Original subtitles

اذكر عبارة ارتطام صحن فضائي" "وتخطر (روزويل، نيو مكسيكو) على البال

إنه أشهر حادث صحون فضائية" "في التاريخ

ويرمز لعام 1947 كبداية" "عصر الصحون الفضائية الحديث

ولكن قلة يعلمون بأنه لم يكن حادث" "أمريكا) مع الصحون الفضائية الأول)

"(أسبوعان قبل حادث (روزويل"

وقع حادث صحون طائرة آخر" "(فوق (بيوجيت ساوند) في ولاية (واشنطن

ولكن هناك اختلافان جوهريان" "(بين حادث (روزويل) و(واشنطن

قتل شخصان في (روزويل) ولا يزال" "هناك دلائل مادية خلفها الحادث

لقد وجدنا بعض الحطام

مجلة (يو إف أو) إحدى أبرز" "المطبوعات عن ظاهرة الصحون الطائرة

لأكثر من اثنين وعشرين عاماً" "جمع الناشرون أرشيفاً فريداً

من إفادات شهود، مقاطع فيديو" "ووثائق لم ير أي منها من قبل

في عالم تقارير الصحون الطائرة تسعون بالمئة محض ترهات

والواقع هو أن عشرة بالمئة منها حقيقي بالمطلق

في أكتوبر 2007 وتبعاً" "لأدلة جديدة أعيد فتح التحقيق

لم يتمكن أحد من حل هذه القضية

من استعادة مواد مجهولة تحت الماء" "يحتمل أنها ألقيت من قبل صحن طائر

علينا القيام بكل ما هو ممكن لإيجاد الحل

إلى اكتشاف حطام مجهول المصدر" "مدفون عميقاً في غابة معزولة

هل هذا موقع صحون طائرة؟ - انظروا إلى هذا يا شباب -

"وتحليل للأدلة من موقع ارتطام موثق"

!رباه - هل نحن بمأمن؟ -

"هل هناك تفسير منطقي؟"

أم هل توجد حلقة وصل" "بين هذه القضية وحادث (روزويل)؟

"يدلي العلم برأيه"

لقد أبلغ عن صحن طائر وأدى ذلك إلى حدث مأساوي جداً

لأول مرة على التلفاز" "ما أنتم على وشك مشاهدته

هو القضية رقم 47001" "(الصحن الطائر قبل (روزويل

الواحد والعشرون من يونيو، 1947" "قبل حادث (روزويل) بأكثر من أسبوعين

الحطاب (هارولد دال) مع ابنه" "البالغ خمس عشرة سنة وزميلين

(يقودون قارباً في (بيوجيت ساوند" "(بالقرب من جزيرة (موري)، (واشنطن

"إنه يوم هادئ في صيف عادي"

ولكن في الساعة الثانية ظهراً" "تغير كل ذلك

فجأة، ستة أقراص حديدية متوهجة" "على شكل الكعك المحلى

يصل قطر كل منها" "إلى مئة قدم تظهر فوقهم

تبدو إحدى السفن" "كأنها تعاني من عطل

تهتز وتميل في زوايا حادة" "وتبدو كأنها على وشك السقوط في الماء

فجأة تقذف ما يوصف" "على أنه كمية ضخمة

من حطام معدني حار" "في الماء وعلى الشاطئ

(تهاوى الحطام على قارب (دال" "ليكسر ذراع ابنه ويقتل كلبه

بحسب شهادتهم، بدا أن قذف" "المواد قد أصلح عطل السفينة

ثم تتوزع الأقراص الخمسة" "في تشكيلة حول السفينة المعطلة

وتسرع جميعها بعيداً عن الأنظار" "وفي صمت تام

يجمع (دال) وطاقمه بعضاً" "من الحطام من الماء وعن الشاطئ

"أبلغت الشرطة المحلية بالحدث"

"كانت إفادة الشهود الأربعة متطابقة"

"ولكن الآن، جميع الشهود متوفون"

"مقر الفريق"

(يا (بات - أجل؟ -

صباح الخير - أجل -

هل جميع معداتك جاهزة؟ - أجل، تقريباً -

لدينا قضية كبيرة اليوم (نحن متجهون نحو جزيرة (موري

(أنا (بيل بيرنز

(ناشر مجلة (يو إف أو - "(بقلم (وليام جيه ببرنز" -

المجلة الوحيدة للصحون الطائرة التي لا تزال تنشر منذ عام 1986

وأنا أحقق في الصحون الطائرة منذ عشرين عاماً

لدينا فرصة عظيمة لحل قضية تعود لستين عاماً

وهي عالقة وظلت لغزاً لستين عاماً

(في ولاية (واشنطن) على جزيرة (موري

حدث جزيرة (موري) هو الذي فتح الباب لموجة الصحون الطائرة الحديثة

(اسمي (بات أوسكرت - "(بات أوسكرت)" -

ولدي مقالات عديدة (في مجلة (يو إف أو

تتمثل مهمتي في تتبع الوثائق والتحدث مع الشهود

(في جزيرة (موري قبل حادث (روزويل) بأسبوعين

يرى رجل في قارب ست مركبات

يلقون بشيء على قاربه ويؤذون ابنه ويقتلون كلبه ويعطبون قاربه

ولكننا وجدنا دليلاً في القضية

وجدنا بعد ستين عاماً بعض الحطام

نستطيع ولأول مرة إحضار أدلة معنا إلى المختبر

أحتاج صوراً وقياسات أثرية وعينات

أحضروا إليّ عينات من الشاطئ من تحت الماء ومن موقع السفينة الفضائية

اجلبوا قطعاً من السفينة الفضائية وعينات من الأرض حول السفينة

سأحلل أي شيء تحضرونه

(أنا الطبيب (تيد آكوورث وأنا عالم قياسات دقيقة

ولديّ دكتوراه في هندسة الميكانيك

أدرس المعطيات وأخرج بتحليل محايد وأصل إلى نتيجة موضوعية

ممتاز - مهمتك يا (جيف) هي الذهاب معنا -

وسيغوص (بات) في الماء

ستخرج أنت لتساعد في جمع المواد وإجراء مقابلات مع الشهود

سنحضر عينات ترابية وبعض العينات من الحطام وسنأخذها معنا إلى المختبر

(أنا (جيفري توملنسون

أجري حالياً أبحاثاً في علم أحياء الكواكب والظواهر الجيولوجية

الاستقصاء العلمي هو مهمتي

هذه هي يا شباب، لم يتمكن أحد من حل هذه القضية لستين عاماً

ولكننا سنحلها

بيوجيت ساوند) هو نظام معقد)" "من الخلجان والأحواض البحرية والجزر

يبلغ حجمه ألفين وثمانمئة ميل مربع" "من المياه البحرية الداخلية

سيذهب الفريق إلى المياه" "(جنوب ساحل جزيرة (موري

47 درجة، 35 دقيقة شمالاً" "122 درجة، 46 دقيقة غرباً

"(ما يقارب السبعة أميال شمال (تاكوما"

