Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub r8642 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1280 PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: [] Donten ni Warau - 10.mkv Video File: [] Donten ni Warau - 10.mkv Keyframes File: [] Donten ni Warau - 10.keyframes.txt Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777083 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 375 Active Line: 377 Video Position: 30088

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Vega antikva,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00091241,&HB8000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2.8,0.8,2,130,130,40,1 Style: Alt,Vega antikva,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D351D,&HB8000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2.8,0.8,2,130,130,40,1 Style: OP2-Romaji,Alegreya,54,&H00421136,&H00A1A1C9,&H0AF9F8F6,&H3D80A3C6,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,2,0.8,8,90,90,30,1 Style: OP2-Eng,Alegreya,54,&H00421136,&H7FA1A1C9,&H00F9F8F6,&H3D567AB6,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,2,0,2,90,90,30,1 Style: ED1-Romaji,Linux Biolinum,43,&H00F2FCFC,&H0032A0A2,&H00133433,&H7A4E5C5C,0,0,0,0,100,112,0,0,1,2.6,0.1,7,130,130,40,1 Style: ED1-Eng,Linux Biolinum,41,&H00F2FCFC,&H0020110A,&H3E133433,&H004E5C5C,0,0,0,0,100,112,0,0,1,2.6,0.1,1,130,130,40,1 Style: TS-Names,ArtificeSSK,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,108,1,0,1,3,0,2,10,10,10,1 Style: ep-title,Gandhi Serif,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 10,0:01:15.93,0:01:15.93,Default,chptr,0,0,0,,{OP} Comment: 3,0:01:29.52,0:01:37.74,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Comment: 3,0:01:29.52,0:01:37.74,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Comment: 3,0:01:29.52,0:01:37.74,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Comment: 10,0:02:45.97,0:02:45.97,Default,chptr,0,0,0,,{Part A} Comment: 10,0:14:42.98,0:14:42.98,Default,chptr,0,0,0,,{Part B} Comment: 10,0:20:54.90,0:20:54.90,Default,chptr,0,0,0,,{ED} Comment: 10,0:22:24.86,0:22:24.86,Default,chptr,0,0,0,,{Epilogue}

Dialogue: 10,0:00:01.44,0:00:03.14,Default,,0,0,0,,Wh-What are you...? Dialogue: 10,0:00:03.92,0:00:05.80,Default,,0,0,0,,I won't let you get in the way. Dialogue: 10,0:00:06.74,0:00:09.61,Default,,0,0,0,,Orochi-sama will rise again. Dialogue: 10,0:00:11.24,0:00:13.45,Default,,0,0,0,,Why do you want the Orochi to be reborn? Dialogue: 10,0:00:17.87,0:00:22.33,Default,,0,0,0,,The arrangements with Kagami for the prison escape are complete. Dialogue: 10,0:00:23.27,0:00:27.04,Default,,0,0,0,,Only wardens who are loyal to us are left inside. Dialogue: 10,0:00:27.68,0:00:31.77,Default,,0,0,0,,The rest are addicted to opium. Dialogue: 10,0:00:31.77,0:00:34.51,Default,,0,0,0,,Whatever's next is up to you. Dialogue: 10,0:00:35.62,0:00:37.39,Default,,0,0,0,,Poor things... Dialogue: 10,0:00:44.82,0:00:49.40,Default,,0,0,0,,What do you think would happen if all those prisoners escaped now? Dialogue: 10,0:00:51.05,0:00:53.44,Default,,0,0,0,,So you're behind this? Dialogue: 10,0:00:53.81,0:00:57.41,Default,,0,0,0,,More precisely, I'm the one who made it happen. Dialogue: 10,0:01:00.24,0:01:04.46,Default,,0,0,0,,If there are agents, both inside and out, it's much easier. Dialogue: 10,0:01:05.28,0:01:08.54,Default,,0,0,0,,Why...? Aren't you a Kumoh ninja? Dialogue: 10,0:01:08.90,0:01:12.55,Default,,0,0,0,,The Fuma have been Orochi-sama's retainers for generations. Dialogue: 10,0:01:12.55,0:01:15.48,Default,,0,0,0,,The law of the clan is absolute. Dialogue: 8,0:01:41.94,0:01:49.23,OP2-Romaji,,0,0,0,,ikon no uzu maku kugai ni sasuraedo Dialogue: 9,0:01:41.94,0:01:49.23,OP2-Romaji,,0,0,0,,ikon no uzu maku kugai ni sasuraedo Dialogue: 10,0:01:41.94,0:01:49.23,OP2-Romaji,,0,0,0,,ikon no uzu maku kugai ni sasuraedo Dialogue: 11,0:01:41.94,0:01:49.23,OP2-Romaji,,0,0,0,,ikon no uzu maku kugai ni sasuraedo Dialogue: 14,0:01:41.94,0:01:46.76,OP2-Eng,,0,0,0,,Even though wandering through the suffering world Dialogue: 14,0:01:46.76,0:01:49.23,OP2-Eng,,0,0,0,,full of swirling grudges Dialogue: 15,0:01:41.94,0:01:46.86,OP2-Eng,,0,0,0,,Even though wandering through the suffering world Dialogue: 15,0:01:46.86,0:01:49.23,OP2-Eng,,0,0,0,,full of swirling grudges Dialogue: 16,0:01:41.94,0:01:46.76,OP2-Eng,,0,0,0,,Even though wandering through the suffering world Dialogue: 16,0:01:46.76,0:01:49.23,OP2-Eng,,0,0,0,,full of swirling grudges Dialogue: 17,0:01:41.94,0:01:46.76,OP2-Eng,,0,0,0,,Even though wandering through the suffering world Dialogue: 17,0:01:46.76,0:01:49.23,OP2-Eng,,0,0,0,,full of swirling grudges Dialogue: 8,0:01:49.23,0:01:56.13,OP2-Romaji,,0,0,0,,kowarenu kizuna wa kienai hikari Dialogue: 