Original subtitles

Previously on "Hit the Floor"...

It's Raquel.

She's dying.

What's your deepest secret, Jelena?

I'm terrified of being alone.

She's gone.

I do want kids... with you.

It's unlikely you'll ever be able to have a child.

The only thing I can trust is my heart.

It's always been yours.

You have a sister?

There's this private investigator I use.

Maybe he can help you find her.

What are you doing here? I found her.

We want to buy the Devils.

Agree to trade Derek and I'll keep my mouth shut.

How the hell did Derek find out about our deal?

Payback's a bitch.

I'll want you to sell me the arena.

We're all for a truce,

but not at the expense of the arena.

I'm not afraid of Oscar.

Thank you for taking care of

what I asked you to take care of.

I would do anything for you, Sloane Hayes.

You try one more thing with Sloane

and you won't make it to your own trial!

What are you gonna do?

I'm gonna kill Sloane Hayes.

I can't believe Raquel is really gone.

And German's gone.

It's all just so...

I know.

Mandi.

Who's that?

She works for my lawyer.

I'm gonna take a shower.

You wanna join?

I saw them.

Saw who?

Not who, what.

Your birth-control pills in the trash.

Mmm...

I can't have children.

What?

I took the tests.

I...

Terrence, I'm sorry.

What are you doing?

What do you mean what am I doing?

This, telling me you can't have children?

Jelena...

Terrence?

First, you said you didn't have time for kids

outside the nursery at the hospital.

That didn't work, so now this?

You think I'm lying to you?

I think you changed your mind about having kids.

You know how much I want them and you're panicking.

I can't believe after everything

we've been through,

you think I'd do something like this.

And I can't believe after everything

we've been through, you'd think you'd have to.

Sit down.

You've got three months to prove your loyalty,

or you're out.

You want me to keep working for the Devils?

For you?

You're about to get the education of your life.

Keep your eyes open.

You'll see how real business gets done.

I'm gonna go order that personnel change.

Don't hold dinner.

Personnel change?

As mad as he is at us,

there's someone he's even madder at.

He's mad at me?

He has a funny way of showing it.

He offered to keep me on with the Devils,

work for him.

You have a choice.

That's great.

Meanwhile, I'm screwed.

Literally.

Your dad promised me in no uncertain terms

that not only will I stay his wife,

I'll be his wife in every way.

I made this bed.

All the things I've done these past months.

But there's still something I can do.

Something that might just keep me

from going straight to hell.

Anything with "Miguel" on it is going to Jesse's.

Where is that going?

I'm keeping it.

I may be the world's worst girlfriend,

but I was a damn good wife.

Spill it.

I just had a weird moment with Derek this morning.

Girl called, he wouldn't answer.

He said she worked for his lawyer,

but the way he was acting...

Maybe it was a groupie from his past.

He would have said that then.

He's Derek.

I can't tell if that's a pro statement

or a con statement.

It's a chillax statement.

You can't freak out every time his cell goes off.

Keep it together.

It's an e-mail.

From who?

Raquel.

Your investigator got me more info on my sister.

She's been living with a family in

Hyde Park, Massachusetts.

She's in her senior year at BU.

She drives a hybrid.

He got me her number, I'm gonna call her

after the game tonight.

That's awesome.

I'll be there working.

Working?

Oscar offered to keep me on.

You want to work for Oscar?

Lionel's in trouble.

I need to look out for her.

And?

And... it's only a matter of time

before Oscar self-destructs,

and when he does, I'm gonna be there to take over.

What's this?

Lab work.

My OB-GYN's name is Dr. Cutler.

She's on Beverly Drive

and her phone number's on every page.

I should have believed you.

But you didn't.

You still don't.

Look at you with those papers.

You want to look so badly.

The minute I leave, you will.

Jelena...

you made me fail a drug test.

You almost ruined my career.

I thought we worked through that.

I thought I made that right.

You did.

I'm not mad at you.

I love you.

You just don't trust me.

We have everything else.

Maybe we don't need trust.

I know who you are.

And I accept it.

Raquel?

It was sent from her e-mail account.

She timed it to be sent today.

What did it say?

It had a guy's name and number in it.

Kyle's going to meet up with him.

Lionel?

What the hell are you doing here?

Buying back some karma.

Oscar's on the warpath for you.

What else is new?

He said he's gonna have you killed.

New enough for you?

He just... told you that?

I think he thought it would be an aphrodisiac.

