Original subtitles

Previously on "Hit the Floor"...

The winner of the All-Star vote...

Ahsha Hayes!

This world is sucking you in.

Derek's just a part of it.

What is that?

I'll explain later, I promise.

Ma'am, step out of the car.

German's my go-to because he didn't throw coke in my purse.

I-- I let her go too easy.

I wanna fight for her.

Seconds left to score.

Derek passes to Terrence.

Terrence with a nice move! Scores!

He scores! He put them in overtime!

Terrence Wall is down.

You took them into overtime. You won.

He's going for the win himself!

Derek wins for The Devils!

Thanks to Terrence's injury,

there may be a new king on the throne.

If you thought confessing your secret gay life

was going to bond us-- Dad!

I don't have a son.

Gideon, that's my name.

I would love to take Gideon on a date to a public place.

If you want that, give me a call sometime.

I came into this country illegally.

If anyone found out, I could be deported.

Will you marry me? What?

It would solve your problem, wouldn't it?

I do.

His daddy runs a movie studio.

Yes!

That evidence proved Oscar had Mia killed.

Who did you give it to?!

Do you know what you're getting yourself into? I do.

Oscar Kinkade, you're under arrest for the murder of Mia Sertner.

You have no idea what you've done.

I know Jelena gave you that evidence.

There was something in it for her.

Ahsha, I'm sorry.

You're fired.

Olivia.

If I didn't kill Olivia

and you didn't kill Olivia, who did?

Can you imagine getting away with murder?

So you were a Devil girl? Thank you.

Miss... Ahsha Hayes.

We'll let you know.

How did it go?

You book the commercial?

Fingers crossed.

You nailed it.

Do you boys ever wear shirts?

Not that I'm complaining.

Lionel, hey.

Derek, what do you think of your new banner?

It's dope.

Did you get the motorcycle I had sent over?

The black-and-red Devils logo.

Just wanna make sure you're feeling properly fawned over

before you sign your new deal.

And where's my motorcycle?

You don't want one. They're death traps.

I cheat death.

By the way, I'm ahead of my recovery schedule.

I have a meeting I need to get to.

Derek, wear a helmet.

Thanks for coming, Sloane.

So nice to see you.

You're not that good of an actress.

Yeah, I phoned that one in.

We have a title.

We also have a big, white, pudgy pall hanging over us

in the form of an owner awaiting trial for murder, thanks to you.

I have tryouts I should be at.

I hope he hangs.

Or at least works the prison runway in an orange jumpsuit

for the rest of his life.

I have every faith

that as lead witness in the case against him,

you'll ensure he does just that.

I'm branding myself as team owner.

The taste-great, less-murderess Kinkade.

Say anything to tarnish that image

and there will be hell to pay.

I'm not afraid of Oscar.

What makes you think I'm afraid of you?

I don't need you to be afraid.

I need you to be smart.

I'll let you get back to your spirit fingers.

Four months.

Look how far you've come, babe.

Strength, stability, function.

You'll have symmetry in no time.

You'll be back on the court, calling the shots.

I'll be calling them from the front office

thanks to putting Lionel in Oscar's chair.

Lionel.

What?

I saw her today.

I did not like the vibe I got from her.

You shouldn't think negatively, Terrence.

You're a hero.

Everyone knows it.

It's just so hard, baby.

I feel so... broken.

Terrence Wall...

you are far from broken.

And I'm going to prove it to you.

Mmm, be gentle.

Oh, no, no, trust me, there's not going to be

anything gentle about this. Mm-hmm.

Nice, Zero, that's awesome. That's perfect.

This way.

Take five.

Jude, glad you came.

Yeah... I'd hate to have missed this.

Ah, two titles and suddenly sin is in.

I got a beer campaign tomorrow,

Trojan commercial in the afternoon,

and this is my new underwear line.

What do you think?

Can't help but notice there are only girls in the picture.

I'm all the man it needs.

Looks like you're killing it. Congrats.

We could be killing it together.

That's why I called you here.

I want you to be my agent again.

Help me rake in all this cash.

I know what you want.

It's business, Jude.

