Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub r8642 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1280 PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Donten Audio File: [] Donten ni Warau - 11.mkv Video File: [] Donten ni Warau - 11.mkv Keyframes File: [] Donten ni Warau - 11.keyframes.txt Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 224 Active Line: 233 Video Position: 14456

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Vega antikva,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00091241,&HB8000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2.8,0.8,2,130,130,40,1 Style: Alt,Vega antikva,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D351D,&HB8000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2.8,0.8,2,130,130,40,1 Style: OP2-Romaji,Alegreya,54,&H00421136,&H00A1A1C9,&H0AF9F8F6,&H3D80A3C6,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,2,0.8,8,90,90,30,1 Style: OP2-Eng,Alegreya,54,&H00421136,&H7FA1A1C9,&H00F9F8F6,&H3D567AB6,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,2,0,2,90,90,30,1 Style: ED1-Romaji,Linux Biolinum,43,&H00F2FCFC,&H0032A0A2,&H00133433,&H7A4E5C5C,0,0,0,0,100,112,0,0,1,2.6,0.1,7,130,130,40,1 Style: ED1-Eng,Linux Biolinum,41,&H00F2FCFC,&H0020110A,&H3E133433,&H004E5C5C,0,0,0,0,100,112,0,0,1,2.6,0.1,1,130,130,40,1 Style: TS-Names,ArtificeSSK,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,108,1,0,1,3,0,2,10,10,10,1 Style: ep-title,Gandhi Serif,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 10,0:01:04.91,0:01:04.91,Default,chptr,0,0,0,,{OP} Comment: 10,0:02:34.96,0:02:34.96,Default,chptr,0,0,0,,{Part A} Comment: 0,0:10:02.91,0:10:02.91,Default,chptr,0,0,0,,{Part B} Comment: 10,0:21:03.82,0:21:03.82,Default,chptr,0,0,0,,{ED} Comment: 10,0:22:33.87,0:22:33.87,Default,chptr,0,0,0,,{Preview}

Dialogue: 10,0:00:00.86,0:00:05.32,Default,,0,0,0,,Tenka, you've become an older brother. Dialogue: 10,0:00:06.56,0:00:09.53,Default,,0,0,0,,You have to protect this little guy. Dialogue: 10,0:00:32.59,0:00:34.80,Default,,0,0,0,,Soramaru! Chutaro! Dialogue: 10,0:00:41.22,0:00:44.98,Default,,0,0,0,,You back with us, Tenka-san? Dialogue: 10,0:00:45.94,0:00:48.28,Default,,0,0,0,,Is this how you treat me? Dialogue: 10,0:00:48.28,0:00:51.61,Default,,0,0,0,,Think about those of us who are hiding you. Dialogue: 10,0:00:53.32,0:00:56.74,Default,,0,0,0,,Oh yeah, there's someone who said they really had to see you. Dialogue: 10,0:00:58.30,0:00:59.60,Default,,0,0,0,,Tenka-sama... Dialogue: 10,0:00:59.60,0:01:02.41,Default,,0,0,0,,I'm...so glad that you're alive... Dialogue: 8,0:01:30.93,0:01:38.22,OP2-Romaji,,0,0,0,,ikon no uzu maku kugai ni sasuraedo Dialogue: 9,0:01:30.93,0:01:38.22,OP2-Romaji,,0,0,0,,ikon no uzu maku kugai ni sasuraedo Dialogue: 10,0:01:30.93,0:01:38.22,OP2-Romaji,,0,0,0,,ikon no uzu maku kugai ni sasuraedo Dialogue: 11,0:01:30.93,0:01:38.22,OP2-Romaji,,0,0,0,,ikon no uzu maku kugai ni sasuraedo Dialogue: 14,0:01:30.93,0:01:35.75,OP2-Eng,,0,0,0,,Even though wandering through the suffering world Dialogue: 14,0:01:35.75,0:01:38.22,OP2-Eng,,0,0,0,,full of swirling grudges Dialogue: 15,0:01:30.93,0:01:35.85,OP2-Eng,,0,0,0,,Even though wandering through the suffering world Dialogue: 15,0:01:35.85,0:01:38.22,OP2-Eng,,0,0,0,,full of swirling grudges Dialogue: 16,0:01:30.93,0:01:35.75,OP2-Eng,,0,0,0,,Even though wandering through the suffering world Dialogue: 16,0:01:35.75,0:01:38.22,OP2-Eng,,0,0,0,,full of swirling grudges Dialogue: 17,0:01:30.93,0:01:35.75,OP2-Eng,,0,0,0,,Even though wandering through the suffering world Dialogue: 17,0:01:35.75,0:01:38.22,OP2-Eng,,0,0,0,,full of swirling grudges Dialogue: 8,0:01:38.22,0:01:45.12,OP2-Romaji,,0,0,0,,kowarenu kizuna wa kienai hikari Dialogue: 9,0:01:38.22,0:01:45.12,OP2-Romaji,,0,0,0,,kowarenu kizuna wa kienai hikari Dialogue: 10,0:01:38.22,0:01:45.12,OP2-Romaji,,0,0,0,,kowarenu kizuna wa kienai hikari Dialogue: 11,0:01:38.22,0:01:45.12,OP2-Romaji,,0,0,0,,kowarenu kizuna wa kienai hikari Dialogue: 14,0:01:38.22,0:01:45.12,OP2-Eng,,0,0,0,,The unbreakable bond is an unfading light Dialogue: 15,0:01:38.22,0:01:45.12,OP2-Eng,,0,0,0,,The unbreakable bond is an unfading light Dialogue: 16,0:01:38.22,0:01:45.12,OP2-Eng,,0,0,0,,The unbreakable bond is an unfading light Dialogue: 17,0:01:38.22,0:01:45.12,OP2-Eng,,0,0,0,,The unbreakable bond is an unfading light Dialogue: 8,0:01:45.73,0:01:49.64,OP2-Romaji,,0,0,0,,hyakki datote yarusa Dialogue: 9,0:01:45.73,0:01:49.64,OP2-Romaji,,0,0,0,,hyakki datote yarusa Dialogue: 10,0:01:45.73,0:01:49.64,OP2-Romaji,,0,0,0,,hyakki datote yarusa Dialogue: 11,0:01:45.73,0:01:49.64,OP2-Romaji,,0,0,0,,hyakki datote yarusa Dialogue: 