Original subtitles

في الخمسينات، وبعد حادث" "(روزويل)، (نيو مكسيكو)

زعمت موجة من الناس حول العالم" "بأنهم تواصلوا مع مخلوقات فضائية

"ادعى البعض بأنهم رأوها عن قرب"

بينما زعم آخرون" "بأنهم أخذوا على متن السفينة

وأناس آخرون ادعوا إجراء" "حوار كامل مع أقرانهم الفضائيين

"رفضت أغلب هذه المزاعم لكونها خدعاً"

وظلت البقية منها" "من دون إثبات، حتى الآن

قدم رجلان معلومات" "على بعد خمسمئة ميل عن بعضهما

دلائل فيديو مسجلة" "على لقاءات فضائية متكررة

سترون كيف سأقلب الكاميرا الآن إلى الأشعة ما تحت الحمراء

لم أر شيئاً كهذا في حياتي

كلاهما يريان كرات غريبة" "أضواءً ودوائر

أقود سيارتي نحو الدائرة وتصبح الدائرة دائرتين

"كلاهما يشعران بتواصل"

أؤمن تماماً بأن هذا كله يقودني إلى لقاء كائن بيولوجي

هل يعقل أنهما يعانيان" "المشكلة الصحية نفسها؟

يوجد خلل غير طبيعي هنا

"لأول مرة على التلفاز الوطني"

هل دلائل الفيديو الصاعقة" "ونتائج الفحوص الطبية

ستقدم أخيراً دليلاً قاطعاً" "على وقوع تواصل مع الفضائيين؟

لقد تواصلت معهم طيلة حياتي

هذه هي القضية رقم 58105" "تواصل فضائي

في الخامس من سبتمبر عام 1977" "رحلت المركبة (فوياجر 1) عن الأرض

حاملة أحدث الأدوات العلمية" "في رحلتها إلى المشتري وزحل وما بعد

ولكن كانت المركبة" "تحمل شيئاً آخر كذلك

قرص نحاسي مطلي" "بالذهب بقطر عشرين إنش

كان القرص محملاً" "بمئة وخمس عشرة صورة

"وتحيات بخمس وخمسين لغة"

أصوات طبيعية" "للطقس والحيوانات والمحيط

كلها اختيرت بعناية من قبل" "كارل سيغين) وزملائه الفلكيين)

(نقلاً عن (ناسا" "فقد صمم القرص الذهبي

ليحمل تحية إلى أي شكل حياة" "في حال صودفت

نقش على القرص إرشادات بصرية" "عن كيفية تشغيله وفك شيفرة الصور

بالإضافة إلى خريطة نجوم نابضة تحدد" "موقع شمسنا عن طريق شيفرة رياضية

وبعد ثلاثين عاماً، لا تزال البيانات" "الملتقطة من (فوياجر 1) تنقل إلى الأرض

ولكن رغم تسعة مليارات" "ميل من الاستكشاف

(لم تصادف (فوياجر 1" "أية كائنات فضائية، حسب ما نعلم

(وبينما تتابع (فوياجر 1" "رحلتها في أعماق الفضاء

لا تنفك محاولات البشر للتواصل" "مع كائنات فضائية تزداد تطوراً

منذ عام 1961" "شارك أبرز فلكي وعلماء العالم

(في برنامج يسمى (سيتي" "البحث عن ذكاء فضائي

مهمة (سيتي) البحث" "والفهم والتفسير

لأصل وطبيعة وشيوع" "الحياة في الكون

مصفوفة مقراب ألين) من منشآتها)" "(الرئيسية في (هات كريك)، (كاليفورنيا

وتقع على بعد مئتين وتسعين ميلاً" "(شمال شرق (سان فرانسيسكو

مصفوفة ألين) هي مجموعة)" "من المقارب الراديوية المصممة جزئياً

لمراقبة آلاف النجوم لالتقاط بث" "أو تواصل إلكتروني من عمق الفضاء

يبدأ الفريق تحقيقهم في التواصل" "مع الفضائيين في المصفوفة

"(مع الفلكي المحنك (سيث شوستاك"

الفكرة هي أن كل هذه اللواقط حين تتصل مع بعضها تعمل كمجس واحد كبير

إنها عملياً أذن معدنية كبيرة

يمكننا توجيهها نحو النجوم القريبة أملاً بالتقاط شيء

كل شيء اكتشفناه عن الكون في العشرين والثلاثين والأربعين سنة الماضية

كلها أشارت في اتجاه واحد وهو أن ما حصل على كوكبنا قد لا يكون معجزة

أنت تقول بأن الكون قد يكون مليئاً بالحياة؟

إنً الاحتمال يزداد تفاؤلاً مع الوقت أقصد أن الفرص تبدو جيدة جداً

ولكن بغية التحقق من صحة" "أية إشارة حقيقية

على (سيتي) غربلة ازدحام" "الإشارات المكتظة الصادرة عن الأرض

يجب استبعاد الأقمار الصناعية" "التابعة للحكومات ومراكز الاتصالات

والأمر نفسه مع رادارات" "الطائرات المحلية والمطارات

بالإضافة إلى أية تدخلات" "بشرية الصنع كالمذياع وإشارات التلفاز

تنتج العملية أحياناً ما يطلق" "عليه علماء (سيتي) إنذارات كاذبة

إشارات تبدو مبدئياً" "كأنها تنبع من مصدر فضائي

(إحدى أكثر إنذارات (سيتي" "(جدلية كانت إشارة (واو

وقد حددت في الـ15 من أغسطس 1977" "(في مشروع (سيتي) في جامعة (أوهايو

شوهدت الإشارة على مطبوعة حاسوبية" "(من قبل الدكتور (جيري آر إيمان

"(!الذي رسم دائرة حولها وكتب (واو"

لقد دهش لشدة تقارب شكل البيانات" "مع تصورهم عن شكل إشارة فضائية

دامت الإشارة القوية" "لاثنين وسبعين ثانية

وبدت لها خواص إضافية لا تتشاركها" "مع تلك من الأرض أو النظام الشمسي

في غضون دقيقة بعد تحديد الإشارة الأولى

نظر مستقبل ثان على ذلك اللاقط إلى النقطة نفسها في السماء

إلى النقطة نفسها في لوحة الراديو ولم يرها

فحين ترى شيئاً لمرة واحدة فهو ليس علماً

ولكن قد يكون هناك" "تفسير معقول لاختفاء الإشارة

إن كان مرشد لاسلكي فضائي" "يرسل إشارات بشكل متقطع

فسيكون على المراقب التوجه" "نحو نقطة المنشأ الأصلية

"حتى وصول الإشارة التالية"