I am many things,

but an accomplice to murder isn't one of them.

Watch your back.

All right, that's it, I'm calling the police.

I still have your gun in my desk.

You have a gun?

If Jelena just stayed out of this--

What does Jelena have to do with this?

She stole my evidence and gave it to Lionel.

I'm here because of her.

How did you get past security?

I told them I wanted to kick your ass

and they waved me through.

You're a disaster.

Anything bad that happens starts with you.

Oscar's threatening my mom's life

and it's all your fault.

Your mother decided to make Oscar

her little pet project,

not me.

Now, if this crazy train is ready to leave the station--

Do I have your attention now?

I clearly have yours.

What have I done to you, Ahsha Hayes?

One more little push

and you are over the edge.

Hate isn't strong enough for what I feel for you,

you power-grubbing bitch.

You wanna talk power-grubbing?

How about your move to be made captain, hmm?

Captain of the Devil Girls,

dating the captain of the Devils...

all-star.

Sound familiar?

Deny it all you want.

I'm still your role model.

Hate me?

You wanna be me.

I'm over your mind games.

You made a mess, you're gonna fix it.

And if you don't,

you'll see how much I can be like you.

Sloane.

What a surprise.

Save it.

You've made my life hell.

Now you're out of jail

and all you want is revenge.

And I'll get it.

In due time.

Your time is now.

You had someone else do your dirty work with Mia.

You have people do your dirty work for everything.

Are you man enough to kill me

with your own two hands?

Here I am.

Do it.

Kill me.

Or don't you have the guts?

Never a dull moment around here.

Now is not a good time, Jelena.

It's been brought to my attention by

a certain B-league Devil Girl

that there might be a situation brewing.

I came to fix it.

Fix it?

I'll make you a deal.

Leave Sloane alone and...

... you can have the arena.

Such a selfless act for someone you dislike

almost as much as I do.

Hardly selfless.

I'm not giving it away and I'm not selling it.

I want something else.

10% of the team.

10% of the team?

Terrence and I would be minority owners.

You would finally own your own home.

Sloane could go back to building soapboxes

or clothes shopping blindfolded,

or whatever she does in her free time.

Everyone would get what they want.

Your call.

Hi.

Sorry.

No one was answering the door.

I was looking for Derek.

He was called into practice early.

I'm his girlfriend.

Mandi.

From the law office?

The law...

Right.

I just came by to give him something.

I can give it to him.

No.

It's okay.

Derek?

You came to give me a kiss good luck?

Who the hell is Mandi?

I told you, sh--

I didn't ask what you told me,

I asked who she was.

She came by your place and had no idea

what I was talking about

when I mentioned your lawyer. She's just a friend.

You don't have girl friends. It's nothing to worry about--

Then why are you sweating before you've shot one basket?

Ladies and gentlemen, number 22, Derek Roman!

Ahsha--

I've lost Raquel.

I've lost German.

I-- I can't lose you, too.

If something's going on with Mandi or whoever,

you need to tell me.

I... Derek Roman!

Hey, man, let's go.

Mandi's my jeweler.

This wasn't hers to give.

It was mine.

My whole life, I've been surrounded by people

who wanted something from me.

And I gave it,

because I wanted them to stay.

But you...

... you never wanted anything

from me but me.

I told you I'd either be the best mistake

you ever made or I'd change your life.

Well, it turns out, you've changed mine.

Ahsha Hayes, will you marry me?

Yes, Derek Roman, I will marry you.

It's been a real dogfight tonight.

We're in the last seconds of the game.

Zero looking to shoot.

Passes inside to Roman-- Roman shoots!

Makes it!

Devils win!

Wow, quite a night for Derek Roman!

Mom!

Did you know?

Sweetheart, of course I didn't.

But seeing that smile...

Aww, I couldn't be happier.

Congratulations.

You and Terrence are now minority owners

of the Devils.

Looks like the arena's yours.

Was there ever any doubt?

Thank her.

She just saved your life.

Lionel.

Thank you.

For giving Sloane the heads-up about Oscar.

You're still sitting with him.

What does that mean for you?

You and I are divorced.

I'm not your problem anymore.

You'll always be my problem, Lionel.

Only now, I don't mind it so much.

If there's anything I can do to help you...

let me know.

Zero.

This TMZ story.

Give me something.

What TMZ story?

They're saying you were spotted with

Stafford Bilchek, the PI.

Trouble in paradise with Jude?

Zero, they're gonna be following this story.

There's no story.