14,0:01:45.73,0:01:49.64,OP2-Eng,,0,0,0,,Even if I conceive a hundred demons Dialogue: 15,0:01:45.73,0:01:49.64,OP2-Eng,,0,0,0,,Even if I conceive a hundred demons Dialogue: 16,0:01:45.73,0:01:49.64,OP2-Eng,,0,0,0,,Even if I conceive a hundred demons Dialogue: 17,0:01:45.73,0:01:49.64,OP2-Eng,,0,0,0,,Even if I conceive a hundred demons Dialogue: 8,0:01:49.64,0:01:52.57,OP2-Romaji,,0,0,0,,ikinuite mamoran Dialogue: 9,0:01:49.64,0:01:52.57,OP2-Romaji,,0,0,0,,ikinuite mamoran Dialogue: 10,0:01:49.64,0:01:52.57,OP2-Romaji,,0,0,0,,ikinuite mamoran Dialogue: 11,0:01:49.64,0:01:52.57,OP2-Romaji,,0,0,0,,ikinuite mamoran Dialogue: 14,0:01:49.64,0:01:52.57,OP2-Eng,,0,0,0,,I must survive to protect you Dialogue: 15,0:01:49.64,0:01:52.57,OP2-Eng,,0,0,0,,I must survive to protect you Dialogue: 16,0:01:49.64,0:01:52.57,OP2-Eng,,0,0,0,,I must survive to protect you Dialogue: 17,0:01:49.64,0:01:52.57,OP2-Eng,,0,0,0,,I must survive to protect you Dialogue: 8,0:01:52.57,0:01:57.21,OP2-Romaji,,0,0,0,,aa kumori naki kokoro no houtou Dialogue: 9,0:01:52.57,0:01:57.21,OP2-Romaji,,0,0,0,,aa kumori naki kokoro no houtou Dialogue: 10,0:01:52.57,0:01:57.21,OP2-Romaji,,0,0,0,,aa kumori naki kokoro no houtou Dialogue: 11,0:01:52.57,0:01:57.21,OP2-Romaji,,0,0,0,,aa kumori naki kokoro no houtou Dialogue: 14,0:01:52.57,0:01:57.21,OP2-Eng,,0,0,0,,Ah! With the unclouded treasure, the sword of hearts, Dialogue: 15,0:01:52.57,0:01:57.21,OP2-Eng,,0,0,0,,Ah! With the unclouded treasure, the sword of hearts, Dialogue: 16,0:01:52.57,0:01:57.21,OP2-Eng,,0,0,0,,Ah! With the unclouded treasure, the sword of hearts, Dialogue: 17,0:01:52.57,0:01:57.21,OP2-Eng,,0,0,0,,Ah! With the unclouded treasure, the sword of hearts, Dialogue: 8,0:01:57.21,0:01:59.52,OP2-Romaji,,0,0,0,,ten kazase Dialogue: 9,0:01:57.21,0:01:59.52,OP2-Romaji,,0,0,0,,ten kazase Dialogue: 10,0:01:57.21,0:01:59.52,OP2-Romaji,,0,0,0,,ten kazase Dialogue: 11,0:01:57.21,0:01:59.52,OP2-Romaji,,0,0,0,,ten kazase Dialogue: 14,0:01:57.21,0:01:59.52,OP2-Eng,,0,0,0,,I hold it up to heaven Dialogue: 15,0:01:57.21,0:01:59.52,OP2-Eng,,0,0,0,,I hold it up to heaven Dialogue: 16,0:01:57.21,0:01:59.52,OP2-Eng,,0,0,0,,I hold it up to heaven Dialogue: 17,0:01:57.21,0:01:59.52,OP2-Eng,,0,0,0,,I hold it up to heaven Dialogue: 8,0:01:59.52,0:02:03.30,OP2-Romaji,,0,0,0,,sho tte tateyo sekai wo Dialogue: 9,0:01:59.52,0:02:03.30,OP2-Romaji,,0,0,0,,sho tte tateyo sekai wo Dialogue: 10,0:01:59.52,0:02:03.30,OP2-Romaji,,0,0,0,,sho tte tateyo sekai wo Dialogue: 11,0:01:59.52,0:02:03.30,OP2-Romaji,,0,0,0,,sho tte tateyo sekai wo Dialogue: 14,0:01:59.52,0:02:03.30,OP2-Eng,,0,0,0,,Stand up and support the world on your back Dialogue: 15,0:01:59.52,0:02:03.30,OP2-Eng,,0,0,0,,Stand up and support the world on your back Dialogue: 16,0:01:59.52,0:02:03.30,OP2-Eng,,0,0,0,,Stand up and support the world on your back Dialogue: 17,0:01:59.52,0:02:03.30,OP2-Eng,,0,0,0,,Stand up and support the world on your back Dialogue: 8,0:02:03.30,0:02:06.88,OP2-Romaji,,0,0,0,,korogare yo jidai wo Dialogue: 9,0:02:03.30,0:02:06.88,OP2-Romaji,,0,0,0,,korogare yo jidai wo Dialogue: 10,0:02:03.30,0:02:06.88,OP2-Romaji,,0,0,0,,korogare yo jidai wo Dialogue: 11,0:02:03.30,0:02:06.88,OP2-Romaji,,0,0,0,,korogare yo jidai wo Dialogue: 14,0:02:03.30,0:02:06.88,OP2-Eng,,0,0,0,,Roll on to the new era Dialogue: 15,0:02:03.30,0:02:06.88,OP2-Eng,,0,0,0,,Roll on to the new era Dialogue: 16,0:02:03.30,0:02:06.88,OP2-Eng,,0,0,0,,Roll on to the new era Dialogue: 17,0:02:03.30,0:02:06.88,OP2-Eng,,0,0,0,,Roll on to the new era Dialogue: 8,0:02:06.88,0:02:14.30,OP2-Romaji,,0,0,0,,taiyou no gotoku kakugo moyasu Dialogue: 9,0:02:06.88,0:02:14.30,OP2-Romaji,,0,0,0,,taiyou no gotoku kakugo moyasu Dialogue: 10,0:02:06.88,0:02:14.30,OP2-Romaji,,0,0,0,,taiyou no gotoku kakugo moyasu Dialogue: 11,0:02:06.88,0:02:14.30,OP2-Romaji,,0,0,0,,taiyou no gotoku kakugo moyasu Dialogue: 14,0:02:06.88,0:02:14.30,OP2-Eng,,0,0,0,,My resolution burns like the sun Dialogue: 15,0:02:06.88,0:02:14.30,OP2-Eng,,0,0,0,,My resolution burns like the sun Dialogue: 16,0:02:06.88,0:02:14.30,OP2-Eng,,0,0,0,,My resolution burns like the sun Dialogue: 17,0:02:06.88,0:02:14.30,OP2-Eng,,0,0,0,,My resolution burns like the sun Dialogue: 8,0:02:14.30,0:02:18.25,OP2-Romaji,,0,0,0,,asu no hai te de warau Dialogue: 9,0:02:14.30,0:02:18.25,OP2-Romaji,,0,0,0,,asu no hai te de warau Dialogue: 10,0:02:14.30,0:02:18.25,OP2-Romaji,,0,0,0,,asu no hai te de warau Dialogue: 11,0:02:14.30,0:02:18.25,OP2-Romaji,,0,0,0,,asu no hai te de warau Dialogue: 14,0:02:14.30,0:02:18.25,OP2-Eng,,0,0,0,,I only wish that Dialogue: 15,0:02:14.30,0:02:18.25,OP2-Eng,,0,0,0,,I only wish that Dialogue: 