ولكن لا فكرة لدى العلماء" "عن طول هذه الدورة

فقد يستغرق وصول الإشارة التالية" " دقائق أو ساعات أو أيام أو حتى سنوات

وحيث يوجه العلماء المرصوفة" "على النقاط التي تثير اهتمامهم يومياً

فمن الممكن تفويت إرسال" "إن كانت الصحون موجهة بعيداً

جرت عدة محاولات" "(منذ حينها لإيجاد إشارة (واو

ولكن بغياب ظهور آخر" "يترك العلم من دون تفسير

هناك أشخاص مثلي يؤمنون بوجود حياة عاقلة خارج الكوكب

وهم يؤمنون بما يكفي لينصتوا إليها على مدار أيام بطولها

داخل مختبر المصفوفة" "يرى الفريق بأم أعينهم وللمرة الأولى

العملية الدقيقة لكيفية بحث علماء" "سيتي) عن أدلة التواصل مع الفضائيين)

إن وجدت 56 مليون قناة الآن وتعاينها كل ثانية

فهذا يعني 56 ميجابايت في الثانية

"بات أوسكرت)، محقق)" - اكتشفت أن هناك الكثير مما يجمعنا -

(مع (شوستاك) وعلماء (سيتي

نحن نبحث عن الأشياء نفسها دليل ما على وجود رفقة كونية

أنت تقول إنهم موجودون هناك ونحن نقول إنهم موجودون هنا

في الحالة المثالية يمكننا الاتفاق على ذلك

ستتوسع المصفوفة" "حتى تصل إلى 350 مقراب

جيش من الأدوات سيعين" "في مراقبة أكثر من مئة ألف نجم

وينتج بيانات أكثر بألف مرة" "خلال العشرين سنة القادمة

تفوق كل ما كدسته المشاريع" "حول العالم إلى الآن

بهذه القوة، تأمل (سيتي) بتحقيق تواصل" "مع بث فضائي بحلول عام 2025

وبالتواصل مع الفضائيين" "كأرجحية علمية

"يبحث الفريق عن أدلة مادية"

تثبت أن التواصل مع الفضائيين" "ظاهرة مستمرة هنا على الأرض

"لقد اكتشفوا متواصلين مزعومين"

رجلان من مدينتين مختلفتين صورا" "دوائر ملونة غامضة بالقرب من منزليهما

إنهما يعتقدان بأن هذه اللقاءات" "هي محاولات فضائيين على التواصل

يوصف التواصل" "(مع الفضائيين عادة بـ(لقاء قريب

"ولكن هذه الظواهر ليست متشابهة"

إنها مقسمة إلى خمس درجات" "منفصلة، كل منها يتضاعف بالشدة

توصف لقاءات النوع الأول" "على أنها مشاهدات قريبة

"على بعد ستمئة قدم أو أقل"

تتضمن مركبات أو أضواء لا يمكن" "نسبها إلى التكنولوجيا البشرية

تتضمن لقاءات النوع الثاني" "آثاراً مادية مرئية أو محسوسة

حرارة أو إشعاع، شلل مؤقت" "وتشويش على إشارات التلفاز أو المذياع

لقاء النوع الثالث هو رؤية" "كائن حقيقي على مسافة قريبة

"والنوع الرابع هو الاختطاف الجسدي"

"والنوع الخامس هو التواصل"

تواصل كامل متبادل" "بين عاقل فضائي وإنسان

(سافوك)، (فيرجينيا)" "(بلدة (تيريل كوبلاند

رجل بسن الخمسة والعشرين" "وجندي سابق في البحرية الأمريكية

"عاش لقاءً قريباً مع دوائر ضوء نابضة"

دوائر تبدو وكأنها تظهر حوله" "أكثر فأكثر

وفق (كوبلاند)، لا يبدو أنها" "طائرات عسكرية من القاعدة المجاورة

"خلال السنوات الثماني الماضية"

خاض (تيريل) هذه اللقاءات" "في ثلاث مناطق مختلفة

القاعدة البحرية الشمالية الغربية" "في بلدة (تشيسابيك) القريبة

"(في منزل والديه في (سافوك"

"وخارج شقته"

...القصة أكبر من مجرد

"بيل بيرنز)، ناشر)" - شخص يرى أجساماً في السماء -

أولاً، كانت تلك الأجسام تراه وقد ركزت عليه بشكل ما

ويخبرني ذلك بأن شيئاً ما يحصل هنا

انضممت إلى الجيش في صيف عام 2000 وقد تم تدريبنا على المراقبة

لقد رأيت طائرات لم يرها المدني العادي

في شتاء عام 2000" "يخوض (تيريل) تجربة ستغير حياته

أثناء ليلة متأخرة في القاعدة البحرية" "(الشمالية الغربية في (تشيسابيك

"بين الساعة الثالثة والرابعة صباحاً"

يرى (تيريل) جسماً غريباً" "ينير الحقل تحته ببقعة ضوء

رأيت ضوءاً وفكرت بأن لعلها طائرة مروحية

ولكنها لم تصدر صوتاً ولم تكن تبعد إلا مئة قدم

تغير لون ضوئها من الأصفر إلى الأخضر، ضوء أخضر ليموني

لقد كان صحناً طائراً لقد كان شكله بيضاوياً

(لقد خاض (تيريل لقاءً قريباً من النوع الأول

مشاهدة أولية لصحن طائر من مسافة تقل عن ستمئة قدم

ولكن المشاهدات حول" "خليج (تشيسابيك) ليست نادرة

المنطقة كذلك موطن أقدم قصة" "(عن الصحون الطائرة في تاريخ (أمريكا

مكتوبة في رسالة بعثت" "إلى (توماس جيفرسون) في 1813

في الواحد والثلاثين من يوليو 1813" "(قام (إداورد هانزفورد

(وهو مالك حانة (واشنطن" "(في (بورتسموث)، (فيرجينا

"بوصف مشاهدة مرعبة كالتالي"

"كرة من النار، كبيرة كالشمس"

واتخذ الجسم عدة أشكال مختلفة" "بينما ارتفع وهبط حسب أقواله

لا مؤشر على أن الرئيس السابق" "توماس جيفيرسون) تلقى هذه الرسالة)

