Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ใใใพใใฆ็ตๆงๅพ ใฃใใใใใๅ จ็ถใๆฌๅฝใฏใใ
ใใใใกใใใจใใใใ
ใใใใใใจใใใฎๅใใฆใใใใใใชใใ ใ
ๆใใใใใงใใญใ
ใชใใใ
ใใใ ใใญใ
ไธธใกใใๅผใถใฎใฏใใใ ใใใไฝใฆๅผใใ ใใใใใชใ่ฆใใใฃใฆๅผใใงใใ ใใใใฟใฃใใใใฏใใใใใฃใใใฏใใญใ
ใชใใๅฅฝใใฃใฆ่จใใใใฎใ่ฏใใฎใๅฅฝใใฃใฆใ
ใใฃใฆใปใใใใใ ใ่จใใใใงใใๆฌๅฝใซใ
ใฉใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใ
ใชใใใใใใชใใชใใ ใใฉใ
ใกใใฃใจๆใๅบไฝใใจใใฆใใใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ไธๆฎตใใใใใใ
้ฃใใใ
ๅ จ็ถๅฎ็ฉใฎๆนใๆฌๅฝใซๅฏๆใใๆฌๅฝใงใใ๏ผๆฅใใใใใ
็ชใจใใญใฌใคๅฅฝใใ ใใๆฌๅฝใซใใใใจใใ
็งใฏใไฝใฆๅผใใ ใใ
ใใใใชใใๅผใณใใใใใคใงใใใใใใใใงใใชใใใใใใใ
ใฃใฆใใใพใใ
ใใฃใใใใใกใใฃใจ่ฉฑใใใใฃใฆใ
ใใใใใชใ
ๆฎๆฎตไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใใฉใใฏๅคงๅญฆ่กใฃใฆใ
ใใคใใใฆใฃใฆๆใใใใคใใใฆใใใ ใ
ใชใใใใคใใฃใฆใ้ใจใ้ฃในใฆใใฎ๏ผใใใงใใญใใกใใฃใจใ้ใ่ฒฏใใใใชใใตใใตใใตใใไฝ๏ผ
่ๅพ่ๅพใชใใ ใใใใชใใๆฉใใญใๆ่ฟใฏใใใใใใฎใๅฅฝใใ
ใชใใใกใใฃใจๅๅใงใใใฐไฝใงใใใใใ่กใฃใฆใ
ๆฌๅฝใใฟใใชใฎใใจๅฅฝใใ ใใใใใปใใจไฝใงใใใฆใใใใใใ
ๅฌใใใ
ใใฃใกใ็ฅใใใ้ข็ฝใใฃใใใใใใกใใชใ
ใใใกใใใใ ใ
ใใใใ่กใใใใใฏใใ
ใใใใใชใใฏใใ
ใฉใใใ
ใฏใใ
ใใใใใ
ใใใใใฎๅใใฆใ
่ฆใใใฃใฆใๅฝผๆฐใฏ๏ผๅฝผๆฐใฏใใชใใงใใใใใใใชใใใใณใใใไธๅนดๅใใใใงใใใญใใใใชใใ ใ
ๅฏใใใชใใ
ใใฟใใใใใใๆดปใชใใใๅคงๅญฆใงใฏใใใพใๅๅ ฅใฎไบบใซใ
ใงใไผใใชใใใงใ
ใ๏ผใฉใใชไบบใใฟใคใใชใฎ๏ผ
็งใใกใใฃใจๆง้ซใใใใใกใใฃใจ่ใ้ซใใงๅ ๅฎนๅใฎใใใ
ใใๅคงไธๅคซใใชใใปใใจใใใฃใใ
ใใฃใใใใใไธๅนดๅ๏ผ
ใใ๏ผ
ใชใใใใใใจใใใชใใจใจใใฏ็กใใฎใ๏ผใชใใฃใใใใใใใชใใ ใ
ใใฃใใ
ใงใๅ้ใจใใจ้ใณใซ่กใฃใใใจใใใฆใใงใใ๏ผใๅ้ใจ้ใณใพใใใใพใซๆผซ็ปใจใใใใใใใใชใ๏ผ
ใงใใชใใใฟใคใใใใชใใฃใใใใใใใ่ฅใใฃใใใจใใใใผใใฃใใใฃใใ
ใ้ใใใใฐใใใญใใใใช้ใใงใใใชใใ
ใใฃใใใใใใฉใใใใใใชใ
ใตใใตใใตใ
ใใผใ
ๅฅฝใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใๆฌๅฝใซๅฅฝใใ ใใ
ใชใใใ
ๅ จ้จใๅฅฝใใซใชใใใใ ใชใ
ใใญใใญใใพใใญใ
ใใใใใใไฟบใใไฟบใใ
ใใญใใญใใฆใพใใ
ใใใ็ฅใฃใฆใใ
