 10,0:15:39.34,0:15:40.54,Default,,0,0,0,,Commander! Dialogue: 10,0:15:41.03,0:15:42.53,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 10,0:15:42.53,0:15:45.02,Default,,0,0,0,,Hurry up and go after the Orochi's head. Dialogue: 10,0:15:45.02,0:15:46.16,Default,,0,0,0,,Yes, sir! Dialogue: 10,0:15:50.99,0:15:55.58,Default,,0,0,0,,Our dream has been taken over by the youngsters, huh? Dialogue: 10,0:15:57.27,0:15:59.77,Default,,0,0,0,,I'm not planning on leaving it all to them. Dialogue: 10,0:16:00.85,0:16:04.23,Default,,0,0,0,,Then let's continue our dream too. Dialogue: 10,0:16:15.16,0:16:17.45,Default,,0,0,0,,Gentlemen, good work! Dialogue: 10,0:16:17.94,0:16:19.09,Default,,0,0,0,,It's Tenka-san! Dialogue: 10,0:16:19.09,0:16:20.50,Default,,0,0,0,,Tenka-san's alive! Dialogue: 10,0:16:20.50,0:16:23.11,Default,,0,0,0,,This is our home! Dialogue: 10,0:16:23.11,0:16:24.46,Default,,0,0,0,,Let's protect it together! Dialogue: 10,0:16:27.67,0:16:30.30,Default,,0,0,0,,Show me the Omi spirit! Dialogue: 10,0:16:33.43,0:16:36.56,Default,,0,0,0,,Orochi, you probably don't know Dialogue: 10,0:16:36.56,0:16:40.22,Default,,0,0,0,,how much everyone here has laughed. Dialogue: 10,0:16:40.62,0:16:43.19,Default,,0,0,0,,You've always been alone. Dialogue: 10,0:16:51.50,0:16:54.86,Default,,0,0,0,,From the Yamainu, the Japanese Empire's Orochi suppression squad... Dialogue: 10,0:16:55.52,0:16:57.07,Default,,0,0,0,,I'm Takeda Rakucho! Dialogue: 10,0:16:59.37,0:17:01.75,Default,,0,0,0,,I'm the third son of the Kumoh Shrine, Dialogue: 10,0:17:02.25,0:17:03.96,Default,,0,0,0,,Kumoh Chutaro, sir! Dialogue: 10,0:17:10.77,0:17:13.80,Default,,0,0,0,,And I'm the second son, Kumoh Soramaru! Dialogue: 10,0:17:27.17,0:17:28.90,Default,,0,0,0,,You lose. Dialogue: 10,0:18:22.45,0:18:26.25,Default,,0,0,0,,Now, why don't you explain yourself? Dialogue: 10,0:18:30.53,0:18:32.67,Default,,0,0,0,,Shirasu! Explain yourself! Dialogue: 10,0:18:34.46,0:18:36.42,Default,,0,0,0,,Where is the real you? Dialogue: 10,0:18:36.97,0:18:39.38,Default,,0,0,0,,Was the real you ever with us? Dialogue: 10,0:18:39.77,0:18:40.53,Default,,0,0,0,,Shirasu! Dialogue: 10,0:18:40.53,0:18:41.60,Default,,0,0,0,,Shiro-nii! Dialogue: 10,0:18:46.24,0:18:49.02,Default,,0,0,0,,Here's your answer, Tenka. Dialogue: 10,0:18:49.86,0:18:54.02,Default,,0,0,0,,Just as you have you home, I have my home as well. Dialogue: 10,0:18:54.96,0:18:56.23,Default,,0,0,0,,Shirasu... Dialogue: 10,0:18:59.84,0:19:02.28,Default,,0,0,0,,Tenka, move over. Dialogue: 10,0:19:02.28,0:19:04.48,Default,,0,0,0,,I can't clean with you there. Dialogue: 10,0:19:04.48,0:19:07.30,Default,,0,0,0,,My body has become one with the floor. Dialogue: 10,0:19:07.30,0:19:10.20,Default,,0,0,0,,Stupid Big Bro! Help out a little, will you? Dialogue: 10,0:19:10.20,0:19:14.06,Default,,0,0,0,,What? But you just get mad at me when I help. Dialogue: 10,0:19:14.06,0:19:15.69,Default,,0,0,0,,I'll help, sir! Dialogue: 10,0:19:15.69,0:19:18.58,Default,,0,0,0,,Oh, don't touch anything, Chutaro. Dialogue: 10,0:19:18.58,0:19:20.18,Default,,0,0,0,,You'll just make things dirtier. Dialogue: 10,0:19:20.18,0:19:24.14,Default,,0,0,0,,Really. What would you do without me? Dialogue: 10,0:19:24.14,0:19:26.58,Default,,0,0,0,,Huh? You're not going anywhere. Dialogue: 10,0:19:26.58,0:19:29.98,Default,,0,0,0,,It goes without saying, you're a part of our future. Dialogue: 10,0:19:32.92,0:19:34.48,Default,,0,0,0,,Think about others for once. Dialogue: 10,0:19:38.13,0:19:39.70,Default,,0,0,0,,Don't do it, Shirasu! Dialogue: 10,0:19:43.17,0:19:44.70,Default,,0,0,0,,Farewell. Dialogue: 