ولكن لا تزال الرسالة موجودة كدليل" "على وقوع أحداث غريبة في المنطقة

خلال القرنين الماضيين" "مرت على المنطقة موجة من النشاطات

في الواقع، رفع سكان المنطقة" "اثني عشر تقريراً بين 2005 و2006

في التاسع والعشرين من يناير 2006" "(ذكر في جريدة (فيرجينيان بايلوت

(أسراب فوق شاطئ (فيرجينيا" "غيرت وجهاتها بفترة قصيرة

"أشكال ضخمة متوهجة"

"(ومثلثات غريبة تحوم فوق (سافوك"

ولكن الكثير من المشاهدات" "قد حدثت من مسافات بعيدة

(أما لقاءات (تيريل كوبلاند" "فقد وقعت من مسافات أقرب بكثير

بالنسبة إليه، يستحيل الخلط بين" "هذه المركبات والتكنولوجيا البشرية

متى حدثت تلك القفزة في تفكيرك بتعاملنا مع نوع آخر من التكنولوجيا؟

لقد عشت مشاهدة في 2005

يقع لقاء (تيريل) الثاني" "خلال فترة دامت لثلاث ليال

في نهاية أكتوبر 2005" "(خارج منزل والديه في (سافوك

في السابع والعشرين من أكتوبر" "في الساعة السابعة مساءً تقريباً

"يرى دائرة زرقاء تتحرك في السماء"

وكان بإمكانه أن يعرف" "أنها ليست كوكباً أو نجماً

وحين تظهر مرة أخرى بعد ليلتين" "في التاسع والعشرين من أكتوبر

"يحاول اللحاق بها"

لقد حاولت ملاحقتها بسيارتي

فكرت بأنني أريد رؤية ماهيتها ولكنها اختفت، لقد رحلت

في الليلة الثالثة" "الحادي والثلاثين من أكتوبر

بعد الحادية عشر ليلاً بقليل" "عميقاً داخل ظلمات الليل

تظهر الدائرة مرة أخرى" "وهذه المرة، كان (تيريل) مستعداً لها

يلاحق الجسم بسيارته" "(باتجاه طريق (كونستانس

تقوده المطاردة" "إلى ميدان تسوق فارغ

"ولكن ما يحدث تالياً يصدمه"

تحولت الدائرة إلى دائرتين

يتحرك هذا الجسم فوق رأسي وأرى أنه طائرة من نوع ما

أكبر من المنطقة التسوقية التي كنت فيها

(في (سافوك)، (فيرجينيا" "(يرى (تيريل كوبلاند

دائرة زرقاء غامضة على مدار" "ثلاث ليال في نهاية أكتوبر 2005

أقود سيارتي نحو الدائرة وتصبح الدائرة دائرتين

وفي الليلة الثالثة" "الحادي والثلاثين من أكتوبر

لحقها إلى ميدان تسوق فارغ" "حيث يحدث شيء مذهل

إنه على وشك" "اختبار لقائه القريب الثاني

(تحوم المركبة مثلثة الشكل فوق (تيريل" "على ارتفاع يتراوح بين 500 و700 قدم

يلاحظ بأن الدائرتين هما" "في الواقع أضواء وجزء من المركبة

(ذكرت جريدة (فيرجينيان بايلوت" "ردة فعله الأولى

"ظننت في البداية أنها شبح"

وعنى بذلك قاذفة القوات الجوية" "متفادية الرادارات مميزة الشكل

قال "رأيت أنواعاً كثيرة من الطائرات "أثناء تدربي ولا نملك مركبة بهذا الحجم

خاض (تيريل) عدة مشاهدات متكررة

"بيل بيرنز)، ناشر)" - كلها من مسافة ستمئة قدم -

لقاءات قريبة من النوع الأول

تخبرني هذه المشاهدات المتكررة بأن لهذه القصة بعد ليس واضحاً للعيان

إنه يقاد نحو التواصل

ولكن بعد سنة ونصف" "يخوض (تيريل) لقاءً ثالثاً

واستناداً إلى ما قاله" "فقد كان لقاءً مختلفاً تماماً

في الخامس من مارس 2007" "في الساعة الثامنة وخمس دقائق تقريباً

في ظلمة دامسة" "يشعر بشيء خارج شقته

يمسك بكاميرا الفيديو" "ويخرج ليرى مشهداً صاعقاً

لقد رأيت جسمين هناك يبعدان عني 25 إلى 35 قدماً

بدا أن الجسمين يحومان ثابتين" "وثم بدأ أحدهما يتصرف بغرابة

بدت كأنها كرة كبيرة تغير ألوانها بعنف

لقد قال كثر في مجال الصحون الطائرة بأن هذه الألوان المتغيرة علامة تواصل

أصدق ذلك بالمطلق

ماذا إن كانت تلك الألوان المتوهجة كشيفرة (مورس)؟

ماذا إن كانت شكلاً من التواصل يستخدمه الفضائيون ليتواصلوا معنا؟

هل كان (تيريل) يسجل" "تواصلاً بين هذين الجسمين؟

أم هل كان الجسمان" "يحاولان التواصل مع (تيريل)؟

يحتاج الفريق لرؤية الموقع" "بذاته ليحظوا بمدى بصري أفضل

هذه هي النقطة تماماً هنا الخامس من مارس 2007

كان هناك كرة بيضاء اللون تحوم فوق ذلك المبنى هناك

وثم أنظر في هذا الاتجاه وأرى جسماً آخر

بينما يشاهد (تيريل) يبث الجسم الثاني" "سلسلة من الأضواء الملونة النابضة

يعتقد (تيريل) بأن تلك الأضواء الوامضة" "كانت في الواقع طريقة للتواصل

تبثها تلك المركبة" "إلى الدائرة وحيدة اللون مقابلها

ولكن حين يتحرك يلاحظ" "بأن الجسم متعدد الألوان يقلد حركته

حين دخلت في سيارتي تموضع فوق خط الأشجار بثلاثين إلى خمسين قدماً

بعد انتهائي من تصوير المقطع رحل الجسم

لأنه بحسب ما رأيت كان هناك طائرة مروحية عسكرية في المنطقة

إذاً تأتي المروحية وترحل الأجسام الأخرى؟

أجل، حين استدرت لأنظر إلى المروحية أعدت النظر خلفي وكان الجسم قد اختفى

إن (تيريل) جندي بحرية سابق

"بات أوسكرت)، محقق)" - ومراقب مدرب -

يعرف كل أنواع الطائرات

إذا قال لي إنه خاض تجربة غيرت حياته فسأصدقه

ولكن الشك ينتابني لوجودنا في منطقة تحوي أيضاً قاعدة عسكرية بحرية

(مع تاريخ (تيريل" "المتكرر بلقاءات قريبة

"على الفريق جمع معلومات إضافية"