أولى مهامنا هي استرداد بعض المواد

التي قذفها الصحن الطائر - "(بات أوسكرت)" -

وصف (هارولد دال) المواد "بأنها شبيهة بـ"ركام معدني

وقد كان دقيقاً جداً في تحديد موقع قاربه حين رأى الصحون الطائرة

(آمل أن أغوص في (بيوجيت ساوند لاستطلاع القعر وإيجاد بعض الحطام

(ما استعاده (هارولد دال" "من الحطام أو الركام مع طاقمه

كان تبعاً للتقارير حجارة سوداء" "وشكله شبيه بالحمم مع خصائص معدنية

خمن البعض بأنه كان مرتبطاً" "بشكل ما بنظام الدفع في الصحن

تتخلص النفاثات التي تعاني" "من صعوبات من وقودها لتخفيف الحمل

ولتقليص احتمال الاحتراق" "في حالات الهبوط الاضطراري

هل كان هذا القرص الغامض" "يتبع البروتوكول ذاته؟

هل تبدو لك هذه المياه باردة؟ - إنها تبدو لي باردة -

إنها على الأرجح بدرجة حرارة خمسين على السطح

يرافق الفريق باحث الصحون الطائرة" "(روني ميليون)

"ليساعد في تمشيط المنطقة الكبيرة"

(سيغوص (بات" "في (بيوجيت ساوند) باحثاً عن الحطام

تمتد منطقة البحث إلى ما يقارب" "ستة آلاف قدم مربع وعمق ستين قدماً

نحن نقترب من المنطقة (حيث وقع حادث جزيرة (موري

تضمن الحادث إلقاء نوع من الركام المعدني

من مركبة فضائية ما في الماء وعلى الشاطئ

سأغوص في الماء للبحث عن الأدلة التي يحتمل وجودها في القاع

إن الركام نوع من المعدن الذائب

وعملياً هو شبيه بالحمم البركانية أظن بأنه كان معدناً سائلاً

قد قذف خارج تلك المركبة وقد يبدو الآن كالصخور

الأدلة على حدوث شيء حقيقي هنا قوية وربما وقع حادث صحون طائرة بالفعل

ولربما قد أجد شيئاً ولكنني لن أعرف حتى أستطلع

"يتبادل أعضاء الفريق نظرية"

هل يعقل أن الأجسام المجهولة كانت" "في الواقع محض طائرات تحلق سرباً؟

أنا متيقن أنها لم تكن طائرة

لم تبد كطائرة لأن شكلها كان كالكعك المحلى

لقد ألقت بشيء والطائرات عادة لا تلقي مخلفات

لقد سببت ضرراً للقارب وقتلت الكلب - "(بيل بيرنز)" -

وأصابت ذراع الابن

كان الطقس صحواً لذا كان سيعرف إلى ماذا ينظر في سماء صافية

أنا متأكد بأنه كان جسماً مجهولاً وليس طائرة

يتساءل (بات) إن كان الحطام" "لا يزال في الموقع

لقد مرت ستون سنة

لذا أتساءل عن احتمالات بقاء قطع الركام المعدني تلك هناك

بات) غواص مجاز)" "بخبرة تفوق الثمانية عشر عاماً

إنه يبحث عن حطام صحون طائرة" "مختلف عن الأرض المحلية المحيطة

زعمت التقارير بأن الحطام مشابه" "بالشكل والملمس للصخور البركانية

"بسطح مسامي وحواف متعرجة مسننة"

يد

إنها باردة جداً - تسعدني رؤية وجهك -

أي ركام معدني؟

أخذت بضع عينات رملية من القاع

والتقطت بضع صخور بدت كأنها من النوع الذي نبحث عنه

سنرى، اصعد وتدفأ

يبدو ذلك جيداً - أعد درجة حرارك جسمك إلى الطبيعي -

رأيت بعض الحجارة على القعر وقد تكون متعلقة بالركام بشكل ما

أثناء إجراء بحث كهذا لا يمكنك ترك حجر من دون تفحصه

"بعد قليل"

هل قذفت قطعة المواد" "هذه من صحن طائر في 1947؟

والنظرية الثانية هي أنهم كانوا يحملون قطعاً من الركام الفضائي

"وهل يعقل أن هذا النوع من الحطام"

"كان سبب موت ضابطين عسكريين"

أرسلا للتحقيق" "في حدث الصحون الطائرة؟

"في يونيو عام 1947"

قبل أسبوعين من حادث ارتطام" "روزويل)، (نيو مكسيكو) الشهير)