10,0:19:47.76,0:19:49.75,Default,,0,0,0,,Shirasu! Dialogue: 10,0:19:56.00,0:19:57.90,Default,,0,0,0,,It is the 11th year of Meiji. Dialogue: 10,0:19:57.90,0:20:01.75,Default,,0,0,0,,Japan was facing an age of disorder with the highest crime rates ever recorded. Dialogue: 10,0:20:02.30,0:20:05.76,Default,,0,0,0,,And so, the curtain falls on the unseen drama that had been unfolding behind the scenes Dialogue: 10,0:20:05.76,0:20:07.70,Default,,0,0,0,,since ancient times. Dialogue: 3,0:20:11.27,0:20:14.98,ep-title,sign,0,0,0,,Final episode Dialogue: 3,0:20:11.27,0:20:14.98,ep-title,sign,0,0,0,,Brothers Gathering\N Under the Sun Dialogue: 10,0:20:22.25,0:20:23.95,Default,,0,0,0,,Hey, Big Bro. Dialogue: 10,0:20:23.95,0:20:25.28,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 10,0:20:25.28,0:20:29.92,Default,,0,0,0,,I don't think I'll ever be able to forgive Shirasu-san. Dialogue: 10,0:20:30.41,0:20:31.46,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 10,0:20:31.83,0:20:35.27,Default,,0,0,0,,But I do want to see him again. Dialogue: 10,0:20:35.27,0:20:38.75,Default,,0,0,0,,He was like another older brother to me. Dialogue: 10,0:20:38.75,0:20:41.21,Default,,0,0,0,,I feel the same, sir. Dialogue: 10,0:20:42.09,0:20:43.40,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 10,0:20:46.78,0:20:48.23,Default,,0,0,0,,Big Bro, Dialogue: 10,0:20:48.23,0:20:50.22,Default,,0,0,0,,thanks for loving us. Dialogue: 10,0:20:50.22,0:20:53.23,Default,,0,0,0,,Thanks for letting us love you. Dialogue: 10,0:20:53.78,0:20:55.48,Default,,0,0,0,,Thank you, sir. Dialogue: 10,0:20:57.68,0:20:59.92,Default,,0,0,0,,That's my line. Dialogue: 10,0:21:04.44,0:21:07.45,Default,,0,0,0,,All right, it's time to party! Dialogue: 10,0:21:15.95,0:21:17.71,Default,,0,0,0,,Drink up! Dialogue: 10,0:21:18.64,0:21:20.42,Default,,0,0,0,,I-I'm not old enough... Dialogue: 10,0:21:23.21,0:21:24.54,Default,,0,0,0,,S-Stop it, Hirari-dono! Dialogue: 10,0:21:24.54,0:21:26.72,Default,,0,0,0,,C'mon, it's fine. It's been so long. Dialogue: 10,0:21:26.72,0:21:28.58,Default,,0,0,0,,It's not fine. Dialogue: 10,0:21:33.10,0:21:34.97,Default,,0,0,0,,You haven't fully healed yet! Dialogue: 10,0:21:34.97,0:21:36.56,Default,,0,0,0,,I'll be fine. Dialogue: 10,0:21:43.25,0:21:45.34,Default,,0,0,0,,Here, want some dango? Dialogue: 10,0:21:45.34,0:21:46.28,Default,,0,0,0,,They're delicious! Dialogue: 10,0:21:49.74,0:21:51.68,Default,,0,0,0,,H-Hey, what's wrong? Dialogue: 10,0:21:51.68,0:21:53.66,Default,,0,0,0,,Why are you crying? Dialogue: 10,0:21:53.66,0:21:57.67,Default,,0,0,0,,Bastard! Don't make a woman cry! Dialogue: 10,0:21:57.67,0:21:59.05,Default,,0,0,0,,Ow! Dialogue: 10,0:21:59.05,0:22:00.68,Default,,0,0,0,,You impertinent little— Dialogue: 10,0:22:00.68,0:22:03.37,Default,,0,0,0,,Let me join, too! Dialogue: 10,0:22:07.96,0:22:09.80,Default,,0,0,0,,He's starting to give off the same aura. Dialogue: 10,0:22:09.80,0:22:11.55,Default,,0,0,0,,Oh? Like who? Dialogue: 10,0:22:13.62,0:22:16.05,Default,,0,0,0,,Yo, having fun? Dialogue: 10,0:22:17.87,0:22:19.30,Default,,0,0,0,,Ow... Dialogue: 10,0:22:20.02,0:22:22.62,Default,,0,0,0,,You haven't changed, have you? Dialogue: 10,0:22:22.62,0:22:23.92,Default,,0,0,0,,Nope, not at all. Dialogue: 10,0:22:23.92,0:22:25.03,Default,,0,0,0,,Shut up. Dialogue: 10,0:22:29.12,0:22:33.54,Default,,0,0,0,,From now on, let's laugh, cry, and live... Dialogue: 10,0:22:41.24,0:22:44.31,Default,,0,0,0,,Under the sunny skies... Dialogue: 10,0:22:46.41,0:22:47.66,Default,,0,0,0,,Laugh! Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:22:45.55,0:22:49.97,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,