16,0:02:14.30,0:02:18.25,OP2-Eng,,0,0,0,,I only wish that Dialogue: 17,0:02:14.30,0:02:18.25,OP2-Eng,,0,0,0,,I only wish that Dialogue: 8,0:02:18.25,0:02:21.85,OP2-Romaji,,0,0,0,,omae dake negau Dialogue: 9,0:02:18.25,0:02:21.85,OP2-Romaji,,0,0,0,,omae dake negau Dialogue: 10,0:02:18.25,0:02:21.85,OP2-Romaji,,0,0,0,,omae dake negau Dialogue: 11,0:02:18.25,0:02:21.85,OP2-Romaji,,0,0,0,,omae dake negau Dialogue: 14,0:02:18.25,0:02:21.85,OP2-Eng,,0,0,0,,you laugh at tomorrow's end Dialogue: 15,0:02:18.25,0:02:21.85,OP2-Eng,,0,0,0,,you laugh at tomorrow's end Dialogue: 16,0:02:18.25,0:02:21.85,OP2-Eng,,0,0,0,,you laugh at tomorrow's end Dialogue: 17,0:02:18.25,0:02:21.85,OP2-Eng,,0,0,0,,you laugh at tomorrow's end Dialogue: 8,0:02:21.85,0:02:30.28,OP2-Romaji,,0,0,0,,ware koso atsuki yume tsugu mono Dialogue: 9,0:02:21.85,0:02:30.28,OP2-Romaji,,0,0,0,,ware koso atsuki yume tsugu mono Dialogue: 10,0:02:21.85,0:02:30.28,OP2-Romaji,,0,0,0,,ware koso atsuki yume tsugu mono Dialogue: 11,0:02:21.85,0:02:30.28,OP2-Romaji,,0,0,0,,ware koso atsuki yume tsugu mono Dialogue: 14,0:02:21.85,0:02:30.28,OP2-Eng,,0,0,0,,Only I can succeed in this passionate dream Dialogue: 15,0:02:21.85,0:02:30.28,OP2-Eng,,0,0,0,,Only I can succeed in this passionate dream Dialogue: 16,0:02:21.85,0:02:30.28,OP2-Eng,,0,0,0,,Only I can succeed in this passionate dream Dialogue: 17,0:02:21.85,0:02:30.28,OP2-Eng,,0,0,0,,Only I can succeed in this passionate dream Dialogue: 3,0:01:18.51,0:01:25.73,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:18.51,0:01:25.73,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:18.51,0:01:25.73,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:18.51,0:01:25.73,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:18.51,0:01:25.73,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:18.51,0:01:25.73,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:18.51,0:01:25.73,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:18.51,0:01:25.73,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:18.51,0:01:25.73,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:18.51,0:01:25.73,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:18.51,0:01:25.73,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:18.51,0:01:25.73,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:18.51,0:01:25.73,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:18.51,0:01:25.73,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:18.51,0:01:25.73,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:18.51,0:01:25.73,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:18.51,0:01:25.73,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:18.51,0:01:25.73,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:18.51,0:01:25.73,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:18.51,0:01:25.73,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 10,0:02:35.05,0:02:37.92,ep-title,sign,0,0,0,,Episode 11 Dialogue: 10,0:02:35.05,0:02:37.92,ep-title,sign,0,0,0,,The Sun, Shining Once More in the Clouds Dialogue: 10,0:02:38.59,0:02:42.20,Default,,0,0,0,,Ohta-sensei, you knew all along, didn't you? Dialogue: 10,0:02:42.79,0:02:46.43,Default,,0,0,0,,I am part of the government's clandestine research division. Dialogue: 10,0:02:47.34,0:02:51.09,Default,,0,0,0,,Eleven years ago, in order to protect his younger brother, Dialogue: 10,0:02:51.09,0:02:55.32,Default,,0,0,0,,Tenka was gravely injured and wandered around, \Nnot knowing if he'd live or die. Dialogue: 10,0:02:55.32,0:02:59.59,Default,,0,0,0,,But you were able to miraculously save his life Dialogue: 10,0:03:00.05,0:03:02.49,Default,,0,0,0,,thanks to a wonder drug. Dialogue: 10,0:03:03.25,0:03:08.54,Default,,0,0,0,,It was a drug developed by the clandestine research division made from Orochi cells. Dialogue: 10,0:03:09.17,0:03:14.24,Default,,0,0,0,,The Orochi's poison quickly adapted to his body and started to activate. Dialogue: 10,0:03:14.24,0:03:17.00,Default,,0,0,0,,It closed up his wound and kept him alive. Dialogue: 10,0:03:17.94,0:03:22.22,Default,,0,0,0,,The research division was glad they found such a good test subject. Dialogue: 10,0:03:23.39,0:03:28.68,Default,,0,0,0,,To live, even if it meant becoming something other than human. That was what he wanted. Dialogue: 10,0:03:30.37,0:03:35.62,Default,,0,0,0,,I have two younger brothers. I can't die yet. Dialogue: 10,0:03:36.31,0:03:38.86,Default,,0,0,0,,Even so, I don't know how long it will last. Dialogue: 10,0:03:39.80,0:03:43.57,Default,,0,0,0,,It's all right. I'll struggle desperately as long as I can. Dialogue: 10,0:03:45.33,0:03:48.68,Default,,0,0,0,,I thought I was to be executed, once my body had been