ثلاثة رجال وصبي مراهق" "(من قاربهم في (بيوجيت ساوند

شاهدوا صحناً طائراً معدنياً" "قرصي الشكل بدا كأنه يعاني عطلاً ما

يقذف ركاماً داكناً شبيهاً بالحمم" "قبل أن يستقر ويحلق بعيداً

وفقاً لشهادة" "(قبطان القارب (هارولد دال

حدد الفريق موقع" "سقوط الحطام في الماء

لقد حصلت من هناك على بعض العينات الترابية

فكرت أنني لن أخسر شيئاً - بإمكاننا تصنيفها بسرعة على ما أظن -

انتظروا لحظة يا سادة

هذه هنا مثيرة جداً للاهتمام

إنها تطابق ما وصف كحمم داكنة

أقصد أنكم إن نظرتم إلى البنية انظروا إلى بنية السطح والملمس

تمعنوا بها مقارنة ببقية العينات

إنّ هذه القطعة مميزة بالفعل

إنها مطابقة تماماً للوصف الذي سمعناه وهي توافق التوصيف

يتحرك الفريق" "من موقع الغوص إلى الشاطئ

بغية تمشيط حقل الحطام بالكامل" "يقسم الفريق المنطقة إلى شبكة

من أقسام بعرض وطول ثلاثة أقدام" "تبدأ من الشاطئ وتمتد متسلقة التل

هل وجدت أي شيء هناك يا (بيل)؟

بلورة مثيرة للاهتمام، انظر إلى هذا

أبحث عن أية صخرة

قد تبدو نتاج عملية ذوبان معادن معينة

"(بات أوسكرت)" - شيء أصبح حاراً جداً -

لدرجة الذوبان والتميع وقذف أو ألقي به من صحن طائر قرصي الشكل

وبطريقة ما هبط على الساحل هنا

على بعد ثلاثمئة قدم من الساحل" "(يجد (روني) قطعة على شكل حرف (إل

بطول يقارب الأربعة عشر إنشاً" "تبدو مطابقة لذلك الوصف

وجدت قطعة مثيرة للاهتمام

وهي قطعة من الركام كما أعتقد ولكن كما قلنا، علينا أن نفحصها بدقة

مثيرة جداً للاهتمام

لقد وجدتها عالياً هناك في التل، وهي هذه النقطة هنا

وأظن بأن الأجسام إبان انطلاقها كانت لتقذف الركام في هذا الاتجاه

ما الذي توصلت إليه يا (بات)؟ - لقد وجدتها مثيرة للاهتمام -

إنها محززة نوعاً ما، وفيها التواء

تبدو وكأنها كانت تقطر وتنز إن كانت ذائبة في نقطة ما

وتصلبت حين بردت

يبدو أننا وجدنا على الشاطئ بضع قطع

"بيل بيرنز)، ناشر)" - (تطابق الركام في (بيوجيت ساوند -

ستؤكد التحاليل المخبرية على صحة ذلك

(سنتحدث مع (جورج أورلي إنه يعرف هذه القضايا

والأهم من ذلك أنه تحدث مع كافة المحليين في هذه المنطقة

فلذلك هو يعرف هذه القضايا وتفاصيلها قلباً وقالباً

أشياء لا يعرفها إلا قلة من قراءة الكتب فحسب

ها هو ذا - (لقد أتى (جورج -

مرحباً يا (جورج)، تفضل بالجلوس - (شكراً لك يا (بيل -

"جورج أورلي) باحث صحون طائرة)"

وقاطن قديم" "لإقليم الشمال الغربي الهادئ

استدعي من قبل الفريق" "لمعرفته الموسوعية بهذه القضية

"وبالأحداث التي تلت وقوع هذه الحادثة"

(هذا أول حديث علني لـ(جورج أورلي" "عن بحوثه في هذه القضية

رأى رجل يدعى (هارولد دال) فوقه ستة أقراص متقلصة بعض الشيء

يقارب قطر كل منها مئة قدم ولكل منها فتحة بقطر خمس وعشرين قدماً

بدأت إحداها تلقي بركام ضخم

"جورج أورلي)، باحث)" - من هذه الفتحة في الوسط -

ويبدو أنها كانت ساخنة حارقة وقال إنها هسهست عند ارتطامها بالماء

هوت على قاربه وعلى ابنه وكسرت ذراعه وهوت على الكلب وقتلته

"(تبعاً لـ(أورلي"

(وصلت قصة حادث (هارولد دال" "مع الصحون الفضائية إلى القوات الجوية

وأرسل ضابطا استخبارات لاستعادة" "ما قد يكون حطاماً من الصحن الطائر

ضابطا الاستخبارات اللذان قدما

أعطيا صندوقاً من القطع

وقد أخذاه بتردد، ولكنهما أخذاه

(يرحل ضابطا القوات الجوية (بي 25

ويتجهان إلى أين؟ (هاميلتون)؟ - (إلى حقل (هاميلتون) في (كاليفورنيا -

خرجا من حقل (مكورد) واتجها جنوباً وتوقفا كما قيل بعد عشرة آلاف قدم

إذاً قطعا عشرة آلاف قدم

وبعدها بدأت المشكلات تحدث؟ - أجل -

بناءً على تقارير" "القوات الجوية الرسمية

في الأول من أغسطس 1947" "وبعد أربعين يوماً من الحادث

ذكر (هارولد دال) تلقيه زيارة" "من قبل ضابطي مخابرات عسكرية

وأخذا منه قطع الحطام" "التي جمعها مع رجاله

حمل الضابطان العينات" "(على متن قاذفة (بي 25

التي كانت ستأخذهما من قاعدة" "(مكورد) الجوية في (تاكوما)، (واشنطن)

إلى قاعدة (هاميلتون) الجوية" "(في شمال (كاليفورنيا

ما حدث بعد دقائق من الإقلاع" "(هو أكبر ألغاز حادث جزيرة (موري

كانت الطائرة قد خضعت" "لفحص وصيانة شاملة قبل أسبوعين

"ولكن بعد الإقلاع بعشرين دقيقة"

هوت الطائرة في براري" "(كيلسو)، (واشنطن)

نجا راكبان بالهبوط بمظلات" "أما الطياران فتوفيا جراء الارتطام

"تبعاً لتقارير القوات الجوية الرسمية"

سقطت الطائرة بفعل حريق" "في صندوق ربط كهربائي داخلي

ولكن يعتقد بعض باحثي الصحون الطائرة" "بأن الحطام في عنبر الشحن

ربما أدى إلى سلسلة" "من الحوادث التي أسقطت الطائرة

أظن بأننا أنهينا عملنا هنا (نحن ذاهبون إلى (كيلسو

كيلسو) هي موقع ركام الطائرة) سنجري بحثاً شبكياً

سنبحث عن قطع الطائرة سنمشط المنطقة سيراً

(قد نجد الإجابة في (كيلسو

(بالفعل، هيا بنا إلى (كيلسو

في الطريق إلى موقع الارتطام" "(في (كيلسو

"يصر (بات) على زيارة المكتبة"