9,0:01:49.23,0:01:56.13,OP2-Romaji,,0,0,0,,kowarenu kizuna wa kienai hikari Dialogue: 10,0:01:49.23,0:01:56.13,OP2-Romaji,,0,0,0,,kowarenu kizuna wa kienai hikari Dialogue: 11,0:01:49.23,0:01:56.13,OP2-Romaji,,0,0,0,,kowarenu kizuna wa kienai hikari Dialogue: 14,0:01:49.23,0:01:56.13,OP2-Eng,,0,0,0,,The unbreakable bond is an unfading light Dialogue: 15,0:01:49.23,0:01:56.13,OP2-Eng,,0,0,0,,The unbreakable bond is an unfading light Dialogue: 16,0:01:49.23,0:01:56.13,OP2-Eng,,0,0,0,,The unbreakable bond is an unfading light Dialogue: 17,0:01:49.23,0:01:56.13,OP2-Eng,,0,0,0,,The unbreakable bond is an unfading light Dialogue: 8,0:01:56.74,0:02:00.65,OP2-Romaji,,0,0,0,,hyakki datote yarusa Dialogue: 9,0:01:56.74,0:02:00.65,OP2-Romaji,,0,0,0,,hyakki datote yarusa Dialogue: 10,0:01:56.74,0:02:00.65,OP2-Romaji,,0,0,0,,hyakki datote yarusa Dialogue: 11,0:01:56.74,0:02:00.65,OP2-Romaji,,0,0,0,,hyakki datote yarusa Dialogue: 14,0:01:56.74,0:02:00.65,OP2-Eng,,0,0,0,,Even if I conceive a hundred demons Dialogue: 15,0:01:56.74,0:02:00.65,OP2-Eng,,0,0,0,,Even if I conceive a hundred demons Dialogue: 16,0:01:56.74,0:02:00.65,OP2-Eng,,0,0,0,,Even if I conceive a hundred demons Dialogue: 17,0:01:56.74,0:02:00.65,OP2-Eng,,0,0,0,,Even if I conceive a hundred demons Dialogue: 8,0:02:00.65,0:02:03.58,OP2-Romaji,,0,0,0,,ikinuite mamoran Dialogue: 9,0:02:00.65,0:02:03.58,OP2-Romaji,,0,0,0,,ikinuite mamoran Dialogue: 10,0:02:00.65,0:02:03.58,OP2-Romaji,,0,0,0,,ikinuite mamoran Dialogue: 11,0:02:00.65,0:02:03.58,OP2-Romaji,,0,0,0,,ikinuite mamoran Dialogue: 14,0:02:00.65,0:02:03.58,OP2-Eng,,0,0,0,,I must survive to protect you Dialogue: 15,0:02:00.65,0:02:03.58,OP2-Eng,,0,0,0,,I must survive to protect you Dialogue: 16,0:02:00.65,0:02:03.58,OP2-Eng,,0,0,0,,I must survive to protect you Dialogue: 17,0:02:00.65,0:02:03.58,OP2-Eng,,0,0,0,,I must survive to protect you Dialogue: 8,0:02:03.58,0:02:08.22,OP2-Romaji,,0,0,0,,aa kumori naki kokoro no houtou Dialogue: 9,0:02:03.58,0:02:08.22,OP2-Romaji,,0,0,0,,aa kumori naki kokoro no houtou Dialogue: 10,0:02:03.58,0:02:08.22,OP2-Romaji,,0,0,0,,aa kumori naki kokoro no houtou Dialogue: 11,0:02:03.58,0:02:08.22,OP2-Romaji,,0,0,0,,aa kumori naki kokoro no houtou Dialogue: 14,0:02:03.58,0:02:08.22,OP2-Eng,,0,0,0,,Ah! With the unclouded treasure, the sword of hearts, Dialogue: 15,0:02:03.58,0:02:08.22,OP2-Eng,,0,0,0,,Ah! With the unclouded treasure, the sword of hearts, Dialogue: 16,0:02:03.58,0:02:08.22,OP2-Eng,,0,0,0,,Ah! With the unclouded treasure, the sword of hearts, Dialogue: 17,0:02:03.58,0:02:08.22,OP2-Eng,,0,0,0,,Ah! With the unclouded treasure, the sword of hearts, Dialogue: 8,0:02:08.22,0:02:10.53,OP2-Romaji,,0,0,0,,ten kazase Dialogue: 9,0:02:08.22,0:02:10.53,OP2-Romaji,,0,0,0,,ten kazase Dialogue: 10,0:02:08.22,0:02:10.53,OP2-Romaji,,0,0,0,,ten kazase Dialogue: 11,0:02:08.22,0:02:10.53,OP2-Romaji,,0,0,0,,ten kazase Dialogue: 14,0:02:08.22,0:02:10.53,OP2-Eng,,0,0,0,,I hold it up to heaven Dialogue: 15,0:02:08.22,0:02:10.53,OP2-Eng,,0,0,0,,I hold it up to heaven Dialogue: 16,0:02:08.22,0:02:10.53,OP2-Eng,,0,0,0,,I hold it up to heaven Dialogue: 17,0:02:08.22,0:02:10.53,OP2-Eng,,0,0,0,,I hold it up to heaven Dialogue: 8,0:02:10.53,0:02:14.31,OP2-Romaji,,0,0,0,,sho tte tateyo sekai wo Dialogue: 9,0:02:10.53,0:02:14.31,OP2-Romaji,,0,0,0,,sho tte tateyo sekai wo Dialogue: 10,0:02:10.53,0:02:14.31,OP2-Romaji,,0,0,0,,sho tte tateyo sekai wo Dialogue: 11,0:02:10.53,0:02:14.31,OP2-Romaji,,0,0,0,,sho tte tateyo sekai wo Dialogue: 14,0:02:10.53,0:02:14.31,OP2-Eng,,0,0,0,,Stand up and support the world on your back Dialogue: 15,0:02:10.53,0:02:14.31,OP2-Eng,,0,0,0,,Stand up and support the world on your back Dialogue: 16,0:02:10.53,0:02:14.31,OP2-Eng,,0,0,0,,Stand up and support the world on your back Dialogue: 17,0:02:10.53,0:02:14.31,OP2-Eng,,0,0,0,,Stand up and support the world on your back Dialogue: 8,0:02:14.31,0:02:17.89,OP2-Romaji,,0,0,0,,korogare yo jidai wo Dialogue: 9,0:02:14.31,0:02:17.89,OP2-Romaji,,0,0,0,,korogare yo jidai wo Dialogue: 10,0:02:14.31,0:02:17.89,OP2-Romaji,,0,0,0,,korogare yo jidai wo Dialogue: 11,0:02:14.31,0:02:17.89,OP2-Romaji,,0,0,0,,korogare yo jidai wo Dialogue: 14,0:02:14.31,0:02:17.89,OP2-Eng,,0,0,0,,Roll on to the new era Dialogue: 15,0:02:14.31,0:02:17.89,OP2-Eng,,0,0,0,,Roll on to the new era Dialogue: 16,0:02:14.31,0:02:17.89,OP2-Eng,,0,0,0,,Roll on to the new era Dialogue: 17,0:02:14.31,0:02:17.89,OP2-Eng,,0,0,0,,Roll on to the new era Dialogue: 8,0:02:17.89,0:02:25.31,OP2-Romaji,,0,0,0,,taiyou no gotoku kakugo moyasu Dialogue: 9,0:02:17.89,0:02:25.31,OP2-Romaji,,0,0,0,,taiyou no gotoku kakugo moyasu Dialogue: 10,0:02:17.89,0:02:25.31,OP2-Romaji,,0,0,0,,taiyou no gotoku kakugo moyasu Dialogue: 11,0:02:17.89,0:02:25.31,OP2-Romaji,,0,0,0,,taiyou