turned into the Orochi. Dialogue: 10,0:03:48.68,0:03:52.67,Default,,0,0,0,,My corpse was to be dissected. Dialogue: 10,0:03:53.06,0:03:56.00,Default,,0,0,0,,So why did you let me live? Dialogue: 10,0:03:56.45,0:03:59.79,Default,,0,0,0,,Right before the execution, orders came from above Dialogue: 10,0:03:59.79,0:04:02.38,Default,,0,0,0,,to keep you alive because you were still useful. Dialogue: 10,0:04:04.24,0:04:07.14,Default,,0,0,0,,Are Soramaru and Chutaro doing well? Dialogue: 10,0:04:08.92,0:04:09.97,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 10,0:04:10.84,0:04:13.77,Default,,0,0,0,,Chutaro-kun is missing... Dialogue: 10,0:04:13.77,0:04:14.65,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 10,0:04:14.65,0:04:17.04,Default,,0,0,0,,Soramaru's even worse off. Dialogue: 10,0:04:17.04,0:04:18.36,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 10,0:04:21.74,0:04:24.03,Default,,0,0,0,,Soramaru is the Orochi's vessel. Dialogue: 10,0:04:25.24,0:04:29.54,Default,,0,0,0,,My deepest apologies! The Fuma have taken Soramaru! Dialogue: 10,0:04:29.54,0:04:34.00,Default,,0,0,0,,Kinjo Shirasu betrayed us and is acting as chief of the Fuma. Dialogue: 10,0:04:40.17,0:04:41.71,Default,,0,0,0,,What are you trying to do? Dialogue: 10,0:04:42.50,0:04:44.72,Default,,0,0,0,,Move... I'll go... Dialogue: 10,0:04:44.72,0:04:47.32,Default,,0,0,0,,You cannot, especially with your body like that! Dialogue: 10,0:04:47.32,0:04:51.44,Default,,0,0,0,,I want to live as a Kumoh until the end of this life. Dialogue: 10,0:04:52.14,0:04:53.28,Default,,0,0,0,,Please, let me go. Dialogue: 10,0:04:53.28,0:04:54.26,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 10,0:04:54.26,0:04:59.32,Default,,0,0,0,,Not bad. I like that, Tenka-san. Dialogue: 10,0:04:59.86,0:05:02.72,Default,,0,0,0,,If I don't go, who will? Dialogue: 10,0:05:07.65,0:05:10.75,Default,,0,0,0,,Tenka doesn't like to be restrained. Dialogue: 10,0:05:10.75,0:05:15.37,Default,,0,0,0,,That's fine, isn't it? Being free suits him. Dialogue: 10,0:05:15.93,0:05:16.75,Default,,0,0,0,,Besides... Dialogue: 10,0:05:17.86,0:05:20.22,Default,,0,0,0,,Somehow, he reminds me of someone... Dialogue: 10,0:05:35.08,0:05:36.27,Default,,0,0,0,,It's fine. Dialogue: 10,0:05:36.66,0:05:39.73,Default,,0,0,0,,I can still do it. That's why... Dialogue: 10,0:05:40.57,0:05:42.29,Default,,0,0,0,,Please laugh for me... Dialogue: 10,0:05:47.51,0:05:50.23,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Commander... Dialogue: 10,0:05:50.23,0:05:51.83,Default,,0,0,0,,Don't say anything. Dialogue: 10,0:05:52.57,0:05:55.58,Default,,0,0,0,,Just think about getting better for now. Dialogue: 10,0:05:56.85,0:05:57.81,Default,,0,0,0,,Yes, sir. Dialogue: 10,0:05:58.46,0:06:02.42,Default,,0,0,0,,I'm glad Takamine-san's okay. Dialogue: 10,0:06:02.42,0:06:05.42,Default,,0,0,0,,All of the Yamainu will go after the Orochi now. Dialogue: 10,0:06:05.42,0:06:07.09,Default,,0,0,0,,Catch him alive. Dialogue: 10,0:06:07.09,0:06:09.32,Default,,0,0,0,,Is that even possible? Dialogue: 10,0:06:10.80,0:06:16.14,Default,,0,0,0,,I have information that the Kumoh family swords can separate the Orochi from the vessel. Dialogue: 10,0:06:16.56,0:06:19.25,Default,,0,0,0,,The second Kumoh boy has them. Dialogue: 10,0:06:19.25,0:06:21.31,Default,,0,0,0,,Please retrieve them when you find him. Dialogue: 10,0:06:22.73,0:06:23.77,Default,,0,0,0,,Go. Dialogue: 10,0:06:24.27,0:06:26.70,Default,,0,0,0,,Show no mercy to those who resist. Dialogue: 10,0:06:28.61,0:06:31.82,Default,,0,0,0,,Sasaki, let me tell you this first. Dialogue: 10,0:06:32.20,0:06:39.17,Default,,0,0,0,,According to Shi, Minister Iwakura underwent a massive operation the other day. Dialogue: 10,0:06:39.17,0:06:41.33,Default,,0,0,0,,Was something wrong with him? Dialogue: 10,0:06:41.33,0:06:46.86,Default,,0,0,0,,The operation was successful, but it seems chances of a relapse are high. Dialogue: 10,0:06:46.86,0:06:49.84,Default,,0,0,0,,And from Takamine's information, Dialogue: 10,0:06:49.84,0:06:53.28,Default,,0,0,0,,it sounds like the government had been researching artificial Orochi. Dialogue: 10,0:06:53.28,0:06:54.56,Default,,0,0,0,,Artificial Orochi? Dialogue: 10,0:06:54.99,0:07:00.28,Default,,0,0,0,,Rumor has it that Orochi cells dramatically improve human healing abilities. Dialogue: 10,0:07:00.78,0:07:06.61,Default,,0,0,0,,It is Shi's opinion that Tenka may have also been used as a test subject. Dialogue: 10,0:07:06.61,0:07:09.03,Default,,0,0,0,,Which means Iwakura-sama is also...? Dialogue: 10,0:07:09.45,0:07:12.31,Default,,0,0,0,,That man is terrified of death. Dialogue: 10,0:07:12.31,0:07:16.65,Default,,0,0,0,,If there is a chance