سيرسل مقطعه إلى الدكتور" "تيد آكوورث) بغرض الفحص)

بينما يتابع (بيل) و(بات) تحقيقهما" "في تجارب (تيريل) المتصاعدة

بعد تسجيل فيديو لمشاهدته" "في مارس عام 2007

"يتلقى زيارة من شخص غريب"

لم يتحدث هذا الشخص عن الفيديو

بل كان مهتماً أكثر بي شخصياً

زعم أنه متعاقد لشركة عسكرية

سألني سؤالاً غريباً جداً لقد سألني إن كنت مستعداً للحقيقة

"وقلت "بالطبع، أسمعني

وادعى هذا الشخص بأنه على علاقة شخصية مع الفضائيين

وما حصل بعد ذلك الحديث الطويل هو أنني غفوت أثناء قراءة كتاب

واستيقظت على وقع شخص يحاول التسلل إلى شقتي

كانت غريزتي الأولى النهوض لإحضار سلاحي

سمعت بوضوح صوتاً في الغرفة يقول لي بأنه لا داعي لجلب السلاح

استطعت الشعور بالكتاب بين يدي استطعت الشعور بنفسي أجلس على الأريكة

ولكنني لم أستطع التحرك أبداً

بعد أن استعدت السيطرة على أطرافي فتحت الباب ولم يكن هناك أحد

بعد حديثي مع ذلك الشخص اختبرت شيئاً لم أحلم أو حتى أفكر به من قبل

"وهو ما يسمونه "فقدان الوقت

في تلك الليلة واللية التالية استيقظت الساعة الثالثة وثماني دقائق صباحاً

لا أتذكر رؤية كابوس بل النهوض من السرير وفي رفة عين

رن جرس منبهي وكانت الساعة الخامسة والنصف وهو وقت نهوضي

ليس غريباً أن يذكر متواصلو الصحون" "الطائرة والمختطفون فقدان الوقت

يبلغ هؤلاء دوماً عن وجودهم" "في مكان معين أثناء الحدث

وثم إيجاد أنفسهم في مكان آخر" "من دون استذكار للوقت بينهما

الشلل المؤقت، إنه مؤشر على لقاء قريب من النوع الثاني

فقدان الوقت علامة على اختطاف فضائي

وهو لقاء قريب من النوع الرابع

هل هو في طريقه لتحقيق تواصل؟

أخشى من أننا نناقش شخصاً غريباً (تواصل مع (تيريل

وملأ رأسه بأفكار

لدينا حالة حيث تواصل معك شخص وأعطاك مسار دراسة

يتعلق بعلاقة الإنسان مع الفضائيين كهدف نهائي

لدي إحساس بأنك تجند وأن هناك فرعاً حكومياً تجند لصالحه

لأنك وبشكل ما وبطريقة ما

هجين بين كائن فضائي وإنسان

رغم أن مفهوم هجائن الإنسان" "والفضائي شديد الجدلية وغير مثبت

إلا أن بعض المتواصلين يزعمون" "الإصابة بأمراض جسدية غامضة

"بعد فترة وجيزة من تواصلهم"

هذا مفاجئ جداً ولكنه ليس كذلك في الوقت عينه

فسبب تسريحي من الجيش هو أنني أعاني مرضاً في الدم

مرض (تيريل) الدموي ارتفاع نادر" "(في كمية إنزيم يسمى (كيناز الكيراتين

وهو عادة ينشر في الدم بكميات ضخمة" "فوق العادة حال وقوع ضرر بالعضلات

"تبعاً لتقرير الجيش الطبي"

(يصل معدل (كيناز الكيراتين" "لدى (تيريل) لألفي ميكرو ليتر

بالنسبة إلى الأناس العاديين" "بالكاد تفوق هذه الدرجة المئتين

ولكن قد بقي السبب خلف ارتفاع" "الإنزيم هذا في دم (تيريل) لغزاً

لم يصل أي من أطباء الجيش حينها إلى تشخيص

لقد حيرتهم حالي بالمطلق

وبسبب إخفاق أطباء الجيش" "بإيجاد سبب قاطع لارتفاع الإنزيم

صرف (تيريل) من الجيش" "بعد سنتين فقط من الخدمة

وبعد ذلك بفترة وجيزة بدأت آخر" "سلاسل مشاهدات (تيريل) بالحدوث

كيف يمكنك استنتاج أنّ هذا الرجل هجين؟

ألا تعتقد بأنك تبالغ بعض الشيء؟

تلقى هذا الرجل مساراً دراسياً حول التواصل مع ذاته الفضائية

أنصت، أنت لا تساعده

تقول له الآن بأنه يستطيع استحضار الصحون الطائرة؟

أنت تقول له بأنه هجين - !هو من يقول لي ولست أنا من يقول -

أنت فقط تؤجج أفكاره

إنه يسمع أصواتاً - لقد رأينا الفيديو -

ويجيب على رسائل فورية - ألم تر الفيديو بأم عينيك؟ -

إنه يتلقى إرشادات من أشخاص عبر البريد الإلكتروني

أعني أن كل هذه إشارات (كبيرة وخطيرة يا (بيل

قد يوجد الهجينون وقد لا يوجدون

(ولكن بأن يقول (بيل) عن (تيريل بأنه هجين، لا أظن أنه وقت مناسب لذلك

إنه غارق في ظاهرة الصحون الطائرة

(وقد لا يرى بأن (تيريل ربما قد خاض محض تجربة

لم يطرح سوى بعض الأسئلة وهو بحاجة إلى معلومات أكثر موضوعية

(هل مراحل (تيريل" "المبكرة من اللقاءات القريبة

"محض مقدمة للقاء من النوع الخامس؟"

"تواصل كامل مع الفضائيين؟"