أملاً بأن تحوي أرشيفات البلدة" "على معلومات إضافية حول الارتطام

على ماذا عثرت يا (بات)؟

انظر إلى هذا لقد كنت على حق

كنت على حق؟

عجّ صيف عام 1947 بالصحون كانت السماء مليئة بالصحون الطائرة

انظر إلى هذا، "شوهدت أقراص "طائرة في تسع وثلاثين ولاية

بدأت تظهر الأجسام الغامضة" "في السماء لأول مرة

(حين أبلغ (كينيث آرنولد" "عن رؤية تسعة أقراص فضية

تطير فوق جبل (رينير) ثلاثة أيام" "(بعد ظهورها في جزيرة (موري

تصدرت قصته عناوين الصحف" "في جميع أرجاء البلاد

ولكن بعد أسبوعين" "استحوذت قصة أكبر على الأنظار

هذه هي، السابع من يوليو يصف ثلاثي صحوناً طائرة

أنا أبحث الآن لأحاول العثور (على حلقة وصل مع (روزويل

حسناً، ها نحن أولاء الثامن من يوليو

يكشف الجيش عن وجود (قرص في (نيو مكسيكو

هذه هي، يكشف الجيش (عن وجود قرص في (نيو مكسيكو

بصورة لا تصدق صيف يعج بالصحون الطائرة

حسناً، فلنطلع على أحداث الأول من أغسطس لنرى ما يمكن أن نجده

أين نحن؟ الأول من أغسطس - ها أنت ذا، انظر إلى هذا -

عجباً! هلا نظرت إلى هذا؟ - حزنت القوات الجوية اليوم -

خبر تصدر الصفحة الأولى

وإن لم يكن ذلك كافياً فاطلع على هذا

كنت أبحث في الإنترنيت مسبقاً ووجدت مقالة عن ابن أخ أحد الطيارين

ابن أخ الملازم (براون) أو ابن (ابن أخيه واسمه (باري فيشر

يا لهذه الصدفة، فلنتصل به

فلنر إن كان بإمكاننا لقاؤه سنتصل به ونحضره إلى الموقع

بعد قليل، يتقصى الفريق منطقة" "ارتطام الـ(بي 25) بحثاً عن الأدلة

لم يتبق منها الكثير ولكنها لا تزال هنا

"ويعثرون على شيء لم يتوقعوه"

لدينا منطقة ساخنة هنا

في الأول من أغسطس عام 1947" "وبعد وقوع حادث صحن طائر

يركب ضابطا مخابرات في الجيش" "قاذفة (بي 25) تابعة للقوات الجوية

بغية إعادة قطع غامضة" "من الحطام المعدني

"يفترض بأنها مخلفات صحن طائر"

(معهما إلى قاعدة (هاميلتون" "بهدف تحليلها

"بعد محض عشرين دقيقة من الإقلاع"

يشب حريق عارم" "مجهول المصدر في الطائرة

استذكر أحد الناجين" "بالهبوط المظلي لاحقاً

بأن النيران كانت شديدة وامتدت بسرعة" "حيث لم تفسح مجالاً لمحاولة إطفائها

هل يعقل وجود ارتباط بين هذه النيران" "وعينات الحطام في حمولة الطائرة؟

(قرر فريق مجلة (يو إف أو" "فحص بقايا ركام الطائرة

ليتأكدوا من وجود ارتباط بين ارتطامها" "(ورؤية الصحن الطائر في (موري

قطعنا رحلتنا (من جزيرة (موري) إلى (كيلسو

إننا نحقق في ارتطام الـ(بي 25) في هذه المنطقة

إنّ هذه قضية محيرة جداً

"بات أوسكرت)، باحث)" - هل كان صدفة وقوع حادث صحون طائرة -

وثم ارتطام طائرة الضابطين بعد تحقيقهما في الحادث؟

لربما سأجد إجابات اليوم، سنرى

لقد وصلنا يا شباب

غارث)، تسعدني رؤيتك يا صاحبي) - (مرحباً، أنا (غارث بالدوين -

كيف حالك يا سيد (بالدوين)؟

(غارث بالدوين)" "(عالم آثار من ولاية (واشنطن

وخبير في طوبوغرافيا" "(وتاريخ منطقة (كيلسو

يتسنى للفريق وللمرة الأولى إلقاء" "نظرة على موقع حطام الطائرة بذاته

إن صدقت التقارير فقد يحوي" "الموقع ركام صحون فضائية

(هذا وادي جدول (غوبل حيث وقع الارتطام

هوى الجناح الأيسر في الواد المفتوح هنا وراء المنعطف إن رغبتم بإلقاء نظرة

غارث) عالم آثار محترف) وسيساعدنا في تقصي المنطقة

هذا ما علينا فعله لجعل هذا التحقيق أفضل ما قد يكون عليه

علينا الاستعانة بالخبراء وفي حالتنا لدينا الرجل المناسب لتفحص الحطام

هنا حيث انفصل الجناح الأيسر لقد انفصل بفعل النيران في المحرك

لذلك خسرت الطائرة جناحها الأيسر

وأظن أن الجناح سقط بعد ذلك وسقط معه وزن المحرك الثاني

وحرف الطائرة عن مسارها وأسقطها في ذلك الاتجاه

وقد تهاوت أو انقلبت وهي موجودة بالقرب من هنا

موقع الارتطام بالقرب من هناك بين تلك الأشجار

في الساعة الثانية والثلث" "فجراً تقريباً

أتت الطائرة من الشمال" "والشمال الشرقي

"(وارتطمت فوق جدول (غوبل"

امتد نطاق الحطام" "على بعد ألف قدم من نقطة المركز

كانت الـ(بي 25) تحمل نوع (ركام معدني غامض من جزيرة (موري

هذه هي حلقة الوصل (فإن لم يحدث شيء على جزيرة (موري

وإن لم يكن هناك ركام معدني وإن لم يقع حادث

فلم ضيع الضابطان وقتهما في حمل ركام معدني على طائرتهما؟

"في الأسابيع التي تبعت الارتطام"

أزال أكثر من ثلاثمئة متطوع" "معظم الركام كجزء من عملية عسكرية

ما يسترعي الانتباه في هذا الارتطام" "هو أن الصحافة قد سجلت ظروف حدوثه

تبعاً لمقالة" "(في (ذا كيلسونيان تريبيون

حراسة ضباط الجيش المشددة" "حول موقع الارتطام

وتحريمهم المطلق" "لالتقاط أية صور للارتطام

زادت الشكوك بأن الطائرة" "كانت تحلق بحمولة سرية

ولكن هل يعقل وجود أدلة" "متبقية من هذه الحمولة السرية؟

هل يحتمل أن الطائرة قد سقطت جراء عطل ميكانيكي؟ بالطبع

ولكننا نعرف أيضاً بأن قاذفة ميتشيل بي 25) شهرت لصعوبة قيادتها)