that it will keep him alive, \Nhe will cling onto anything. Dialogue: 10,0:07:22.48,0:07:25.94,Default,,0,0,0,,Orochi-sama, the Yamainu are on the move. Dialogue: 10,0:07:25.94,0:07:28.03,Default,,0,0,0,,They are coming for you. Dialogue: 10,0:07:28.03,0:07:31.84,Default,,0,0,0,,We should probably act soon. Dialogue: 10,0:07:33.59,0:07:37.47,Default,,0,0,0,,We are ready to move whenever you are. Dialogue: 10,0:07:43.27,0:07:46.98,Default,,0,0,0,,He won't listen to us after all, huh? Dialogue: 10,0:08:09.15,0:08:13.07,Default,,0,0,0,,Amazing! So this is the Orochi's power? Dialogue: 10,0:08:13.07,0:08:14.14,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 10,0:08:14.77,0:08:18.97,Default,,0,0,0,,Orochi-sama wants vengeance upon this land... Dialogue: 10,0:08:25.12,0:08:26.55,Default,,0,0,0,,How are things over there? Dialogue: 10,0:08:26.55,0:08:29.94,Default,,0,0,0,,It's no use. None of them will tell us the Orochi's location. Dialogue: 10,0:08:33.29,0:08:37.05,Default,,0,0,0,,The Chief Warden of Gokumonjo? Why is he here? Dialogue: 10,0:08:37.95,0:08:40.52,Default,,0,0,0,,Of course, so he is on their side after all. Dialogue: 10,0:08:40.52,0:08:41.92,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 10,0:08:42.56,0:08:46.88,Default,,0,0,0,,He probably joined forces with the Fuma and let the prisoners escape from Gokumonjo. Dialogue: 10,0:08:46.88,0:08:50.34,Default,,0,0,0,,Yamainu. You are in the way. Dialogue: 10,0:08:50.79,0:08:54.30,Default,,0,0,0,,For the guardian of sins to betray the country... Dialogue: 10,0:08:54.30,0:08:56.09,Default,,0,0,0,,What do you know?! Dialogue: 10,0:08:59.43,0:09:02.68,Default,,0,0,0,,Don't underestimate me. I am Abeno Sosei. Dialogue: 10,0:09:06.02,0:09:08.98,Default,,0,0,0,,Talk! Where's the Orochi? Dialogue: 10,0:09:08.98,0:09:12.65,Default,,0,0,0,,Even if you knew, there's nothing you can do. You'll all die here. Dialogue: 10,0:09:17.87,0:09:19.00,Default,,0,0,0,,Guns? Dialogue: 10,0:09:19.93,0:09:21.95,Default,,0,0,0,,I thought I said not to underestimate me. Dialogue: 10,0:09:29.41,0:09:32.25,Default,,0,0,0,,Who do you think you're up against? Dialogue: 10,0:09:32.25,0:09:34.51,Default,,0,0,0,,We are a squadron chosen by the Japanese Empire. Dialogue: 10,0:09:35.01,0:09:37.51,Default,,0,0,0,,Our resolve is different from yours. Dialogue: 10,0:09:43.46,0:09:44.39,Default,,0,0,0,,Takamine-san! Dialogue: 10,0:09:44.82,0:09:47.48,Default,,0,0,0,,Sorry I'm late, Commander. Dialogue: 10,0:09:47.92,0:09:50.78,Default,,0,0,0,,I won't allow arms or legs to break off on their own. Dialogue: 10,0:09:51.94,0:09:53.11,Default,,0,0,0,,Impossible... Dialogue: 10,0:09:53.82,0:09:57.69,Default,,0,0,0,,We, the Yamainu, are the guardians protecting this country. Dialogue: 10,0:09:57.69,0:09:59.78,Default,,0,0,0,,If you want to defeat us, Dialogue: 10,0:10:00.21,0:10:02.42,Default,,0,0,0,,you'll need to call the Orochi. Dialogue: 10,0:10:14.60,0:10:16.85,Default,,0,0,0,,Nasty magic, as usual. Dialogue: 10,0:10:16.85,0:10:19.94,Default,,0,0,0,,It's needed to extract a confession. Best way so far. Dialogue: 10,0:10:19.94,0:10:23.47,Default,,0,0,0,,Speaking of which... \NCommander, I brought a guest as a present. Dialogue: 10,0:10:23.47,0:10:27.63,Default,,0,0,0,,She's the familiar that Ashiya was talking about. Dialogue: 10,0:10:27.63,0:10:28.31,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 10,0:10:29.37,0:10:30.86,Default,,0,0,0,,I'm honored to meet you. Dialogue: 10,0:10:30.86,0:10:32.26,Default,,0,0,0,,As am I. Dialogue: 10,0:10:32.26,0:10:35.75,Default,,0,0,0,,I'm Hirari from the Shiga prefectural police. \NNice to meet you. Dialogue: 10,0:10:35.75,0:10:36.44,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 10,0:10:36.90,0:10:41.70,Default,,0,0,0,,We have reason to capture the Orochi alive. Will you help us? Dialogue: 10,0:10:41.70,0:10:43.45,Default,,0,0,0,,That was always my intention. Dialogue: 10,0:10:43.45,0:10:45.42,Default,,0,0,0,,Does the Orochi have any weaknesses? Dialogue: 10,0:10:46.66,0:10:48.54,Default,,0,0,0,,It's probably the sun. Dialogue: 10,0:10:48.54,0:10:52.51,Default,,0,0,0,,The Orochi is only ever reborn under cloudy skies. Dialogue: 10,0:10:52.51,0:10:57.21,Default,,0,0,0,,There must be a reason why it cannot appear under sunny skies. Dialogue: 10,0:10:58.13,0:11:00.88,Default,,0,0,0,,Shall we try giving the Orochi some sunlight? Dialogue: 10,0:11:00.88,0:11:02.30,Default,,0,0,0,,H-How? Dialogue: 10,0:11:02.80,0:11:05.31,Default,,0,0,0,,Use the tunnel for the Lake Biwa canal. Dialogue: 10,0:11:06.24,0:11:08.77,Default,,0,0,0,,Those tunnels that bring water from Lake Biwa to Kyoto, right? Dialogue: 10,0:11:08.77,0:11:13.23,Default,,0,0,0,,Now