no gotoku kakugo moyasu Dialogue: 14,0:02:17.89,0:02:25.31,OP2-Eng,,0,0,0,,My resolution burns like the sun Dialogue: 15,0:02:17.89,0:02:25.31,OP2-Eng,,0,0,0,,My resolution burns like the sun Dialogue: 16,0:02:17.89,0:02:25.31,OP2-Eng,,0,0,0,,My resolution burns like the sun Dialogue: 17,0:02:17.89,0:02:25.31,OP2-Eng,,0,0,0,,My resolution burns like the sun Dialogue: 8,0:02:25.31,0:02:29.26,OP2-Romaji,,0,0,0,,asu no hai te de warau Dialogue: 9,0:02:25.31,0:02:29.26,OP2-Romaji,,0,0,0,,asu no hai te de warau Dialogue: 10,0:02:25.31,0:02:29.26,OP2-Romaji,,0,0,0,,asu no hai te de warau Dialogue: 11,0:02:25.31,0:02:29.26,OP2-Romaji,,0,0,0,,asu no hai te de warau Dialogue: 14,0:02:25.31,0:02:29.26,OP2-Eng,,0,0,0,,I only wish that Dialogue: 15,0:02:25.31,0:02:29.26,OP2-Eng,,0,0,0,,I only wish that Dialogue: 16,0:02:25.31,0:02:29.26,OP2-Eng,,0,0,0,,I only wish that Dialogue: 17,0:02:25.31,0:02:29.26,OP2-Eng,,0,0,0,,I only wish that Dialogue: 8,0:02:29.26,0:02:32.86,OP2-Romaji,,0,0,0,,omae dake negau Dialogue: 9,0:02:29.26,0:02:32.86,OP2-Romaji,,0,0,0,,omae dake negau Dialogue: 10,0:02:29.26,0:02:32.86,OP2-Romaji,,0,0,0,,omae dake negau Dialogue: 11,0:02:29.26,0:02:32.86,OP2-Romaji,,0,0,0,,omae dake negau Dialogue: 14,0:02:29.26,0:02:32.86,OP2-Eng,,0,0,0,,you laugh at tomorrow's end Dialogue: 15,0:02:29.26,0:02:32.86,OP2-Eng,,0,0,0,,you laugh at tomorrow's end Dialogue: 16,0:02:29.26,0:02:32.86,OP2-Eng,,0,0,0,,you laugh at tomorrow's end Dialogue: 17,0:02:29.26,0:02:32.86,OP2-Eng,,0,0,0,,you laugh at tomorrow's end Dialogue: 8,0:02:32.86,0:02:41.29,OP2-Romaji,,0,0,0,,ware koso atsuki yume tsugu mono Dialogue: 9,0:02:32.86,0:02:41.29,OP2-Romaji,,0,0,0,,ware koso atsuki yume tsugu mono Dialogue: 10,0:02:32.86,0:02:41.29,OP2-Romaji,,0,0,0,,ware koso atsuki yume tsugu mono Dialogue: 11,0:02:32.86,0:02:41.29,OP2-Romaji,,0,0,0,,ware koso atsuki yume tsugu mono Dialogue: 14,0:02:32.86,0:02:41.29,OP2-Eng,,0,0,0,,Only I can succeed in this passionate dream Dialogue: 15,0:02:32.86,0:02:41.29,OP2-Eng,,0,0,0,,Only I can succeed in this passionate dream Dialogue: 16,0:02:32.86,0:02:41.29,OP2-Eng,,0,0,0,,Only I can succeed in this passionate dream Dialogue: 17,0:02:32.86,0:02:41.29,OP2-Eng,,0,0,0,,Only I can succeed in this passionate dream Dialogue: 3,0:01:29.52,0:01:37.74,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:29.52,0:01:37.74,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:29.52,0:01:37.74,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:29.52,0:01:37.74,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:29.52,0:01:37.74,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:29.52,0:01:37.74,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:29.52,0:01:37.74,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:29.52,0:01:37.74,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:29.52,0:01:37.74,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:29.52,0:01:37.74,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:29.52,0:01:37.74,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:29.52,0:01:37.74,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:29.52,0:01:37.74,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:29.52,0:01:37.74,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:29.52,0:01:37.74,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:29.52,0:01:37.74,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:29.52,0:01:37.74,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:29.52,0:01:37.74,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:29.52,0:01:37.74,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:01:29.52,0:01:37.74,Default,sign,0,0,0,,Laughing Under the Clouds Dialogue: 3,0:02:46.10,0:02:48.98,ep-title,sign,0,0,0,,Episode 10 Dialogue: 3,0:02:46.10,0:02:48.98,ep-title,sign,0,0,0,,White Darkness Returning Dialogue: 10,0:02:49.39,0:02:55.19,Default,,0,0,0,,Comrades, why should we be the only ones who suffer? Dialogue: 10,0:02:57.57,0:02:59.82,Default,,0,0,0,,We'll take back our freedom with our own hands. Dialogue: 10,0:02:59.82,0:03:02.41,Default,,0,0,0,,This is the time to change our lives. Dialogue: 10,0:03:02.41,0:03:06.62,Default,,0,0,0,,We'll make our suffering known with our revenge! Dialogue: 10,0:03:15.00,0:03:18.13,Default,,0,0,0,,But you protected the Kumohs zealously! Dialogue: 10,0:03:19.01,0:03:21.26,Default,,0,0,0,,Yeah, I did. Dialogue: 10,0:03:21.26,0:03:24.35,Default,,0,0,0,,I protected Orochi-sama's precious vessel. Dialogue: 10,0:03:24.35,0:03:25.56,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 10,0:03:25.56,0:03:28.39,Default,,0,0,0,,Kumoh Tenka was not the vessel... Dialogue: 10,0:03:29.23,0:03:30.64,Default,,0,0,0,,It's Kumoh Soramaru. Dialogue: 10,0:03:32.31,0:03:34.44,Default,,0,0,0,,That's... How