Unless you don't think you can keep it just business.

I'm making more money than ever.

This would be huge for you.

You should have them put more bronzer on you.

There's only so much Photoshop can do.

You didn't say no.

I didn't say yes, either.

Ugh!

Hey, Care Bear.

How was your day? Better than yours.

What do you mean?

Miguel got in the toy closet.

He's a five-year-old boy, it happens.

Not his, yours.

That was organized and color-coded!

Uhh!

I am traumatized. You're traumatized?

I spent ten minutes convincing him those beads

were a Christmas decoration.

I asked you to put a lock on that thing.

I asked you to do the same with him,

but he's still on the loose.

Maybe I should go.

Sit right there.

You know, it's stressful enough Devil Girls

have to re-audition every year,

to have to come home to a nagging wife--

You're right. I'm sorry.

You're risking a lot to help me get citizenship.

It's just I'm looking out for Miguel.

We're packed into this apartment.

I'm just stressed.

Apology accepted. Thank you.

Where's dinner? "Where's dinner?"

Kyle, I have a job, too, you know.

And I've been dancing all day, I am hungry.

And I had to pick up Miguel from daycare! Here we go.

I've been waiting all day for this.

Ohh! Less of this...

and more of...

...that.

Okay.

Mm...

Oh, come on!

Hey.

Don't you knock?

Why would I think my mom was getting freaky?

Why would you think she wasn't?

Okay, from now on, we're only doing it at my place,

where you will never have a key.

Mm...

Talk to your mom.

Can we just pretend he didn't say "doing it"?

I'd like that, yes.

Okay.

So... how are tryouts going?

The girls miss you.

You know, just because you can't audition

doesn't mean you're not welcome in the arena.

Am I welcome at home?

Mom, Kyle's place is a clown car.

If Immigration pops by, they're gonna wonder who

the random black girl is sleeping on the couch.

I feel like I'm in the way.

I'm sure you're not. They probably love--

Mm-mm, I need to get out of there.

It's a crime scene waiting to happen.

And, well...

I can't think of anywhere else I'd rather be than here.

You put me through hell, and I put you through hell,

and, well, I just miss you.

And with Oscar's trial coming up,

I thought you might need me.

I would love you to move back.

Thank you, God.

Lionel?

Hello, Jelena.

I have some things I need you to take care of,

starting with marketing for the new season.

I'm tying the ring ceremony into the dance,

banging the victory drum as loud as possible.

The Devils need the spotlight, not scandal.

So we're gonna push the boys as strong, inspirational.

Obviously Terrence front and center.

Hmm.

I think that would be sending the wrong message.

And what message is that?

That Terrence will be front and center.

Well, not right away, but once rehab--

I mean ever.

Even if Terrence got back on court,

he'll never be the player he was.

Sure, we're selling twice as many of his jerseys now,

and... maybe if we're 30 points ahead, I'll let him go for--

You'll let him?

The organization can't risk him taking another fall.

The first one was heroic,

but the second would just be sad.

I'm sorry, let's try this conversation again.

You put me in this seat, but I'm not your puppet.

I'm the boss.

You're what I tell you you are.

I got rid of Ahsha for you.

I think we're square.

Okay, ladies, it's final round today.

Let's take a break.

After that, we'll finish up solos,

then move on to the final round.

It's so good having you back, Peyton.

Once a Devil Girl, always a Devil Girl.

Lionel is talking about not playing Terrence...

ever again.

Pete is going to have to intervene.

She's out of control.

You mean out of your control.

Hey.

I was looking for Pete.

He's in a meeting.

Yeah, well, I came to--

I came to bring him one of these.

Lionel gave them to me.

Thought he might wanna share a victory puff,

you know, before things got too crazy.

You want one?

Ah, figured you earned it, too.

Sure.

Nice.

Haven't seen you in a few months.

How ya been?

Good.

How's Ahsha?

Good.

Haven't seen her around tryouts.

She's not coming back.

At all?

She's moved on.

I'm gonna kill her. The ball and chain?

No, Lionel!

She thinks just because she spent some money

to upgrade the place she can tell me how to run it.

