Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฆใใใใ1ๅนดใใกใใใซๅคใฎๅถใฟใ่กใฃใฆใใพใใใใ็งใฏไธๅใซๅฆๅจ ใงใใใซใใพใใใ
็งใๅคซใซไฝใๅ้กใใใใฎใใใจไธใไธใฎใใจใ่ใใฆ็ฃๅฉฆไบบ็งใซ่กใฃใฆใฟใใจใใจใฆใๆฒใใ็ตๆใๅบใฆใใพใฃใฆใ
ๅๅ ใไฟบใฎ็ฒพ็ฅใใชใใใใ ใฃใใชใใฆๆฒป็ใใใซใใฆใใๅค้กใฎ่ฒป็จใใใใใฃใฆ่จใใใ
ๅ ็ใ่จใฃใฆใใใใชใใๆ้ใ็ตใฆใฐใใใชใใใใฃใฆใใใใๅญไพใใงใใชใใฆใ2ไบบใงไปฒ่ฏใๆฎใใใฆใใใใฐใ
่ฆชใซใใใชใใจ่จใใใใใชใใ ใใๅญซใฎ้ก่ฆใใฎๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ ใใใใ
ๅฏใใใใใกใใฃใจไผใใใ
ใใใใใ็งใใ?
ใใใใ ใใใฟใใชใง้ใพใฃใฆ้ฃฒใใใใใญใใใใงใใใใใใใใใใใใใใใใจใงใใใใใพใๆฅใซใกใจใ้ฃ็ตกใใใญใใใใใ
ใใใ่ชฐใจ้ป่ฉฑใใฆใใ ใใ
ใใใใกใใใ ใใ
ใใใใใใใกใใใฃใฆๅญฆ็ใฎๆๅใใฏใฉในใ ใฃใใใใใใกใใใใ
ใใใ ใใใใฎๅใใ่กไธญใง่ฆใใใใใ ใใฉใใใฃใใ็พไบบใซใชใฃใฆใฆใใๅ็ชไผ้้ใฃใฆๅฃฐใใใใใ ใใ
ใใใใใใฃใใใใใใจ่ใใกใพใฃใใใ
ใใใใชใใงใใใใจใฃใฆใ
ๆฆ้ฃใ็จฎใชใใงใๅญไพไฝใใชใใใ ใฃใฆใใ
ใใใใใธใงใใใฎๅญใใใใใใจใญใไฝใใฆใใใชใ
ใใใชใใ ใใ
ใ ใฃใใใใไฟบใไปฃใใใซใๅญไฝใใใฆใใใฆใใใชใ
ไฟบใใใใใใใใๆใฃใฆใใใใใ
ใงใใ?
่ใใฆใใใใ
ใ?
ๅป็ใงๅใใฆใใจใ่จใฃใฆใใใใใ
ๅผใณๅฏใใฆใใใใใ
ๅคซใฎ็กๆงๅญ็ใๅคๆใใใใฎๆฅใๅ ๅฝผใ ใฃใใตใธๅใใใๅ็ชไผใฎใ่ชใใใใฃใฆๆฐ่ฝใกใใฆใใ็งใฏใๅฐใใงใๆฐๅ่ปขๆใซใชใใฐใจๆใฃใฆๅๅ ใใใจ่ฟไบใใใพใใใ
ใงใใพใใใใใใชใใจใซใชใใจใฏๆใใใใใ
ใใฃใใใใใใฑใผใใ
ใใใฑใผใใ
ใใใผใไน ใใถใใ ใญใๅๆฅญไปฅๆฅใ ใใใใใคใถใใ ใฃใ?
ใ?
ใใใฆใใๅนด้ฝข้ใญใๆ้ใใใใใชใใใ ใใใ
ใใใผใใงใใ็ธๅคใใใ็พไบบใงๅฌใใใใไฟบใๆใฃใ้ใใใใใ็ด ๆตใชๅคงไบบใซใชใฃใใญใ
ใใใใใใใจใใ
ใใใใใใใใใๅใใฃใฆไปใๅใฃใฆใใใ ใใใชใใงๅฅใใใใ ใใ
ใใผใใใชใใจใชใใใตใธๅใซใฏๆชใใใฉใใใฃใจไปใซ่ฏใไบบใจๅบไผใใใใชใผใฃใฆๆใฃใฆใใ
ใใใผใใ ใฃใฆใใ่ฅๆฐใฎ่ณใใฃใฆใใคใใ
ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใ
็ใใ ใใฉใใใใๆ็ดใฃใฆใใใในใใฌในๆบใพใฃใฆใใฎใ
ใใผใใใตใธๅใฏ็ธ่ซใซใชใฃใฆใใใใฃใฆ่จใใใใ
ใใใใใกใใใไฝใฎ็ธ่ซใซไนใใใ
ใ?
ใใใซใใฆใใใปใใจ็ถบ้บใซใชใฃใใญใ
ใฏใฏใฏใฏใฏใ
ไฝใใใฎ?ใตใธๅใ
ไฝใ ใ?