that you mention it, I think Iwakura-sama spoke about them at that party. Dialogue: 10,0:11:13.97,0:11:15.98,Default,,0,0,0,,I know where the Orochi is. Dialogue: 10,0:11:16.66,0:11:17.89,Default,,0,0,0,,What should we do? Dialogue: 10,0:11:17.89,0:11:21.24,Default,,0,0,0,,If there's even the slightest chance, then we must try. Dialogue: 10,0:11:21.90,0:11:26.45,Default,,0,0,0,,Chase the Orochi into the tunnel tonight, then force him out in Kyoto. Dialogue: 10,0:11:30.29,0:11:32.13,Default,,0,0,0,,We're aiming for the morning sun. Dialogue: 10,0:11:32.13,0:11:33.13,Default,,0,0,0,,Roger! Dialogue: 10,0:11:40.48,0:11:41.97,Default,,0,0,0,,Let's go too. Dialogue: 10,0:11:42.67,0:11:45.76,Default,,0,0,0,,Is it okay not to tell them that Tenka-san is alive? Dialogue: 10,0:11:46.24,0:11:48.94,Default,,0,0,0,,The Yamainu are friends of his, aren't they? Dialogue: 10,0:11:50.32,0:11:55.02,Default,,0,0,0,,I've learned that if you trust people too much, you'll get hurt. Dialogue: 10,0:11:55.98,0:12:02.16,Default,,0,0,0,,There's also one more person who I'm still unsure whether they are friend or foe. Dialogue: 10,0:12:04.10,0:12:07.62,Default,,0,0,0,,I've been looking for you, Soramaru-sama. Dialogue: 10,0:12:08.67,0:12:10.67,Default,,0,0,0,,Unfortunately, Dialogue: 10,0:12:10.67,0:12:13.54,Default,,0,0,0,,that is not Kumoh Soramaru. Dialogue: 10,0:12:14.20,0:12:17.63,Default,,0,0,0,,It seems that you were looking for me in Gokumonjo. Dialogue: 10,0:12:18.32,0:12:20.02,Default,,0,0,0,,My apologies. Dialogue: 10,0:12:20.57,0:12:23.82,Default,,0,0,0,,I never thought you'd be one of the chiefs. Dialogue: 10,0:12:23.82,0:12:26.57,Default,,0,0,0,,That hair... You're half-done? Dialogue: 10,0:12:27.11,0:12:30.02,Default,,0,0,0,,Then it's only natural that you don't know who I am. Dialogue: 10,0:12:30.82,0:12:36.44,Default,,0,0,0,,Chief. Please allow me to call myself Fuma once more. Dialogue: 10,0:12:37.99,0:12:42.77,Default,,0,0,0,,That peaceful time made me delirious... Dialogue: 10,0:12:43.74,0:12:47.12,Default,,0,0,0,,But I am a ninja. A tool to be used. Dialogue: 10,0:12:47.49,0:12:53.13,Default,,0,0,0,,I am not human, but if it could be allowed, just for a little... Dialogue: 10,0:12:54.53,0:12:59.10,Default,,0,0,0,,Please, keep me by your side, Soramaru-sama. Dialogue: 10,0:13:08.53,0:13:09.87,Default,,0,0,0,,Chutaro! Dialogue: 10,0:13:10.93,0:13:11.97,Default,,0,0,0,,You're Kagami Naoto, aren't you? Dialogue: 10,0:13:12.90,0:13:16.10,Default,,0,0,0,,Do ya think ya can get outta the way? Dialogue: 10,0:13:18.82,0:13:21.94,Default,,0,0,0,,Why is the half-done girl here? Dialogue: 10,0:13:21.94,0:13:26.37,Default,,0,0,0,,As long as she's even half Fuma, we are family. Dialogue: 10,0:13:33.16,0:13:39.12,Default,,0,0,0,,Soramaru-sama, I heard that those swords have protected the Kumohs for generations. Dialogue: 10,0:13:39.94,0:13:42.25,Default,,0,0,0,,Three hundred years ago, \Nthey were swallowed by the Orochi Dialogue: 10,0:13:42.64,0:13:44.90,Default,,0,0,0,,and the blades were filled with spells. Dialogue: 10,0:13:46.52,0:13:51.89,Default,,0,0,0,,Those spells may be fatal to the Orochi. Dialogue: 10,0:13:53.08,0:13:57.73,Default,,0,0,0,,I heard that with these family swords, \Nthe Orochi may be separated from the vessel. Dialogue: 10,0:14:05.50,0:14:08.86,Default,,0,0,0,,We can't trust the half-done one after all. Dialogue: 10,0:14:13.32,0:14:15.39,Default,,0,0,0,,Soramaru-sama is the Orochi? Dialogue: 10,0:14:15.88,0:14:21.92,Default,,0,0,0,,I probably shouldn't be telling you this, \Nbut there's no one better suited for the task. Dialogue: 10,0:14:22.50,0:14:27.26,Default,,0,0,0,,Please think carefully, whether you will choose Fuma or Kumoh. Dialogue: 10,0:14:30.50,0:14:32.59,Default,,0,0,0,,This is the first time I've felt this way. Dialogue: 10,0:14:32.59,0:14:34.68,Default,,0,0,0,,I've never done anything without an order, Dialogue: 10,0:14:35.26,0:14:37.64,Default,,0,0,0,,but I feel strongly about this, so I'm opposing the clan. Dialogue: 10,0:14:42.94,0:14:44.37,Default,,0,0,0,,Soramaru-sama, Dialogue: 10,0:14:44.37,0:14:46.99,Default,,0,0,0,,I want you to smile at me once more. Dialogue: 10,0:14:57.00,0:14:58.87,Default,,0,0,0,,These people are innocent, sir! Dialogue: 10,0:14:59.35,0:15:03.13,Default,,0,0,0,,The police who couldn't stop Tenny's execution are the same, ya know. Dialogue: 10,0:15:03.13,0:15:06.03,Default,,0,0,0,,If you say that, there won't be an end to it, sir! Dialogue: 10,0:15:06.03,0:15:07.21,Default,,0,0,0,,Chutaro-sama, stay back. Dialogue: 10,0:15:11.51,0:15:13.18,Default,,0,0,0,,Get a hold of yourselves, sir! Dialogue: 10,0:15:13.18,0:15:16.01,Default,,0,0,0,,Outta