يستنتج الفريق حاجتهم" "لتحليل فيديو (تيريل) أكثر

والعثور على إجابة" "تفسر اضطرابه الدموي النادر

بينما ينقب الفريق في القضية" "يخضع (تيريل) لفحوصات

بغية تحديد التأثيرات المجهولة" "المحتملة لاضطرابه الدموي

وهل يمكن لهذا الفيديو الملتقط" "(من قبل (مايكل لي هيل

(من (كليفلاند)، (أوهايو" "(فوق مياه بحيرة (إري

أن يكون محاولة أخرى" "للتواصل الفضائي؟

وأية خواص يتشاركها مع فيديو" "تيريل) الملتقط على بعد 500 ميل وحسب؟)

ما نراه هنا له خواص طيران مشابهة لما رأيناه من أجسام أخرى

يحقق الفريق حالياً" "(في قضية (تيريل كوبلاند

الذي صور صحنين طائرين" "يعتقد بأنهما كانا يتواصلان معه

وبعد ذلك بفترة وجيزة يزوره" "شخص غريب ويختبر فقدان الوقت

يعتقد الفريق بأن هذه كلها علامات" "على مرحلة مبكرة من التواصل الفضائي

ولكن ادعاءات عن تواصل" "فضائي ليست بأمر جديد

"فالقصص تعود إلى مئات السنين"

في عام 1758 ينشر السويدي" "(إيمانويل سويدنبورغ)

كونسيرنينغ ذي إيرثس)" "(إن أور سولار سيستم

"قصته الخاصة عن أسفار فضائية"

زعم بأنه جال النظام" "الشمسي بأكمله وأبصر كائنات

على زحل والمريخ والزهرة" "وعدد من الكواكب الأخرى

ومن المثير للاهتمام هو أن مغامراته" "الفضائية لم تأخذه أبعد من زحل

"أبعد كوكب معروف في عصره"

في 1900 قام بروفيسور علم النفس" "(ثيودور فلورني) من جامعة (جينيفا)

(بكتابة مفصلة عن قصة (هيلين سميث" "التي زعمت بأنها زارت المريخ

أثناء جلسة استحضار أرواح" "في الثاني والعشرين من أغسطس 1897

كتبت هذه العبارة" "بلغة ادعت بأنها مريخية

"لغة كانت تتحدث بها على الملأ"

زعمت باستمرار" "تواصلها على مدى حياتها

وحتى أنها بدأت سلسلة" "من اللوحات توثق عبرها تجاربها

وبحلول القرن العشرين أبلغ لأول" "مرة عن الزيارات على الأرض نفسها

(1957، صحراء (موهافي" "في الحادي عشر من مايو

يرى (واين إس آهو) وهو خبير حربي" "في الجيش الأمريكي مركبة تهبط

"وقال إنه تواصل مع الكائنات داخلها"

كنت على مسافة عدة أقدام من المركبة

مررت بتجربة امتدت طيلة الليل وأطلعت على مستقبل هذه الحضارة

"بعد تجربته"

أجرى (واين) مقابلة دامت لأكثر" "من ساعتين مع الاستخبارات المركزية

ولكنهم قرروا ألا يفصحوا" "عن تفاصيل قصته

ولكن لادعاءات التواصل" "الأخيرة جانب مظلم

"(1983، (يورك تاون)، (نيويورك"

يزعم مهندس يدعى" "جون فولك) برؤية كتلة داكنة)

تطوف فوق سد شلالات" "كروتون) الجديد ليلاً)

يبدأ الجسم ببثق شعاع" "كالليزر الأحمر في السد

ولكن حين يلاحظ الجسم وجوده" "يصدر ضوءاً أبيض متوهجاً معمياً

ويستيقظ في الصباح التالي" "ملقى على الأرض

1997" "(رانشو سانتا فيه)، (كاليفورنيا)

(تزعم جماعة (هفينز غايت" "الشهيرة بتواصلها

مع سفينة فضائية" "(عقب مرور مذنب (هيل بوب

والسبيل الوحيدة للنجاة" "من دمار الأرض هو بالانتحار

والسماح لأرواحهم" "بالانتقال إلى السفينة في الأعلى

قد تطورت مزاعم" "اللقاء مع الفضائيين هذه

من التواصل المسالم والزيارات" "للقرون الماضية

"إلى تواصل عصرنا العنيف والمشؤوم"

"إلى ما يشير هذا التطور في التواصل؟"

"هل آخر اللقاءات هذه حميدة؟"

"أم هل هي علامة على شيء آخر؟"

يتابع الفريق للتحقيق" "مع المتواصل المزعوم الثاني

"(كليفلاند)، (أوهايو)"

مايكل لي هيل) موسيقي)" "في التاسعة والثلاثين من العمر

يرتاد مياه بحيرة" "إري) بحثاً على الإلهام)

ولكن في ليلة الثامن عشر" "من أغسطس عام 2006

يرى شيئاً يغير حياته" "ويلتقطه في مقطع فيديو

وخلال الشهور التالية يصور دوائر" "مراراً وتكراراً يعجز عن تفسيرها

"في المكان نفسه تماماً"

هل هذه الدوائر نفسها التي يراها" "تيريل كوبلاند) في (فيرجينيا)؟)

زعم المشككون بأن هذه الدوائر" "قد تعود لأي شيء

"من سيارات الشرطة إلى الطائرات"

"ولكن المتواصلين يؤمنون بأنها حقيقية"

لذلك يتوجه الفريق نحو ضفاف بحيرة" "(إري) لمعاينة مباشرة لمنظور (مايكل)

(أجل، هذه حديقة (ليك شور ريزرفايشين

بعض التخمينات حول الفيديو

هو أنك صورت الأضواء على جهة البحيرة الأخرى

لا يمكنك حتى رؤية الجانب الآخر من البحيرة

عرض البحيرة سبعة وخمسون ميلاً

يقول أناس بأن ما صورته هو مروحيات وطائرات ولكنك تنفي ذلك، لماذا؟

(نحن بجانب محطة (بيري للطاقة النووية مباشرة

ومنذ أحداث الحادي عشر من سبتمبر والهجمات الإرهابية

هناك حظر طيران فوق كل المنشآت النووية

تقع محطة (بيري) للطاقة النووية" "(35 ميلاً شمال شرقي (كليفلاند

ومنذ الحادي عشر من سبتمبر" "(تي إف آر)