ๆฆ้ฃใจไธไปฒใงๆฌฒๆฑไธๆบใชใใ ใ?
ใใใใฏใฏใฏใฏใ
ใใใใใกใใใใใธใธใธใธใธใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
้ ใใฆใใใใฃใจๆใใใฃใใใ ใใ
ใใผใใ
ใใใใใใชโฆ
ใใฃใกใฎใใฎใใพใใญใใ ใ
ใใฃใกใซ่ฆใใฆใใใ
ใใใใใใ ใฃใใใฉใใใซใใใใ ใฃใใช
ใจใดใ้กใใฆใใใชใใใพใกใใใจใ
ใใใใใใฆใใ
ใฟใใชใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใใพ่งฆใฃใฆใใใชใใใ ใ?
ไฟบใใกใใใใใฃใทใ่งฆใฃใฆใใใใ
ๆฐไธๆบใชใใ ใช
่ฆใใฆใใฎใใช?
่ฆใใใใใใใใใใใ ใ
ใใใฑใใ
ใใ
ใใฃใก่ฆใใใ
ใใใใใใใชใใ
ใใใใใใใใพใใญใใช
ใใใ ใ
่ฆใใใ่ฆใใ
ใใใ ใใไฟบ
ใฟใใชใจใใพใใใฃใฆใชใใใ ใ?
ใใใใใใใใใฃใฆใใใใใ
ใใใชใจใญใใใๅบใใฆใ
ใใฃใใใญใใ
่งฆใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใใใใฃใฑใใใใใใใใใช
ใใฃใฆใใใ
ใใใกใใใฃใฆไฝใซใใใชใฎ?
ใใใ?
ใซใใใใใพใ
ไปใๅใฃใฆใ้ ใใใงใใใชใฃใฆใใใใญใใ
ใใฃใจใงใใใชใใใใญใใใญใใใใใใฏ
็ใใ ้ ใใชใ ใฟใใใฏใ ็ตใใง ในใฏใชใผใณใใใ ่ธๆฐๆใกใใใใ ๅจใๅฅฝใใชใฎ?
้ฃฒใใๆนใๅฆๅจ ใใใใใชใใใ ใใ ไปปใใจใใฃใฆ ่งฆใฃใฆใใใฃใฆใชใใใใใชใใฎ?
ใใใช่ใใฆใใใญใผใใ ใ? ่ใใฆใใใใ?
ๆใใฏใฟๅบใฆใใใผ ๅฏใๅฏใใใผใใผ
ๅบใใชใใฎ?ใปใ ใใใผใปใใจใใใ
ใทใณใใใคใถใ? ใใกใใใใฆใใใใผใฃใฆ
ๆฒใใฆใปใ ใทใฃใคใณใ ใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ ใใผ
ใใใๅฐป็ชใๅบใใฆใใ ใทใณใ่ใใฆใใ
ๆฆ้ฃใๆชใใใ ใ ๅ ฅใใฆใปใใใฃใฆใปใ
ใใพใใ ใฐใใฃใฐใใฃใใใญใผใ
ๅบใกใพใใ ๅฅณ ไธญใซๅบใใใฃใฆ
่ตคใกใใๆฌฒใใใใ ใ? ่ตคใกใใๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใใใใญใผใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ? ใใใใใใใใญใผใ
ใใใใใญใผใ ไธญใซๅบใใใฃใฆใใใ ใ?
ไฝใใใ
ใฉใใ ๅใๅบใใฆใใใใใช
ใใ้็ใ ใใผ่กใใ
ใใใใใ ใใใ ไธๆใใฃใฑใใช
ใ้ใฎใตใธๅใจ ใใฎๅ้ใซ ็ตใฟๆทใใใฆใใพใฃใฆ
ใ ใใฉ ๅฝผใใ่จใใใใซ ๆฅไธๆบใ ใฃใใฎใงใใใ
ใใใปใใฏในใใใฆ ๅฅณใฎๅใณใๆใใฆใใพใฃใ็งใฏ
ใใฎๆฅไปฅ้ใ
ใชใ ๆจๆฌๅ ็ใฃใฆ่ฆใใฆใใ ใ?
ใใฎไบบใใผ ไป ๅป็็ณปใฎๅคงๅญฆใง่ฌๅธซใใใฃใฆใฆใ
ใ? ๅใใใใฐ
ใใใผ้ ใใชใฃใฆใใพใชใใญใผ
ใ? ๆฌๅฝใซๆฑ้ณใใใใใชใใใผ
ไน ใใถใใ ใญใผ
ๆฆ้ฃใฎไธๅซใซๆฉใใงใใใ ใฃใฆ?