the way, ya weakling. Dialogue: 10,0:15:17.42,0:15:19.41,Default,,0,0,0,,If I don't protect them... Dialogue: 10,0:15:19.41,0:15:21.77,Default,,0,0,0,,He said it was okay to be weak, sir... Dialogue: 10,0:15:21.98,0:15:23.61,Default,,0,0,0,,That it was okay to not make progress... Dialogue: 10,0:15:24.12,0:15:25.61,Default,,0,0,0,,I won't lose, sir! Dialogue: 10,0:15:32.17,0:15:33.57,Default,,0,0,0,,I'm sorry, sir... Dialogue: 10,0:15:33.57,0:15:37.10,Default,,0,0,0,,I don't want revenge after all, sir... Dialogue: 10,0:15:37.10,0:15:40.69,Default,,0,0,0,,I'll catch some fish for you, so please stop with the revenge, sir... Dialogue: 10,0:15:43.33,0:15:45.92,Default,,0,0,0,,Don't reject it after all this time. Dialogue: 10,0:15:47.42,0:15:52.01,Default,,0,0,0,,I'm only here to take revenge on my god, the emperor... Dialogue: 10,0:15:52.62,0:15:55.88,Default,,0,0,0,,Don't take my reason for livin' away. Dialogue: 10,0:15:56.47,0:16:02.19,Default,,0,0,0,,Don't say your reason for living is revenge... It's too sad, sir...! Dialogue: 10,0:16:06.97,0:16:13.24,Default,,0,0,0,,That's not fair. Ya can only say that 'cause ya got everythin', ya know. Dialogue: 10,0:16:21.50,0:16:23.00,Default,,0,0,0,,What do you want?! Dialogue: 10,0:16:26.50,0:16:31.05,Default,,0,0,0,,See? Ya abandon me like everyone else... Dialogue: 10,0:16:34.03,0:16:35.95,Default,,0,0,0,,Hm? Are you... Dialogue: 10,0:16:35.95,0:16:37.24,Default,,0,0,0,,Gerokichi? Dialogue: 10,0:16:39.22,0:16:39.97,Default,,0,0,0,,I knew it! Dialogue: 10,0:16:41.37,0:16:44.23,Default,,0,0,0,,Hey, don't stop so suddenly, sir! Dialogue: 10,0:16:45.82,0:16:47.19,Default,,0,0,0,,A-Are you okay? Dialogue: 10,0:16:48.62,0:16:51.15,Default,,0,0,0,,Huh? These swords... Dialogue: 10,0:17:10.24,0:17:12.01,Default,,0,0,0,,S-Sora-nii...? Dialogue: 10,0:17:12.76,0:17:14.99,Default,,0,0,0,,Here are the swords you asked for... Dialogue: 10,0:17:14.99,0:17:17.22,Default,,0,0,0,,I am thankful, Nishiki-dono. Dialogue: 10,0:17:17.22,0:17:20.26,Default,,0,0,0,,Go. Hurry through the canal tunnel. Dialogue: 10,0:17:20.84,0:17:21.67,Default,,0,0,0,,Understood. Dialogue: 10,0:17:21.67,0:17:24.18,Default,,0,0,0,,Botan-sensei, what happened? Dialogue: 10,0:17:24.18,0:17:26.77,Default,,0,0,0,,Chutaro-kun, hurry and climb onto Poko. Dialogue: 10,0:17:42.74,0:17:44.97,Default,,0,0,0,,Sora-nii is following us, sir! Dialogue: 10,0:17:44.97,0:17:48.05,Default,,0,0,0,,That's the Orochi. It is not Soramaru. Dialogue: 10,0:17:48.05,0:17:49.05,Default,,0,0,0,,The Orochi?! Dialogue: 10,0:17:49.05,0:17:51.30,Default,,0,0,0,,Chutaro-kun, listen carefully. Dialogue: 10,0:17:51.30,0:17:55.30,Default,,0,0,0,,Take the family swords and go through these tunnels to Kyoto! Dialogue: 10,0:18:00.72,0:18:03.68,Default,,0,0,0,,We're going to lure the Orochi out to where it's sunny. Dialogue: 10,0:18:05.56,0:18:08.27,Default,,0,0,0,,Poko, I'm counting on you! Please do your best! Dialogue: 10,0:18:19.26,0:18:20.45,Default,,0,0,0,,Don't be intimidated. Dialogue: 10,0:18:21.22,0:18:22.95,Default,,0,0,0,,The leader appears, huh? Dialogue: 10,0:18:40.72,0:18:42.60,Default,,0,0,0,,Sora-nii, stop it, sir! Dialogue: 10,0:18:52.64,0:18:55.65,Default,,0,0,0,,Botan-san, where's Soramaru-sama?? Dialogue: 10,0:18:55.65,0:18:59.20,Default,,0,0,0,,He's currently following Chutaro-kun through the canal tunnel. Dialogue: 10,0:19:06.99,0:19:09.96,Default,,0,0,0,,It is a grave sin to deceive the Fuma. Dialogue: 10,0:19:14.76,0:19:16.76,Default,,0,0,0,,A-Are we almost at Kyoto? Dialogue: 10,0:19:21.80,0:19:24.60,Default,,0,0,0,,A dead end...? No way...! Dialogue: 10,0:20:01.70,0:20:06.22,Default,,0,0,0,,As expected of the Fuma chief. \NLooks like he'll be hard to deal with. Dialogue: 10,0:20:06.61,0:20:10.23,Default,,0,0,0,,Are you prepared to die, ladies? Dialogue: 10,0:20:20.62,0:20:25.04,Default,,0,0,0,,I am Chutaro, the third son of the Kumoh Shrine! Dialogue: 10,0:20:25.04,0:20:27.12,Default,,0,0,0,,I'm Tenny and Sora-nii's little brother, sir! Dialogue: 10,0:20:29.37,0:20:33.37,Default,,0,0,0,,Let's go home, Sora-nii! Let's go home together, sir! Dialogue: 10,0:20:45.22,0:20:47.72,Default,,0,0,0,,Chutaro! Soramaru! Dialogue: 10,0:20:56.09,0:20:57.61,Default,,0,0,0,,Let's go home! Dialogue: 10,0:20:58.55,0:20:59.57,Default,,0,0,0,,Tenny! Dialogue: 10,0:21:22.34,0:21:32.10,ED1-Romaji,,0,0,0,,dokomademo hirogaru haiiro no sora no shita Dialogue: 11,0:21:22.34,0:21:32.10,ED1-Romaji,,0,0,0,,dokomademo hirogaru haiiro no sora no shita Dialogue: 12,0:21:22.34,0:21:32.10,ED1-Romaji,,0,0,0,,dokomademo hirogaru haiiro no sora no shita Dialogue: 10,0:21:22.34,0:21:32.10,ED1-Eng,,0,0,0,,Below a gray