ولكن هناك أوجه أخرى لهذه القضية

ماذا كانت تحمل الطائرة؟ ما هي طبيعة المواد المحمولة؟

كل هذه أدلة علينا تفحصها لنكتشف سبب سقوط هذه الطائرة

بينما يبدأ الفريق التفتيش" "في موقع ارتطام الطائرة

"يواجهون عدة عقبات أثناء بحثهم"

أين نحن يا (غارث)؟ - أوشكنا على الوصول -

"لقد حدث الارتطام منذ ستين عاماً"

موقع الارتطام موجود خلف الوادي الضيق هناك

وموقع الارتطام" "(في منتصف براري (واشنطن

حيث يستأسد" "الغطاء النباتي وينمو بسرعة

هذا هو تمركز الارتطام لقد تمركز في هذا الوادي الصغير

وكأن قفاز كرة مضرب أمسك بتلك الطائرة

وأخيراً، مستويات المياه الجوفية" "العالية تجعل التراب مخلخلاً

ولعل الحطام" "قد غرق أكثر تحت الأرض

هذه هي نقطة مركز المواد التي وجدناها هنا والتي ذكرت

هذا هو محور تركيزنا سميه الدعم المركزي إن شئت

إما أن يكون هذا إطار المحرك أو الطبقة الحامية حول مقدمة الطائرة

إنه ألمنيوم طائرات

البنية المعدنية على هذا هي فلزات حديدية كالفولاذ

وهو أمر غير معتاد في أغلب قطع الطائرات

فلنر ما سيلتقطه - أجل -

لدينا منطقة ساخنة هنا موقع الركام

"غارث بالدوين)، عالم آثار)" - جمعنا بعض المواد -

ولا شك أنها من صنف (بي) أو سلسلة طائرات (بي)

لم يتبق منها الكثير ولكنها لا تزال هنا

من الواضح أنها طائرة يوجد ما يكفي هنا من ألمنيوم الطائرات

هناك موازنات عليها ويبدو أنها نوع ما من قضبان عزم الدوران

هناك هذا التوهج أيضاً ...وهو في العادة مؤشر

مشتت حرارة أو ما شابه - على شيء يبعث الحرارة، أجل -

يحتمل أن ما تحت أقدامنا هو أول دليل مادي حقيقي على وجود الصحون الطائرة

إن كان هناك شيء غريب في عنبر التخزين في الطائرة

فيمكن لوقع الارتطام والذوبان والحرارة

نقل خواص من الحمولة إلى الهيكل ذاته

تبعاً لقوانين وزارة العدل" "لاستعادة دلائل الأثر

يرد في مبادئ (لوكارد) التبادلية" "إنه متى وقع تلامس جسمان

"فسيحصل دوماً تبادل للمواد"

إن تمكنا من إيجاد ما يحتمل أنه كان ركام صحن طائر داخل الطائرة

وأنه سبب النيران وكان بالقرب منها لحظة اندلاعها

فسيكون بمقدورنا العثور على دليل وجود صحون طائرة على الطائرة

يرسم الفريق شبكة دائرية" "تتشعب مما حكم (غارث) أنه المركز

ولأن القوانين البيئية" "تمنع الحفر في التراب

يستخدم الفريق علامات" "ليحددوا النقاط المهمة

قد يظهر لنا ما قد يكون نمطاً معيناً

أنا مهتم أكثر بالعثور على ما كانت تحمله الطائرة

والذي أدى لاستنفار الجيش كي يأتوا ويجروا تحقيقاً كاملاً

انظروا إلى هذا، لدينا مطاط هنا

هل هذا للعزل أم من عجلة؟

سترسل هذه العينات وتفحص" "في (لوس أنجلوس) لإيجاد أية اختلالات

لدي بعض العينات الترابية

أخذت هذه من قاعدة الارتطام - رائع -

وأخذت هذه من الضفة على بعد مترين من المحرك

نملك الآن الكثير من المعدات التي لم تكن متوفرة في 1947

ورغم أن الجيش قد أرسل ثلاثمئة باحث بغية تمشيط المنطقة

لم تكن التكنولوجيا الموجودة بحوزتهم بتطور ما نملكه الآن

لدينا كاشفات معادن أكثر حساسية

وأحضرنا رادار قياس الأرض كي نتمكن من رؤية ما تحت الأرض

(وبرفقتنا (غارث الذي وضع خطة كاملة لهذا البحث

"نظام رادار قياس الأرض"

يعمل بعمق يصل تقريباً" "إلى خمسة وعشرين قدماً

"يبعث النظام ويتلقى إشارات"

يشكل منها صوراً تحت أرضية" "ثلاثية الأبعاد لموقع الارتطام

(روب شو)" "(وهو خبير من (جيورادار إيميجينغ

"يشغل نظام رادار قياس الأرض"

سيسمح هذا النظام للفريق" "برؤية ما يقبع تحت أرض الغابة

يتساءل الفريق إن كان" "حطام الصحن الطائر ساخناً جداً

فهل يعقل أنه حرق طريقه إلى عمق" "الأرض تحت مدى كاشفات المعادن؟

بعد جمع كل هذه البيانات وتخزينها على قرص صلب وما إلى ذلك

ما هي الخطوة التالية؟

حين تقوم بالمسح تحصل على ملفين

تأخذهما وتشابكهما بحيث يتشكل مكعب ثلاثي الأبعاد

يمسح رادار قياس الأرض" "كل منطقة مرتين

"ومن زاوية مختلفة في كل منهما"

وثم يمزج برنامج الحاسوب" "الصورتين المختلفتين قليلاً

ليشكل تمثيلاً ثلاثي الأبعاد" "لما يقبع تحت سطح الأرض

بينما يتابع (روب) تحديد" "ما يقبع تحت سطح الأرض

"(يجمع الفريق قطعاً من الـ(بي 25"

بعد قليل، يجيب العلم" "على بعض الأسئلة، ويطرح المزيد منها

لا يزال اللغز غامضاً

ويكتشف الفريق أنه ليست كل" "الأدلة مدفونة، فبعضها حي

باري)؟)