أو حظر طيران مؤقت" "وضع حول هذه المنطقة

تبعاً للقسم 7،99" "من لائحة الضوابط الفيدرالية

على الطيارين العمل بإخطار ينبههم" "على تجنب السماء فوق أو بالقرب

من مواقع مثل محطات الطاقة" "النووية، السدود، المصافي

"المباني العسكرية ومنشآت أخرى مشابهة"

لا تبدو الحركات التي تقوم بها هذه الأجسام مشابهة للطائرات، صحيح؟

لا، إنها تحوم

إنها كرة صلبة من الضوء النابض

لا أعرف شيئاً عن طائرات تحلق بكرة كبيرة واحدة من الضوء

بالذات حول محطة طاقة نووية

مع الصعوبة في نسب مشاهدات" "مايكل) لطائرات فوق البحيرة)

"لدى الفريق سبب وجيه للاعتقاد"

بأن لقاءات (مايكل) المتكررة" "(شبيهة بلقاءات (تيريل

وقد تكون دليلاً" "على محاولة للتواصل الفضائي

خطوتهم التالية هي مقارنة" "(فيديو (مايكل) بما صوره (تيريل

واكتشاف منذ متى" "بدأ يعيش هذه التجارب

هذه إحدى الدوائر المفردة التي حدثتكم عنها، إنها فقط كرة كبيرة من الضوء

سيأتي جسم آخر مشابه من اليمين وسيحوم فوق قمة الجسم الآخر

في تلك اللحظة أدركت جنون الأمر لذلك سترون

سأقلب الكاميرا إلى الأشعة ما تحت الحمراء

لما نراه هنا خواص طيران مشابهة لأجسام أخرى رأيناها في أماكن أخرى

إنها مطابقة لما رآه (تيريل كوبلاند) في (سافوك)

إنها تنبض ولها الألوان المتغيرة نفسها والكرات تمتزج مع بعضها

منذ ذلك اللقاء لاحظ (مايكل) اختفاء" "النشاط فوق البحيرة لقرابة العام

وذلك حتى سبتمبر من 2007" "حين التقط هذا الفيديو الجديد

"ويشاهده الفريق الآن للمرة الأولى"

كانت تأتي تلك الأجسام أمامي مباشرة مرة بعد أخرى لقرابة ساعة ونصف

إنها تنطفئ ولا يمكنك رؤيتها وثم تعود وتصبح مضيئة جداً

وبينما كنت أصور هذا ظهر جسم آخر بجانبه

إن كانت هذه توهجات فكانت لتطوف وتنخفض

كان في سماء الليلة نفسها قمر حصاد برتقالي جميل

وبدأت هذه الأجسام بالظهور تحت القمر

أخشى أن الجسم الثاني هو صورة شبحية في الكاميرا

حين أركز الكاميرا عليها وأثبتها ألقي عليها نظرة

تستخدم منظارك دائماً

فيديو (مايك) مبهر

(بسبب حجم بحيرة (إري - "بات أوسكرت)، باحث)" -

وكونها منطقة حظر طيران

لا شيء حولها لما يقارب الستين ميلاً

ذلك يجعل الأضواء التي صورها مايكل لي هيل) مميزة جداً)

ولكن هل هذه الأجسام جديدة؟" "أو هل تمت رؤيتها من قبل؟

الرابع من مارس عام 1988" "(نقلاً عن (كليفلاند بلاين ديلر

"ترى (شيلا بيكر) عدة أجسام مثلثة"

تنبثق من جسم معدني رمادي" "(على شكل كرة قدم فوق بحيرة (إري

يشهد خفر السواحل الأمريكي حتى" "على هذه الحادثة ويكتب عنها تقريراً

أخذت الأجسام الأصغر تحوم" "في المنطقة حيث حط الجسم الأكبر

"بدا أنها تتقصى المنقطة"

لم يتمكنوا أبداً" "من تفسير هذا الحدث بالكامل

يشبه توصيف هذه الأجسام" "المقتربة من البحيرة بغرابة

مقطع (مايكل) من الثامن عشر" "من أغسطس عام 2006

(ولكن لقاءات (مايكل" "أقدم مما يظن الفريق

لقد تواصلت معهم طول حياتي

هل اكتشفوا متواصلاً" "من الدرجة الخامسة؟

"(الفريق في (كليفلاند)، (أوهايو"

(وقد رأوا لتوهم فيديو (مايكل لي هيل" "(لأجسام غريبة تحوم فوق بحيرة (إري

"لقد شوهد هذا النوع من الكرات سابقاً"

ويعتقد الفريق بأنه لربما يخوض" "المراحل الأولى من التواصل

(تماماً كـ(تيريل كوبلاند" "(في (سافوك)، (فيرجينيا

ولكن يكشف (مايكل) على أن تجربته" "مع التواصل تفوق تجربة (تيريل) عمقاً

أدرك أن الأمر يبدو غريباً ولكنني تواصلت معهم طول حياتي

لدي ذكريات عما نعتبرهم "الرماديون" اليوم

استيقظت وكنت أجهز نفسي ونظرت إلى الأسفل ورأيت دماً على الأرض

مسحته وتابعت روتيني

بدأت بتنظيف أسناني ووجدت المزيد من الدم في الأسفل

لم أستطع العثور على أية جروح أو أي شيء غريب

بعد ذلك بعدة أيام استيقظت

فعلياً أثناء عملية تجرى عليّ

وكنت مربوطاً على سرير

وقلت للكائن الذي كان هناك على يميني

اسمع، أنا مستيقظ" "وأعرف ما تفعلونه وهو يؤلم

هل تواصلت معهم بعد ذلك؟

أحد أغرب الأشياء التي حصلت كان أنني خرجت من بابي الخلفي

وكان هناك جهاز بلازما صغير يحوم بالقرب من الاستوديو

كرتان على جهتيه مع قضيب

وبدت كل كرة ككرة بلازما

هل هذه الكرات خارج منزل" "مايكل) هي ذاتها ما رآه (تيريل)؟)

أقود سيارتي نحو تلك الدائرة فتصبح الدائرة دائرتين

لقد سمعنا هذا مراراً وتكراراً - صحيح -

يصف الناس ضوءاً متلألئاً لا يشع في الحقيقة أي ضوء

إنه يصدر ضوءاً، النور داخلي

لديك إحساس بأن هذه الأجسام

تظهر وكأنها تتواصل معك لإرشادك

أعلم أنهم يعرفون بأنني أصورهم

أظن بالفعل أنني على تواصل مع شيء أعلى

وإن لم تنصت فسيكون ذلك على الأرجح أغبى شيء قد تفعله

إنّ هذه حالة مذهلة

لقد مر بكافة مراحل اللقاءات القريبة الخمسة

من الأول وإلى التواصل المباشر

بجعبتهم كل من مقاطع" "(مايكل) و(تيريل)