long have you known? Dialogue: 10,0:03:35.15,0:03:36.19,Default,,0,0,0,,From the beginning. Dialogue: 10,0:03:36.19,0:03:37.53,Default,,0,0,0,,Shirasu! Dialogue: 10,0:03:49.75,0:03:52.75,Default,,0,0,0,,That symbol... You're an Abe familiar, huh? Dialogue: 10,0:03:53.21,0:03:56.42,Default,,0,0,0,,No wonder you wouldn't die even when I stabbed your heart. Dialogue: 10,0:04:12.06,0:04:13.27,Default,,0,0,0,,Hirari... Dialogue: 10,0:04:13.27,0:04:15.10,Default,,0,0,0,,Are you all right? Dialogue: 10,0:04:15.69,0:04:18.57,Default,,0,0,0,,I don't know who you are, but that's not how you treat a lady. Dialogue: 10,0:04:20.90,0:04:21.78,Default,,0,0,0,,Bastard! Dialogue: 10,0:04:21.78,0:04:22.95,Default,,0,0,0,,Please, run! Dialogue: 10,0:04:22.95,0:04:24.24,Default,,0,0,0,,It's fine. I'll— Dialogue: 10,0:04:24.24,0:04:24.91,Default,,0,0,0,,Run! Dialogue: 10,0:04:27.74,0:04:32.29,Default,,0,0,0,,Like I'll do that! Now that I've finally found you, Dialogue: 10,0:04:33.00,0:04:34.75,Default,,0,0,0,,I won't let you go. Dialogue: 10,0:04:40.09,0:04:42.47,Default,,0,0,0,,Kill them. Don't let them escape. Dialogue: 10,0:04:45.05,0:04:47.05,Default,,0,0,0,,Sorry, Tenka. Dialogue: 10,0:05:00.98,0:05:02.32,Default,,0,0,0,,Enough. Let me go! Dialogue: 10,0:05:02.32,0:05:04.28,Default,,0,0,0,,No. I'm not letting go. Dialogue: 10,0:05:04.40,0:05:05.74,Default,,0,0,0,,Argh—! Dialogue: 10,0:05:14.91,0:05:16.83,Default,,0,0,0,,I am not human. Dialogue: 10,0:05:16.83,0:05:19.25,Default,,0,0,0,,Minions like them cannot hurt me. Dialogue: 10,0:05:35.60,0:05:37.85,Default,,0,0,0,,Am I frightening? Dialogue: 10,0:05:39.15,0:05:41.19,Default,,0,0,0,,No, you're beautiful. Dialogue: 10,0:05:41.98,0:05:44.15,Default,,0,0,0,,What's wrong? Are you all right? Dialogue: 10,0:05:44.15,0:05:48.49,Default,,0,0,0,,Shut up! Saying things like that so casually again. Dialogue: 10,0:05:48.49,0:05:51.49,Default,,0,0,0,,Again? You know who I am? Dialogue: 10,0:05:51.49,0:05:52.41,Default,,0,0,0,,I wonder... Dialogue: 10,0:05:52.41,0:05:55.91,Default,,0,0,0,,Please, tell me. I've been dreaming of you my whole life. Dialogue: 10,0:05:55.91,0:05:57.58,Default,,0,0,0,,What in the world are you? Dialogue: 10,0:06:01.17,0:06:03.05,Default,,0,0,0,,Poor Hirari-dono. Dialogue: 10,0:06:03.75,0:06:08.51,Default,,0,0,0,,Led by cursed memories of a past life Dialogue: 10,0:06:08.51,0:06:10.68,Default,,0,0,0,,to search for me unconsciously... Dialogue: 10,0:06:11.39,0:06:13.26,Default,,0,0,0,,As long as the Orochi exists... Dialogue: 10,0:06:13.26,0:06:16.14,Default,,0,0,0,,As long as I exist... forever... Dialogue: 10,0:06:17.77,0:06:22.73,Default,,0,0,0,,No matter where I am, you'll always find me. Dialogue: 10,0:06:24.32,0:06:26.49,Default,,0,0,0,,Well, let's go. Dialogue: 10,0:06:27.28,0:06:30.78,Default,,0,0,0,,We cannot let the Fuma have the Kumoh family swords. Dialogue: 10,0:06:47.38,0:06:48.59,Default,,0,0,0,,Master! Dialogue: 10,0:06:48.59,0:06:49.38,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 10,0:06:57.89,0:07:02.31,Default,,0,0,0,,I'm busy right now. I need to find Takamine's attacker. Dialogue: 10,0:07:03.36,0:07:04.07,Default,,0,0,0,,It was me. Dialogue: 10,0:07:08.48,0:07:10.78,Default,,0,0,0,,Please, kill me. Dialogue: 10,0:07:14.78,0:07:18.54,Default,,0,0,0,,Recently, things have been happening that I don't remember. Dialogue: 10,0:07:18.54,0:07:21.00,Default,,0,0,0,,Things I've done that I don't remember at all. Dialogue: 10,0:07:21.54,0:07:24.75,Default,,0,0,0,,Clothes splattered with someone's blood were in the closet. Dialogue: 10,0:07:25.29,0:07:27.71,Default,,0,0,0,,That's why the one who attacked Takamine was... Dialogue: 10,0:07:28.92,0:07:31.18,Default,,0,0,0,,I'm the vessel. Dialogue: 10,0:07:31.18,0:07:35.85,Default,,0,0,0,,As Commander of the Yamainu, \Nyou can easily cut off my head, right? Dialogue: 10,0:07:36.26,0:07:39.60,Default,,0,0,0,,I don't like this. Your smile is annoying. Dialogue: 10,0:07:39.60,0:07:43.94,Default,,0,0,0,,I wouldn't ask you to do this if I had any other choice! Dialogue: 10,0:07:43.94,0:07:45.02,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 10,0:07:59.91,0:08:02.42,Default,,0,0,0,,Like I'll let you take over! Dialogue: 10,0:08:12.84,0:08:14.30,Default,,0,0,0,,Why...? Dialogue: 10,0:08:16.55,0:08:20.10,Default,,0,0,0,,You won't let your vessel die? Dialogue: 10,0:08:25.69,0:08:28.98,Default,,0,0,0,,You think everything will be resolved if you die? Dialogue: 10,0:08:32.36,0:08:33.65,Default,,0,0,0,,Do you want to die? Dialogue: 10,0:08:41.62,0:08:45.21,Default,,0,0,0,,You said you'd take over everything. Didn't you, Soramaru? Dialogue: 10,0:08:46.75,0:08:49.55,Default,,0,0,0,,Every time you came here, you smiled. Dialogue: 10,0:08:51.13,0:08:54.84,Default,,0,0,0,,Even