sky extending to the farthest reaches, Dialogue: 11,0:21:22.34,0:21:32.10,ED1-Eng,,0,0,0,,Below a gray sky extending to the farthest reaches, Dialogue: 12,0:21:22.34,0:21:32.10,ED1-Eng,,0,0,0,,Below a gray sky extending to the farthest reaches, Dialogue: 10,0:21:33.23,0:21:43.19,ED1-Romaji,,0,0,0,,unmei wo seotte kono mi wo sasageteyuku Dialogue: 11,0:21:33.23,0:21:43.19,ED1-Romaji,,0,0,0,,unmei wo seotte kono mi wo sasageteyuku Dialogue: 12,0:21:33.23,0:21:43.19,ED1-Romaji,,0,0,0,,unmei wo seotte kono mi wo sasageteyuku Dialogue: 10,0:21:33.23,0:21:43.19,ED1-Eng,,0,0,0,,I offer you this body burdened by fate. Dialogue: 11,0:21:33.23,0:21:43.19,ED1-Eng,,0,0,0,,I offer you this body burdened by fate. Dialogue: 12,0:21:33.23,0:21:43.19,ED1-Eng,,0,0,0,,I offer you this body burdened by fate. Dialogue: 10,0:21:43.78,0:21:53.75,ED1-Romaji,,0,0,0,,wakitatsu womoi wo kono sora ni sarakedasu no sa Dialogue: 11,0:21:43.78,0:21:53.75,ED1-Romaji,,0,0,0,,wakitatsu womoi wo kono sora ni sarakedasu no sa Dialogue: 12,0:21:43.78,0:21:53.75,ED1-Romaji,,0,0,0,,wakitatsu womoi wo kono sora ni sarakedasu no sa Dialogue: 10,0:21:43.78,0:21:53.75,ED1-Eng,,0,0,0,,I'll expose these emotions welling up in me to the sky. Dialogue: 11,0:21:43.78,0:21:53.75,ED1-Eng,,0,0,0,,I'll expose these emotions welling up in me to the sky. Dialogue: 12,0:21:43.78,0:21:53.75,ED1-Eng,,0,0,0,,I'll expose these emotions welling up in me to the sky. Dialogue: 10,0:21:54.66,0:22:00.50,ED1-Romaji,,0,0,0,,mamorinuku mono wa sou sa Dialogue: 11,0:21:54.66,0:22:00.50,ED1-Romaji,,0,0,0,,mamorinuku mono wa sou sa Dialogue: 12,0:21:54.66,0:22:00.50,ED1-Romaji,,0,0,0,,mamorinuku mono wa sou sa Dialogue: 10,0:21:54.66,0:22:00.50,ED1-Eng,,0,0,0,,For the things we protect till the end, it's true that Dialogue: 11,0:21:54.66,0:22:00.50,ED1-Eng,,0,0,0,,For the things we protect till the end, it's true that Dialogue: 12,0:21:54.66,0:22:00.50,ED1-Eng,,0,0,0,,For the things we protect till the end, it's true that Dialogue: 10,0:22:00.50,0:22:03.97,ED1-Romaji,,0,0,0,,asu ni tsunaideyukou Dialogue: 11,0:22:00.50,0:22:03.97,ED1-Romaji,,0,0,0,,asu ni tsunaideyukou Dialogue: 12,0:22:00.50,0:22:03.97,ED1-Romaji,,0,0,0,,asu ni tsunaideyukou Dialogue: 10,0:22:00.50,0:22:03.97,ED1-Eng,,0,0,0,,we shall form a link to tomorrow. Dialogue: 11,0:22:00.50,0:22:03.97,ED1-Eng,,0,0,0,,we shall form a link to tomorrow. Dialogue: 12,0:22:00.50,0:22:03.97,ED1-Eng,,0,0,0,,we shall form a link to tomorrow. Dialogue: 10,0:22:04.30,0:22:10.01,ED1-Romaji,,0,0,0,,tatoe ima tsuyu to kietemo Dialogue: 11,0:22:04.30,0:22:10.01,ED1-Romaji,,0,0,0,,tatoe ima tsuyu to kietemo Dialogue: 12,0:22:04.30,0:22:10.01,ED1-Romaji,,0,0,0,,tatoe ima tsuyu to kietemo Dialogue: 10,0:22:04.30,0:22:10.01,ED1-Eng,,0,0,0,,Even now, if you disappear with the morning dew, Dialogue: 11,0:22:04.30,0:22:10.01,ED1-Eng,,0,0,0,,Even now, if you disappear with the morning dew, Dialogue: 12,0:22:04.30,0:22:10.01,ED1-Eng,,0,0,0,,Even now, if you disappear with the morning dew, Dialogue: 10,0:22:10.01,0:22:15.18,ED1-Romaji,,0,0,0,,kimi yo kesshite akiramenaide Dialogue: 11,0:22:10.01,0:22:15.18,ED1-Romaji,,0,0,0,,kimi yo kesshite akiramenaide Dialogue: 12,0:22:10.01,0:22:15.18,ED1-Romaji,,0,0,0,,kimi yo kesshite akiramenaide Dialogue: 10,0:22:10.01,0:22:15.18,ED1-Eng,,0,0,0,,never lose your faith. Dialogue: 11,0:22:10.01,0:22:15.18,ED1-Eng,,0,0,0,,never lose your faith. Dialogue: 12,0:22:10.01,0:22:15.18,ED1-Eng,,0,0,0,,never lose your faith. Dialogue: 10,0:22:15.18,0:22:26.70,ED1-Romaji,,0,0,0,,owaranai kanashimi nado nai koto wo kimi wa shitteiru Dialogue: 11,0:22:15.18,0:22:26.70,ED1-Romaji,,0,0,0,,owaranai kanashimi nado nai koto wo kimi wa shitteiru Dialogue: 12,0:22:15.18,0:22:26.70,ED1-Romaji,,0,0,0,,owaranai kanashimi nado nai koto wo kimi wa shitteiru Dialogue: 10,0:22:15.18,0:22:26.70,ED1-Eng,,0,0,0,,You're well aware there's no such thing as eternal sadness. Dialogue: 11,0:22:15.18,0:22:26.70,ED1-Eng,,0,0,0,,You're well aware there's no such thing as eternal sadness. Dialogue: 12,0:22:15.18,0:22:26.70,ED1-Eng,,0,0,0,,You're well aware there's no such thing as eternal sadness. Dialogue: 10,0:22:35.36,0:22:41.33,Default,,0,0,0,,History is always made by the wisdom of the old and the passion of the young. Dialogue: 10,0:22:41.33,0:22:46.80,Default,,0,0,0,,Pave the way for a new age, youths of the next generation! Dialogue: 3,0:22:46.92,0:22:49.88,ep-title,sign,0,0,0,,Final episode Dialogue: 3,0:22:46.92,0:22:49.88,ep-title,sign,0,0,0,,Brothers Gathering\N Under the Sun Dialogue: 3,0:22:49.88,0:22:59.81,Default,sign,0,0,0,,Illustration:\NKarakara Kemuri Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,