يمشط فريق مجلة" "يو إف أو) موقع ارتطام)

يزعم ارتباطه بصحن طائر" "(خارج (كيلسو)، (واشنطن

لقد رسموا شبكة بحث" "ومسحوا المنطقة برادار قياس الأرض

ولأننا لا نستطيع الحفر تحت الأرض سنلتقط صورة لها تشبه الأشعة السينية

"لم تكن صور الرادار حاسمة"

بسبب تشعب الغطاء النباتي" "ووعورة المنطقة

البيانات التي نحصل عليها من رادار قياس الأرض

"جيف توملنسون)، متدرب)" - يرينا هذا الجهاز بيانات غير حاسمة -

في الواقع، فإنّ الأرض وطبيعة المنطقة تصعبان علينا تحريك الجهاز

وفوق ذلك فالأرض متشبعة بالماء

إنه لا يمنحنا كمية البيانات الصحيحة التي نحتاجها

إنه غير حاسم على أية حال

"يتابع الفريق بحثه، ويصلهم زائر"

مرحباً؟ هل أنت (بات)؟

باري فيشر) هو ابن ابن أخ)" "(طيار القوات الجوية (فرانك براون

أحد الطيارين الذين قتلوا" "(جراء ارتطام الـ(بي 25

يسعدني جداً لقاؤك أخيراً شكراً جزيلاً لك

يسرني لقاؤكم أيضاً، وقد جلبت معي بعض النسخ التي تحدثنا عنها على الهاتف

!رائع - يمكنك رؤية بعض الصور -

هذا عمك؟ - (إنه عم أبي (فرانك براون -

أثناء بحثه في الحادث" "قام باكتشاف مثير للاهتمام

ما هي هذه المقالة الصغيرة هنا؟

لقد صادفتها قبل يومين

ولست متأكداً من منشأها ولكنها تحوي بطاقته العسكرية هنا

الغريب فيها هو أنه رغم تبوئه منصب ملازم ثانٍ

ولكنه كضابط مخابرات كان فعلياً عميلاً في مكافحة التجسس

مثير للاهتمام

(ومن ثم يقول (باري" "شيئاً مفاجئاً أكثر

بعد استعادة جثته

أعطوا بطاقته الشخصية والعسكرية (إلى رجل يدعى (كينيث آرنولد

وكنت لتظن بأن ممتلكات كهذه ترجع إما إلى الجيش أو إلى العائلة

كان (كينيث آرنولد) من أول الشهود (على مرور صحن طائر فوق جبل (رينير

ولكنني لا أفهم لم قد يعطى اللوحة المعدنية

(شاهد (هارولد دال) أقراص (موري" "في الحادي والعشرين من يونيو 1947

وبعد ثلاثة أيام، في الرابع والعشرين" "من يونيو تتم مشاهدة الأقراص مجدداً

على بعد خمسين ميلاً" "(وهذه المرة من قبل (كينيث آرنولد

قصته عن تسعة صحون طائرة" "قرصية الشكل ولامعة

(تطير بالقرب من جبل (رينير" "صعقت الأمة

ظهرت قصته في الصحف" "على طول البلاد وعرضها

جاعلة منه خبير العالم" "غير الرسمي في الصحون الطائرة

بعد أسبوعين" "في السابع من يوليو 1947

وتبعاً للأخبار، تحطم قرص طائر" "(خارج (روزويل)، (نيو مكسيكو

هل يعقل أن كلاً من هذه" "الأحداث الثلاثة متصلة ببعضها؟

في هذه الأثناء" "بقي (هارولد دال) متكتماً عما رآه

"وحين قرر أخيراً كسر صمته"

(طلب منه لقاء (كينيث آرنولد" "بغرض مقارنة كل من مشاهدتيهما

(بعد تحدثه مع (دال" "آمن (كينيث) أن ما رآه كان حقيقياً

ويحتمل أن تلحقه" "تبعات تتعلق بالأمن القومي

(تواصل (آرنولد" "مع الاستخبارات العسكرية

(فحطوا على جزيرة (موري" "وأخذوا مواد الصحن الطائر

ما هي قصة (كينيث آرنولد) على أية حال؟

لم طلب منه التحقيق في مشاهدة الصحون الطائرة؟

(بعد ما رآه (كينيث آرنولد ضجت البلاد بأكملها بالصحون الطائرة

وبعد أسبوع صرح الجيش بقصة ارتطام صحن طائر

(واستعادته خارج (روزويل)، (نيو مكسيكو

ما قام به الجيش (هو الإقرار بصدق (كينيث آرنولد

(ولكن بسبب منصب (كينيث كمشاهد الصحون الطائرة الأول في البلد

فاختاروه ليقوم بالتحقيق

(بعد موت الملازم الطيار (براون" "(أعطيت بطاقته العسكرية لـ(آرنولد

كلما اكتشفنا أكثر عن العلاقة بين قضية كيلسو) و(موري) كلما ازدادت الأسئلة)

لم أرسلت القوات الجوية ضابطي مكافحة تجسس للتحقيق في القضية بأكملها؟

ولم أخذوا مادة الركام تلك معهم؟

"تحت ضغط متزايد"

أنكر (هارولد دال) شهادته للمباحث" "الفدرالية في 7 أغسطس 1947

(ولكن وحتى موته بقي (دال" "راسخاً في إيمانه بحقيقة ما رأى

لم تحظ المسألة بحل قاطع مما ترك فجوة بشكل ما في العائلة

لذا آمل بأننا سنصل إلى حل من خلال ما تقومون به هنا

لم نقرأ عنه على الإنترنت أو في كتاب عن الصحون الطائرة، بل هو حدث حقيقي

(وأياً كان ما رآه (هارولد دال

فقد أبلغ عن صحن طائرة وأدى ذلك إلى حدث مأساوي جداً

سواء كان هناك ركام معدني أم لا فهو سؤال جيد

أتوقع أن نجد في المخبر تفاعلاً في التربة وفي البيئة العضوية هنا

لم نبرهن بعد على وجود رابط بين المواد

(التي وجدناها على الشاطئ في (موري (والمواد التي جمعناها هنا في (كيلسو

لا يمكن البرهنة على ذلك الرابط إلا من خلال المعاينة المخبرية

"بعد قليل، توضع الأدلة رهن الاختبار"