though you lost your brother, you never shed a single tear. Dialogue: 10,0:08:54.84,0:08:57.09,Default,,0,0,0,,You fulfilled you duty as a Kumoh. Dialogue: 10,0:08:57.68,0:09:01.93,Default,,0,0,0,,Everyone was impressed with your strength. Dialogue: 10,0:09:02.98,0:09:06.94,Default,,0,0,0,,I'm sure there were those who were encouraged by you. Dialogue: 10,0:09:07.69,0:09:12.19,Default,,0,0,0,,Have you allowed yourself to grieve, since your brother died? Dialogue: 10,0:09:14.11,0:09:16.70,Default,,0,0,0,,I'm not the only one who's suffering... Dialogue: 10,0:09:17.20,0:09:23.12,Default,,0,0,0,,Everyone... Chutaro... We've all just been depending on Shirasu. Dialogue: 10,0:09:23.83,0:09:28.67,Default,,0,0,0,,I have to stand strong. I don't want to become weaker than this. Dialogue: 10,0:09:31.71,0:09:33.21,Default,,0,0,0,,Rubbish. Dialogue: 10,0:09:33.92,0:09:36.59,Default,,0,0,0,,Who decided that if you cry, you're weak? Dialogue: 10,0:09:38.34,0:09:41.35,Default,,0,0,0,,There are moments that only you know. Dialogue: 10,0:09:41.35,0:09:43.93,Default,,0,0,0,,Hold onto those memories and weep. Dialogue: 10,0:09:44.93,0:09:47.90,Default,,0,0,0,,You can be strong after that. Dialogue: 10,0:09:53.65,0:09:58.11,Default,,0,0,0,,Big Bro. You've always walked in front of me. Dialogue: 10,0:09:58.91,0:10:03.12,Default,,0,0,0,,You protected me by being a guidepost so I wouldn't get lost. Dialogue: 10,0:10:03.29,0:10:06.62,Default,,0,0,0,,I wanted to be like you. Dialogue: 10,0:10:11.96,0:10:13.80,Default,,0,0,0,,Well said. Dialogue: 10,0:10:15.42,0:10:18.43,Default,,0,0,0,,Commander! We're surrounded by Fuma ninjas! Dialogue: 10,0:10:18.43,0:10:19.80,Default,,0,0,0,,Fuma? Dialogue: 10,0:10:20.30,0:10:23.43,Default,,0,0,0,,I see. They're finally showing their true colours. Dialogue: 10,0:10:23.93,0:10:25.27,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 10,0:10:25.27,0:10:28.14,Default,,0,0,0,,Takeda, defend him to the death. Dialogue: 10,0:10:29.31,0:10:32.27,Default,,0,0,0,,To think that I'd let the vessel live... Dialogue: 10,0:10:32.69,0:10:35.65,Default,,0,0,0,,We finally agree, Tenka. Dialogue: 10,0:10:48.58,0:10:51.04,Default,,0,0,0,,Commander, why did the Fuma appear suddenly? Dialogue: 10,0:10:51.04,0:10:52.29,Default,,0,0,0,,Stay calm. Dialogue: 10,0:10:52.29,0:10:53.29,Default,,0,0,0,,But— Dialogue: 10,0:10:53.29,0:10:56.92,Default,,0,0,0,,You can kill them. You have my permission. Dialogue: 10,0:10:57.51,0:11:00.01,Default,,0,0,0,,You're from the police, right? Dialogue: 10,0:11:00.01,0:11:01.51,Default,,0,0,0,,Did something happen? Dialogue: 10,0:11:01.51,0:11:05.14,Default,,0,0,0,,It's terrible! All the prisoners from Gokumonjo have escaped! Dialogue: 10,0:11:06.02,0:11:11.52,Default,,0,0,0,,So we thought we'd ask Soramaru for help, \Nbut he's nowhere to be found! Dialogue: 10,0:11:11.52,0:11:13.02,Default,,0,0,0,,He's not there...? Dialogue: 10,0:11:14.23,0:11:15.27,Default,,0,0,0,,Where are you going? Dialogue: 10,0:11:15.27,0:11:18.24,Default,,0,0,0,,I'm going to get help. What will you do? Dialogue: 10,0:11:18.24,0:11:21.78,Default,,0,0,0,,I'll wait here in case Soramaru-kun returns. Dialogue: 10,0:11:25.53,0:11:26.37,Default,,0,0,0,,Who's there?! Dialogue: 10,0:11:28.00,0:11:29.54,Default,,0,0,0,,Shirasu? Dialogue: 10,0:11:30.02,0:11:31.71,Default,,0,0,0,,Why are you here? Dialogue: 10,0:11:32.75,0:11:34.17,Default,,0,0,0,,We meet again. Dialogue: 10,0:11:37.63,0:11:39.09,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 10,0:11:41.51,0:11:43.43,Default,,0,0,0,,What are you doing, Shirasu? Dialogue: 10,0:11:43.89,0:11:46.81,Default,,0,0,0,,Unfortunately, I'm not Shirasu. Dialogue: 10,0:11:46.81,0:11:49.52,Default,,0,0,0,,Though people often confuse us. Dialogue: 10,0:11:53.65,0:11:57.32,Default,,0,0,0,,You're from Gokumonjo! \NWhy do you have Shirasu's face?! Dialogue: 10,0:11:57.32,0:12:02.07,Default,,0,0,0,,Because our mother had twins. Dialogue: 10,0:12:02.07,0:12:03.28,Default,,0,0,0,,Twins...? Dialogue: 10,0:12:03.28,0:12:06.45,Default,,0,0,0,,He's the one who led this attack. Dialogue: 10,0:12:07.16,0:12:08.49,Default,,0,0,0,,You're lying! Dialogue: 10,0:12:08.49,0:12:12.29,Default,,0,0,0,,He's my older twin brother and head of the Fuma. Dialogue: 10,0:12:12.29,0:12:15.04,Default,,0,0,0,,He'd do anything for the Fuma. Dialogue: 10,0:12:15.04,0:12:17.17,Default,,0,0,0,,No! He's my older brother! Dialogue: 10,0:12:17.17,0:12:18.21,Default,,0,0,0,,Right, right. Dialogue: 10,0:12:18.67,0:12:21.80,Default,,0,0,0,,He's also the one who killed your parents. Dialogue: 10,0:12:24.47,0:12:26.14,Default,,0,0,0,,Bastard! Dialogue: 10,0:12:27.68,0:12:30.72,Default,,0,0,0,,I thought I told you not to touch him. Dialogue: 10,0:12:30.72,0:12:33.85,Default,,0,0,0,,What