ใใฎ็ๅฝใ็ขบใใใใใใซใฏ
ใพใ ๅใซๅ้กใใชใใ็ขบใใใชใใจใญ
็งใซไปปใใชใใ
ไฝใฎๆไผใใใใใใ
ไฟบใๆไผใ
ใฟใใชใงๅๅใใฆ ่ชฟในใฆใใใ
ๆ้ซใฎใใฃใฑใใ ใชใผ
ใใใซ่ฑ่ฆใใใ ใใฉใชใผ
ใใฃใใใชไฝใใฆใใ ใใใชใผ
ใในใฆใใใใ ใญ
็ฎใๆใพใใฆ ใใใใใใชใใฎใ?
ใ ใใๆใใใใใชใใฎใ?
ๅ ็ใฎ่ณชๅใซ็ญใใชใใจ
ใฉใใชใใ ใใ ๆใใใฎใ?
ๆฅใใใใใฆ่จใใชใ
ๅใฎๅฅณใฎ็ขบใใใชใใจใชใผ
็ไผผใใใใใใช
ๅกฉใฃใฑใใ ใชใผ
ใปใใจใ ใใผ
ๅฉใใๅใใใใญ
่ใๆ้ซใ ใ
ใใใใ
ๆฐใใใใฎใ ๅณใใใชไฝใฎไบบใ ใ
ใใธใๅ้จใใฆใใใใฎใ
ใใฎใใธใ่จใใใงใใใใ ใใใชใผ
ใใๆใ
็ขบใใใชใใจ
ๆใฉใใชใใจ ๅ ็ใ่ฆใฆใใใฆใใ ใใ
ไธไฟกใใใใฉใใใใๅใใใชใ
ไธปๅใฎๆญฃ่ฆใฎๆฑใๆนใ ่ฆใใใฆใใใใใ
ๆๆฅๅบใใฆใใใใกใใ
่ช็ฅใใ็ถใใใฐ ็ด ๆดใใใๅฅณใซใชใใ
ใใใใฆ ๆฒป็ใๆญใฃใๅฝผใใจใฎ่ก็บใซ
ๅฎๅ จใซ ๅ ่ฝใใใใใใฆใใพใฃใ็งใฏ
่ใใใใ ใใ ๆใ้ฃฒใใง
ใใฆใใใ ใ
ใใฃใใใงใ
ใใฃใใใงใ
ๆฉใ ็ฃๆฅญๅฐๅบใใใฃใฆ ๅค่บซใใใใงใ
็ง ใใกใฃใฝๅคงๅฅฝใใชใใงใ
ใ่ นใฎ่ นใฎไฝ ใใฃใฑใ่ใใใใงใ
ใใฎไบบใฎไฝ ใใฃใฑใ่ใใใใงใ
ใ่ นใฎไบบใฎไฝ ใใฃใฑใ่ใใใใงใ
่ใใใใใฎใ ใฃใฆ ๅคงๅฅฝใใชใใ ใใ
ๅ จ่บซ่ใใฆใใ ใใ
ๅฌใใใง ้ณฅใฏใใพใใฆใใ ใใใฃใฆ
ๅฌใใใงใใใใงใ
ๅฌใใใงใใใใงใ
ใใใใใใงใ ๆใพใใฆใใ ใใ
ไธใคใพใง ใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใฆ ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅ ็ใฎใใกใใฝ ใใใใใฃใฆ ่จใใชใใจ
ใใใใใงใ
ใใฃใฆ ใใใใใงใใฃใฆ ่จใฃใฆ
ใใใใใงใ
ใใกใใกใใใฃใฆ ใใใใใงใใฃใฆ ่จใฃใฆ
ใๅฃใงใ ใใกใใกใใใฃใฆ ใใใใใงใ
ใใฃใกใใใพใใฃใฆ ่จใใใ ใ
ใพใใใใฃใกใใใพใใฃใฆ
ใใฃใก่ฆใชใใ ่จใฃใฆใใใใใปใ
ใชใใใ
ใใฃใก่ฆใชใใ ใปใ
ใชใใฆใใ ใใ
ใใ ใใฆใใ ใใ
ใใใใใ ใใฆใใ ใใ
ใซใใๅฅฝใใใช
้กใซ ใใฃใทใใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
็งใฎ้กใซ ใใฃใทใใใใฆใใ ใใ
ใ่ฉฑใใใใ็งใฏ ๅฆๅจ ใใใใใฆใใพใใใจใ้ ใใใใซ
ๅคซใ ็ก็ใใใซ่ชใฃใฆ ๅฆๆดปใ็ถใใใฎใงใใ
ใใใซใกใฏ
้ๅธธใซ่ฒใฃใฆใใใ
ใใใใ ใใใ
ใ้ ้ฃฒใฟ็ตใใฃใใ ไฟบใใกใฎใใจใฏใพใๆใใฆใใใ
่ชฐใฎ็จฎใใใใใใชใๅญใ ใ่ นใซๅฎฟใใ็งใฏ
ๅๆฅๆใใใใซ ๅบ็ฃไบๅฎใงใ
็กๆญใใใกใใฃใ ๅคซใฏ ใใใใใใ ใใฉ
ไปใใ ใใใใ่ตคใกใใใฎ้กใ่ฆใใฎใ ใจใฃใฆใๆฅฝใใฟใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.