هل فكرة تحطم طائرة" "بفعل صحن طائر محالة؟

أو هل يمكن بالفعل لقطعة من ركام" "صحن طائر إذابة هيكل طائرة؟

انتظروا - "تجارب الفريق تبرهن على أنه ممكن" -

!رباه

"في أكتوبر 2007 ومع أدلة بجعبتهم"

(يصل الفريق إلى (لوس أنجلوس" "(في مختبر الدكتور (سام آيونغار

عالم بحوث" "سيستخدم أحدث معدات التحليل

في محاولة لتحديد" "(سبب ارتطام الـ(بي 25

نحن هنا بين التلال البهية لمقاطعة (أورانج) في مختبر الدكتور (سام)

لقد أحضرنا له الكثير من المواد من (كيلسو) لتحليلها

أحضرنا معنا عينات ترابية لنرى إن كان هناك أية مواد غريبة في التربة

جلبنا كذلك حشية المطاط (من خزان وقود الـ(بي 25

نريد معرفة إن كان عطل تقني وبالذات الحريق الكهربائي

الذي ذكره العريف التقني هو ما سبب انفجار خزان الوقود الذي هوى بالطائرة

يعاود الانضمام إلى الفريق" "(خبيرهم العلمي (تيد آكوورث

الذي أنهى لتوه التجارب على عينات" "(ركام الصحن الطائر من جزيرة (موري

غاص (بات) في جزيرة (موري) في ولاية (واشنطن)

"تيد آكوورث)، عالم بحوث)" - وأغلب الصخور التي وجدها كانت كهذه -

وهو صخر رسوبي شائع جداً في تلك المنطقة

لكنه قد وجد شيئاً مثيراً أكثر للاهتمام وأتخيل أنه سيتحمس له، هذه العينة هنا

إنها في الواقع خفيفة جداً

من الواضح اختلافها عما تعتاد رؤيته من صخور في المنطقة، لوناً ووزناً

هذه الفقاعات أو الملمس الحويصلي تتناسب عما قد تراه

في معدن سخن لدرجات عالية وثم تهوّى

إنه شيء قد يبدو كهذا الركام المعدني

معدن ما أذيب إلى سائل وسقط من الصحن الطائر

ولكنه في الحقيقة صخر بركاني

إنه صخر تشكل من النشاط البركاني

ويصعد نحو السطح من الفوهة

لا أعتقد بأنه ركام فضائي ولكن بإمكاني تفهم شك (بات) بذاك الاحتمال

بحثاً عن نتائج أكثر" "يتجه الفريق نحو المختبر

مرحباً يا (سام)، كيف حالك؟

ممتاز، وأنت؟ - تسعدني رؤيتك مجدداً -

(هذا الدكتور (سام آيونغار

(سيتفحص الدكتور (آيونغار" "عينات الحطام بحثاً عن أية غرائب

للمرة الأولى علنياً تطبق الدقة" "العلمية على تحقيق في الصحون الطائرة

سنأخذ قياسات هذه العينات ونبحث عن أي شيء غريب أو لا يفسر

جمعنا عدة عينات ترابية من الموقع

أحضرنا قطعة معدنية ونعتقد بأنها من الألمنيوم

وجلبنا قطعة مطاط نعتقد كذلك بأنها من بقايا الطائرة المتحطمة

"سام آيونغار)، عالم بحوث)" - بالإمكان تحديد ماهية جميع المواد -

إنه سؤال عما إذا كانت طبيعية أو العكس

أجرينا عدة اختبارات معدنية تقليدية متعارف عليها في المهنة

أشعة سينية ناقلة

نمطر العينة بالأشعة ما تحت الحمراء

تنظر إلى الاهتزازات الذرية

قمنا ببعض اختبارات حيود الأشعة السينية

أجرينا اختبارات بالمسح بمجهر إلكتروني

بهذا النظام نحن نمرر الأشعة السينية من خلال المادة

أظن بأن الفحوصات التي أجريناها متكاملة والأداة الصحيحة لمهمتنا

يتبقى أن يحالفنا الحظ وأن نعثر على عينة تحوي دليلاً

بعد إكمال الفحوص" "تظهر النتائج نمطاً مثيراً للاهتمام

أخذت عينة صغيرة من الحافة المسننة لقطعة الألمنيوم هذه

وثم حللتها بطريقة الحيود وبإمكانكم رؤية النمط الناتج

عينة الألمنيوم ولدت الألمنيوم وأوكسيد الألمنيوم

أجل، لقد كانت متآكلة

ينتج أوكسيد الألمنيوم" "من جمع الألمنيوم مع الأوكسجين

تفاعل كيميائي ينتج من التآكل" "أو التعرض إلى حرارة شديدة الارتفاع

تظهر كل الفحوص أن ناراً شديدة" "(الحرارة اندلعت على متن الـ(بي 25

"يبدو أن هذا يعارض نظرية أخرى"

"بأن سبب الانفجار كان خزان الوقود"

ثم يحلل الدكتور (آيونغار) العينات" "الترابية التي جمعها الفريق من الموقع

هذه هي أنماط حيود الأشعة السينية لعينات التراب الأربع

العينة بالقرب من المحرك والأخرى البعيدة بخمسة أمتار متطابقتان تقريباً

باستثناء أمر واحد، ما سبب حدتها؟

سبب الحدة في الحيود هو ازدياد التبلور

وإحدى طرائق زيادة البلورة هو التسخين

"تبلور العينة يشير إلى شدة الحرارة"

"وعلى تأثر جميع العينات الأربع"

ولكن لا يزال السؤال الأكبر" "من دون إجابة

ما الذي سبب اندلاع النيران" "التي أسقطت الطائرة؟

إن قال لي أحدهم "لعل شرارة شبت في الطائرة"