will you do if something happens to the Orochi residing inside? Dialogue: 10,0:12:33.85,0:12:35.06,Default,,0,0,0,,Shirasu... Dialogue: 10,0:12:38.86,0:12:41.82,Default,,0,0,0,,I have come to meet you, Orochi-sama. Dialogue: 10,0:12:42.74,0:12:43.61,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 10,0:12:44.74,0:12:49.62,Default,,0,0,0,,I am the 10th chief of the Fuma Clan, Fuma Kotaro. Dialogue: 10,0:12:49.62,0:12:53.00,Default,,0,0,0,,I am also the chief, Fuma Kotaro. Dialogue: 10,0:12:53.37,0:12:57.17,Default,,0,0,0,,Everything we do is for the rebirth of Orochi-sama. Dialogue: 10,0:12:58.79,0:13:02.17,Default,,0,0,0,,No! The Shirasu I know... Dialogue: 10,0:13:02.59,0:13:03.97,Default,,0,0,0,,Isn't like this... Dialogue: 10,0:13:09.43,0:13:11.14,Default,,0,0,0,,Please calm down. Dialogue: 10,0:13:12.43,0:13:16.35,Default,,0,0,0,,Well, you were together for almost ten years. \NCan't expect anything else. Dialogue: 10,0:13:17.31,0:13:18.61,Default,,0,0,0,,I don't want to hear it! Dialogue: 10,0:13:18.98,0:13:24.24,Default,,0,0,0,,It was nice of the most problematic one, \NTenka, to die so unexpectedly. Dialogue: 10,0:13:25.24,0:13:27.11,Default,,0,0,0,,Please, stop it. Dialogue: 10,0:13:27.11,0:13:32.20,Default,,0,0,0,,You and Chutaro were wonderfully trusting pawns. Dialogue: 10,0:13:52.47,0:13:53.72,Default,,0,0,0,,They retreated? Dialogue: 10,0:13:53.72,0:13:54.77,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 10,0:13:54.77,0:13:55.56,Default,,0,0,0,,Don't tell me... Dialogue: 10,0:13:56.39,0:13:57.52,Default,,0,0,0,,Commander! Dialogue: 10,0:13:58.31,0:14:00.06,Default,,0,0,0,,Where's Soramaru?! Dialogue: 10,0:14:00.06,0:14:03.32,Default,,0,0,0,,I'm sorry. They have him... Dialogue: 10,0:14:06.99,0:14:09.16,Default,,0,0,0,,Soramaru is the vessel? Dialogue: 10,0:14:10.70,0:14:14.12,Default,,0,0,0,,Inukai, prepare a squad and go to Gokumonjo immediately. Dialogue: 10,0:14:14.12,0:14:16.16,Default,,0,0,0,,It might already be to too late. Dialogue: 10,0:14:16.16,0:14:17.00,Default,,0,0,0,,Yes, sir. Dialogue: 10,0:14:17.62,0:14:20.13,Default,,0,0,0,,I heard that the Fuma were destroyed, Dialogue: 10,0:14:20.13,0:14:24.46,Default,,0,0,0,,but they did it to themselves to get close to the Kumohs. Dialogue: 10,0:14:24.46,0:14:26.88,Default,,0,0,0,,If that's the case, then what are they after? Dialogue: 10,0:14:28.09,0:14:29.97,Default,,0,0,0,,The Orochi's rebirth. Dialogue: 10,0:14:30.89,0:14:33.39,Default,,0,0,0,,Soramaru is in the Fuma's hands? Dialogue: 10,0:14:33.39,0:14:36.27,Default,,0,0,0,,Yes, with the Kumoh family swords. Dialogue: 10,0:14:36.27,0:14:37.60,Default,,0,0,0,,Oh no... Dialogue: 10,0:14:37.60,0:14:42.06,Default,,0,0,0,,I'll return to headquarters now. It looks like things will be getting busy. Dialogue: 10,0:14:48.11,0:14:50.61,Default,,0,0,0,,This weather's giving me the chills. Dialogue: 10,0:14:50.61,0:14:53.87,Default,,0,0,0,,Um, I wonder if my mummy's okay? Dialogue: 10,0:14:53.87,0:14:55.58,Default,,0,0,0,,Did she go somewhere? Dialogue: 10,0:14:55.58,0:14:58.33,Default,,0,0,0,,She went to the mountains to pick some wild plants. Dialogue: 10,0:15:04.42,0:15:07.71,Default,,0,0,0,,The sky looks strange. I've never seen it like this, sir. Dialogue: 10,0:15:07.71,0:15:12.18,Default,,0,0,0,,Forget that. Hurry up and get us some food. Dialogue: 10,0:15:13.35,0:15:16.68,Default,,0,0,0,,What's with you, sir?! You said we were going to Kyoto so we crossed the mountains. Dialogue: 10,0:15:17.06,0:15:19.77,Default,,0,0,0,,Now we're back in Shiga, tying ropes here and there. Dialogue: 10,0:15:20.35,0:15:22.52,Default,,0,0,0,,Do you really want to take revenge, sir?! Dialogue: 10,0:15:22.52,0:15:23.56,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 10,0:15:23.56,0:15:26.90,Default,,0,0,0,,I want to avenge Tenny soon, sir! Dialogue: 10,0:15:26.90,0:15:29.65,Default,,0,0,0,,If you have family, I'm sure you'd understand, sir! Dialogue: 10,0:15:45.29,0:15:48.59,Default,,0,0,0,,I never had any family, ya know. Dialogue: 10,0:15:49.34,0:15:52.26,Default,,0,0,0,,No matter where I went, I was always alone. Dialogue: 10,0:15:55.80,0:15:58.77,Default,,0,0,0,,Hurry! Capture him before anyone finds out! Dialogue: 10,0:15:59.89,0:16:00.68,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 10,0:16:00.68,0:16:03.98,Default,,0,0,0,,Oh, Hirari-san! He escaped. Dialogue: 10,0:16:12.53,0:16:15.99,Default,,0,0,0,,Did being together, for almost ten years, create an attachment? Dialogue: 10,0:16:15.99,0:16:17.33,Default,,0,0,0,,Of course not. Dialogue: 10,0:16:17.33,0:16:21.62,Default,,0,0,0,,Apparently, these swords can cut Orochi-sama from the vessel. Dialogue: 10,0:16:22.75,0:16:24.04,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 