لدى الفريق فرصة للاطلاع" "على المقطعين جنباً إلى جنب

والحكم على وجود أية مشتركات" "بين هذين المتواصلين المزعومين

(تلقى الدكتور (تيد آكوورث" "(نسختين من مقطعي (مايكل) و(تيريل

سيحاول الحكم أولاً على إمكانية" "استبعاد الأضواء والصور

بسبب وهج الكاميرا" "أو أية تشويشات بصرية أخرى

حسناً يا (جيف)، لدينا مقطعان يعتقد (بيل) و(بات) أنهما للجسم نفسه

يثير فضولي وجود هذه البقعة السوداء في منتصف الجسم

وأنا كذلك، فبالنسبة إليّ يشير هذا إلى اهتزاز الكاميرا

إن لم تكن الكاميرتان مثبتتان تماماً" "فقد تظهر ثلاثة أضواء كواحد

قد تصبح حواف الضوء" "أو الأضواء مشوشة

"وسيصعب تحديد حجم وشكل الأجسام"

هل الزيغ اللوني من آليات الكاميرا هو ما يغير اللون؟

انظر إلى هذا إلى درجات الأحمر الظاهرة

أحد أسباب الزيغ اللوني" "هو عدسة الكاميرا

لا يمكن لعدسة منخفضة الجودة" "التركيز على أكثر من لون واحد

لذلك تتهمش الألوان أو تمتزج" "مع بعضها مشوشة بذلك الصورة

إن كان انعكاساً داخلياً فستنبض جميعها بالدرجة نفسها

ولا تبدو في الواقع كذلك

هل تظن بأنه يمكننا استبعاد ذلك؟ - على الأرجح -

ولكن هل تشارك هذه الصحون الطائرة" "المزعومة أية خواص مع أضواء الأرض؟

إنها لا تبدو كضوء متوهج أو بشرية الصنع

لم أر شيئاً كهذا من قبل في التصوير لا يمكنني تفسير مصدره

لا تحوم وتتحرك الأضواء" "كالمذنبات والكويكبات وحسب

بل لا تتحلى أيضاً بمظهر أضواء إدارة" "الطيران الفيدرالية المطلوبة للطائرات

الألوان والإشعاعات المختلفة كذلك" "لا تتطابق أية مراكب شرطة أو جيش

لست متأكداً من أننا سنتمكن من تفسير ما يحدث تماماً

هل يعقل أن هذه الكرات التي شوهدت" "على بعد خمسمئة ميل من بعضها

"هي الجسم أو مجموعة الأجسام نفسها؟"

نرى في بداية مقطع تيريل كوبلاند) نقطة واحدة)

ويبدو ذلك شبيهاً (بما صوره (مايكل لي هيل

(جنباً إلى جنب، يظهر مقطعا (تيريل" "و(مايكل) كرتي ضوء بنقطة واحدة

"شكلهما وحركاتهما الأساسية متشابهة"

ولكن تقنيات التصوير" "وظروفه مختلفة تماماً

"مما يصعب عقد مقارنات إضافية"

أظن بأنني أرى آثار تهميش اللون نفسها

ولربما آثار اهتزاز الكاميرا نفسها

ما يحتويه المقطعان من معلومات منخفض الجودة بشدة

فحتى مع أدوات تحليل حديثة لا أظن بأننا سنتمكن من استخراج

ما يكفي من المعلومات لنحكم قطعاً على ماهية هذه الأجسام

باختصار، من الصعب جداً لهذه الكاميرات التجارية

التقاط صورة عالية الجودة في تلك الظروف

على الفريق الآن البحث من زاوية" "(مقارنة أخرى بين (تيريل) و(مايكل

يتمسكون بآخر مقارنة علمية" "متبقية، مرض (تيريل) الدموي

(يجلب الفريق (تيريل) و(مايكل" "إلى (بوسطن) ليتأكدوا قطعياً

من وجود رابط" "بين هذين المتواصلين المزعومين

"وصلت التحاليل" - يوجد خلل هنا -

"ويكشف التحليل الأخير عن رابط مذهل"

يبدو أنكم وجدتم ما كنتم تبحثون عنه

بعد التحقيق في ادعاءات" "متواصلين مستقلين

(تيريل كوبلاند)" "(من (سافوك)، (فيرجينيا

(و(مايكل لي هيل" "(من (كليفلاند)، (أوهايو

(اجتمع الفريق في (بوسطن" "من أجل الخطوة الأخيرة في التحقيق

ينقسم الفريق إلى مجموعتين" "لأخذ الرجلين إلى المستشفى

"سيخضع (تيريل) لفحص شامل"

من قبل أبرز الأطباء" "في مجال القلب والرئتين

"(الطبيب (ديفيد سيستروم"

نحن في مستشفى (ماساشوستس) العام

(سنلتقي بالطبيب (ديفيد سيستروم وهو مدير مختبر تدريب القلب والرئتين

يعاني (تيريل) من تاريخ ارتفاع معدل" "إنزيم (كيناز الكيراتين) في دمه

اضطراب نادر يشير عادة" "إلى تضرر في العضلات

"ولكن ما علاقته بالتواصل الفضائي؟"

يأمل الفريق بمعرفة" "إن كان الإنزيم لا يزال موجوداً

"وتفسيراً له إن كان كذلك"

تفسير لم يتمكن أطباء" "تيريل) في الجيش من تقديمه)

نظم الطبيب (سيستروم) سلسلة" "من الفحوص لذلك الهدف بالذات

هذا الاختبار ممتاز لمعرفة سواء كنت طبيعياً أم لا

مقارنة بالأشخاص من سنك وحجم جسدك

في الكثير من الأحيان لا تظهر اضطرابات العضلات

والقلب والرئتين إلا عبر تدريب مجهد

سنتابع التمارين حتى يعجز عنها وآمل حينها بإيجاد إجابات يمكن تحليلها

إن كان هناك خلل فنستطيع أن نبدأ بالتعرف على طبيعة الخلل

سنتمكن من معرفة إن كانت رئتاك من يعرقلك

أو إن كان قلبك هو السبب أو عضلاتك وهو أمر مهم مما يبدو عليه تاريخك

بأننا سنعرف إن كان هناك خلل في استقلاب العضلات

"بينما يتابع (تيريل) فحوصه"