حسناً إذاً، سأسأل حينها ما سبب الشرارة؟

هل يعقل أن هذا الركام المعدني المزعوم ومن خلال إشعاع شديد

أو حقل مغناطيسي أو حدث حراري قد أسقط الطائرة؟ لست متأكداً

سنعود إلى المختبر لإجراء بعض الاختبارات

يعود الفريق" "(إلى مختبر الباحث (جون تندال

الذي يعرض لهم كيف تؤثر قطعة" "من الركام المعدني بشكل كارثي

على الأنظمة الميكانيكية" "(والكهربائية لـ(بي 25

هذا عرض تقريبي جداً لما قد كان عليه الركام أو كيف كان شكله

ولأنه يحتوي كمية من فلز الحديد فقد يكون مغناطيسياً

ما لدينا هنا هو مُرحّل يشابه ما تجده عادة في الطائرات

بل هناك العشرات منها في الطائرات

إن وضعوا هذا الركام أرضاً أو حركوه أثناء الطيران

يحتمل أن حقلاً مغناطيسياً قد تولد وأغلق المُرحل

في اقتراب المغناطيس" "من المُرحل يتعطل المفتاح

إن كان ركام الصحن الطائر المزعوم" "مشحوناً مغناطيسياً

كان ليؤثر بعدة مفاتيح" "(ومحركات داخل الـ(بي 25

يمكن لمرحل معطل كذلك" "أن يخلخل نظام الـ(بي 25) الكهربائي

...كان لـ(بي 25) 120 أمبيراً

"جون تندال)، منتج تجارب)" - من الطاقة لتشغيل كل شيء -

من حجرة القيادة إلى المحركات وما شابه وكان المُرحل يتحكم بها كلها

ما شكلناه هنا هو ظرف يمكننا من إنتاج دارة عديمة المقاومة

ظرف يشبه لحظة تعطل محرك

ستمرر 120 أمبيراً في دارة عشرين أمبيراً؟

ما سيعني أن الدارة لن تحتمله، سيضغط عليها الحمل؟

أظن بأنك ستحكم بنفسك

كما رأيتم، لقد تبخر السلك حرفياً

"لدى (جون) نظرية أخرى"

لقد عرض كيفية" "تأثير ركام عالي المغناطيسية

على أنظمة الطائرة" "الميكانيكية والكهربائية

ولكن هل يعقل أن بنية الركام" "ذاتها هي ما سبب سقوط الطائرة؟

سأستخدم جهاز لحم لأحدث شرراً في الركام

لأعيد تمثيل ما يحتمل (أنه حدث تلك الليلة في الـ(بي 25

تنحوا جانباً

حسناً، انظروا - !عجباً -

هذا ركام يحترق وانظروا إلى كيف ينبعث منه الدخان

ومع ذلك هل يصل ذلك الركام المحترق إلى درجة حرارة

تكفي لتآكل الألمنيوم على الطائرة؟

تصل درجة حرارة هذا الركام إلى أربعة آلاف درجة عند احتراقه

وما هي درجة ذوبان الألمنيوم؟ - 1200 درجة -

الألمنيوم هو المكون الأساسي" "(في بنية وهيكل وأجنحة الـ(بي 25

اندلاع نار بدرجة حرارة أربعة" "آلاف داخل البنية سيكون مدمراً

إن كان على الـ(بي 25) دارة عديمة المقاومة ووصلت تلك الدارة إلى الركام

يحتمل جداً حصول تفاعل شبيه بهذا

هل هذا نوع الألمنيوم نفسه الذي صنع منه الهيكل أو الأجنحة؟

النوع نفسه، يمكن لهذه الأشياء إن جمعت كلها بالشكل الصحيح

أن تكون قابلة جداً للاشتعال وتتحلى بتفاعل باعث للحرارة

تنحوا جانباً

انظروا

!رباه - !عجباً -

إن حملت الطائرة هذا الركام وتعرضت لنار كهربائية بدرجة 4000

فأنت تنظر إلى النتيجة على الغلاف

لقد كانت النار مختلفة من نار عادية أو نار بنزين بسبب حرارتها الشديدة

فقد كان ذلك ليحرق أي معدن ويسبب عدة مشكلات في الطائرة

أن تفترض بأن أمراً كهذا قد حدث

وأن ترى بأم عينيك إمكانية إشعال ركام أمر آخر

يمكن للركام الاحتراق وإنتاج انفجار يذيب المعدن

وأن يؤدي إلى ارتطام (شبيه بما حدث مع الـ(بي 25

وأحد الاحتمالات هو أننا نتعامل مع ركام صحن طائر قد سبب الارتطام

"مقر الفريق"

حسناً يا رجال، لقد عدنا (من مختبر (تندال) ومن (كيلسو

رغم أن التنقيب عن كافة الركام كان ممنوعاً

إلا أننا استطعنا استخراج قطع جيدة

وتمكنا كذلك من البرهنة على حدوث احتراق

برهنة على وجود سبب لاندلاع النار في الطائرة

من بين جميع الأدلة في القضية استبعدت العينات التي وجدها (بات) أثناء الغوص

ولكن العينات التي حللناها (في مختبر الدكتور (سام

ومن الواضح أننا لم نجد دليلاً قاطعاً على وجود صحن طائر أو تدخل فضائي

ولكن من الجهة الأخرى لا شيء ينفي ذلك

لم يدخل أحد هذا الموقع لستين سنة بعد تنظيفه من قبل القوات الجوية

كنا هناك واستخرجنا مواداً وفحصناها

وجدنا علماء معروفين ليقيموا المواد

أعدنا تمثيل اللحظات الأخيرة (لارتطام الـ(بي 25

إننا ندخل العلم إلى دراسة الصحون الطائرة

تخلصنا من التخمين، العلم هنا

"كانت الكثير من العينات غير حاسمة"

ولكن يؤكد الخبراء على وجود" "مؤشرات لنشاطات غريبة

(تحيط بكل من حادث جزيرة (موري" "(وموقع الارتطام في (كيلسو

"قد تبقى حقيقة ما حدث بالفعل مجهولة"

ولكن الشهود متأكدون بأن شيئاً ما" "(قد حصل بالفعل في جزيرة (موري

"في ليلة صيفية هادئة من عام 1947"

"هل سببت أذى جسدياً للشهود؟"

وهل كانت تكفي لتسبب أحداثاً" "أدت إلى موت طيارين عسكريين؟

"يستمر اللغز"

في عالم قصص الصحون الطائرة تسعون بالمئة منها هراء بالكامل

إما تكون أوهاماً أو خدعاً متعمدة أو أخطاء بريئة

الحقيقة هي أن عشرة بالمئة منها حقيقية بالمطلق

سنجدها لأنها موجودة

وحين نجدها، سنثبت ذلك