ใใฆใใ่ใใฆใ
ใฃใใใใฆใใ
ใใฎๅใใๅฅฝใใๆฌๅฝใๅใใใใใชใใใใใใใใญใ
ๅคงไบบใฎๅใใใใใ
ใใใใ่ชฐใใฒใจใใงใฏใใฆใใฎใใช๏ผ
ไธ็ฐๅธใใใใใใชใฎ๏ผ
ใใพใใ๏ผ
ใพใใ
ใใใใงใใพใใ
ใใใ ใใญใ
ๆฌๅฝใๆใๅฏๆใใญใ
ใใใฏไฝใ๏ผ
ๅฏๆใใฃใใใใ
ใใจใๅฅฝใใซใชใใใใ ใ
ใตใใตใใตใๅฌใใใ
ใชใใๅบๆฅใไบใใฃใใไฝใงใ่จใฃใฆใญใ
ใ ใฃใฆใ
ใชใใใ
ใกใใฃใจใใใใชใใตใตใ
ใใฃใจ่ฆใใฎๆฎใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใใใฃใใฟใใใชใใใใ
ใใใฏใใ
่ฆใๆนใ่ฏใใฎใใช๏ผ
่ฟใใใช๏ผ
ๆฆ้ฃใ็ฌ้กใๅฅฝใใ ใชใ
ใใใใใใ
ใ ใฃใฆใใใฉใใชใจใใใๅฅฝใใชใฎ๏ผ
ใใกใใใใกใใ
ใตใใตใใตใ
ใกใใใใคใ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใฃใก่ฆใชใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฆใ
ๆฌๅฝใไธญๆญขใ
ๅ่ซ๏ผไปๆฅใฏใฉใใชไธ็ไปใใฆใ๏ผ
่ฆใใใ่ฆใใใ
ใใใใ
็ซใฃใฆใใใใใงใใ๏ผ
ๆฅใใใใใใฏใใ
ๅฏๆใใใ
ใตใใตใใตใใตใใตใใตใ
ใฏใใ
ใใใณใใฏใใ
ๅ๏ผใฉใใใใจใใใๅฅฝใใชใฎ๏ผ
ใใฃใใใ
ใชใใ ใใ๏ผ
ใฉใใใใฎใใช๏ผ
ใชใใใใฃใใใใใฃใใใใใฃใใใ
ไธๆญณใใฆใฟใฆใใใฃใจใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใ
ใขใใซใใใฟใใใ ใใญใ
ใ ใฃใฆใ
ใใใใใใ
ๆฅฝใๅฅฝใใ
ๅฅฝใใ ใชใ
ใใฎใพใพใใใใซใคใใฆใ
ใใฉใผใ
ใชใใใ
ใใฎ่กใๅคงๅฅฝใใ
้ๅ ซใซใใใใใชใ
ใใใใ
ใใใใกใใฃใจ้ใใงใใ๏ผ
ไธๆฆใใฎใพใพ่ฝใกใใฃใฆใ
ใใใ
ใใใใใ
ๅฏๆใใใใใใใใฎๅฅฝใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใ
ๅๅใใฆใ
ใ ใใใใใ
ใฆใใใใปใใ
ใฉใใใใฎๆฟกใใกใใ๏ผๆฟกใใกใใใ
ใใใๆใใฆใญใ
ใใใใ
ใใฃใจ่ฆใใใใใ
้กใใกใใใใชใ
ใใกใ็ซใฃใฆใใใ
ใใณใฏใฉใฃใกใฎๆนใๆฐๆใก่ฏใใใฉใฃใกใฃใฆใใใฃใกใจใใฃใกใ
ใใฃใกใใฃใกใใปใใจใ ใใใฃใกใฎๆนใ็ซใฃใฆใใ
ใใใชใใใฃใฑใใใใใๅฅฝใใซใชใฃใกใใใ
ๅฅฝใใ
ใใฃใฑใใใใใใใฃใจๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใใใชใ
ใ ใใ
ใใใชใใ
ใชใใใใใใ
ไฟบใๅฅฝใใ
่ฆใใใ
ใใใ
่ฑใใงใ
ใใฃใจใ
ใ ใใ
ใใใ
ใซใชใใ๏ผใฏใใ
ใใ1ๅ่จใฃใฆใใใ1ๅใ
ใฉใใใฉใใ
ใใใ
ไธญใฏใ
็งใใๅทใ
ๅฅฝใใ ใใ
ๅคงๅฅฝใใ
็ฌฌไนใพใงใ ใใ
ๅคงๅฅฝใใ
ๆฐๆใกใๆฐๆใกใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใ่ นๅผฑใใใใใชใใ ใ
ใใ
ใใผใ
ใใใ
ๅฅฝใใ ใใ