Sorry.

Elliott West?

Kyle Hart.

Now that we got that out of the way,

how about you tell me why Raquel had me look you up?

I'm her attorney.

I'm settling her estate.

Oh.

So I'm guessing by her timing,

she wanted me to make sure it's

all going down the way she wanted.

Everything she asked for has been taken care of.

Her accounts have all been closed.

Miguel's with Jesse.

But that isn't the reason for the timing.

Raquel wanted you to have something after she passed.

What?

What's on this?

Your guess is as good as mine.

I thought we were past it.

I...

thought Terrence trusted me again.

But I see now he never will.

The damage I did to us, it's...

... permanent.

Am I so afraid of being alone

that I'd let this continue?

Go down a road that I know is bad for me and for him?

I miss you, Raquel.

The Titanic was taken down by a smaller rock.

It was a good day for the both of us.

Some light at the end of the tunnel.

Feels good, doesn't it?

Mm-hmm.

What about you two?

That's the rock I want to see.

Mmm...

Coach, are you sweating?

Yeah.

Kyle.

What are you doing here?

I have something you'll want to see.

Something you'll all want to see.

Exactly like he said.

Everything German Vega said happened that night

at Olivia's happened.

It was an accident, but he didn't kill Olivia.

I did.

Olivia knew I was undocumented.

She threatened to tell everyone.

I could have lost my son.

I told German about it.

He was a hero for trying to take the blame, but...

I can't let him.

Saldana recorded her--

Raquel left that video for me to leak.

Ten minutes after I hit "send," it was up.

I-- I can't believe Raquel would do something

like this for German.

She wanted this to stick.

What happens now?

They're saying it's in the judge's hands.

I signed the papers.

Jelena.

Good for you for being the smart cookie

I thought you were.

You'll find minority ownership

carries some privileges.

Can't think of what they are at the moment,

but at least you're guaranteed a parking spot.

Good for you for being so single-minded.

You wanted the arena and you got it.

But not without a cost.

While...

you may have convinced the league

to do business with you,

the minority stakeholders, well,

they don't have as much good will.

The fact that I've been

poisoning them against you

for weeks probably hasn't helped.

I am a smart cookie.

Smart enough to find another silent partner.

Smart enough

to systematically tear down Lionel

while convincing the board that you were

toxic enough to sell their shares to me.

Jude was the only one with his eye on the ball.

He tried to calm the board, but the damage was done.

All I needed was that 10%,

and the one thing I knew that would

get you to part with it--

the arena.

Thanks to you,

Terrence and I are now

the majority owners of the Devils.

Enjoy your parking spot.

I can't believe it, Ahsh.

What Raquel did for me--

I know.

This is what she wanted.

Now I just have to live with it.

What are you gonna do?

I don't know.

I could do anything now.

Thanks to her.

Derek?

That was fast.

I understand why this would upset you.

You and I have been through so much.

It is about you and me.

But not the way you think.

We're so far from where we started.

There was a time when

a $5,000 bracelet set you off.

Now...

I can't even imagine how much this cost.

You changed.

What I've gone through...

... I could never go back.

I don't want something to happen to you

that you can't recover from.

What could happen?

I don't know.

I can only hope that you can protect yourself.

That you know how far is too far...

... before you can ever make it back.

Well?

How'd it go with your sister?

That bad?

I didn't call her.

And I'm not going to. Why not?

You worked so hard to find her.

And...

I did.

She's doing great.

And I can't risk that.

She had a horrible life.

I don't want her to have to relive that.

I got reporters up my ass

and who knows what they'd dig up on her.

I just...

I just have to leave well enough alone.

Besides...

I realized... I already have a family.

You.

This is the house I grew up in.

It still has the sledgehammer

I put in the wall.

I bought it.

I put it under both our names.

I figured we could renovate it

and make that neighborhood the new place to be...

... if you want.

Of course I want, stupid.

Hello?

I just heard.

Oscar's been bounced.

Terrence and Jelena own the team.

Terrence and--

Oscar is pissed.

He didn't see it coming.

I don't know how they did it.

Hang on a sec, I got another call.

Hello?

He's out of control.

Lionel, who's out of control?

Oscar.

He lost the team.

The way he's looking at me...

Where are you?

I'm hiding in his garage.

Pete, I don't know what he's gonna do.

Stay there!

Hey, how'd it go with German?

He's released.

It's a huge weight off.

For someone with a huge weight off

and a giant weight on your finger,

you don't look too happy.