If she called me Rachel one more time,

I was gonna slug her.

I'd pay to see that, actually.

What'd she do to you?

Let's just say she's not

one of my favorite people right now.

How are tryouts going?

Any new standouts?

Someone's interested.

It's exciting... for you.

Why don't you try out?

You weren't kidding?

Open call is over,

but I could get you into the next round.

Kind of ironic, no?

You asking me to audition again,

considering you helped get me cut to begin with.

You're saying a lot of words.

Are you in or out?

I'm flattered, but those days are behind me.

I need to get back to work.

Text me if you wind up decking anyone.

I have a badge.

It's deactivated.

Okay, I don't work here anymore,

but I was told to come get my stuff.

If you don't have an active badge, I can't help you.

My entire family works here-- literally!

Sorry.

It's okay... I called her.

She's a former Devil Girl.

Don't worry, she won't be long.

Sorry I can't chat.

I'm so busy with auditions.

Such a strong crop this year.

Hopefully no one too strong.

All that time away and you're still hanging on to that ego.

Take care.

So when is she moving in?

Oh, she already brought over boxes.

Sloane Hayes.

Can I help you?

Adam Oberman,

deputy commissioner of the league.

What do you want?

Well, I wanted to introduce myself

and to tell you that the league is in your debt

for what you've done with Oscar,

putting him behind bars.

You have our full support.

Don't question that for a moment.

The only thing I'm not questioning is your timing.

Oscar's trial is coming up

and you're afraid of what I might say.

Maybe you think I'll tell the world you abandoned me

and my investigation when it got too hot.

They didn't just abandon you, they tried to get you to stop.

That was an old regime that has been replaced.

I'm here to make amends.

The fact is what you did was an amazing thing.

You are clearly the moral center of this organization.

You don't care about moral centers.

You're trying to spin this so it

doesn't look like you condoned

having killers and thieves in your organization.

You're not gonna use me to do that.

You heard her.

My card.

My door.

Ladies...

these are the battles.

Vets vs. newbies.

You're going up against the best of--

Raquel.

Hope I'm not too late.

Okay, ladies, when Jelena calls your name, you're up.

Maggie.

Stephanie.

Come on, ladies!

Peyton... Desiree.

Go, Desiree!

Marybeth... Raquel.

You can do it, Raquel!

Whoo! Still got it!

Hey, you.

Hey.

I, uh...

I didn't hear you come in.

I'm a ninja.

What's wrong?

Nothing.

I heard back on that commercial audition.

I didn't get it.

I'm sorry, babe.

They wanted a girl with a different look.

It happens.

Whoa, babe, obviously...

they wanted some... broke-down troll

because you are the most beautiful woman

that they could've ever even hoped to get their hands on.

Mm-hmm.

Stop!

You sure you want me to stop?

Uh-uh.

Coach, you got a sec?

Yeah, come on in. How you feeling?

I didn't come here for a shoulder.

I need real talk.

Take a seat.

Rumor has it your ex-wife isn't looking

to play me again as a starter.

Ever.

It's not up to Lionel how I play my roster.

Well, what if she drops me from the roster?

I don't think she'd do that.

You don't think.

You have to talk to her.

That might do more harm than good.

How much worse could it get?

We just won a title!

And she could get rid of us all.

Pete?

I thought Lionel running things would be bad for me.

She could ruin the whole organization.

There's not a damn thing that anybody can do to stop her.

Two world championships.

I really don't see a better fit for the game.

Hell yeah, I'd make a great team captain.

You will never be captain.

Later.

The slot's open, since it won't be you.

You actually have to be on the court to get the gig.

The reason you will never be captain

is because I would burn this arena to the ground

before that could ever happen.

"Zero, everything your mother warned you about."

Well, your mother and the CDC.

What's up? The ring ceremony is days away.

Derek's deal will be done by then.

I think you should make a big show of it--

for him, for the crowd.

I don't work for Derek anymore.

We're not even friends.

Unless... "Drown, bitch"

is a term of endearment.

You wouldn't be working for Derek.

You'd be working for me.