10,0:16:24.46,0:16:27.04,Default,,0,0,0,,It was cramped inside Gokumonjo, wasn't it? Dialogue: 10,0:16:27.04,0:16:30.38,Default,,0,0,0,,It was nothing. Everything went according to our plan. Dialogue: 10,0:16:31.09,0:16:34.43,Default,,0,0,0,,One would unify Gokumonjo and create an army... Dialogue: 10,0:16:35.01,0:16:39.64,Default,,0,0,0,,One would gather information from within the Kumoh family and protect Orochi-sama. Dialogue: 10,0:16:40.10,0:16:43.81,Default,,0,0,0,,Everything was for this day, ten years later. Dialogue: 10,0:16:48.90,0:16:53.61,Default,,0,0,0,,We have eliminated everyone who opposed the resurrection of Orochi-sama. Dialogue: 10,0:16:53.61,0:16:57.57,Default,,0,0,0,,Tell the rest of the world that the Fuma have been destroyed. Dialogue: 10,0:16:59.95,0:17:02.29,Default,,0,0,0,,How ironic, Dialogue: 10,0:17:02.29,0:17:07.29,Default,,0,0,0,,that Orochi-sama's vessel is from the Kumoh family, who has always been an enemy. Dialogue: 10,0:17:07.29,0:17:12.26,Default,,0,0,0,,However, it seems it will be some time before Orochi-sama rises again. Dialogue: 10,0:17:12.26,0:17:15.63,Default,,0,0,0,,We should go underground until then, \Nto save our strength. Dialogue: 10,0:17:18.05,0:17:20.64,Default,,0,0,0,,But that man gave us some trouble. Dialogue: 10,0:17:20.64,0:17:22.52,Default,,0,0,0,,Kumoh Taiko? Dialogue: 10,0:17:22.52,0:17:26.56,Default,,0,0,0,,He was vaguely aware of the relationship between Orochi-sama and the Fuma. Dialogue: 10,0:17:26.56,0:17:28.98,Default,,0,0,0,,He was a man who was great enough to instruct the Yamainu. Dialogue: 10,0:17:29.65,0:17:31.69,Default,,0,0,0,,It was hard work killing him. Dialogue: 10,0:17:34.49,0:17:35.65,Default,,0,0,0,,Daddy! Dialogue: 10,0:17:35.65,0:17:36.86,Default,,0,0,0,,Mummy! Dialogue: 10,0:17:37.53,0:17:39.83,Default,,0,0,0,,Where are you?! Dialogue: 10,0:17:46.87,0:17:51.38,Default,,0,0,0,,But that made it easier to gain the trust of the Kumohs. Dialogue: 10,0:17:51.38,0:17:52.67,Default,,0,0,0,,That's true. Dialogue: 10,0:18:05.81,0:18:09.65,Default,,0,0,0,,Did the escape of the prisoners go smoothly? Dialogue: 10,0:18:09.65,0:18:10.73,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 10,0:18:10.73,0:18:14.07,Default,,0,0,0,,The man named Kagami had a role in it. Dialogue: 10,0:18:14.07,0:18:15.15,Default,,0,0,0,,Him, huh? Dialogue: 10,0:18:15.15,0:18:19.99,Default,,0,0,0,,With you, me and Orochi-sama, the world will know the name of Fuma once more. Dialogue: 10,0:18:19.99,0:18:22.49,Default,,0,0,0,,The age of the ninja will return. Dialogue: 10,0:18:22.49,0:18:25.75,Default,,0,0,0,,Now, we've got a tough job ahead of us. Dialogue: 10,0:18:28.92,0:18:32.13,Default,,0,0,0,,Goodbye, Kinjo Shirasu. Dialogue: 10,0:18:38.30,0:18:40.51,Default,,0,0,0,,I couldn't catch it again, sir... Dialogue: 10,0:18:41.97,0:18:45.93,Default,,0,0,0,,Ya must've been really spoiled growing' up. Dialogue: 10,0:18:45.93,0:18:53.07,Default,,0,0,0,,Yer brothers must've carried ya and held ya, doin' everythin' for ya. Dialogue: 10,0:18:53.44,0:18:56.94,Default,,0,0,0,,Well, yer brothers have failed in raisin' a child, ya know. Dialogue: 10,0:19:00.61,0:19:02.99,Default,,0,0,0,,Don't say bad things about my brothers! Dialogue: 10,0:19:09.79,0:19:13.25,Default,,0,0,0,,Stop playin' around, ya spoilt brat. Dialogue: 10,0:19:13.63,0:19:15.59,Default,,0,0,0,,Listen carefully. Dialogue: 10,0:19:15.59,0:19:17.96,Default,,0,0,0,,There's someone from town over there. Dialogue: 10,0:19:20.68,0:19:22.64,Default,,0,0,0,,The greengrocer lady? Dialogue: 10,0:19:23.26,0:19:25.39,Default,,0,0,0,,We're gonna attack. Dialogue: 10,0:19:25.81,0:19:30.02,Default,,0,0,0,,Someone who can't kill here won't be able to take revenge. Dialogue: 10,0:19:34.98,0:19:38.32,Default,,0,0,0,,Oh, are those bandits? Dialogue: 10,0:19:38.32,0:19:42.41,Default,,0,0,0,,Ya took too long, they beat us to it. Dialogue: 10,0:19:42.41,0:19:44.37,Default,,0,0,0,,I can go from the other side! Dialogue: 10,0:19:45.33,0:19:48.04,Default,,0,0,0,,Oh, those are good eyes, ya know. Dialogue: 10,0:19:48.04,0:19:53.00,Default,,0,0,0,,Once ya decide to live for revenge, ya gotta do it or die. Dialogue: 10,0:19:53.00,0:19:55.13,Default,,0,0,0,,Ya can't be spoiled no more. Dialogue: 10,0:19:56.50,0:19:59.34,Default,,0,0,0,,Fer'get 'bout hope. Dialogue: 10,0:20:04.09,0:20:07.85,Default,,0,0,0,,Yer own strength is all ya have. Dialogue: 10,0:20:19.32,0:20:21.15,Default,,0,0,0,,Wh—?! What's this, bastard?! Dialogue: 10,0:20:28.16,0:20:29.20,Default,,0,0,0,,Go. Dialogue: 10,0:20:34.21,0:20:36.54,Default,,0,0,0,,Drawing attention to yourself again. Dialogue: 10,0:20:38.17,0:20:39.84,Default,,0,0,0,,Calm down, it's just me. Dialogue: 10,0:20:41.51,0:20:44.30,Default,,0,0,0,,Geez, running off on your