يصل (مايكل) لسحب الدم" "من أجل تحليل كامل أيضاً

قبل تحقيقنا في قضيتك (بفترة وجيزة في (كليفلاند

(ذهبنا لزيارة جندي سابق في (فيرجينيا وهو كذلك يختبر رؤية صحون طائرة

ويبدو الفيديو الذي فحصناه مشابهاً جداً

ولكن (تيريل) يعاني اضطراباً نادراً في الدم

ولأنك ترى صحوناً طائرة وزيارات

نعتقد بأنك قد تحمل مرضاً مشابهاً

سنفحص دم (مايكل لي هيل) أيضاً

وإن كان لديه مستويات عالية (من إنزيم (كيناز الكيراتين

فسيكون ذلك مفتاح هذه القضية

المثير اليوم هو أنه لدينا معدل مرتفع من (كيناز الكيراتين) مجدداً

ولكن الأمر الغريب هو أنه بعد سبع إلى ثمان سنوات

فبقاؤها غير معتاد

(عادة، ارتفاع (كيناز الكيراتين" "مؤشر على إصابة عضلية

ولكن بقاؤها في دم" "تيريل) لهذه الفترة الطويلة)

"يشير إلى وجود مشكلة أخرى تماماً"

أتساءل، بين دم ذلك المريض (ودم (تيريل كوبلاند

هل وجدت أية اختلافات أو تشابهات؟

كان هناك علامة التهاب عادي

وليس في العضلة التي كانت تشهد الارتفاع بالذات

تظهر الفحوص ارتفاع الإنزيم" "(في دم كل من (تيريل) و(مايكل

أظن بأن هذه أقصى مقارنة بينهما

ورغم أن الطبيب" "لن يتكهن بوجود رابط

بين ارتفاع الإنزيم" "في عينتي الدم أو مصدر الخلل

(فلدى كل من (مايكل" "و(تيريل) ارتفاع الإنزيم نفسه

"وبحصولهم على هذه النتائج المفاجئة"

يقرر الفريق تعريف الرجلين" "على بعضهما للمرة الأولى

أنتما لستما مختطَفين بل متواصلين، ومميزان جداً

لقد رأيت مركبات مختلفة بأشكال مختلفة

أعرف في الكثير من الأحيان بوجودهم لأنني حين أشعر بذلك

إنها ليست طاقة تسمعها ولكن تشعر بها وأعلم أنهم خارجاً

أظن بأنه نوع ما من التواصل

تطور الوضع كل سنة حيث أصبحوا يقتربون أكثر فأكثر

أؤمن بالفعل بأن هذا ما نتجه نحوه لقاء مع كيان بيولوجي

لا شك لديك بأن شيئاً يتواصل معك لأنه سيصل إلى مرحلة يزيل فيها كل شك

(الآن وقد اكتشف (تيريل) و(مايكل" "تشاركهما تجارب تواصل متشابهة

يكشف الفريق" "النتائج المدهشة لفحوصهما

لقد وجدنا شيئاً مثيراً جداً للاهتمام

لديكما في كلتا الحالتين ارتفاع (في معدل إنزيم (كيناز الكيراتين

وفي حالتك يا (تيريل) ولأننا استطعنا إجراء فحوص القلب والرئتين

(شعر الطبيب (سيستروم (بأن ارتفاع معدل (كيناز الكيراتين

مرتبط مباشرة بنسيجك العضلي

وفي حالتك يا (مايك)، لم يكن لديه ما يكفي من المعلومات

ليعرف سبب ارتفاع معدل كيناز الكيراتين) في دمك)

لقد عرف فقط بأنه ارتفاع عام يتعلق بأنظمتك

ربما قد تتشاركان خاصية جسدية غير معتادة في دمكما

...ألم يثبت هذا للتو بأننا

يخبرني ذلك أنني إن أجريت فحوصاً طبية

على متواصلين مزعومين

فلا شك سأبحث عن ذلك كعلامة تسهل مرحلة ما من التواصل

ستكون تلك تجربة (مثيرة للاهتمام يا (بيل

إن جمعنا اثني عشر أو أربعة وعشرين مختطَفاً

وفحصنا معدلات كيناز الكيراتين) في دمهم)

وهو أمر بسيط ويجرى عبر فحوص دم

سيكون من المثير للاهتمام إيجاد الارتفاع في دم الاثني عشر

أو الأربعة وعشرين شخصاً سيكون ذلك دليلاً جيداً

معرفة أنه يشارك بعض تجاربي وحتى بعض خواص دمي، هذا مذهل

هناك روابط مثيرة (بين حالتي (مايكل) و(تيريل

لا أدري إن كنا نتعامل مع محض رؤية للصحون الطائرة

أم إذا اختبر هذان الرجلان التواصل الفضائي فعلاً

ظهرت بعض التشابهات في مقاطع الفيديو لربما كانا ينظران إلى الشيء نفسه

وفيما يخص فحوص الدم فقد رأيتم تحليل الدم الكامل الذي أجريناه

الشيء الوحيد غير المعتاد (بينهما كان (كيناز الكيراتين

أظن بأنهما لا شك مرتبطان بشكل ما

فلدينا شخصان بمعدل (مرتفع من (كيناز الكيراتين

ويبلغان عن الظواهر نفسها

أظن بأنه وبعد التحاليل المتكاملة

لم نبرهن على وجود ترابط لا صلات مثبتة

في كلتي الحالتين يوجد شيء تحت السطح

وأعني أنه علينا أحياناً الرضى بذلك

بأن الإجابات الحقيقة تقبع في البحث وليس في الحل

(تتابع اليوم (فوياجر 1" "رحلتها في أعماق الفضاء

حاملة معها برهاناً" "على وجودنا على الأرض

ولكن تعتقد (ناسا) بأن أمام" "المركبة أربعون ألف عام

قبل وصولها إلى أقرب نظام كوكبي" "والتواصل ربما مع آخرين يشبهوننا

وفي هذه الأثناء ومع متواصلين" "يصرحون بقصصهم أكثر فأكثر على الأرض

يتساءل كثيرون" "ما إن بدأ التواصل فعلياً