For you?

Executive Vice President of Business Operations

for the Los Angeles Devils.

How's it sound?

The job's been vacant since Chase Vincent left.

You've always wanted to be a part of the Kinkade dynasty.

Here's your chance.

Lionel, I...

Thank you.

Great.

Well... there's this other offer.

Other offer?

Just this thing.

Can I think about it?

Sure.

But tick-tock.

Sloane.

You want me on your side?

Yes.

Well, I thought of something you can do.

Not just for me, for everyone.

What?

The league obviously knows

what they have on their hands in L.A.

I want you to get off your asses

and do something about it.

What do you want us to do?

When an owner is bad for business,

the league can make a change.

I want you to force a sale

and get the Kinkades out of Devils Arena once and for all.

Jelena.

I got you into tryouts, and you didn't even bother

to show up when we announced the new team?

Not getting asked back last year

was one of the most painful moments of my life.

I couldn't go through it again.

You saw my audition.

I haven't danced since then, and it was obvious.

And if you say it wasn't, you're a liar.

It was obvious. Your fouettés were sloppy.

Your flexibility isn't anywhere near where it used to be.

And your conditioning is a joke.

But not showing up?

How disrespectful is that to me?

I'm sorry.

You're not just going to apologize to me.

You're going to apologize

to the rest of your fellow Devil Girls.

The rest of my...

Jelena, I--

Please don't make this a moment.

Are you making up for your guilt for cutting me last season?

I don't make business decisions

for emotional reasons.

I meant everything I said, but...

but you're a beautiful dancer.

Welcome back to the Devil Girls, Raquel.

We're back, bitches!

Welcome back.

I made it.

You made it?

Congratulations. That's amazing.

Are you okay?

Of course.

I mean, we live together and--

and now we have... side-by-side lockers.

What could be better?

Right?

And now, ladies and gentlemen, put your hands together

for your world champion Los Angeles Devils!

Your very own luxury box.

I like what you've done with the place.

Ah, it was your credit card.

Oh, I know.

Look at the love you're getting on the Jumbotron.

Fans are eating it up.

You're worth it, of course.

And I appreciate it.

All of it.

Unfortunately...

I'm not signing a new contract.

What?

I am Derek Roman.

I need a deal that reflects that.

I need serious kiss-my-ass money.

I need to choke on the dollar signs.

Come on, let's go courtside.

I wanna watch the dance from the floor.

Ladies and gentlemen, introducing

for the very first time, your brand-new Devil Girls!

Yeah! Yeah!

Ladies and gentlemen,

it's now time for our championship ring presentation

and the world champion Los Angeles Devils!

Thank you.

Thank you.

We're all set.

Brings out my eyes. Don't you think?

I can't be your agent.

Why not?

Lionel offered me a job with the Devils.

That's why you won't work with me?

I always wanted to be a part of the Devils.

She offered me EVP, I--

I can't turn it down.

EVP, that'd make you my boss.

That's hot.

You got your ring.

And I got to give it to you.

It's kind of the perfect day.

Ooh!

Oh, God, Terrence, Terrence... okay...

It's all right, it's okay.

The day could be more perfect.

Baby... we weren't looking for love,

but we found it.

We dragged it through hell and back.

And it only got stronger.

These last four months, you have been by my side

nursing me without a single complaint.

You made me stronger.

I don't just want you.

I need you.

Jelena Howard...

will you marry me?

Yes, Terrence Wall, I will marry you.

That was a great first game.

I know.

There were so many people there.

I saw you up here.

Watching the dance.

I could tell you missed it, being out there.

I'm surprised you didn't fight to come back.

Fight? What are you talking about?

No, whatever happened.

I-- I don't believe in a million years

you'd ever quit the Devil Girls.

I'm fighting for what I want.

You talking about your deal?

I'm talking about you.

I heard something about you fighting for me

from my mom a few months ago.

Assumed you heard I was back with German

and decided to give me my space instead?

No...

I'm not giving you your space.

I've been cleaning house.

I cut ties with my mom.

The hangers-on, the coke.

I haven't stopped loving you.