own like that... Dialogue: 10,0:20:44.30,0:20:47.47,Default,,0,0,0,,It's a big problem if you don't do what you're told... Dialogue: 10,0:20:52.06,0:20:54.10,Default,,0,0,0,,Kumoh Tenka-san. Dialogue: 10,0:21:13.33,0:21:23.09,ED1-Romaji,,0,0,0,,dokomademo hirogaru haiiro no sora no shita Dialogue: 11,0:21:13.33,0:21:23.09,ED1-Romaji,,0,0,0,,dokomademo hirogaru haiiro no sora no shita Dialogue: 12,0:21:13.33,0:21:23.09,ED1-Romaji,,0,0,0,,dokomademo hirogaru haiiro no sora no shita Dialogue: 10,0:21:13.33,0:21:23.09,ED1-Eng,,0,0,0,,Below a gray sky extending to the farthest reaches, Dialogue: 11,0:21:13.33,0:21:23.09,ED1-Eng,,0,0,0,,Below a gray sky extending to the farthest reaches, Dialogue: 12,0:21:13.33,0:21:23.09,ED1-Eng,,0,0,0,,Below a gray sky extending to the farthest reaches, Dialogue: 10,0:21:24.22,0:21:34.18,ED1-Romaji,,0,0,0,,unmei wo seotte kono mi wo sasageteyuku Dialogue: 11,0:21:24.22,0:21:34.18,ED1-Romaji,,0,0,0,,unmei wo seotte kono mi wo sasageteyuku Dialogue: 12,0:21:24.22,0:21:34.18,ED1-Romaji,,0,0,0,,unmei wo seotte kono mi wo sasageteyuku Dialogue: 10,0:21:24.22,0:21:34.18,ED1-Eng,,0,0,0,,I offer you this body burdened by fate. Dialogue: 11,0:21:24.22,0:21:34.18,ED1-Eng,,0,0,0,,I offer you this body burdened by fate. Dialogue: 12,0:21:24.22,0:21:34.18,ED1-Eng,,0,0,0,,I offer you this body burdened by fate. Dialogue: 10,0:21:34.77,0:21:44.74,ED1-Romaji,,0,0,0,,wakitatsu womoi wo kono sora ni sarakedasu no sa Dialogue: 11,0:21:34.77,0:21:44.74,ED1-Romaji,,0,0,0,,wakitatsu womoi wo kono sora ni sarakedasu no sa Dialogue: 12,0:21:34.77,0:21:44.74,ED1-Romaji,,0,0,0,,wakitatsu womoi wo kono sora ni sarakedasu no sa Dialogue: 10,0:21:34.77,0:21:44.74,ED1-Eng,,0,0,0,,I'll expose these emotions welling up in me to the sky. Dialogue: 11,0:21:34.77,0:21:44.74,ED1-Eng,,0,0,0,,I'll expose these emotions welling up in me to the sky. Dialogue: 12,0:21:34.77,0:21:44.74,ED1-Eng,,0,0,0,,I'll expose these emotions welling up in me to the sky. Dialogue: 10,0:21:45.65,0:21:51.49,ED1-Romaji,,0,0,0,,mamorinuku mono wa sou sa Dialogue: 11,0:21:45.65,0:21:51.49,ED1-Romaji,,0,0,0,,mamorinuku mono wa sou sa Dialogue: 12,0:21:45.65,0:21:51.49,ED1-Romaji,,0,0,0,,mamorinuku mono wa sou sa Dialogue: 10,0:21:45.65,0:21:51.49,ED1-Eng,,0,0,0,,For the things we protect till the end, it's true that Dialogue: 11,0:21:45.65,0:21:51.49,ED1-Eng,,0,0,0,,For the things we protect till the end, it's true that Dialogue: 12,0:21:45.65,0:21:51.49,ED1-Eng,,0,0,0,,For the things we protect till the end, it's true that Dialogue: 10,0:21:51.49,0:21:54.96,ED1-Romaji,,0,0,0,,asu ni tsunaideyukou Dialogue: 11,0:21:51.49,0:21:54.96,ED1-Romaji,,0,0,0,,asu ni tsunaideyukou Dialogue: 12,0:21:51.49,0:21:54.96,ED1-Romaji,,0,0,0,,asu ni tsunaideyukou Dialogue: 10,0:21:51.49,0:21:54.96,ED1-Eng,,0,0,0,,we shall form a link to tomorrow. Dialogue: 11,0:21:51.49,0:21:54.96,ED1-Eng,,0,0,0,,we shall form a link to tomorrow. Dialogue: 12,0:21:51.49,0:21:54.96,ED1-Eng,,0,0,0,,we shall form a link to tomorrow. Dialogue: 10,0:21:55.29,0:22:01.00,ED1-Romaji,,0,0,0,,tatoe ima tsuyu to kietemo Dialogue: 11,0:21:55.29,0:22:01.00,ED1-Romaji,,0,0,0,,tatoe ima tsuyu to kietemo Dialogue: 12,0:21:55.29,0:22:01.00,ED1-Romaji,,0,0,0,,tatoe ima tsuyu to kietemo Dialogue: 10,0:21:55.29,0:22:01.00,ED1-Eng,,0,0,0,,Even now, if you disappear with the morning dew, Dialogue: 11,0:21:55.29,0:22:01.00,ED1-Eng,,0,0,0,,Even now, if you disappear with the morning dew, Dialogue: 12,0:21:55.29,0:22:01.00,ED1-Eng,,0,0,0,,Even now, if you disappear with the morning dew, Dialogue: 10,0:22:01.00,0:22:06.17,ED1-Romaji,,0,0,0,,kimi yo kesshite akiramenaide Dialogue: 11,0:22:01.00,0:22:06.17,ED1-Romaji,,0,0,0,,kimi yo kesshite akiramenaide Dialogue: 12,0:22:01.00,0:22:06.17,ED1-Romaji,,0,0,0,,kimi yo kesshite akiramenaide Dialogue: 10,0:22:01.00,0:22:06.17,ED1-Eng,,0,0,0,,never lose your faith. Dialogue: 11,0:22:01.00,0:22:06.17,ED1-Eng,,0,0,0,,never lose your faith. Dialogue: 12,0:22:01.00,0:22:06.17,ED1-Eng,,0,0,0,,never lose your faith. Dialogue: 10,0:22:06.17,0:22:17.69,ED1-Romaji,,0,0,0,,owaranai kanashimi nado nai koto wo kimi wa shitteiru Dialogue: 11,0:22:06.17,0:22:17.69,ED1-Romaji,,0,0,0,,owaranai kanashimi nado nai koto wo kimi wa shitteiru Dialogue: 12,0:22:06.17,0:22:17.69,ED1-Romaji,,0,0,0,,owaranai kanashimi nado nai koto wo kimi wa shitteiru Dialogue: 10,0:22:06.17,0:22:17.69,ED1-Eng,,0,0,0,,You're well aware there's no such thing as eternal sadness. Dialogue: 11,0:22:06.17,0:22:17.69,ED1-Eng,,0,0,0,,You're well aware there's no such thing as eternal sadness. Dialogue: 12,0:22:06.17,0:22:17.69,ED1-Eng,,0,0,0,,You're well aware there's no such thing as eternal sadness. Dialogue: 10,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0,0,0,,