ใใใฐใใฏใใใฃใกใ
ใ๏ผใ๏ผ
ใใใใ
ใฉใใงใใ
ๆฐๆใกใ
ๅธธ่ญใ็งใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใฉใใใ้ขจใซใใฆใใใใฎใใช๏ผ
ใใ
่ใใฆใใใงใใ๏ผใใใ
ๅคงใใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใ
ใพใใใ
ใใ
ใใใใ
็กฌใใ
ใใฃใฑใใง้ในใใ
ๆใใใใช๏ผ
ใงใใใใช๏ผ
ใฎใชใฎใชใใช๏ผ
ใใใใไปๆฅใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
็งใๅฅฝใใใใ
ๆฐๆใกใ
ๆคๅปใ
ใฌใใฌใใซใใฆใ
ใใใ
ใใใฆใพใใใฃใฆใใใ
ใใใใ
ใฉใใชใใใกใใใๆฐๆใกใ
ใใใ
ใใ1ๅใใฌใใฌใใซใใฆใ
ใใใใใฃใกใฎๆนใใใใญใ
ใงใใใๆฐๆใกใ
ใฃใ
ใใฃใใใใใใญใ
ใฏใใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใๅบใใฆใ
้กใ
ใใฃใกใฎใใใใฃใฆใ
ใใใใใฃใฑใ
ๅคงๅฅฝใใ
ใชใใฑใผใ
ๅคงๅฅฝใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ๅฑฑใๆใ
็งใฏใ
่ฆใฆใ
ๆฅใใใใใ
ใใ
้ใฃใฆใญใ
ใใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใ
ใใใใใใ
ใใใใๆใฃใฆใ
ใณใฏใจใ
ๆฐๆใกใ
ใใฃใกใไปๆฌฒใใใใฎใใใฎใ
ใ๏ผใชใใง๏ผใชใใณ๏ผ
ใชใใงใใใฎ๏ผ
ใใใใชใใใใไฝใงใ่ฒทใฃใฆใใใใใ
ใใใใจใใใใใ
ใใใจ่ฒทใฃใกใใใ
ใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใใใใใๆฌๅฝใ
ใใใ
ใใฎใใใฃใฆใไฟบใ ใใ ใใญ๏ผ
ใใ
ใฏใใ
ใใฃใจใใใฃใจ้ใ๏ผ
ใณใณใใใใใใ
ๆธใใฆใ่ถฃๅณใ
ใใใใใใๅฅฝใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใจ่ฆใใใใใๅฅฝใใ ใใใ
ไปๅนดใใ
ใใใ
ๅฅฝใใ
ใใใใใไฟบใฎๆนใใ
็งใฎใใใใไฟบใฎๆนใงใใญใ
ใใใใใใ
ใใฐใใใใฐใใ
ใใใ
ไนณ้ฆใ่ใใฆใใ๏ผ
ใฏใใ
ใใ
ใใกใ
ใใฃใจๆฌฒใใใชใใ
ๆฌๅฝใใใ
ใใฃใฑใใ
ๅ ฅใใฆใ
JALใญใ
ใใฃใใฏใใ
ๅฉใใฆใ
ใฏใใ
ใชใใปใฉใญใ
ใใใใใใ
ใใ่กใใใใ
ใฏใใใใใ
ใฏใใใใ
ใใฎใพใพใ
ใใใ
ใกใใฃใจๆใใฆใใใใ
ใใใงใใ
็ฝใใใฃใกใ
ๆฅฝใใๅฅฝใใ
ๅบใใฆใ
ใฏใใ
ใฏใใฏใใ
่ฆใ็ฎใไธ็ทใซ่งฆใฃใฆใ
ใฉใ๏ผใฉใ๏ผ
ไฝใจใใใฆใ
ใใฃใใ
ไธไบบใงใใชใใใ ใใใญใใใคใใ
ๅฅฝใใ ใใใใฃใจใใฃใฑใ่ฆใใฆใ
็งใๅฅฝใใ
ใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใใ
ๆฌๅฝใซๅคงๅฅฝใใ ใใใใ
ใใฎใพใพ่กใฃใฆใ
ๅฅฝใใ
็งใๅฅฝใใ ใใใฃใจใใใใใใจ้ใใงใใใ๏ผ
ใใใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.