I'll never stop loving you.

Love was never our problem.

I'm building a kingdom.

So, when you're ready...

you can walk in and sit on the throne beside me.

Hey, champion.

He didn't sign.

He's holding out for more money.

He's already started negotiating with the Devils.

Contractually, he can't go anywhere else.

We'll lock him up.

"We'll"?

I'm accepting the EVP job.

To the Kinkades.

Long may we reign.

Boom, huh?

Looks good. It looks so good.

Everything is almost perfect.

It's because of me Lionel's in this arena.

Hmm... well, she might not be

sticking around as long as you think.

If it's a fight she wants,

it's a fight she's gonna get.

The adrenaline! Oh, my God, I missed that.

You were amazing. You were amazing.

We were amazing.

I'm afraid I'm gonna cut your throat while you sleep.

I'm afraid I'm gonna do it when you're wide awake.

We can get through this.

We can.

We just have to... breathe deep.

Do a lot of yoga and just keep things as calm as possible.

Maybe drugs.

Maybe drugs.

Hi! Baby.

Teddy! What are you doing here?

Wanted to share the good news in person.

I set up the project.

What project?

Your life story.

"Fifty Shades of Kyle." It's gonna be made into a movie.

My life's being made into a--

I gotta jam, there's so much to do.

I'll call you.

You're gonna be famous.

Uh...

Lionel, you hear that applause for me in there?

Fans love you.

Yeah, just so we're clear.

Just so we're clear--

I don't do anything because the fans

or anyone else tells me to.

Lionel, you don't wanna make an enemy of me.

You put me in that chair

because you didn't have the guts to do it yourself.

I married Oscar.

You don't wanna make an enemy of me.

And I didn't break your leg.

You did.

The decisions we make have consequences.

You're gonna have to figure out

a way to deal with them.

Ahsha, I know it's gotta be hard.

But you got some great things ahead of you, baby.

You're too amazing not to.

"Amazing."

I didn't get that commercial I auditioned for.

You told me they wanted a different--

They didn't want a different anything.

I made that up.

I didn't book it because I didn't try.

My heart wasn't in it.

My heart's with the Devil Girls.

I could've fought for a chance to try out.

I didn't.

Why not?

Because I don't deserve to be there.

You're being too hard on yourself.

It's not that.

It's karma.

For stealing All-Star.

I couldn't let Jelena win, not again,

not after everything she did to me.

So I asked Olivia to fix the vote.

Ahsha Hayes, All-Star is a fraud.

My entire reputation is based on a lie.

If people found out, I could be banned from the league

and be humiliated.

Olivia's the only person who knew.

She took that secret with her to the grave.

You don't seem surprised.

Yeah, I'm just, um...

Just taking it all in.

Ahsha, look...

Sometimes people can drive you to do things.

Things you never thought you could do in a million years.

I've been holding on to that for so long.

It's starting to drive me crazy.

Keeping a secret like that, German...

it messes with you.

Can't help but think it's no accident

you invited me to this particular establishment.

Well, we wanted you to have the best,

and Jelena's is the best.

We've... heard things.

We want the truth.

The league sniffing around Devils Arena,

it's been a mess for months-- why now?

Uh, candidly, because of the problems at the top.

The league is beginning the process of forcing a sale.

You're right.

Inviting you here was no accident,

but it wasn't to talk problems.

It was to talk solutions.

What's the solution?

We are.

We want to buy the Devils.

And we'll do whatever it takes to do it.

Ohh. Ohh.

Oh, it was just a bad dream.

Everything's fine.

Everything's not fine.

German, why were you calling out "Olivia"?

Next time on "Hit The Floor"...

You said "Olivia" three times.

She wanted to hurt you.

The league is gearing up to force a sale.

You still haven't signed your number one player.

All this for Ahsha?

We need a partner to help us buy the team.

You want me to invest a lot of money in you,

not buy you a beer.

So, can we have dinner together privately?

Are you coming on to me?

You shouldn't be sticking your neck out like this.

My neck is already out there.

I just want you to be safe.

Who are you and why are you following me?

You like deals.

I got one for you.