That's the thing.

I'm happy.

People keep telling me my life like it's a bad thing,

but I like it.

I love it.

I'm a grown-ass woman.

This is where I want to be,

in this arena, with you.

I wish I could be Mrs. Derek Roman right now.

No joke.

My plane is gassed up on the runway.

We could leave tonight.

What if...

I wasn't joking?

What are you saying?

We aren't guaranteed any moments.

And...

I want to seize this one.

With you.

Let's elope.

I could be packed

and outside your place in a limo by 8:00.

See you there.

Wow.

You stagger me.

The way you stole this team

out from under Oscar Kinkade.

Oscar Kinkade.

Mm-mm-mmm.

"Jelena Howard.

"Jelena Howard.

Jelena Howard."

My name's not on any of these, only yours.

We can't be joined this way.

I can give you equity.

Give me equity?

Jelena, what the hell is going on?

This partnership doesn't work, Terrence.

On any level.

I'm sorry I didn't believe you.

But you know

how important having a child was to me.

And it's not now?

I will never be able to give you what you need.

You can't live like that.

Neither can I.

Just take a deep breath.

People ask why we're together.

You know the real reason?

Because you get to be good cop

while I get to be bad cop.

And right now, I have to be bad cop

and do what has to be done.

You are punking out on us.

And making sure your ass is covered.

How can you do this to someone you say you love?

Give me back my ring.

We could have had it all, Jelena!

Lionel?

What are you doing here?

What-- what am I-- you-- you called me here.

You told me that Oscar was trying to hurt you.

You weren't supposed to be here for another 20 minutes.

You have ruined everything.

Lionel, what the hell is going on?

I'm trapped in this marriage, Pete.

To Oscar.

I am trapped.

This was my way out.

Set him up, put him back in jail

for murder he made to look like a suicide.

That's crazy.

No, that's desperate.

I broke the key off in the ignition

and disabled the garage door.

You were supposed to show up in time

to get me out of here, call the police.

I timed your drive from the arena.

I wasn't at the arena.

I was on the road.

Come on, there's another way.

Come on.

Did you close this?

It closed itself.

Get your cell.

It's in my car.

Where's yours?

It's in the house.

Oscar's not running the team anymore.

You and Terrence pulled it off?

My first order of business is taking out the trash.

I'm trading you.

You can't do that.

I can and I did.

Payback's a bitch...

... bitch.

What just happened?

We're not gonna be moving into that

new place anytime soon.

Jelena's trading me.

Jelena?

Your pops isn't in the big chair anymore.

He got kicked to the gutter.

That means I got kicked to the gutter.

Look, we'll--

we'll find a better house wherever we wind up.

You'll run that town.

I can't go anywhere.

Lionel.

Without the team, Oscar won't have anything else

to focus on but her.

I can't leave her here to him.

Well, if I have to go and you have to stay...

... where does that leave us?

You got what you wanted.

And you used me as a smokescreen to do it.

If I would have made the offer cold,

he would have scrutinized it more.

This required an element of surprise.

It worked on Terrence.

I called the league to find out what happened.

I know what you did to him.

All the time I spent with that man...

... all he did was defend you.

You're indefensible.

You cut out his heart.

You're ambitious, you're selfish...

and now you're alone, as you should be.

Pack up your crap.

The last person I fired wound up in a ditch,

so good luck to you.

Good luck to Ahsha, too.

I'm going to enjoy being her boss.

You will not get to her.

I won't let you.

I already have.

She's already been corrupted,

keeping secrets,

doing things you and Ahsha, for that matter,

never thought she'd do.

And deep down, you know it, too.

Imagine how much Ahsha will blossom under me

without you to run protection.

I own the team.

I own Ahsha.

And there isn't a damn thing you can do about it.

Sorry.

Thought I'd find my parents here.

I was looking for your dad, too,

'cause I want off this team.

You were right to hate her.

Jelena managed the ultimate steal.

She took the team from Oscar.

You own the Devils?

She owns the Devils.

She cut me out.

Used your mother to do it.

Used my--

She's got all the power now, and you better watch out.

Especially now that you're engaged to D...

... you'll be the star.

I'm not scared of her.

She never goes direct.

She'll come after what you love the most.

Guard your man.

She'll break you up even if she has to ruin him to do it.

And she knows all his secrets.

It's Ahsha, leave a message.

Hey, Ahsha.

Seeing where you're at, call me.

Hello?

Hello?